Search

[s.p.] El impacto de la acción humana sobre los paisajes de todo el mundo en las últimas décadas confirma la necesidad de replantearnos la forma en la que gestionamos el territorio. La toma de conciencia sobre la emergencia climática y las desigualdades generadas por la globalización reclama una búsqueda sistemática de compromisos globales que se apoyen en acciones locales de los países y las naciones. Estamos obligados a atender la identidad de los territorios a la hora de tomar decisiones sobre ellos para promover un uso sostenible y diversificado a través de sus recursos endógenos, huyendo de criterios generalistas y de dinámicas automatizadas que niegan la casuística específica de cada lugar. Un nuevo paradigma del patrimonio cultural como eje central para una nueva gestión del territorio se está imponiendo y, en su seno, el paisaje como manifestación identitaria no excluyente del vínculo que identifica a cada comunidad con el espacio que habita. El presente artículo se enmarca en este debate y aborda el modo en que el paisaje, entendido como vector de integración del patrimonio y el uso social del territorio, es capaz de asumir una vocación plenamente operativa y proyectual. La sinergia entre las nuevas tecnologías digitales, las TICs y en especial los Sistemas de Información Geográfica, y la cooperación transdisciplinar se revelan como dos claves fundamentales para la acción proyectual. En esta, la arquitectura debe adoptar un papel primordial pues cuenta con los instrumentos metodológicos y operativos de una mirada en clave propositiva hacia el territorio. La imbricación entre paisaje, patrimonio y arquitectura genera reflexiones y pautas de actuación específicas. Este texto se sitúa en dicho territorio de hibridación con el objetivo de favorecer un debate actualizador sobre el concepto de paisaje y su aplicación en las políticas públicas y los proyectos de desarrollo socioeconómico. El recorrido conceptual trazado revela cuatro líneas estratégicas complementarias que se consideran pertinentes a la hora de plantearnos cómo podemos pensar hoy el paisaje y cómo el proyecto de arquitectura puede formalizarse como mecanismo apropiado para su condensación e interpretación. The impact of human action on landscapes around the world in recent decades confirms the need to rethink the way we manage the territory. The awareness of the climate emergency and the inequalities generated by globalization calls for a systematic search for global commitments supported by local actions of countries and nations. We are obliged to attend to the identity of the territories when making decisions about them to promote a sustainable and diversified use through their endogenous resources, avoiding general criteria and automated dynamics that deny the specific casuistry of each place. A new paradigm of cultural heritage as the central axis for a new management of the territory is being imposed and, within it, the landscape as a non-exclusive identity manifestation of the link that identifies each community with the space it inhabits. This article is part of this debate and addresses the way in which the landscape, understood as a vector for the integration of heritage and the social use of the territory, is capable of assuming a fully operational and projectual vocation. The synergy between new digital technologies, ICTs and especially Geographic Information Systems, and transdisciplinary cooperation are revealed as two fundamental keys for project action. In this, architecture must adopt a primary role since it has the methodological and operational instruments of a purposeful look at the territory. The interweaving between landscape, heritage and architecture generates reflections and specific guidelines for action. This text is situated in said hybridization territory with the aim of favoring an up-to-date debate on the concept of landscape and its application in public policies and socioeconomic development projects. The conceptual route outlined reveals four complementary strategic lines that are considered pertinent when considering how we can think about the landscape today and how the architecture project can be formalized as an appropriate mechanism for its condensation and interpretation. Fil: Linares Gómez del Pulgar, Mercedes. Universidad Católica de Salta. Facultad de Arquitectura y Urbanismo; Argentina. Fil: López Sánchez, Marina. Universidad Católica de Salta. Facultad de Arquitectura y Urbanismo; Argentina. Fil: Tejedor Cabrera, Antonio. Universidad Católica de Salta. Facultad de Arquitectura y Urbanismo; Argentina.

El ritmo y la naturaleza de los actuales procesos de urbanización están desafiando la forma en que proyectamos y enseñamos la planificación, la arquitectura y la historia. El mundo se encuentra en un período de transiciones extremas que afectan a la vida cotidiana de las personas, provocadas en gran parte por las desigualdades causadas por la globalización y por el cambio climático. Esta condición fluctuante parece innegable cuando comprobamos las variaciones extremas del clima y su impacto sobre los paisajes y los asentamientos humanos. La investigación histórica, el proyecto arquitectónico y el planeamiento territorial tienen un papel crucial que desempeñar en la gestión de este estado de flujo y, dada la escala y la complejidad de su acción sobre el territorio, necesitan desarrollar herramientas digitales avanzadas que sean capaces de hacer frente a tales desafíos. Ante este vasto panorama, el proyecto Smart Architectural and Archeological Heritage, SMARCH, se centra en la planificación, la investigación histórica y el proyecto de arquitectura sobre lugares de especial valor patrimonial, como son los grandes conjuntos arqueológicos, que poseen importantes claves de comprensión del entorno físico y medioambiental de la acción humana sobre el territorio. Una comprensión de estos conjuntos como paisaje nos permite abordar de manera transversal y multidisciplinar la investigación y el proyecto sobre ellos. El estudio de la integración de la cultura material e inmaterial sobre el territorio en los procesos sociales de construcción de la realidad convoca, por tanto, a disciplinas como la geografía, la ecología, la arqueología, la etnología y la sociología, pero también a la arquitectura y la urbanística. El paisaje ya no es solo la componente visible del territorio sino huella y reflejo de la acción humana a lo largo de la historia, vector estratégico que aúna tanto nuestros deseos de preservación y salvaguarda, como de investigación, de planificación y de desarrollo social sostenible. Como caso de estudio, el proyecto SMARCH aborda el área territorial de Itálica-Santiponce.

En el transcurso del último siglo se ha producido una profunda renovación del concepto de paisaje cuyos planteamientos conducen inevitablemente a un esfuerzo de actualización en el marco del gobierno del territorio. La necesidad de caracterizar y evaluar nuestros paisajes con vistas a establecer una política territorial que asegure su transformación sostenible se está consolidando como un escenario fundamental desde donde reforzar la identidad y la economía local. Sin embargo, los resultados de esa caracterización y consecuente diagnóstico del paisaje están encontrando dificultades a la hora de implementar-se en el planeamiento territorial. El objetivo del texto es contextualizar y argumentar la potencialidad de los indicadores de paisaje como línea de investigación pertinente en ese debate científico-técnico abierto. In the course of the last century, the concept of landscape has experienced a deep renovation whose standpoints necessarily lead to an upgrading effort in territorial governance. The need of assessing the character of our landscapes in the pursuit of a territorial policy that guarantees the maintenance and promotion of their intrinsic values is proving to be a fundamental driver for strengthening local identity and economy. However, the results of landscape character assessments are facing difficulties to be implemen-ted in the regular territorial planning. The goal of the text is to contextualize and argue the potential of landscape indicators as a relevant research line in this open scientific-technical debate.

El paisaje representa en la actualidad el mayor esfuerzo de contextualización e integración del patrimonio cultural en las políticas sectoriales relacionadas con el territorio. Se han abierto posibilidades sin precedentes a nuevos procesos integrados de ordenación, planificación y coordinación que son capaces de aportar procedimientos e instrumentos pertinentes en el camino hacia una convivencia eficaz del binomio patrimonio-desarrollo comprometida con la sostenibilidad del territorio. Este texto explora el potencial de la relación entre el paisaje y el patrimonio por medio del análisis de la recepción normativa del paisaje en el contexto español, con especial consideración por el caso andaluz, atendiendo principalmente al grado en el que se ha conseguido implicarlo en la construcción de un proyecto de territorio capaz de promover su valorización integrada. Se revisan dos ámbitos fundamentales en este discurso, la planificación del territorio y la legislación autonómica en materia patrimonial. Las lecciones extraídas apuntan a que el paisaje como vector operativo, base de una tutela patrimonial que se apoya en un sistema de gestión integral, es la condición clave sobre la que fundamentar los criterios para su inclusión en la normativa patrimonial., Nowadays, the landscape represents the greatest effort regarding cultural heritage contextualization and integration in territory-related policies. Unprecedented possibilities have been opened to new integrated management, planning and coordinating practices, which are capable of providing relevant procedures and tools on the path towards an effective heritage-development relation committed with territorial sustainability. This paper explores the potential relation between landscape and heritage by an analysis of the statutory recognition of the landscape in the spanish context, especially regarding the case of Andalucía. It mainly addresses the extent to which the landscape has been involved in the development of a territorial project able to promote its integral enhancement. Fundamental fields for this topic will be reviewed, which are territorial planning and heritage-related regulations. Lessons learned point out that landscape as an operative driver, basis of a heritage protection system supported by an integral management, is the key condition from which to set the criteria for its inclusion in heritage regulations.

