Search

This course exempted within the framework of the "University Diploma of Medicine and Mountain Rescue" presents the formation of the snow and its victims of accidents of avalanche during 25 last seasons are also developed., Ce cours dispensé dans le cadre du "Diplôme Universitaire de Médecine et Secours en Montagne" présente la formation de la neige et son évolution ainsi que les diverses avalanches. Les statistiques sur les victimes d'accidents d'avalanche au cours des 25 dernières saisons sont aussi développées.

This article presents the main axes of the avalanche rescue since a half century by the members of the international Avalanche Committee of the mountain rescue CISA-IKAR., Cet article présente les grands axes du secours en avalanche développés depuis un demi-siècle par les membres de la commission avalanche de l'organisation internationale de secours en montagne CISA-IKAR.

This course exempted within the framework of the "University Diploma of Medicine and Mountain Rescue" presents the formation of the snow and its victims of accidents of avalanche during 25 last seasons are also developed., Ce cours dispensé dans le cadre du "Diplôme Universitaire de Médecine et Secours en Montagne" présente la formation de la neige et son évolution ainsi que les diverses avalanches. Les statistiques sur les victimes d'accidents d'avalanche au cours des 25 dernières saisons sont aussi développées.

For the fiftieth anniversary of the creation of Cisa-Ikar, the annual congress was held in Austria, in the Tyrol with Obergurgl. It is in this village of Oetztal that in 1948 the pioneers of the help in mountain found themselves to share their experiments and to create Cisa. The commission avalanche met Monday September 21 and Tuesday 22 morning. The following countries were present: Switzerland, Austria, Italy, France, Germany, Liechtenstein, Andorra, Slovénie, Norway, Poland, Bulgaria, Canada, Sweden and Slovaquie. Six countries were not represented at the commission: Spain, England, Croatia, Tchéquie and the United States., A l'occasion du cinquantième anniversaire de la création de la Cisa-Ikar, le congrès annuel s'est tenu en Autriche, dans le Tyrol à Obergurgl. C'est dans ce village de l'Oetztal qu'en 1948 les pionniers du secours en montagne se sont retrouvés pour mettre en commun leurs expériences et créer la Cisa. La commission avalanche s'est réunie le lundi 21 septembre et le mardi 22 matin. Les pays suivants étaient présents : Suisse, Autriche, Italie, France, Allemagne, Liechtenstein, Andorre, Slovénie, Norvège, Pologne, Bulgarie, Canada, Suède, et Slovaquie. Six pays n'étaient pas représentés à la commission : Espagne, Angleterre, Croatie, Tchéquie et Etats-Unis.

The results of the work of the CISA-IKAR avalanche commission are by the President, at the occasion of the annual congress which was held at Larpacz in Poland. We counted 170 avalanche deaths in the 17 represented countries, of which 107 in the Alps and 39 in North America. We present the activities in which these accidents took place, mountain skiing (39.2%) and off-piste skiing (25.3%) being the domains of activity in which most accidents are registered., Les résultats des travaux de la Commission d'Avalanche de la CISA-IKAR sont présentés sous la plume du Président, à l'occasion du congrès annuel qui s'est tenu cette année en Pologne à Karpacz. On dénombre 170 morts par avalanche dans les 17 pays représentés, dont 107 dans les Alpes et 39 en Amérique du nord. On présente les activités dans lesquelles ces accidents ont lieu, le ski de montagne (39,2 %) et le ski hors piste (25,3 %) étant les domaines d'activité dans lesquels le plus d'accidents est enregistré.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative locations assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the values of the previous years and the meteorological records of Grenoble. A hydrological station was installed in 1991 recording discharge of the glacier. Here first results are presented., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suive l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative locations assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the values of the previous years and the meteorological records of Grenoble. A hydrological station was installed in 1991 recording discharge of the glacier. Here first results are presented., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suive l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

During the glaciologic field trip of IGS-SAO, the International Glaciological Society, Section of the Western Alps, the study of the Red Rock Glacier in the Abramov basin (39° 38' N / 71° 34' E, 26 km², 3625-4960 meters of altitude) was carried out by survey electric. The results show a strong quantity of ice and are discussed., Au cours de la tournée glaciologique d'IGS-SAO, la Société Internationale de Glaciologie, Section des Alpes Occidentales, l'étude du Glacier Rocheux Rouge dans le bassin de l'Abramov (39° 38' N / 71° 34' E, 26 km², 3625-4960 mètres d'altitude) a été réalisée par sondage électrique. Les résultats montrent une forte quantité de glace et sont discutés.

