Search

Resumen Se evaluó la eficiencia de dos métodos de monitoreo de adultos de Compsus viridivittatus, considerado plaga de cítricos en regiones de Colombia: lona al piso (LP), de uso potencial en la detección de poblaciones de adultos en el árbol, y la trampa tipo cono (TE) para poblaciones jóvenes emergentes del suelo. Los estudios se realizaron en cuatro parcelas independientes en Caicedonia (Valle del Cauca, Colombia), durante 51 semanas, en un diseño completamente al azar con 20 repeticiones/método/parcela/localidad. El esfuerzo de muestreo en todas las localidades ascendió a 160 árboles-semana. Se obtuvo un total de 1961 adultos emergentes (1.363 hembras: 598 machos) con TE y 5.060 adultos (3.117 hembras: 1.943 machos) con LP. Los mayores promedios de capturas ocurrieron en periodos de máximas precipitaciones (60-103 mm/semana), 2,5 adultos en TE y 5 adultos LP. Se encontraron diferencias significativas en la abundancia de poblaciones entre parcelas; LP: rango: 10-24 adultos y con TE rango: 4-20 adultos/trampa. Las correlaciones de 66 % entre métodos/parcela, sugieren que los cambios que experimenta la abundancia de poblaciones pueden ser explicados con la dinámica que presentan las poblaciones que emergen del suelo. En síntesis, los resultados indican que el uso independiente y/o combinando de los métodos, pueden ser útil como criterio en la toma de decisiones sobre la época y el tipo de alternativa a implementar para la reducción de las poblaciones de C. viridivittatus. Abstract The efficiency of two adult monitoring methods for pest Compsus viridivittatus in several regions in Colombia: tarpaulin on the floor (TF), for the detection of adult populations in the tree, and cone-shaped ground traps (CT) for young populations emerging from the soil was evaluated. Studies were conducted in four independent plots located in Caicedonia (Valle del Cauca, Colombia), for 51 weeks in a completely randomized design with 20 replicates / method / plot / locality. The sampling effort in all localities amounted to 160 trees per week. During the study, 1,961 emergent adults (1,363 females: 598 males) were obtained using CT and 5,060 adults (3,117 females: 1,943 males) were obtained with TF. The highest average number of catches occurred during periods of maximum rainfall (60-103 mm / week), with 2.5 adults caught using CT and 5 adults caught using TF. Significant differences were found in the abundance of populations between plots; the TF range was 10-24 adults/trap and the CT range was 4-20 adults/trap. The sixty-six percent (66 %) correlation found between methods / plot suggests that changes in population abundance can be explained by the dynamics of populations emerging from the soil. In summary, the results indicate that independent use and / or combination of the methods can be useful as a criterion for decision making about the time and type of alternative to implement for the reduction of C. viridivittatus populations.

The efficiency of two adult monitoring methods for pest Compsus viridivittatus in several regions in Colombia: tarpaulin on the floor (TF), for the detection of adult populations in the tree, and cone-shaped ground traps (CT) for young populations emerging from the soil was evaluated. Studies were conducted in four independent plots located in Caicedonia (Valle del Cauca, Colombia), for 51 weeks in a completely randomized design with 20 replicates / method / plot / locality. The sampling effort in all localities amounted to 160 trees per week. During the study, 1,961 emergent adults (1,363 females: 598 males) were obtained using CT and 5,060 adults (3,117 females: 1,943 males) were obtained with TF. The highest average number of catches occurred during periods of maximum rainfall (60-103 mm / week), with 2.5 adults caught using CT and 5 adults caught using TF. Significant differences were found in the abundance of populations between plots; the TF range was 10-24 adults/trap and the CT range was 4-20 adults/trap. The sixty-six percent (66 %) correlation found between methods / plot suggests that changes in population abundance can be explained by the dynamics of populations emerging from the soil. In summary, the results indicate that independent use and / or combination of the methods can be useful as a criterion for decision making about the time and type of alternative to implement for the reduction of C. viridivittatus populations.