The landscape has been consolidated as a new management model for the territory in all its great variety of use scales and, for this reason, academic teaching in architecture, and in particular in architectural design, must come into play in this regard. This text offers a reflection about the landscape culture of the schools of architecture and attends the national and international scene to locate 32 teaching experiences that incorporate the landscape. After their examination, five teaching innovation lines in architectural design have been introduced: the incorporation of emerging paradigms in contemporary urbanism; interdisciplinary collaboration; inclusion of ICT tools; service-learning method and a review of the heritage discourse. The last one is studied in depth through the international workshops held by Designing Heritage Tourism Landscapes network. El paisaje se ha consolidado como un nuevo modelo desde el que gestionar el territorio en toda su amplia variedad de escalas de uso y, por esta razón, la enseñanza de la arquitectura, y en particular del proyecto arquitectónico, debe tomar partido al respecto. Este texto ofrece una reflexión sobre la cultura paisajística de las escuelas de arquitectura y acude al ámbito nacional e internacional para localizar 32 experiencias docentes que incorporan el paisaje. Tras su consulta, se introducen cinco líneas de innovación docentes sobre la enseñanza del proyecto de paisaje: la introducción de paradigmas emergentes de la urbanística contemporánea; la colaboración interdisciplinar; la incorporación de herramientas TIC; el método aprendizaje-servicio y la revisión del discurso patrimonial. Se profundiza en esta última a través de los talleres internacionales celebrados por la Designing Heritage Tourism Landscapes.

This research is developed through a documentary analysis that describes the evolution that has occurred in the relationship between a river and its environment in the rural environment. The "Valle Esgueva" is selected because of the proximity of the sample to the researcher, which allows for easy study, as well as, for the entity of the sample, with sufficient diversity. The Esgueva river runs between 29 rural municipalities, flowing into the Pisuerga River in the city of Valladolid, all in the basin of the River Duero in the Community of Castile and Leon, Spain. The analysis of the sample is used as a methodology in an approximate period of time of 180 years. The documentation is divided into three time periods where the evolution of this relationship is described. It is observed that there has been a diverse relationship with the river: from a functional and economic dependence in the nineteenth century, to a certain detachment during much of the twentieth century (beyond the collection of water for supply and irrigation), until in the present, to the search, again, of a closer relation, although of different character. The same functional and economic dependence does not exist, but there is an increasingly necessary approach from environmental and landscape approaches (including the tourism component). The diffusion of the conclusions to the municipalities through workshops is another objective. The recognition of the river, as an integral linear element, allows the user to evaluate it from scientific aspects. Esta investigación se desarrolla mediante un análisis documental que describe la evolución que se ha producido en la relación entre un río y su entorno en el medio rural. Se selecciona el “Valle Esgueva”, por la proximidad de la muestra a la investigadora, lo que permite facilidad para el estudio, así como por la entidad de la muestra, con suficiente diversidad. El río Esgueva discurre entre 29 municipios rurales, desembocando en el Río Pisuerga en la ciudad de Valladolid, todo ello, en la cuenca del Río Duero en la Comunidad de Castilla y León, en España. Se utiliza como metodología el análisis de la muestra en un período de tiempo aproximado de 180 años. La documentación se divide en tres periodos temporales en los que se describe la evolución de esta relación. Se observa que ha existido una relación diversa con el río: desde una dependencia funcional y económica en el Siglo XIX, a un cierto desapego durante buena parte del siglo XX (más allá de la captación de agua para abastecimiento y riego), hasta llegar en la actualidad a la búsqueda, nuevamente, de una relación más estrecha, aunque de diferente carácter. No existe la misma dependencia funcional ni económica, pero sí se está produciendo un acercamiento, cada vez más necesario, desde planteamientos medioambientales y paisajísticos (incluida la componente turística). La difusión de las conclusiones a los municipios mediante talleres es un objetivo más. El reconocimiento del río, como un elemento lineal integral, permite al usuario su valoración desde aspectos científicos.

This thesis approaches the question of Method in architecture by focusing its analysis on 5 specific contemporary projects, trying to unveil their underlying constitutive motivations. KAZUYO SEJIMA (AND SANAA AND RYUE NISHIZAWA), House in a Plum Grove in Tokyo. FRANK O. GEHRY, Walt Disney Concert Hall in Los Angeles. ÁLVARO SIZA, Mimesis Museum in Paju Book City. REM KOOLHAAS, The Dutch Embassy in Berlin. PETER ZUMTHOR, Kolumba Museum in Cologne. Thus, architectonical object and work are considered the susceptible elements that provide the material knowledge that unravels the manner and the methodology by which they were conceived. With this particular approach, this thesis challenges other traditional studies, those that regard the Method in architecture as a regulated or universal systematic procedure. On the contrary, the purpose of this thesis is to clarify the foundations and principles that underlie each specific architectonical object. Meanwhile, the conclusion of the thesis (which is the object of this paper) shows a position that complements the specific character of the previous chapters, since it dares to move forward conclusively towards the definition of the essential principles of the Method in architecture today. The thesis differentiates itself from the scientific-historical researches, having them as a support, it opens a new way for future researches which can be specifically focused on the architectonical project’s methodology. La tesis se acerca a la cuestión del método en arquitectura focalizando su análisis principalmente en 5 obras concretas del panorama contemporáneo, tratando dedesvelar las motivaciones últimas que las constituyen. KAZUYO SEJIMA (Y SANAA y RYUE NISHIZAWA), Casa en un Huerto de Ciruelos en Tokio. FRANK O. GEHRY, Walt Disney Concert Hall en Los Ángeles. ÁLVARO SIZA, Museo Mimesis en Paju Book City. REM KOOLHAAS, La Embajada de Holanda en Berlín. PETER ZUMTHOR, Museo Kolumba en Colonia. El objeto y la obra arquitectónica se consideran así los elementos susceptibles de ofrecer el conocimiento material que permite desentrañar el modo y la metodología por el que éstos han sido concebidos. Con esta particular aproximación se desafían los tradicionales estudios que han comprendido al método como una sistemática universal o reglada, ya que en este caso el propósito consiste más bien en esclarecer los fundamentos y principios que subyacen a cada objeto arquitectónico más específico. Por su parte, la conclusión de la tesis (objeto del presente paper) muestra una complementariedad al carácter específico de los capítulos previos, ya que se atreve a avanzar con cierta voluntad conclusiva hacia la definición de los principios más sustanciales del método en arquitectura hoy. La tesis se diferencia de las investigaciones científico-históricas. Teniendo a éstas como soporte, la abre el camino a futuras investigaciones focalizadas específicamente en el método de proyectos en arquitectura.

Enlightened thought as an intellectual movement that developed in Europe in the Age of Enlightenment was the basis of modern critical thinking in a global vision that associates culture, economy, politics and society and in which planning plays a strategic role as the enforcer of these ideas as a mediator between theory and praxis. The main objectives of this thesis are to link this thought with the concept of “ideal city” in the 18th century, analyse applicable cases of colonial settlements in Andalusia, analyse their direct links to Europe and America, recognise the existing formal elements of the colonising and founding phase and from the territorial, urban and architectural scope, as well as carrying out an assessment and critical analysis of the current urban-territorial configuration. The systematic analysis of new settlements and a case study based on updated methodology helps us to understand these clear examples of application of the new ideals and enlightened principles of economic and social reform within the concepts of habitat and city in the Golden Age. This particular research addresses integration as a fundamental principle of architectural thought, interdisciplinarity as an articulation of the various fields and the different scales of work, as well as the importance of the relationship of urban planning with the natural and social environment as an agent of transformation under general principles. In this regard, the research addresses a complexity of the socio-spatial dialectic from the perspective of the discipline, a dialectic in which a cross-sectional analysis of the processes becomes necessary. El pensamiento ilustrado, como movimiento intelectual que se desarrolla en Europa en el siglo de las luces, fue la base del pensamiento crítico moderno en una visión global que asocia cultura, economía, política y sociedad, en la que el urbanismo juega un rol estratégico como ejecutor de estas ideas como mediador entre la teoría y la praxis. Vincular este pensamiento con el concepto de “ciudad ideal” en el s. XVIII, analizar los casos de aplicación de las poblaciones de colonización en Andalucía, analizar sus vínculos directos con Europa y América, reconocer los elementos formales existentes propios de la etapa colonizadora y fundacional desde el ámbito territorial, urbano y arquitectónico, así como hacer una valoración y análisis crítico sobre la configuración urbano-territorial actual, son los principales objetivos marcados por la tesis doctoral. El análisis sistemático de las nuevas poblaciones y un estudio de caso desde una metodología actualizada nos ayuda a comprender estos claros ejemplos de aplicación de los nuevos ideales y principios ilustrados de reforma económica y social en los conceptos de hábitat y ciudad en el Siglo de Oro. Esta investigación específica aborda la integración como principio fundamental del pensamiento arquitectónico, la interdisciplinaridad como articulación de los diversos campos y las distintas escalas de trabajo, así como la importancia de la relación del urbanismo con el medio natural y social como agente de transformación bajo unos principios generales. En este sentido la investigación aborda una complejidad de la dialéctica socio-espacial desde la disciplina urbanística en el que se hace necesario un análisis transversal de los procesos.