National audience; The study of the effects of the snow cover during thawing or during flooding, carried out on the Sarennes basin, is based on a hydrometeorological modelling with the assistance of a coupling between a meteorological analysis system and an evolution model of the snow cover. This research includes winter measurements on the Sarennes glacier, simulation of the snow cover with the SAFRAN and CROCUS tools, the adaptation of the " Ecole des Mines "' hydrological model to the Sarennes basin and the analysis of the flood hazard.; L'étude des effets du manteau neigeux lors de la fonte ou lors de crues, effectuée sur le bassin de Sarennes est basée sur une modélisation hydrométéorologique à l'aide du couplage d'un système d'analyse météorologique et d'un modèle d'évolution du manteau neigeux. Cette action de recherche comprend des mesures hivernales sur le glacier de Sarennes, la simulation du manteau neigeux avec les outils SAFRAN et CROCUS, l'adaptation du modèle hydrologique de l'Ecole des Mines au bassin de Sarennes et l'analyse de l'aléa de crue.

Since the founding of the ANENA, at the end of 1971, all heavy avalanche accidents are recorded in France with the maximum of information. The present work processes 918 accidents during the period October 1971 to September 1990. In 20 winters, 2 195 people were recorded caught by avanlanches, with 566 killed and 521 injuried. We look at the statistical repartition of the main parameters : depth of the victim and lenght of the burying, type of avalanches, kind of triggering, geographical repartition, type of activities, death rate by activity, localisation means. Mountain skiing, off piste skiing and the use of ARVA (transceivers) are studied more in detail. Despite an important fluctuation in the number of accidents and deaths (11 to 57) depending on the weather conditions, we note a trend of light increase in the leasure activities (92 % ), especially in mountain skiing and off piste skiing . The positive influence of the ARVA starts to appear in 1982 : the percentage of saved victims increases then year after year., Depuis la fondation de l'ANENA fin 1971, un nombre maximum d'informations est enregistré sur tous les accidents d'avalanche graves en France. Le présent ouvrage traite de 918 accidents intervenus pendant la période allant d'octobre 1971 à septembre 1990. Sur une période de 20 hivers, 2195 personnes ont été victimes d'avalanches. Sur ces 2195 victimes, 566 ont été tuées et 521 blessées. L'auteur étudie la répartition statistique des principaux paramètres : profondeur et longueur d'enfouissement de la victime, type d'avalanche, nature de l'événement déclencheur, répartition géographique, type d'activité, mortalité par activité, moyens de localisation. Le ski de montagne, le hors piste et l'utilisation d'ARVA (émetteurs-récepteurs) sont étudiés plus en détail. En dépit d'une variation importante du nombre d'accidents et de décès (11 à 57) en fonction des conditions météorologiques, nous notons une légère augmentation des activités de loisirs (92 %) en particulier dans le domaine du ski de montagne et du hors piste. Les effets positifs de l'ARVA commencent de se faire sentir dès 1982 : le pourcentage de victimes sauvées augmente d'année en année.

This paper presents Glacier de Sarennes (France) where mass balance is measured since 1948. Every summer, glaciological data collected at five representative location assess accumulation, ablation, mass balance and regime. Those results are compared with the value of the previous years and the meteorological records of Grenoble., Cet article présente le Glacier de Sarennes (France) dont le bilan de masse est mesuré depuis 1948. Chaque été, les paramètres glaciologiques caractéristiques sont mesurés à cinq stations représentatives du glacier, permettant de suivre l'accumulation hivernale, l'ablation estivale, le bilan de masse et le régime. L'ensemble de ces résultats est annuellement comparé avec ceux des années antérieures et avec les données météorologiques de la station de Grenoble.

The Sarennes glacier has been monitored since 1948 by the "Eaux et Forêts" and today by the Cemagref in Grenoble. Each summer, measurement campaigns are conducted. At the beginning of the ablation period, around June 1st, the winter accumulation balance is measured by swindling in five representative stations. During the four following months, from June to October, the glacier's mass balance is monitored either by swindling or by reading the ablation beacons. In 1993-94, the 46th year of observation, a heavy accumulation (2.1 - 5 m of water equ), a strong ablation (2.78 m WEQ), a slightly negative balance (-0.63 m) and a strong regime (4.93 m WEQ) were observed. These values are compared with weather data in Grenoble and their evolution since 1948 is presented. Finally, the summer evolution of the local balance in these five stations, snow heights, water equivalence and ablation speed are visualized., Le glacier de Sarennes est suivi depuis 1948 par les Eaux et Forêts et aujourd'hui par le Cemagref de Grenoble. Chaque été, des campagnes de mesures sont réalisées. Au début de la période d'ablation, vers le 1er juin, le bilan de l'accumulation hivernale est mesuré par carottage en cinq stations représentatives du glacier. Au cours des quatre mois suivants, de juin à octobre, le bilan de masse du glacier est relevé soit par carottage, soit par lecture de balises d'ablation. La 46ème année d'observation 1993-94 présente une forte valeur de l'accumulation(2,15 mètres d'équivalent en eau), une forte ablation (2.78 m. EQE), un bilan légèrement négatif(-0,63 m. EQE) et un fort régime (4,93m. EQE). Ces valeurs sont comparées aux données météorologiques de Grenoble, est leur évolution depuis 1948 est présentée. Enfin, l'évolution estivale aux cinq stations du bilan local, des hauteurs de neige, de l'équivalent en eau et de la vitesse d'ablation sont visualisées pour cette 46°saison de mesure.