A lo largo del período 2015 - 2017 se dio comienzo a una transición del manejo convencional de plagas, es decir, basado únicamente en la aplicación de productos químicos sintéticos de amplio espectro, a un manejo agroecológico mediante la transferencia de diferentes técnicas de control integrado de plagas y enfermedades (MIPE). Una de las técnicas utilizadas fue controlar la mosca blanca de los invernaderos T. vaporariorum West. mediante la liberación de un parasitoide de mosca blanca Encarsia formosa Gahan, en combinación con la técnica de trampeo masivo efectuada por medio de bandas cromotrópicas adhesivas amarillas. En lo que respecta al control de la polilla del tomate Tuta absoluta, se realizó un trampeo masivo por medio de trampas de luz LED con feromonas. Todas estas técnicas estuvieron complementadas con la aplicación puntual, en caso de ser necesario, de insecticidas de síntesis química selectivos y de origen botánico compatibles con la conservación de depredadores y parasitoides que aparecen en el cultivo en forma espontánea. Durante los tres años de trabajo en los que se aplicaron diversas técnicas de manejo integrado de plagas y enfermedades (MIPE), se logró no solo que no disminuyera la producción a causa de daños, sino también que el productor se convirtiera en protagonista de este cambio propuesto, el cual da como resultado una producción de tomate con mínimos residuos químicos. During the period from 2015 to 2017 a transition from conventional to sustainable agriculture has begun, that is, a change from conventional agriculture based solely on the application of broad-spectrum pesticides to biological pest control which involves a variety of strategies used for Integrated Pest and Disease Management (IPDM). One of these strategies was to control the greenhouse whitefly T. vaporariorum West by releasing the greenhouse whitefly parasite Encarsia formosa Gahan in combination with mass trapping through yellow sticky traps into crops. In relation to control of the tomato leafminer, Tuta absoluta, a mass trapping equipped with LEDs combined with pheromones was carried out. All the above strategies were complemented, in case it had been required, with selective and botanical pesticides without lethal effects on predators and parasitoids which could have naturally appeared in crops. The diversity of strategies of Integrated Pest and Disease Management (IPDM) applied in this research not only prevented the decrease of production for damage but also stressed the importance of the farmer role throughout this process resulting in a tomato production with minimal chemical residue. EEA Concordia Fil: Castresana, Jorge Eduardo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Concordia; Argentina Fil: Rosenbaum, Javier. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Concordia; Argentina Fil: Gagliano, Elena Ester. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Concordia. Agencia de Extensión Rural Concordia; Argentina

RESUMEN A lo largo del período 2015 - 2017 se dio comienzo a una transición del manejo convencional de plagas, es decir, basado únicamente en la aplicación de productos químicos sintéticos de amplio espectro, a un manejo agroecológico mediante la transferencia de diferentes técnicas de control integrado de plagas y enfermedades (MIPE). Una de las técnicas utilizadas fue controlar la mosca blanca de los invernaderos T. vaporariorum West. mediante la liberación de un parasitoide de mosca blanca Encarsia formosa Gahan, en combinación con la técnica de trampeo masivo efectuada por medio de bandas cromotrópicas adhesivas amarillas. En lo que respecta al control de la polilla del tomate Tuta absoluta, se realizó un trampeo masivo por medio de trampas de luz LED con feromonas. Todas estas técnicas estuvieron complementadas con la aplicación puntual, en caso de ser necesario, de insecticidas de síntesis química selectivos y de origen botánico compatibles con la conservación de depredadores y parasitoides que aparecen en el cultivo en forma espontánea. Durante los tres años de trabajo en los que se aplicaron diversas técnicas de manejo integrado de plagas y enfermedades (MIPE), se logró no solo que no disminuyera la producción a causa de daños, sino también que el productor se convirtiera en protagonista de este cambio propuesto, el cual da como resultado una producción de tomate con mínimos residuos químicos. ABSTRACT During the period from 2015 to 2017 a transition from conventional to sustainable agriculture has begun, that is, a change from conventional agriculture based solely on the application of broad-spectrum pesticides to biological pest control which involves a variety of strategies used for Integrated Pest and Disease Management (IPDM). One of these strategies was to control the greenhouse whitefly T. vaporariorum West by releasing the greenhouse whitefly parasite Encarsia formosa Gahan in combination with mass trapping through yellow sticky traps into crops. In relation to control of the tomato leafminer, Tuta absoluta, a mass trapping equipped with LEDs combined with pheromones was carried out. All the above strategies were complemented, in case it had been required, with selective and botanical pesticides without lethal effects on predators and parasitoids which could have naturally appeared in crops. The diversity of strategies of Integrated Pest and Disease Management (IPDM) applied in this research not only prevented the decrease of production for damage but also stressed the importance of the farmer role throughout this process resulting in a tomato production with minimal chemical residue.