The aim of this research is to create a tool which could be useful for architects as a methodology applied in projects. Said methodology would allow us to analyze the real state of the housing stock that, after the global crisis just passed, Spain suffered. To this purpose, we try to use the latest generation concerning in data field technologies. Therefore, the current achievement is to focus on the fact that BigData do not throw away any clue to solve by themselves any question, but through the use of the specific tool applied, the relation between data will help to move forward any research. We divide the development of this tool into five main categories: Urban Gradient, Energetic Optimization, Habitability, Adaptability, and Social. Through this thesis the main target proposed is to visualize these categories, but highlighting the relation between the parts analyzed — in a topological way — in opposite to the usual methodology more extended through the state of art in the past, where plans, sections and axonometric, were mainly the support to transcribe those graphic analyses into information. Moreover, this is not a matter of form and calligraphy; the target will be to distill the tool in order to connect a máximum of conditions from the project to be analyzed and controlled just using a mínimum of data from the beginning. That implies two spots: in one hand, the capacity of being able to compare the same parameters with two or more different projects; and on the other hand, to offer a boost in future improvements from architectural strategies. El proyecto de investigación que se propone persigue la generación de una herramienta que sirva para el arquitecto como metodología de proyecto. Dicha metodología permitirá analizar el estado actual del parque inmobiliario tras la crisis y el stock de viviendas que ésta ha producido en nuestro país. Para ello, tratamos de utilizar los medios tecnológicos de última generación en gestión de datos. El reto actual radica en que el Big Data, en sí mismo, no arroja ninguna luz para solucionar ningún problema, sino que a través de la herramienta adecuada, relacionar determinados datos dará los verdaderos frutos a cualquier investigación. Centramos el desarrollo de la herramienta en cinco categorías: Gradiente Urbano, Optimización Energética, Habitabilidad, Adaptabilidad y Sociabilidad. Si bien, a lo largo del repaso por el estado del arte, los análisis gráficos estudiados, en su mayoría responden a una transcripción en planta, sección o axonometría de relaciones tipológicas —regladas de manera cartesiana y referenciadas a modos de representación estática—, en esta tesis vamos a realizar una representación de dichos parámetros donde lo esencial es explicitar las relaciones existentes entre las partes analizadas —más topológica—. No es, por tanto, una especulación formal o caligráfica; el objetivo es depurar la herramienta de manera que, con un mínimo número de datos de partida, poder poner en relación condiciones del proyecto que pueden ser controladas y analizadas. Esto persigue dos objetivos: por un lado, poder comparar bajo esos mismos parámetros diferentes proyectos, y a la vez, mejorar o implementar futuras intervenciones, siempre desde el ámbito del proyecto arquitectónico.

This doctoral thesis develops a research of interest for the knowledge and interpretation of architectural fact and its practice. A relevant contribution made through the personal experience of a doctorate, based on a set of significant situations and facts, not always visible to the historiography of architecture. The research focuses on the study and drawing of hidden space in architecture, exploring that which belongs to the realm of the invisible, the subterranean, that which floats suspended between attics and roofs. With an untold parallax vision that substantially modifies the point of view with which we usually observe things, spaces, materials, immaterial and design logic of extraordinary possibilities for the architecture of our time are revealed and characterized. It is an essay, therefore, about the creativity in a Project, as a way and consistent response to a world and society which is changing, in need of innovation and new meanings. Personal stories, shared experiences, and references from other worlds and cultures... are presented through the reflections contained in his texts, the drawings speech, x-rays, black masks, and the suggestive photographs taken by the author in his incursions into the dark. Thus, new senses open up to the reality that surrounds us, establishing positions in our cultural panorama, and in architectural thought, particularly, that which seeks a new dimension in its project. La tesis doctoral desarrolla una línea de investigación de interés para el conocimiento e interpretación del hecho arquitectónico y su práctica proyectual. Una aportación relevante realizada a través de la experiencia personal del doctorando, sobre un conjunto de situaciones y hechos significativos, no siempre visibles para la historiografía de la arquitectura. La investigación se centra en el estudio y dibujo de lo oculto en la arquitectura, en la exploración de aquello que pertenece al ámbito de lo invisible, en lo subterráneo, en aquello que flota suspendido entre soberados y cubiertas. Con una visión inédita de paralaje que modifica sustancialmente el punto de vista con el que habitualmente observamos las cosas, se desvelan y caracterizan espacios, materiales, inmateriales y lógicas proyectuales de extraordinarias posibilidades para la arquitectura de nuestros días. Es un ensayo, pues, sobre la creatividad en el Proyecto, como vía y respuesta consecuente con un mundo y una sociedad en cambio, tan necesitada de innovación y nuevos significados. Relatos personales, experiencias compartidas, y referencias provenientes de otros mundos y culturas… se presentan a través de las reflexiones contenidas en sus textos, el discurso de los dibujos, las radiografías, las máscaras negras, y las sugerentes fotografías tomadas por el autor en sus incursiones en la oscuridad. Se abren pues, sentidos nuevos a la realidad que nos envuelve, fijando posiciones en el panorama cultural, y en el pensamiento arquitectónico, en particular, que buscan una nueva dimensión de lo proyectual

The proposal is to make an architectural reading of the limits we can find in the two-dimensional work of Eduardo Chillida. The sculptor works the theme of space in his pieces. For this, the use of limits that configure shape is necessary, but that form is not the final goal. In fact, the only interest of the artist is in the relation between forms. His work tends to the essential, and this resulting formal synthesis is of great help for the analysis. The treatment of the boundary in Chillida’s works is very diverse, but, in general, the artist understands and uses it as a threshold between spaces. It is not a barrier, but rather an enabling element.

The main objective of this research is the study and assessment of the seismic vulnerability of primary schools in the territory of the Algarve (Portugal) and Huelva (Spain). This research will be performed cooperatively, in accordance with the objectives established by the National Platforms for the Reduction of Risk Disasters (PNRRC) of the National Civil Protection Commissions of Portugal and Spain. The Eurasian and African tectonic plates converge close to this geographical area, constituting one of the zones with the highest seismic hazard of the Iberian Peninsula. Primary schools are one of the most vulnerable buildings. Therefore, it is essential to verify and guarantee their structural stability in case of an earthquake. This article presents a review of the seismic hazard in the area and the main initiatives related to the study of the seismic risk for these buildings. This analysis will be focused on the educational typology and the regulations of both countries will be considered. In addition, the methodology that will be developed is presented. This is centered on the development of diagnostic and evaluation tools for the typologies to obtain a classification of their earthquake vulnerability. According to this classification, measures will be proposed for the treatment and rehabilitation of these buildings. Moreover, it will be applied to the cases with more unfavorable behavior to optimize the designed solutions. El objetivo principal de este trabajo de investigación es el estudio y valoración del riesgo sísmico de edificios de educación primaria en el territorio de El Algarve (Portugal) y Huelva (España) de forma cooperativa, de acuerdo con los objetivos establecidos por las Plataformas Nacionales para la Reducción del Riesgo de Catástrofes (PNRRC) de las Comisiones Nacionales de Protección Civil de Portugal y España. Cerca de esta zona geográfica, convergen las placas tectónicas euroasiática y africana, constituyendo por ello, una de las áreas con mayor peligrosidad sísmica de la Península Ibérica. La tipología de edificios de educación primaria es una de las más vulnerables, haciendo imprescindible comprobar y garantizar su estabilidad estructural frente a un terremoto. El presente artículo realiza una revisión de la peligrosidad sísmica en la zona objeto de estudio, las principales iniciativas relativas al estudio del riesgo sísmico de edificios, centrando este análisis en la tipología objeto de estudio y en la normativa de aplicación en ambos países. Además, presenta la metodología que se desarrollará para alcanzar este objetivo que consiste en el desarrollo de herramientas de diagnóstico y evaluación de las tipologías para la obtención de una clasificación de la vulnerabilidad de los edificios ante el sismo. Según esta clasificación, se propondrán medidas de tratamiento y rehabilitación de los edificios que será aplicada al caso con un comportamiento más desfavorable para optimizar las soluciones proyectadas.