Located in the heart of the French Alps, the Sarennes glacier has been studied since 1906 and has been regularly measured since 1948 (accumulation, ablation, mass and regimen balance). Several documents have resulted from these works (topographic maps from 1906 to 1959, photogrammetric restitutions from 1981 to 1991). The bedrock map has been measured in 1992 through radar measurements of the ice thickness. These five digitized documents have been processed using the ARC-INFO system, which has led to the determination of the Sarennes glacier volume respectively in 1906, 1959, 1981 and 1991. Transversal and longitudinal profiles help measure the glacier thickness variation along the century. All these results, consistent with the glaciers balance evolution, either measured or computed, show that in less than a century, the Sarennes glacier has lost three quarters of its substance., Situé au coeur des Alpes françaises, le glacier de Sarennes, observé à partir de 1906 est régulièrement mesuré depuis 1948 (accumulation, ablation, bilan de masse et régime). Plusieurs documents sont issus de ces travaux (cartes topographiques de 1906 et 1959, restitutions photogrammétriques de 1981 et 1991). La carte du bedrock a été déterminée en 1992 par mesure radar des épaisseurs de glace. Ces cinq documents digitalisés ont été traités à l'aide du système ARC-INFO aboutissant aux déterminations des volumes occupés successivement par le glacier de Sarennes en 1906, 1959, 1981 et 1991. Des profils transversaux et longitudinaux permettent de mesurer la variation d'épaisseur du glacier au cours de ce siècle. L'ensemble de ces résultats, cohérent avec l'évolution des bilans glaciaires, mesurés ou calculés, montre qu'en moins d'un siècle le glacier de Sarennes a perdu les trois quarts de sa substance.

Located in the heart of the French Alps, the Sarennes glacier has been studied since 1906 and has been regularly measured since 1948 (accumulation, ablation, mass and regimen balance). Several documents have resulted from these works (topographic maps from 1906 to 1959, photogrammetric restitutions from 1981 to 1991). The bedrock map has been measured in 1992 through radar measurements of the ice thickness. These five digitized documents have been processed using the ARC-INFO system, which has led to the determination of the Sarennes glacier volume respectively in 1906, 1959, 1981 and 1991. Transversal and longitudinal profiles help measure the glacier thickness variation along the century. All these results, consistent with the glaciers balance evolution, either measured or computed, show that in less than a century, the Sarennes glacier has lost three quarters of its substance., Situé au coeur des Alpes françaises, le glacier de Sarennes, observé à partir de 1906 est régulièrement mesuré depuis 1948 (accumulation, ablation, bilan de masse et régime). Plusieurs documents sont issus de ces travaux (cartes topographiques de 1906 et 1959, restitutions photogrammétriques de 1981 et 1991). La carte du bedrock a été déterminée en 1992 par mesure radar des épaisseurs de glace. Ces cinq documents digitalisés ont été traités à l'aide du système ARC-INFO aboutissant aux déterminations des volumes occupés successivement par le glacier de Sarennes en 1906, 1959, 1981 et 1991. Des profils transversaux et longitudinaux permettent de mesurer la variation d'épaisseur du glacier au cours de ce siècle. L'ensemble de ces résultats, cohérent avec l'évolution des bilans glaciaires, mesurés ou calculés, montre qu'en moins d'un siècle le glacier de Sarennes a perdu les trois quarts de sa substance.