En el presente proyecto de fin de grado se ha desarrollado un sistema de detección de trampas o, en términos internacionales, cheats, en el videojuego de disparos en primera persona llamado Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO). El uso de trampas en los videojuegos arruina la experiencia de los jugadores que no las utilizan, ya que los que sí lo hacen, obtienen una ventaja visual o de ayuda de asistencia en el control del ratón sobre los jugadores que únicamente utilizan su habilidad. Además, el presente videojuego está dotado de una gran importancia a nivel internacional, siendo uno de los más presentes en competiciones de deportes electrónicos. En dichas competiciones están presentes cheats realizados por programadores profesionales que son capaces de saltarse, en gran medida, la seguridad impuesta por las mismas mediante los sistemas anti-cheat. Cabe destacar que la suma total de dinero a repartir en las competiciones anuales, superó los 11 millones de dólares en 2018, de ahí la importancia de mantener una escena competitiva limpia, donde los jugadores ganen de forma lícita el dinero. Este proyecto, enfoca su objetivo en crear un sistema capaz de detectar mediante inteligencia artificial, y, concretamente, aprendizaje supervisado, los cheats de asistente de puntería, o, en términos internacionales, aimbot. Dicho asistente de puntería permite al jugador que lo utilice obtener una ayuda en el control de movimiento del ratón. Esto se produce mediante operaciones de lectura y escritura de memoria, en las que se obtiene información del videojuego que se almacena de forma dinámica en la memoria del computador, y se sobrescribe dicha información con la nueva, aquella que otorga ventaja al jugador. Para ello, se crean y se utilizan programas que captan la información más relevante de una partida, y convierten dicha información relevante en un formato legible para su tratamiento en programas de generación de modelos de aprendizaje supervisado. Finalmente, se consiguen varios modelos que consiguen clasificar más de un 95% de las instancias correctamente. This project is developed using the videogame CS:GO (Counter Strike: Global Offensive) as its base. This is a first person shooter (FPS) videogame developed by Valve Corporation, which is the owner of the most important digital distribution platform in the world right now, Steam. It is the forth videogame of the series Counter Strike, being launched officially at August 21st, 2012. This series, along with other series like Call of Duty or Battlefield, is the most important in the world of FPS videogames, since it is the one with the highest number of online players. There are competitions in a lot of videogames, where the players can prove who is better, but, precisely, in this one, the amount of money invested is very high. For example, in 2018, there were at least more than 11 million of dollars invested (information collected from the most important competitions). However, such amount attracts players, and not all of them are honest and honoured. There are players who use cheats (self-made or bought ones from professional coders) called cheaters, to have an advantage over the skilled players. These cheats, sometimes are good enough to get over the anticheat security which the videogame or the competitions provide. There are cases of professional players being banned by the anticheat after winning prizes in important competitions, and the money is not taken back. This is one of the problems that has to be solved. There are different types of cheats as well, depending on the help they provide. The ones that are more common in competitions are aim-assistant ones (called aimbot), since they do not show anything in the player’s screen. Also, they are used in the competitive mode of the game. Because of this, the main goal of this project is to create a system which is capable of distinguish aimbot from humanized aiming. Also, this system will have to respect the privacy of the players and not be intrusive. This will be the second goal. For constructing the system, Artificial Intelligence will be used, and more precisely, supervised learning. In supervised learning, the system will build a function from training data, which will be data with pre-assigned classes. Final model will be chosen after doing many tests, where the algorithm used and the dataset will be changed. It will be the model with the highest percentage of correct classified instances and has less false positives. The different models will be generated with Weka and RapidMiner, so .arff files will need to be generated. Ingeniería Informática