The present work is developed at the initial period of Louis I. Kahn’s independent work, when he projected the Richards Medical Research Laboratories in the University of Pennsylvania 1957-1964. This building represents the moment when he discovers and apply tools and theoretical fundamentals those would be repeated and applied in his next projects and career. For this reason the study of his timeline is divided and established until 1957, to understand how the work is managed and to find the underlying substrates that make up the project. The approach comes from two categories, which are the immeasurable and measurable, from the world of ideas to the tangible, trying to open another space for the unspeakable to appear so we can understand the meaning of this building in Kahn's work and in his time. In this way, the work analyzes and classifies these fields, which are established from the words of Kahn when referring to the creative process in his work. This process is the step of the immeasurable (the idea), to the measurable (the building), To be immeasurable again (transcendence from the building). We approach the work from the union of concepts, constituting two fundamental parts, a part called the 'immeasurable to the measurable', and the other one, the 'measurable to the immeasurable. El presente trabajo se desarrolla en el periodo inicial de la obra independiente de Louis I. Kahn, cuando realizó el edificio Richards Medical Research Laboratories en la Universidad de Pensilvania 1957-1964. Este edificio marca un momento fundamental en el trabajo de Kahn, donde descubre ciertos principios que se repetirán en su obra posterior y en otros proyectos de su tiempo. Por este motivo se establece un corte en la línea del tiempo en el año 1957, para entender cómo se gesta la obra, cuáles fueron sus antecedentes y circunstancias. La aproximación se da desde dos categorías, que son lo inconmensurable y lo mensurable, es decir desde el mundo de las ideas hasta lo tangible, intentando abrir otro espacio para que lo indecible aparezca y podamos comprender la trascendencia del este edificio en la obra de Kahn y en su tiempo. De esta forma, el trabajo analiza y clasifica estos campos, que se instauran a partir de las palabras de Kahn al referirse al proceso creativo de su trabajo. Este proceso es el paso de lo inconmensurable (la idea), a lo mensurable (el edificio), para volver a ser inconmensurable (trascendencia a partir del edificio). Abordamos entonces el trabajo desde la unión de ambos conceptos, constituyendo dos partes fundamentales, una parte denominada de lo ‘inconmensurable a lo mensurable’, y la otra de lo ‘mensurable a lo inconmensurable’.

The use of construction materials in response to the climate where it is located is a priority that has lost importance in architecture, in recent years. This has had repercussions in the increasing use of active systems to reduce the thermal discomfort in the residences. This study focuses on the comparison of the two most relevant roofs of the Ecuadorian Coast: metal roof and concrete roof, and the energy repercussions on the building. The results show a completely opposite thermal behavior between these two roofs, both day and night. Finally, these results allow to determine the thermal mass and the emissivity of the roof as fundamental parameters that deserve to be analyzed in future investigations. The final purpose of the thesis will be to establish guidelines or future rules to design in these climates. El uso de los materiales de la edificación como respuesta al clima donde se emplaza es una prioridad que ha perdido importancia en la arquitectura en los últimos años. Lo que ha repercutido en el incremento del uso de sistemas activos para solucionar las condiciones de disconfort en el interior de las viviendas. Este estudio se enfoca en la comparación del comportamiento térmico de las dos tipologías de cubierta más relevantes de la región costera del Ecuador: la cubierta metálica y la cubierta de hormigón, y las repercusiones energéticas del edificio. Los resultados obtenidos muestran dos comportamientos térmicos totalmente diferentes entre estas dos tipologías de cubierta, tanto en el periodo diurno como en el nocturno. Finalmente, a través del análisis de estos resultados se ha podido establecer a la masa térmica y la emisividad de la cubierta como parámetros fundamentales que merecen ser analizados en investigaciones futuras, para establecer guías o normas futuras de diseño para estos climas.

The International Standard UNE ISO 21,500 is a compendium of the best practices of Project Management standards that are implemented at a global level, in a process of identification of procedures and a common language, in such a way as to facilitate and enhance the collaborations between countries. The Standard establishes the processes of the project according to two points of view, that is, by Subject Groups and Process Groups, and which are applied to all types of projects This work is done after analyzing the incidences of the activities related to the Licensing Management of 27 building projects built in the city of Madrid. In view of the result, it identifies the activities of Licensing and Authorizations Management of special relevance, being involved in practically all the processes established in the International Standard UNE ISO 21500, and having implications in all phases of the Life Cycle of the Building Project Because of its importance, we propose the identification of Licensing and Authorization Management as a new Area of Knowledge within the International Standard, identifying the processes assigned to a new Subjects Group. La Norma Internacional UNE ISO 21.500 es compendio de las mejores prácticas de Dirección Integrada de Proyectos que se encuentran implementadas a nivel global, en un proceso de identificación de unos procedimientos y un lenguaje común, de tal forma que se facilite y potencia las colaboraciones entre países. La Norma establece los procesos del proyecto según dos puntos de vista, esto es por Grupos de Materias y Grupos de Procesos, y que son aplicados a todo tipo de proyectos Este trabajo se realiza tras analizar las incidencias de las actividades vinculadas a la Gestión de Licencias de 27 proyectos de edificación construidos en el ayuntamiento de Madrid. A la vista de su resultado identificamos las actividades de Gestión de Licencias y Autorizaciones como de especial relevancia, estando implicadas en la práctica totalidad de los procesos establecidos en la Norma Internacional, y teniendo implicaciones en todas las fases del Ciclo de Vida del Proyecto Edificatorio. Por su importancia, proponemos la identificación de la Gestión de Licencias y Autorizaciones como un nuevo Area de Conocimiento dentro de la Norma Internacional, identificando los procesos asignados a un nuevo Grupo de Materias. Los análisis de la ponencia están basados en el caso específico del Ayuntamiento de Madrid, cuya complejidad estudiamos por su especial relevancia.

This proposal aims to enhance the interest in short research stays as experiences that promote the internationalization of doctoral studies. This particular case involves a short research stay between April and July of 2016 at the Lyon National School of Architecture (ENSAL). During this period, the authors of this paper have complemented their respective doctoral research through a process of methodological transfer. Studies of contextualization, cataloguing, and technical characterization were applied to the religious buildings located in Lyon/Saint-Etienne´s metropolitan area. In this case study, the authors utilized geographical information technologies, collaborative inventories and opendata strategies. As the final result of this process, an interactive map of the Good Shepherd’s Church (Lyon, France) was published. This cartography was able to provide typological and historical information about the building´s inner spaces and works of art. Furthermore, several geographical information services were generated and shared as an open dataset. A través de esta propuesta se pretende remarcar el elevado interés que poseen las estancias breves investigadoras como experiencias que favorecen la internacionalización de los trabajos doctorales. En este caso particular, el desarrollo de una estancia de investigación en la Escuela Nacional de Arquitectura de Lyon (ENSAL) durante el año 2016 permitió a los autores de la comunicación complementar sus respectivas investigaciones doctorales mediante una enriquecedora experiencia de transferencia metodológica. Los trabajos de contextualización, catalogación y caracterización técnica del patrimonio religioso localizado en el polo metropolitano Lyon/Saint-Étienne favorecieron la confluencia de dos metodologías doctorales complementarias. El uso de técnicas de información geográfica aplicadas a la escala arquitectónica se compatibilizó con el empleo de datos abiertos y estrategias de inventario colaborativas. Como resultado final del proceso se elaboró un mapa interactivo de la iglesia del Buen Pastor (Lyon, Francia) capaz de aportar datos identificativos, tipológicos e históricos de los espacios y obras de arte pertenecientes al edificio. A su vez, se generaron servicios de información geográfica que hacían referencia al estado de conservación actual del edificio.