The Sarennes glacier has been monitored since 1948 by the "Eaux et Forêts" and today by the Cemagref in Grenoble. Each summer, measurement campaigns are conducted. At the beginning of the ablation period, around June 1st, the winter accumulation balance is measured by swindling in five representative stations. During the four following months, from June to October, the glacier's mass balance is monitored either by swindling or by reading the ablation beacons. In 1993-94, the 46th year of observation, a heavy accumulation (2.15 m of water equ), a strong ablation (2.78 m WEQ), a slightly negative balance (-0.63 m) and a strong regime (4.93 m WEQ) were observed. These values are compared with weather data in Grenoble and their evolution since 1948 is presented. Finally, the summer evolution of the local balance in these five stations, snow heights, water equivalence and ablation speed are visualized., Le glacier de Sarennes est suivi depuis 1948 par les Eaux et Forêts et aujourd'hui par le Cemagref de Grenoble. Chaque été, des campagnes de mesures sont réalisées. Au début de la période d'ablation, vers le 1er juin, le bilan de l'accumulation hivernale est mesuré par carottage en cinq stations représentatives du glacier. Au cours des quatre mois suivants, de juin à octobre, le bilan de masse du glacier est relevé soit par carottage, soit par lecture de balises d'ablation. La 46ème année d'observation 1993-94 présente une forte valeur de l'accumulation (2,15 m d'équivalent en eau), une forte ablation (2,78 m EQE), un bilan légèrement négatif (-0,63 m EQE) et un fort régime (4,93 m EQE). Ces valeurs sont comparées aux données météorologiques de Grenoble, et leur évolution depuis 1948 est présentée. Enfin, l'évolution estivale aux cinq stations du bilan local, des hauteurs de neige, de l'équivalent en eau et de la vitesse d'ablation sont visualisées pour cette 46ème saison de mesure.

Statistics on 24 years of avalanche accidents in France. Locations and victims' activities. Mortality rate per activity. Geographical distribution. Evolution of mountain skiing. Evolution of off-piste skiing. Means of localization of buried people. ARVA efficiency. Survival chances as a function of time., Statistique de 24 années d'accidents d'avalanches en France. Lieux et activités des victimes. Taux de mortalité par activité. Répartition géographique. Evolution du ski de montagne. Evolution du ski hors piste. Moyens de localisation des ensevelis. L'efficacité des ARVA. Les chances de survie en fonction du temps.

The experimental research basin of the Sarennes glacier (Alpe-d'Huez, France) has been monitored for mass balance since 1949, and since 1992 for instantaneous flows. The objective of this study is to process the first flow chronicals available and to draw the first hydrological results. The following have also been treated: hydrometry, compensation for low daily flows and flow-temperature relationships at different time steps (annual, monthly, daily...). Finally, a brief literature review of existing models of glacier melting has been attempted with application of a multi-linear regression model., Le BVRE glaciaire de Sarennes (Alpe-d'Huez, France) est suivi depuis 1949 pour le bilan de masse, et depuis 1992 pour les débits instantanés. L'objet de cette étude a été de traiter ces premières chroniques de débit disponibles et d'en tirer les premiers résultats hydrologiques. Ont été également traités avec attention : l'hydrométrie, le comblement des lacunes de débits journaliers et les relations débits - températures à différents pas de temps (annuel, mensuel, journalier...). Enfin une rapide bibliographie des modèles de fonte glaciaire existants a été tentée, avec application d'un modèle de régression multilinéaire.

This article presents the Sarennes glacier (France), whose glaciological monitoring started in 1948. Each summer measurements are performed in 5 stations to measure the accumulation, the ablation, the mass and regimen balance of the glacier, and to compare these values with those of the previous years and with the meteorological data from the Grenoble station. This excellent measurement location brings valuable information about the recent ice and weather fluctuations., Cet article présente le glacier de Sarennes (France) dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été, des mesures en cinq stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.

This article presents the Sarennes glacier (France), whose glaciological monitoring started in 1948. Each summer measurements are performed in 5 stations to measure the accumulation, the ablation, the mass and regimen balance of the glacier, and to compare these values with those of the previous years and with the meteorological data from the Grenoble station. This excellent measurement location brings valuable information about the recent ice and weather fluctuations., Cet article présente le glacier de Sarennes (France)dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été des mesures en 5 stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.

The author describes his trip to discover a not very visited place, located at a latitude of about 80° north: the Spitsberg., L'auteur décrit son voyage à la découverte d'une terre peu fréquentée, située à quelques 80° de latitude nord : le Spitsberg.

Each year, the Alpine Rescue International Commission holds a General Meeting attended by many mountain aid workers. During this meeting, most problems are looked at., Chaque année, la Commission Internationale de Secours Alpin tient son Assemblée Générale à laquelle participent de nombreux secouristes en montagne. C'est l'occasion de faire le point sur l'ensemble des problèmes.