We are confronted with an increasingly defiled condition of Nature, where we dwell and build enmeshed in an occularcentric culture in progressive alienation from its cycles. Our behavior in Nature is conditioned by our perception and full awareness of its qualities. Hence, if a change in behavior is required, we are compelled to a fresh perception, one that widens our scope into further dimensions of the real and that enables a renewed intersubjectivity (me-the others-the world). In order to elude the unsolvable debate between empiricist and constructivist points of view to explain Nature –both of which deny it an intrinsic meaning- we suggest a phenomenological approach to the ‘incarnated’ landscape from the ‘thickness’ of the artistic gaze, in the terms proposed by Merleau-Ponty. Through the oeuvre of three contemporary photographers whose ways of expressing Nature emerge from their bodily linkage to it (Husserl’s Leib), we discover the transcendent, untamable dimension of Nature’s alterity within the nomadic dwelling of Justine Kurland. The house becomes a perceiving body in the ‘homes’ by photographer Luisa Lambri, its openings acting as sight organs. Finally, Nature depicted as ‘house of memory’ in the pictures of Ori Gersht, delves into the symbolism of natural elements and registers Nature’s inherent cycles of creation and destruction. Nos enfrentamos a un deterioro creciente de la Naturaleza que habitamos y construimos, inmersos en una cultura visual progresivamente alienada de sus ciclos. La manera en la que registramos y valoramos la Naturaleza determina en parte nuestro comportamiento en ella. Si precisamos un cambio de comportamiento, habrá que buscarlo en una percepción ampliada de las estructuras de lo real, que posibilite una intersubjetividad (yo-los otros-el mundo) renovada. Para evitar el debate histórico irresoluble –aquel que intenta explicar la Naturaleza en términos cientifistas o constructivistas, negándole significado propio en ambos casosproponemos una aproximación desde supuestos fenomenológicos, expresiva y multidisciplinar, al paisaje ‘encarnado’ desde ‘el espesor de la mirada’ de Merleau-Ponty. A través de la obra de tres fotógrafos occidentales contemporáneos, cuyos ‘modos de expresar’ la Naturaleza resultan de su vinculación corporal con ella (el ‘cuerpo vivido’, Leib husserliano), investigaremos la dimensión trascendente, no domesticable de su Alteridad en el habitar nómada de Justine Kurland. En los ‘hogares’ fotografiados por Luisa Lambri, la casa como homotecia del ser humano se convierte en cuerpo que percibe el paisaje, donde la ventana es el órgano de visión. Por último, la Naturaleza como ‘casa de la memoria’ en las imágenes de Ori Gersht, ahonda en el simbolismo de los elementos naturales y registra sus ciclos de creación y destrucción inherentes.

Renewable energy facilities have led to conflicts due to the visual impact they generate due to their profusion, their dispersed nature and their location, usually in places of maximum visibility. The relevant aspects concerning heritage (cultural or local values) are not consider by existing methodologies when assessing the generated visual impact in spite of their importance for minor heritage. This paper presents the first results of the research being developed within the recognized research group "Intervention in the heritage and sustainable architecture" from the University of Alcala, for the accomplishment of a methodology of valuation of the visual impact caused by renewable energy facilities on the landscape in cultural heritage sites. The preliminary outline of the methodology is presented, based on previously published studies of the settings of the Uclés Monumental Complex, the Segóbriga Archaeological Park and the Santiago's Way on its way through Alto del Perdón in Navarre. Las instalaciones de energía renovable han dado lugar a diversos conflictos por el impacto visual que generan debido a su profusión, a su carácter disperso y a su emplazamiento, normalmente en lugares de máxima visibilidad. Las metodologías existentes para valorar el impacto visual que generan dichas instalaciones en el paisaje no tienen en consideración aspectos relevantes para el patrimonio, como los valores culturales o los locales, muy valiosos para el patrimonio de menor relevancia. Este artículo presenta un avance de los resultados de la investigación que se está desarrollando dentro del grupo de investigación reconocido de la Universidad de Alcalá, “Intervención en el patrimonio y arquitectura sostenible”, para la consecución de una metodología de valoración del impacto visual causado por instalaciones de energía renovable sobre el paisaje en el entorno de lugares patrimonio cultural. Se presenta el desarrollo inicial de la metodología, basada en los casos de estudio anteriormente publicados del entorno del Conjunto Monumental de Uclés, el Parque Arqueológico de Segóbriga y el Camino de Santiago a su paso por el Alto del Perdón en Navarra.

Housing estates -a characteristic urban form of functionalist urbanism- concentrate much of the urban vulnerability of our cities and they require special attention in urban regeneration processes. Although multiple disciplines have carried out diverse approaches, the perspective from the urban design offers an opportunity for study. In addition, fifty years after their construction, the current situation of housing estates presents a high divergence, compared to the homogeneity that characterized this urban form. Therefore, it is convenient to promote an approach to the housing estates through the processes that have led -or not- their urban obsolescence. The aim is to present an operational urban analysis methodology that, from the systematization of obsolescence processes characterization, specific to each housing estate, facilitates decision making in urban regeneration processes. For that, this paper suggests the use of graphic cards, considering specific variables to this urban form. These graphic cards systematize multiescalar information, using both advanced mapping techniques and consulting open or accessible data, guaranteeing a correct optimization of time and effort. During future research steps the result of this paper, framed in a more extensive research, will be applied to the study case of 32 housing estates selected between Madrid, Barcelona, and Zaragoza. Los polígonos de vivienda -forma urbana característica del urbanismo funcionalista- concentran gran parte de la vulnerabilidad urbana de nuestras ciudades y requieren una atención especial en procesos de regeneración urbana. Aunque existen aproximaciones diversas desde múltiples disciplinas, la perspectiva desde el diseño urbano ofrece una oportunidad de estudio. Además, cincuenta años después de su construcción, el estado de los polígonos presenta una alta divergencia, frente a la homogeneidad que caracterizó esta forma urbana. Por tanto, conviene realizar una aproximación a los polígonos a través de los procesos que han propiciado -o no- su obsolescencia urbana. El objetivo de este texto es presentar una metodología de análisis urbano operativo que, desde la sistematización de la caracterización de procesos de obsolescencia, específica de cada polígono, facilite la toma de decisiones en procesos de regeneración urbana. Para ello, este texto plantea la creación de unas fichas de análisis, de acuerdo a unas variables de estudio específicas para esta forma urbana. Las fichas sistematizan información multiescalar, gracias al uso de técnicas de mapeo avanzado y a la consulta de datos abiertos o accesibles, garantizando una correcta optimización de tiempo y esfuerzo. El resultado de este texto, enmarcado en una investigación más amplia, será aplicado en futuros pasos al caso de estudio de 32 polígonos españoles seleccionados en las ciudades de Madrid, Barcelona y Zaragoza

Este trabajo es una parte de un trabajo doctoral que se centra en datos cuantitativos de la economía urbana que, al ser estadísticamente validados, permiten la representación y explicación de ciertos fenómenos en las ciudades, como la concentración, dispersión o nuevas centralidades en los procesos territoriales. El estudio tiene otras vertientes dignas de ser analizadas como la fragmentación territorial o la desigualdad social unidas a la configuración espacial como una configuración espacial de las ciudades. El vínculo del urbanismo, o más reciente ciencias de la ciudad, con otras disciplinas como la estadística, la sociología, la economía, entre otras, permite acercarse a la construcción de nuevas visiones sobre el espacio territorial y determinar patrones significativos que ayuden a entender un fenómeno complejo dentro de la ciudad y su comportamiento espacial, por ello este trabajo tiene como objetivo generar un Análisis Multivariado que permita medir las Actividades Económicas más influyentes en la ciudad de Xalapa para poder evidenciar los patrones espaciales que configuran sus dinámicas. El Análisis multivariado es una técnica estadística que permite relacionar y obtener dependencias sobre las variables de interés y con esto poder elaborar mapas que permitan explicar las dinámicas espaciales de una ciudad, en este caso, los flujos y concentraciones de las unidades de trabajo para determinar la función de una ciudad, con el objetivo de generar un modelo que represente las variables, que esté validado y que se pueda explicar de manera gráfica. This work is a part of a doctoral work that focuses on quantitative data of the urban economy that, being statistically validated, allow the representation and explanation of certain phenomena in the cities, such as concentration, dispersion or new centralities in territorial processes. The study has other aspects worthy of being analyzed as the territorial fragmentation or the social inequality united to the spatial configuration like a spatial configuration of the cities. The linkage of urban planning, or more recent sciences of the city, with other disciplines such as statistics, sociology, economics, among others, allows to approach the construction of new visions on the territorial space and to determine significant patterns that help to understand a complex phenomenon within the city and its spatial behavior, so this work aims to generate a Multivariate Analysis to measure the most influential Economic Activities in Xalapa City to be able to highlight the special patterns that shape their dynamics. The Multivariate Analysis is a statistical technique that allows to relate and obtain dependencies on the variables of interest and with this to be able to elaborate maps that allow to explain the spatial dynamics of a city, in this case, the flows and concentrations of the work units to determine the function of a city, with the aim of generating a model that represents the variables, which is validated and can be explained graphically

The colonization towns built by the National Institute of Colonization (INC) in the decades of the 40s to the 60s, already have more than 50 years of existence. The work carried out in the development of the doctoral thesis has sought to collect the patrimonial elements of the colonization architecture that have been studied and analyzed in the various research works on the subject, verifying the current state of these relevant and common elements of the colonization architecture. The aim of this study is to be able to propose guidelines and criteria for their conservation and to allow them to serve as guidance for interventions consistent with the values they contain. In order to achieve these objectives, firstly, a number of representative cases have been selected, which cover most of these relevant common elements. Subsequently, the current status of the selected villages and the legal instruments that regulate their conservation and intervention have been analyzed. The results and conclusions are thougth to be reflected in final documents with a tab format summarizing the current state of the villages and the proposed criteria and intervention guidelines. Los poblados de colonización construidos por el Instituto Nacional de Colonización en las décadas de los años 40 a los años 60, están cumpliendo en la actualidad y en su mayor parte, más de 50 años de existencia. El trabajo llevado a cabo en el desarrollo de la tesis doctoral, ha pretendido recoger los elementos patrimoniables de la arquitectura de colonización que se han venido estudiando y analizando en los diversos trabajos de investigación existentes sobre el tema, constatando y comprobando el estado actual de estos elementos relevantes y comunes de la arquitectura de colonización. La finalidad es poder proponer pautas y criterios para su conservación y que permitan a su vez servir de orientación para realizar intervenciones acordes con los valores que contienen. Para llevar a cabo estos objetivos, se han seleccionado en primer lugar algunos casos representativos que recogen la mayor parte de estos elementos comunes relevantes. Posteriormente se ha analizado el estado actual de los poblados seleccionados y los instrumentos legales que regulan su conservación e intervención. Los resultados y conclusiones se pretenden reflejar en documentos finales con un formato de ficha que resuman el estado actual de los poblados y los criterios y pautas de intervención propuestas.

This paper presents part of the research done for a doctoral thesis on the work of the Ecuadorian architect and sculptor, Milton Barragán. Belonging to the modernist movement and affiliated with ‘brutalism’ undertook most of his work in Quito, Ecuador. Milton Barragán has been the main source of research information, providing material archiving and video format interviews about his biography, his influences and his work. The results presented correspond to early phases of the research study, and comprise a characterisation of his architecture and a preview of the critical analysis of his work based on studies of the influences on and the creative processes of four of his most important works: the Artigas Building (1974), the ‘Templo de La Dolorosa’ (1979), the CIESPAL Building (1980) and the ‘Templo de la Patria’ (1980). His works emerge from the site, with dialogues and connections between the architecture and the environment being established. Milton Barragán Interprets ‘brutalism’ through a prominent use of reinforced concrete and taking on structural and construction challenges. The application of sculptural concepts and the organic use of the exterior spaces make his work an element of great architectonic and heritage importance. La presente comunicación forma parte de la investigación de tesis doctoral sobre la obra del arquitecto y escultor ecuatoriano Milton Barragán. Perteneciente al movimiento moderno y adscrito al “brutalismo” ha desarrollado la mayor parte de sus obras en Quito, Ecuador. Milton Barragán es la fuente de información principal de la investigación, aportando el material de su archivo y las entrevistas en formato video sobre su biografía, sus influencias y su obra. Los resultados presentados corresponden a las primeras fases de estudio de la investigación, realizándose la caracterización y un avance del análisis crítico de su obra. Todo ello en base a los estudios de sus influencias y de los procesos creativos de cuatro de sus obras más relevantes: el Edificio Artigas (1974), el Templo de La Dolorosa (1979), el Edificio CIESPAL (1980) y el Templo de la Patria (1980). Sus obras surgen del lugar, estableciéndose diálogos y conexiones entre la arquitectura y el entorno. Interpreta el “brutalismo” a través de un uso prominente del hormigón armado y la toma de retos estructurales y constructivos. La aplicación de conceptos escultóricos y el uso orgánico de los espacios exteriores convierten su obra en un elemento de enorme importancia arquitectónica y patrimonial.

Initial breakthroughs in research work for the development of a methodology that allows comparative evaluation of the degree of contribution to the increment of the integral sustainability of a building or constructive solution achieved with the use of bamboo Guadua. Using as a basis the parameters that are most suitable among all those that can relate the material and sustainability, which will allow later to make such assessment and that are complementary to those of a life cycle analysis. Environmental impacts related to ecosystem services are clearly identified. In this order, there are the services provided by the soils with guadua forests, especially those that have to do with water sources, their contribution to water regulation and contribution to the conservation of biodiversity. The potential impact on the socio-cultural aspect is important, highlighting within the cultural variable the precarious knowledge of the Guadua resource and its possibilities, resulting in an insipid sense of identity with the material and very low stimulation and support to its use by the institutions state or private entities. In sum, these and other aspects are analyzed in the first instance, identifying possible sustainability indicators that can be assessed for the subsequent elaboration of a file, the basis of an eco-labeling. This evaluation will complement its physical and mechanical properties, allowing to define its efficient use as a utility for the designer at the time of its choice in the implementation of constructive solutions. Avances iniciales en el trabajo de investigación para el desarrollo de una metodología que permite evaluar comparativamente el grado de aportación al incremento de la sostenibilidad integral de un edificio o solución constructiva alcanzado con el uso del bambú Guadua. Utilizando como base los parámetros que resultan más adecuados entre todos los que pueden relacionar el material y la sostenibilidad, que permitirán posteriormente realizar dicha valoración y que resulten complementarios a los de un análisis de ciclo de vida. Se identifican claramente impactos ambientales relacionados con los servicios ecosistémicos. En éste orden, están los servicios que prestan los suelos con bosques de guadua, especialmente aquellos que tienen que ver con las fuentes de agua, su aportación a la regulación hídrica y contribución a la conservación de la biodiversidad. Resulta importante el impacto potencial en el aspecto sociocultural, destacándose dentro de la variable cultural el precario conocimiento del recurso Guadua y sus posibilidades, derivando en un insipiente sentido de identidad con el material y muy bajo estímulo y apoyo a su aprovechamiento de parte de las instituciones estatales o entidades privadas. En suma estos y otros aspectos son analizados en primera instancia, logrando identificar posibles indicadores de sostenibilidad susceptibles de valoración para la posterior elaboración de una ficha, base de un eco-etiquetado. Dicha valoración complementará así, sus propiedades físicas y mecánicas, permitiendo definir su eficiente aprovechamiento como una utilidad para el diseñador a la hora de su elección en la implementación en soluciones constructivas.