At high altitudes, hydrological balance is mainly controlled by the evolution of the snow and the ice. Long series of mass balances exist for a few glaciers. These series are strongly related to the weather conditions that are extremely variable from one year to the next. In this article, a conceptual rainfall-flow is presented. It uses daily rainfall values and air temperature as entry variables. The simulated values of the snow cover and the glacial mass balance are compared with in situ measurements. An adjustment of the model is necessary for each application, particularly in the absence of highland weather stations. Consequently, direct measurements of the snow cover and glacial mass balance are still necessary to adjust a model of this type. In turn, a daily estimation of the main components of the water balance of the catchments can be achieved with this model., A haute altitude, le bilan hydrologique est principalement contrôlé par l'évolution du stock de neige et de glace. Il existe de longues séries de bilans de masse pour quelques glaciers. Ces séries sont fortement liées aux conditions météorologiques extrêmement variables d'une année à l'autre. Dans cette étude, un modèle conceptuel de précipitations-débits est présenté. Il utilise comme variables d'entrée les valeurs journalières de précipitation et de température de l'air. Les valeurs simulées du manteau neigeux et du bilan de masse glaciaire sont comparées avec des mesures. Un calage du modèle est nécessaire pour chaque application, surtout en absence de stations météorologiques de haute altitude. Par conséquent, les mesures directes du manteau neigeux et des bilans de masse des glaciers continuent d'être indispensables pour le calage d'un modèle de ce type. Ce modèle, à son tour, permet une estimation journalière des principaux composants du bilan hydrique des bassins versants.

Located in the French Alps, Glacier de Sarennes is a small glacier which has its mass balance, measured since 1948. Now since 1992, the Snow Engineering and Avalanche control department of Cemagref Grenoble measure water level in the emissary of this glacier at the altitude of 2800 meters. The time step of these records is 10 minutes. The aim of this study is to realize the first hydrological assessment, despite having few records until now, to be able to control the new experimental discharge station, and to extract the first scientific results., Le BVRE glaciaire de Sarennes (Alpes d'Huez, France). Est suivi depuis 1949 pour le bilan de masse, et depuis 1992 pour les débits instantanés. L'objet de cette étude a été de traiter ces premières chroniques de débit disponibles et d'en tirer les premiers résultats hydrologiques. Ont été également traités avec attention : l'hydrométrie, le comblement des lacunes de débits journaliers ert les relations débits - température à différents de temps (annuel, mensuel, journalier...). Enfin une rapide bibliographie des modèles de fonte glaciaire existants a été tentée, avec l'application d'un modèle de régression multilinéaire.

Recent eruptions of ices volcanoes highlighted " magma-ice " interactions, the process of fusion, mechanical abrasion and channeling created by pyroclastic runoffs on snow and ice. These interactions may destabilize the ice cap and quickly generate mixed avalanches and large and erosive debris flows, even if the eruption is small. The goal of this study is to: identify runoffs generated by these interactions; assess water volumes derived from the fusion and the incorporation of snow and ice in pyroclastic runoffs; model the thermal and mechanical processes of heat transfer from magma to ice., Les éruptions récentes de volcans englacés ont mis en exergue les interactions "magma-glace", les processus de fusion, d'abrasion mécanique et de ravinement générés par les écoulements pyroclastiques sur la neige et la glace. Ces interactions sont capables de déstabiliser les calottes glaciaires et de générer rapidement des avalanches mixtes et des coulées de débris volumineuses et érosives, même si l'éruption s'avère modérée. Cette étude vise à : identifier les écoulements générés par ces interactions; évaluer les volumes d'eau issus de la fusion et de l'incorporation de neige et de glace aux écoulements pyroclastiques ; modéliser les processus thermiques et mécaniques de transfert de chaleur du magma à la glace.

The Sarennes glacier, located in the Isère (38) department belongs to the Grandes Rousses massif. Its monitoring started in 1948. Every summer, measurements performed in 5 stations give data about the accumulation, ablation, mass and glacier balance, which can then be compared with data from the previous years and with the Grenoble station meteorological data. A hydrological data gathering station was created in 1991., Le glacier de Sarennes situé dans le département de l'Isère (38) appartient au massif des Grandes Rousses. Le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été des mesures en 5 stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Une station de collecte de données hydrologiques a été installée en 1991.

This article presents the Sarennes glacier (France), whose glaciological monitoring started in 1948. Each summer measurements are performed in 5 stations to measure the accumulation, the ablation, the mass and regimen balance of the glacier, and to compare these values with those of the previous years and with the meteorological data from the Grenoble station. This excellent measurement location brings valuable information about the recent ice and weather fluctuations., Cet article présente le glacier de Sarennes (France) dont le suivi glaciologique a commencé en 1948. Chaque été des mesures en 5 stations permettent de connaître l'accumulation, l'ablation, le bilan de masse et le régime du glacier et de comparer ces valeurs avec les années précédentes et avec les données météorologiques de la station de Grenoble. Ce point de mesure privilégié apporte une bonne information sur les fluctuations glaciaires et climatiques récentes.