This article, which is part of a larger research project, aims to contribute to the development of tools to measure the level of urban integration of port heritage in maritime cities. The indicators have been proposed on the basis of the concept of integration defined during the work, whose initial hypothesis underscores the importance of maintaining port activities in balance with more urban uses for the sustainability of the economic development of cities, in line with the notion of urban historical landscape. According to this tool of urban management, the concept of port heritage is redefined in this work and transcends its historical character to be incorporated in the urban heritage, preserving its functionality and its link with the port. During the development of the work, the principle of integration has been narrowed from a strictly urbanistic approach, which has dealt with the aspects of urban geography and territory, spatial relations and mobility and functional relations of the port and city. These three dimensions, which make up the proposed integration model, have been defined through measurable variables, which group the resulting indicators that best express the phenomenon of urban integration of the port in maritime cities. Este artículo, perteneciente a un trabajo de investigación en desarrollo más amplio, tiene por objeto contribuir a la elaboración de herramientas de medición del nivel de integración urbana del patrimonio portuario en ciudades marítimas.Los indicadores se han propuesto en base al concepto de integración definido durante el trabajo, cuya hipótesis de partida subraya la importancia del mantenimiento de las actividades del puerto en equilibrio con los usos más urbanos para la sostenibilidad del desarrollo económico de las ciudades, en consonancia con la noción de paisaje histórico urbano. Conforme a esta herramienta de gestión urbana, el concepto de patrimonio portuario se redefine en este trabajo y trasciende de su carácter histórico para ser incorporado en el patrimonio urbano conservando su funcionalidad y su vinculación con el puerto. Durante el desarrollo del trabajo se ha acotado el principio de integración desde un enfoque estrictamente urbanístico, con el que se han abordado los aspectos de la geografía urbana y del territorio, de las relaciones espaciales y la movilidad y de las relaciones funcionales del puerto y la ciudad. Estas tres dimensiones, que conforman el modelo de integración propuesto se han definido mediante variables medibles, en las que se agrupan los indicadores resultantes que mejor expresan el fenómeno de la integración urbana del puerto en ciudades marítimas.

Behind the origins of the museum, we can find the reuse of buildings as the main strategy. In the history of architectural conservation and its inherent relation to the concept of heritage, we can identify different positions where there was talk about the importance of identity, authenticity, the territorial context - the concept of environment – the value of the use and the need to document the monument in each of its stages, understanding the monument as a document. Thus, after the identification of a large number of case studies in the European context - with special profusion in Spanish territory - from the late 1980s / early 1990s to the present day, we have defined the term Surviving Architectures. The Surviving Architectures are architectures of heritage value that, at some point in their history, were completely empty of content - or were on purpose emptied- and completely disconnected from the use for which they were projected, thus remaining outside the urban discourse and their social role, to be transformed into Art Centers, Cultural Centers and Museums of Contemporary Art. The construction of the Atlas of Surviving Architectures will help to strengthen the concept beyond the processes of change linked to the museum's functional class and its evolution. Esta tesis doctoral se apoya en una base documental apenas conocida de cerca de 1.700 documentos o apeos del siglo XVI que describen inmuebles de la ciudad de Sevilla pertenecientes a la Catedral y a los hospitales de beneficencia del Amor de Dios, las Bubas, las Cinco Llagas, el Cardenal y el Espíritu Santo. Tras localizar, identificar y valorar dicha documentación se ha desarrollado una metodología propia de análisis para tratar la información aportada por dichas fuentes. Se han trascrito y volcado los textos en una base de datos, y a partir de éstos se han realizado cerca de 320 dibujos con hipótesis en planta, alzado y volumetrías de gran parte de ellos, para facilitar su comprensión arquitectónica. Después se han agrupado en cuatro apartados atendiendo a su uso: casas, corrales de vecinos, mesones y tiendas. Ello ha permitido deducir sus principales invariantes o rasgos tipológicos, según las fuentes consultadas. Además, casi todos los inmuebles analizados se han identificado en el parcelario actual y se ha insertado su planta dentro de un plano hipotético de la Sevilla del siglo XVI que facilita su visión de conjunto. Por último, se ha aportado un glosario de más de 600 términos arquitectónicos y voces propios de los alarifes usados en la redacción de los apeos analizados.

Cities are growing exponentially, raising new demands and complexities that, combined with an unexpected and accelerated technological, multisectoral and massive transition, generate scenarios and challenges that conventional planning - with conventional methods - has not solved. This paper –as summary of some outcomes from a PhD Thesis- responses to the research question: How contemporary urban planning could improve its outcomes through urban technologies implementations? In order to be able to respond the question the thesis researched within the past looking for techniques, methods, success and failures which could be useful as reference to understand our knowledge and potential future goals to enhance the use of technologies. Such technology combined with the actual information and data available nowadays could allow us to face the raising complexity of a society that demands new improvements within the cities. The use of technological techniques such simulation and modelling using artificial intelligence would move further toward rigorous, accurate and resilient outcomes from spatial planning. It could support to avoid the negative consequences after applying inadequate actions and unnecessary sources that –usually- do not cover the demands from the citizens. Therefore, it needed to move further, in a realistic and factible way, toward a methodological alternative that filters itself within the current urban planning processes. This proposal is tested in the PhD thesis with some potential outcomes to support further research and that are highlighted in this paper. Las ciudades están creciendo de forma exponencial planteando nuevas demandas y complejidades que, combinadas con una acelerada transición tecnológica que nos resulta inesperada, multisectorial y masiva, provocan escenarios y desafíos que la planificación clásica -con métodos convencionales- no ha resuelto. Esta comunicación, resultado de la reciente tesis doctoral, responde a la pregunta de investigación: ¿Cómo la planificación urbana contemporánea puede mejorar sus resultados a través de las tecnologías urbanas? Una pregunta a la que buscamos respuestas revisando el pasado disciplinar, sus técnicas y métodos, aciertos y errores, que nos resulten útiles como antecedentes y referencias para entender y construir nuestras miradas y objetivos hacia un futuro que optimice el uso tecnológico que, con la información y los datos hoy disponibles, nos permitiría hacer frente a la creciente complejidad de una sociedad que demanda nuevas mejoras en las ciudades, y que con el empleo de nuevas herramientas de simulación de escenarios y de inteligencia artificial avanzaría en el rigor, en la precisión y en lasn certidumbres, evitando las consecuencias negativas al ejecutarse acciones inadecuadas y recursos innecesarios que, a veces, no atienden las necesidades de la ciudadanía. Un futuro en el que solo cabe avanzar, de modo realista y viable, a través de una alternativa metodológica que se infiltre en los procesos vigentes y que ensayamos con resultados esperanzadores en el Intramuros de Jerez de la Frontera.

This paper discusses the results of the research "On the Road to Local Planning of the Territory for Informal Settlements with the Presence of People Displaced by the Armed Conflict. Barrancabermeja and San Pablo in the Middle Magdalena Region”. The paper analyzes the different approaches for the local planning of the territory, from the standpoint of emerging processes generated by strategies involving collective participation by the populations displaced by the armed conflict in Colombia in urban peripheries and rural borders in the Middle Magdalena region. The research is focused on the study of the processes for the construction of informal settlements with the presence of displaced population, considering the strength of community organization behind specific collective actions. This allows the identification of the potential of this participatory and collaborative strength focused on the formation and self-management of its settlements. The understanding and systematization of these processes brings to light the potential for territorial construction "from below", with a view to exercising a specific effect on public policy decisions made "from above" [1]. It also opens a test field to develop possible instruments of participatory intervention in line with the local reality, with a view to building the territory based on the scenarios after the possible peace agreement according to the aspirations of a community historically entrenched in the presence of the armed conflict in both urban and rural areas. Este artículo presenta los resultados de la investigación “Hacia un Ordenamiento Local del Territorio para los asentamientos informales con presencia de desplazados por conflicto armado. Barrancabermeja y San Pablo en el Magdalena Medio”. El trabajo analiza las diferentes aproximaciones del ordenamiento local del territorio, desde procesos emergentes generados por estrategias de participación colectiva de poblaciones desplazadas por el conflicto armado colombiano en lugares de periferias urbanas y fronteras rurales en la región del Magdalena Medio. La investigación se enfoca en el estudio de los procesos de construcción de los asentamientos informales con presencia de población desplazada, considerando la fuerza de organización comunitaria que está detrás de acciones colectivas concretas. Lo que permite identificar el potencial de esta fuerza participativa y colaborativa concentrada en torno a la formación y autogestión de sus asentamientos. La comprensión y sistematización de estos procesos, permite sacar a la luz ese potencial de construcción territorial “desde abajo”, con miras a ejercer un efecto concreto en las decisiones de política pública que se imparten “desde arriba”. Igualmente, abre un campo de ensayo que permite desarrollar posibles instrumentos de intervención participativa acordes con la realidad local, con miras a construir el territorio desde los escenarios posteriores al posible acuerdo de paz desde las aspiraciones de una comunidad arraigada históricamente a la presencia del conflicto armado tanto en lo urbano como lo rural.