Located in the French Alps, the small glacier de Sarennes has its mass balance monitored since 1948. Now since 1992, the snow engineering and avalanches control division of Cemagref Grenoble, measures the water level in the emissary of the glacier, at the altitude of 2800 m. The time step of these records is 10 '. The aim of this study is to realize the first hydrological assessment, despite having few records until now, to be able to control the new experimental discharge station, and to extract the first scientifical results., Situé dans les Alpes françaises, le petit glacier de Sarennes fait l'objet d'un bilan de masse glaciaire depuis 1948. Plus récemment, depuis 1992, l'unité de nivologie du Cemagref à Grenoble enregistre les hauteurs d'eau dans l'émissaire du glacier, à 2800 m d'altitude. Le pas de temps d'enregistrement est de 10 '. Le but de la présente étude est d'y ébaucher déjà le régime hydrométrique, en dépit de la courte période d'observation, afin de contrôler le fonctionnement de la station, et d'en extraire les premiers enseignements scientifiques.

Located in the French Alps, Glacier de Sarennes is a small glacier which has its mass balance, measured since 1948. Now since 1992, the Snow Engineenng and Avalanche control department of Cemagref Grenoble measures water leve1 in the emissary of this glacier at the altitude of 2800 meters. The time step of these records is 10 minutes. The aim of this study is to realize the first hydrological assessment, despite having few records until now, to be able to control the new experimental discharge station, and to extract the first scientific results.

The Sarennes glacier, which has been studied for almost 50 years, is located in the Grandes Rousses massif on the southern part of Grenoble (France). Reachable by a cableway, this glacier of about 80 ha is a privileged laboratory easily accessible. In July 1992, the Nivology Division of the Cemagref in Grenoble requested the cooperation of the Glaciology Department of the Hydraulics, Hydrology and Glaciology laboratories of the EPF in Zurich to measure the thickness of the glacier., Le glacier de Sarennes, étudié depuis presque 50 ans, est situé dans le massif des Grandes Rousses au sud de la ville de Grenoble (France). Desservi par un téléphérique, ce glacier de cirque d'environ 80 hectares est un laboratoire privilégié d'accès aisé. En juillet 1992, la Division Nivologie du Cemagref de Grenoble a demandé la collaboration du département de glaciologie des Laboratoires d'Hydraulique, d'Hydrologie et de Glaciologie de l'EPF de Zurich pour mener une campagne de mesure d'épaisseur du glacier.

Since 1990, the Nivology Division has decided the construction of a sill on the distributary glacier of Sarennes. The retained site is located at an altitude of 2750 m. This sill, the goal of which is to measure the flow of the Sarennes stream, has been equipped with water height sensors in the winter of 91-92. The first results obtained between the end of April and mid-September are shown in this paper., Depuis 1990, la Division Nivologie a entrepris de construire un seuil sur l'émissaire du glacier de Sarennes. Le site retenu se trouve à l'altitude de 2750m. Ce seuil, destiné à mesurer les débits du torrent de la Sarennes, a été équipé de capteurs de hauteurs d'eau au cours de l'hiver 91-92. On donne ici les premiers résultats enregistrés au cours de la période fin avril et mi-septembre.

As for the previous cycle, the 1991-1992 season was a winter with light snow cover. This year again, we observed a temperature gap during the summer months. These very hot summers led to negative balances. In 1982, the regimes were close to or higher than four meters and displayed the accumulation-ablation amplitude increase we had already noted the previous years., Comme pour le cycle précédent, la saison 1991-1992 a été un hiver à faible enneigement. Encore cette année nous observons un décalage des températures pendant les mois d'été. Ces étés très chauds conduisent à des bilans négatifs. Depuis 1982 les régimes sont voisins ou supérieurs à quatre mètres et témoignent de l'augmentation de l'amplitude accumulation-ablation que nous avions déjà notée les années précédentes.

The Sarennes glacier has been observed and measured since 1948 and the results are exposed at the SHF from time to time. This glacier is constantly regressing and it occurs to us that it would be interesting to measure the ticknesses in various peaks of its surface. A seismic prospection was conducted from September 16 to 20, 1991 thanks to the cooperation of Michel Vallon from the "Laboratoire de Glaciologie et de Géophysique de l'Environnement" of the CNRS in Grenoble., Le glacier de Sarennes est observé et mesuré depuis 1948 et les résultats des campagnes de mesures sont périodiquement esposés à la SHF. Ce glacier est, depuis les premières observations qui datent du siècle dernier, en constante régression et il nous a paru intéressant de connaître les épaisseurs en divers points de sa surface. Une prospection sismique a été réalisée du 16 au 20 septembre 1991 grâce au concours technique de Michel Vallon du Laboratoire de Glaciologie et de Géophysique de l'Environnement du CNRS de Grenoble.

As for the previous season, snow was scarce during the 1990-1991 winter. At the Sarennes glacier, the snow cover was slightly higher than the average of the past 40 seasons but it never reached the 1977 to 1988 levels. The glacier was the seat of an intense activity during the summer of 1991...construction of a shoal at 2800 m on the Sarennes torrent, ablation study in August and September, seismic survey presented at the SHF 92 meetings. The important fact remains the constant regression of the glacier, the front of which has receded of several tens of meters in a few years., Comme pour le cycle précédent, la saison 1990-1991 a été un hiver à faible enneigement pour les skieurs. Au niveau du glacier de Sarennes, l'enneigement a été légèrement supérieur à la moyenne des 40 dernières saisons, sans toutefois atteindre le niveau des saisons 1977 à 1988. Cet été 1991 a vu une intense activité sur le glacier...Installation et construction d'un seuil à 2800 mètres sur le torrent de la Sarennes, étude de l'ablation pendant le mois d'août et en septembre, campagne sismique présentée aux journées de la SHF 92. Le fait marquant reste la constante régression du glacier, dont le front maintenant a reculé de plusieurs dizaines de mètres en quelques années.

For the forty second consecutive year, observations and data were taken from the Sarennes glacier, in the Grandes Rousses massif, near the Alpe d'Huez ski station. Like every year, the measurements were taken from June to October, thus permitting a follow up of the glacier evolution., Pour la quarante deuxième année consécutive, observations et relevés ont été réalisés sur le glacier de Sarennes, dans le Massif des Grandes Rousses, près de la station de l'Alpe d'Huez. Comme chaque année, les mesures se sont étagées de juin à octobre, permettant de suivre l'évolution du glacier.

As for the previous cycle, the current season has seen little snow and a strong ablation. Hence a negative balance and a record flow. The glacier is in a retreat phase where its front goes up regularly and its volume decreases drastically. The sinking of the glacier profile does not allow the use of the Sarennes ski lifts. This summer of 1991, a campaign of seismic probing should give a better understanding of the glacier profile and of its thickness., Comme pour le cycle précédent, nous avons une saison à faible enneigement et à forte ablation. D'où, un bilan lourdement négatif et un régime record. Le glacier est dans une phase de recul qui voit son front remonter inexorablement et son volume diminuer dramatiquement. L'abaissement du profil du glacier ne permet déjà plus l'exploitation des remontées mécaniques implantées sur Sarennes. Cet été 1991, une campagne de sondage sismique devrait permettre de connaître le profil du glacier et son épaisseur.

This document is presented as a series of index-files that can be read as desired. Its primary purpose is to improve safety conditions of agents of National Parks who work on the field. But, it should give them the possibility to improve their practical and theoretical knowledge on the ill-known field of snow and avalanches., Ce document est réalisé sous forme de fiches indépendantes pouvant se lire au gré de l'humeur ou du besoin. Sa raison première est de permettre d'améliorer les conditions de sécurité des agents des Parcs Nationaux exerçant sur le terrain leur métier passionnant. Mais il devrait aussi leur donner les moyens de parfaire leurs connaissances pratiques et théoriques relatives au domaine encore un peu mystérieux de la neige et des avalanches.

Accidents statistics, related to the evolution of the number of people, are used to adapt prevention and assistance, Les statistiques d'accidents qu'il faut rapporter à l'évolution de la fréquentation servent à adapter la prévention et le secours

SInce the creation of ANEMA at the end of 1971, France has been registering all severe avalanche accidents with a maximum information. This survey is about the 718 accidents registered from October 1971 to September 1990. During these 20 seasons, among the 2195 persons carried away, 566 were killed and 521 injured. We are mainly interested in the statistical distribution of the main parameters: burying depth and duration, type of avalanche and causes, accident geographic distribution, catagories of activities, death rate per activity, methods to locate victims. Mountain skiing, off-piste skiing and the ARVA are carefully studied. Although the number of accidents and deaths per avalanche varies greatly one year to the next (from 11 to 57) depending on the winter conditions, there is a tendency to increase leisure activities, mainly off-piste skiing and mountain skiing. Finally, the ARVA positive influence has been obvious since 1982: the percentage of rescued victims is progressing regularly., Depuis la création de l'ANENA fin 1971, la France enregistre tous les accidents graves d'avalanche avec le maximum d'information. Cette étude concerne les 718 accidents enregistrés d'octobre 1971 à septembre 1990. Au cours de ces 20 saisons, sur 2195 personnes emportées, 566 ont été tuées et 521 blessées. Ce travail s'intéresse à la répartition statistique des principaux paramètres :profondeur et durée d'enfouissement des victimes,types d'avalanche et causes de déclenchement, répartition géographique des accidents, catégories d'activité, taux de mortalité par activité, moyens de localisation des victimes. Le ski de montagne,le ski hors piste et les ARVA sont étudiés plus en détail. Bien que le nombre d'accidents et de morts par avalanche fluctue énormément d'une année sur l'autre (de 11 à 57) en fonction des conditions de l'hiver, on note une tendance à l'augmentation pour les activités récréatives (92%) principalement pour le ski hors piste et le ski de montagne. Enfin, l'influence positive de l'ARVA apparait depuis 1982 : le pourcentage de victimes sauvées augmente régulièrement.