Based on the Second Principle of Thermodynamics, any architectural manifestation has inexorably to do with time and destruction from the very moment it is situated in reality. All creation is temporary and ephemeral, even if it aspires to an eternal permanence. Architecture is the support that gives shape to time, so that any object, building or city is nothing more than a system in continuous transformation. Entropy opens a new territory from which to understand reality through destructive processes in time, however, architectural discipline has associated this concept with negative connotations, rejecting its anabolic and constructive capacity. This article presents the state of a thesis that studies in depth the intense, vibrant and productive relationship between architecture and entropy, through its two fundamental variables: time and destruction. The main objective of the research will be to analyze various works, projects and actions that have used time and destruction as project material, thus justifying how entropy can be integrated into the architectural project. Apoyándonos en el Segundo Principio de la Termodinámica, cualquier manifestación arquitectónica tiene que ver inexorablemente con el tiempo y la destrucción desde el mismo momento que se sitúa en la realidad. Toda creación es temporal y efímera, aunque aspire a una permanencia eterna. La arquitectura es el soporte que da forma al tiempo, por lo que cualquier objeto, edificio o ciudad no es más que un sistema en continua transformación. La entropía abre un nuevo territorio desde el que comprender la realidad a través de procesos destructivos en el tiempo, sin embargo, la disciplina arquitectónica ha asociado mayoritariamente a este concepto connotaciones negativas, rechazando su capacidad anabólica y constructiva. Esta comunicación presenta el estado de una tesis que concentra su mirada y estudia en profundidad la relación intensa, vibrante y productiva entre arquitectura y entropía, a través de sus dos variables fundamentales: tiempo y destrucción. El objetivo principal de la investigación será el de analizar diversas obras, proyectos y acciones que han utilizado el tiempo y la destrucción como material de proyecto, justificando así como la entropía puede ser integrada en el proyecto arquitectónico.

“Rem at both sides of the mirror” is framed on a research an investigation on architectural media, its influence in the architectural production and vice versa. We try to discern if communication and architectural production collide and converge, if the message and the means used acquire the same qualities. The “communication in architecture is understood, not only as the ultimate expression of the architectural act, but also as an agent integrates in all the phases of the creative process, from the very beginning. With this intention, the research focuses on one of the most relevant examples of its development, which is Rem Koolhaas. Through his figure, the thesis addresses the evolution of his communicative dimension and the successive transformations in the field of architectural communication, in parallel to his conceptual evolution along his career. The research makes a comparison between his most relevant publications, starting with “Delirious New York” (Oxford University Press, 1978) and “SMLXL” (Ed. Taschen, 2004). Next, I focus on “Content” (Ed. Taschen, 2004), raising three hypotheses: the existence of a convergence between the visual and conceptual language, the application of a language based on a communicative congestion and the consequent maximum transformation of the codes of communication in architecture. In short, the thesis puts in value the role of communication architecture in the creative process. “Rem a los dos lados del espejo” se enmarca en una investigación sobre los medios de comunicación de arquitectura, su reflejo en la producción arquitectónica y viceversa. Se trata de llegar a discernir si comunicación y producción arquitectónica colisionan y confluyen, si el mensaje y el medio transmisor adquieren las mismas cualidades. Se entiende la comunicación en arquitectura, no solamente como la expresión última del hecho arquitectónico, sino como un agente que se integra en todas las fases del proceso creativo, desde el inicio. Para ello, la investigación se centra en uno de los máximos exponentes de su evolución, como es Rem Koolhaas. A través de su figura, la tesis aborda la evolución de su faceta comunicativa y las transformaciones sucesivas en el campo de la comunicación arquitectónica, en paralelo a su evolución conceptual a lo largo de su trayectoria. La investigación realiza una comparativa entre sus publicaciones más relevantes, comenzando con “Delirious New York” (Oxford University Press, 1978) y “SMLXL” (Ed. Taschen, 2004). A continuación, se centra en “Content”, planteando tres hipótesis: la existencia una convergencia entre el lenguaje visual y proyectual, la aplicación de lenguaje basado en una congestión comunicativa máxima y la consecuente transformación de los códigos de la comunicación en la arquitectura. En definitiva, la investigación trata de poner en valor el papel de la comunicación arquitectónica en el proceso creativo.

This article summarizes part of the research carried out for the doctoral thesis under the title “Nature conservation and human welfare: the role of citizen participation in the socio-ecological transition of the urban aglomeration of Seville”, rea don May 2017 and whose main objective was to delve into the possibilities that an effective citizen participation has on the generation of transition processes towards territorial sustainability and equity: in the current context of systemic crisis, the role played by the different socioeconomic actors is very important for generating resilient cities and territories, since they are called to meet the challenges of these days with creativity, adaptability and imagination, generating alternative, sustainability-oriented projects. In this sense, this paper goes in depth into the theoretical and methodological frameworks supporting a research like this, oriented to reach a bigger deepening in the problems under investigation from the examination of ‘examples in action’ (Walker 1983) within the metropolitan area of Seville. In particular, it will be highligthed the importance of a qualitative approach to obtain, collect and interpret data, where a phenomenological perspective is fundamental since human behaviour is the product of a certain way of viewing and defining the world. En este artículo se recoge una síntesis del trabajo realizado para la Tesis Doctoral con título “Conservación de la naturaleza y bienestar humano: el papel de la participación ciudadana en la transición socio-ecológica de la aglomeración urbana de Sevilla”, leída en mayo de 2017 y cuyo principal objetivo fue el de profundizar en las posibilidades que una participación ciudadana efectiva tiene en la generación de procesos de transición hacia la sostenibilidad y equidad territorial: en un contexto de crisis sistémica como el actual, el papel de los diferentes actores socio-económicos resulta fundamental para generar ciudades y territorios resilientes, en cuanto están llamados a responder con creatividad, adaptabilidad e imaginación a los desafíos de nuestra época, generando proyectos alternativos, orientados hacia la sostenibilidad. En este sentido, la ponencia profundiza en el marco teórico y metodológico que respalda un trabajo de investigación de ese tipo, orientado en alcanzar una mayor profundización en la problemática objeto de estudio a partir del examen de unos ‘ejemplos en acción’ (Walker 1983) dentro del área metropolitana de Sevilla. En particular, se pondrá de manifiesto la importancia de un enfoque cualitativo en la obtención, recolección e interpretación de los datos, en donde la perspectiva fenomenológica resulta fundamental al ser las conductas humanas el producto de una cierta forma de ver y definir el mundo.

This research explores domesticity outside the home; the domus; the house, via the analysis of the heterotopias, where individuals within non-family groups have lived and developed their lives. In order to do this, we start (dis)assembling this condition by separating the various items of its configuration and analysing the different meanings that are associated with it. These must be re-thought as something foreign, by looking outside the common, the ordinary and the habitual. To carry out this operation certain terms appear such as: intimacy, privacy, public, proximity, habit and family, amongst others, that contain contradictory and even sinister meanings, for example: domination, patriarchy and private property. Next, various Heterotopic constructions are studied and the living conditions are analysed to identify the progressive or regressive transformations of domesticity. Justifiably added to the group of institutions that gave rise to this term, the hospitals and prisons, are the monasteries and convents. They all clearly reveal the radical issues of habitation and demonstrate how transformations of domesticity are directly connected to the relationship between architecture and power. This dissertation uses the case of the medieval beguines to illustrate this article. Esta investigación estudia la domesticidad fuera de la vivienda, de la domus, de la casa, mediante el análisis de las heterotopías, donde individuos dentro de colectivos no familiares han habitado y desarrollado sus vidas. Para ello, se comienza por el (des)montaje de esta condición separando los distintos términos que la configuran y analizando los significados diversos que se le asocian y que deben ser pensados de nuevo desde el extrañamiento, desde la toma de distancia de lo común, lo ordinario y lo habitual. Al llevar a cabo esta operación aparecen términos como: intimidad, privacidad, publicidad, proximidad, hábito y familia, entre otros, que encierran significados en ocasiones contradictorios e incluso siniestros como, por ejemplo: dominación, patriarcado y propiedad privada. A continuación, se estudian diversas construcciones heterotópicas y se analizan en ellas las condiciones del habitar para identificar las progresivas o regresivas transformaciones de la domesticidad. Al grupo de instituciones que dan origen a este término, hospitales y prisiones, se le añaden justificadamente monasterios y conventos. Todos ellos revelan con más claridad cuestiones radicales del habitar y evidencian cómo las trasformaciones de la domesticidad tienen que ver con la relación entre la arquitectura y el poder. En este artículo se ejemplifica esta disertación mediante el caso de los beguinatos medievales.