The avalanche commission gathered during two days, on Thursday, November 8th and Friday, November 9th, 1990. Among the 15 countries members of the Alpine Rescue Commission, 12 were present. The main topics tackled are developed in this article., La commission avalanche s'est réunie pendant deux journées, les jeudi 8 et vendredi 9 novembre 1990. Des 15 pays membres de la Commission de Secours Alpin, 12 étaient présents. Les principaux thèmes traités sont développés dans cet article.

The CEMAGREF Snow division tries to fight against avalanches that kill each year about thirty persons. A better understanding of this major risk allows to design temporary and permanent protections., La division Nivologie du CEMAGREF s'emploie à lutter contre les avalanches faisant chaque année une trentaine de victimes. La meilleure connaissance de ce risque majeur entraîne la mise en place de protections temporaires et permanentes.

In 41 years, the Sarennes glacier has lost 27 m of ice which is an average of 0.65 m a year. The 1988 - 1989 hydrological year is the 41 year of observation and monitoring. As each year, the measurements were spread over 5 months, from June to October., En 41 ans, le glacier de Sarennes a perdu près de 27 mètres de glace soit une moyenne annuelle de 0,65 mètres. L'année hydrologique 1988-1989 est la 41ème année d'observation et de relevés sur le glacier. Comme chaque année, les mesures se sont étalées sur 5 mois, du mois de juin au mois d'octobre.

The Sarennes glacier in the Isère (38) department belongs to the Grandes Rousses massif. For many years, it has been affected by climatic variations with an ablation period in autumn and throughout dryer summers. Since 1948, the glacier has lost 27 m of ice which is an average of 0.65 m a year. If this tendency is confirmed in future years, the glacier will disappear in less than a century., Le glacier de Sarennes situé dans le département de l'Isère (38) appartient au massif des Grandes Rousses. Depuis ces dernières années, le glacier subit le contrecoup des variations climatiques avec notamment une période d'ablation qui se prolonge en automne et des étés plus secs. Depuis 1948, c'est près de 27 m de glace que le glacier a perdu en épaisseur, soit une perte moyenne annuelle de 0,65 m. Si la tendance actuelle se confirme dans les années futures, le glacier aura diparu de notre territoire dans moins d'un siècle.

Data relative to deadly accidents due to avalanches in the five countries which are part of the Alps area are analyzed over a 14-year period, from 1975 to 1989. Over 1600 victims have been counted, and split into 7 fields of activity. Results are graphically presented per country and per activity. It is currently " mountain skiing " and " off-piste skiing " which are the cause of three quarters of avalanche related deaths., L'auteur analyse les données relatives aux accidents mortels dus aux avalanches dans les cinq pays composant la zone des Alpes pendant une période de 14 années, de 1975 à 1989. Plus de 1600 victimes sont recensées, réparties en 7 domaines d'activité. Les résultats sont présentés graphiquement par pays et par activité. Actuellement, c'est le "ski de montagne" et le "ski hors piste" qui représentent près des 3/4 des morts par avalanches.

Data relative to deadly accidents due to avalanches in the five countries which are part of the Alps area are analyzed over a 14-year period, from 1975 to 1989. Over 1600 victims have been counted, and split into 7 fields of activity. Results are graphically presented per country and per activity. It is currently " mountain skiing " and " off-piste skiing " which are the cause of three quarters of avalanche related deaths., L'auteur analyse les données relatives aux accidents mortels dus aux avalanches dans les cinq pays composant la zone des Alpes pendant une période de 14 années, de 1975 à 1989. Plus de 1600 victimes sont recensées, réparties en 7 domaines d'activité. Les résultats sont présentés graphiquement par pays et par activité. Actuellement, c'est le "ski de montagne" et le "ski hors piste" qui représentent près des 3/4 des morts par avalanches.