El desarrollo de diferentes actividades humanas genera un constante cambio en el uso del suelo, factores como la expansión de las fronteras agropecuarias ponen el riesgo la integridad y la biodiversidad de los ecosistemas. Por lo tanto, es importante generar herramientas para identificar el nivel de afectación de los ecosistemas. En este estudio se utilizó la abundancia y riqueza de géneros de escarabajos coprófagos como indicador de integridad ecológica en tres zonas específicas del municipio de San Antonio de Tequendama, ubicado en el departamento de Cundinamarca (Colombia). Se evaluaron zonas de (bosque continuo, zona de transición y zona intervenida). Esta última ha sido afectada por diferentes actividades humanas especialmente ganadería. El muestreo de los escarabajos coprófagos se realizó mediante trampas de caída o Pitfall utilizando dos tipos heces (humana y de vaca) esto se hizo con el fin de aumentar las capturas y determinar qué tipo cebo es más eficiente. Se hicieron 3 transectos de 3 kilómetros, para cada transecto se colocaron 10 trampas cada una de ellas se intercalo el tipo de heces. Para la zona intervenida y la zona de bosque continuo se colocó un total de 30 trampas en cada una y para la zona de transición se colocaron un total de 60 trampas con el fin de tener un mayor número de datos. Este muestreo se dividió en dos fases, el primer muestreo se realizó en el mes de febrero y el segundo en el mes de abril del año 2018 aculando 240 trampas. Se encontraron un total de 524 individuos en los cuales se identificaron 19 géneros. Donde más riqueza se encontró fue en la zona de transición esto se debe que hay mayor diversidad de géneros entre las transiciones de bosque y ganadería, las trampas cebadas con excremento humanos lograron la captura del 59,7% de los especímenes con respecto a las heces de vaca con las que se capturaron el restante 40,3%. El género más abundante en las zonas de muestreo fue Dichotomius con un total de 139 individuos encontrados, seguido del Bdelyrus ccon 89 individuos. Se encontraron individuos de los géneros Canthon y Ontherus, indicadores de ecosistemas en buen estado en las zonas de bosques continuos, mientras los géneros Pseudocanthon y Eurysternus, (indicadores de zonas de perturbación), fueron encontrados en las zonas deforestadas y con ganado. Apartir de los estimadores calculados se determinó mediante índice de Shannon que la zona de mayor abundancia y fue la zona de transición esto en gran parte se debió a las características de este ecosistema lo cual permite una mayor interacción entre géneros. The development of different human activities generates a constant change in land use, factors such as the expansion of agricultural frontiers put the integrity and biodiversity of ecosystems at risk. Therefore, it is important to generate tools to identify the level of impact of ecosystems. In this study, the abundance and richness of genera of coprophagous beetles was used as an indicator of ecological integrity in three specific zones of the municipality of San Antonio de Tequendama, located in the department of Cundinamarca (Colombia).. Areas of (continuous forest, transition zone and intervened zone) were evaluated. The latter has been affected by different human activities especially livestock. Sampling of the coprophagous beetles was done using fall traps or Pitfall using two types of dung (human and cow). This was done in order to increase catches and determine which bait type is more efficient. 3 transects of 3 kilometers were made, for each transect 10 traps were placed, each one of them interspersed with the type of dung. For the intervened zone and the continuous forest zone, a total of 30 traps were placed in each and for the transition zone a total of 60 traps were placed in order to have a greater number of data. This sampling was divided into two phases, the first sampling was carried out in the month of February and the second in the month of April 2018 aculating 240 traps. A total of 524 individuals were found in which 18 genders were identified. Where more wealth was found was in the transition zone this is because there is more diversity of genders between the transitions of forest and livestock, the traps baited with human excrement achieved the capture of 59.7% of specimens with respect to dung of cow with which the remaining 40.3% were captured. The most abundant genus in the sampling areas was Dichotomius with a total of 139 individuals found, followed by Bdelyrus with 89 individuals. Individuals of the genera Canthon and Ontherus were found, indicators of ecosystems in good condition in areas of continuous forests, while the genera Pseudocanthon and Eurysternus, (indicators of disturbance zones), were found in deforested areas and with livestock. From the calculated estimators it was determined by Shannon index that the zone of greatest abundance and was the transition zone, this was largely due to the characteristics of this ecosystem which allows a greater interaction between genders. Ingeniero Ambiental http://unidadinvestigacion.usta.edu.co Pregrado

Las pensiones no contributivas son prestaciones centrales e históricas de la política social argentina y expandieron su cobertura entre 2003-2012, que alcanza a más de un millón de personas. Mientras tanto, en el Poder Judicial tramitaban casos individuales que reclamaban por el acceso de personas que habían sido excluidas o la permanencia de aquellos a quienes se les suspendían las prestaciones por cuestiones de incompatibilidades, muy usuales en el campo no contributivo. Este artículo analiza el campo de las pensiones no contributivas a través de cuatro casosjudiciales que llegaron a la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Indaga sobre los expedientes como aspectos materiales de la producción del saber burocrático (la demanda, los dictámenes de fiscalía, las respuestas del organismo demandado y, finalmente, las sentencias). Dentro de ellos, recupera las concepciones dominantes, principalmente de burocracias judiciales y ejecutivas, con especial atención en: i) el proceso de denominación y las confusiones a la hora de “nombrar” las PNC y ii) en los formatos que adquiere la clásica “trampa de la pobreza” en las causas seleccionadas., Non-Contributory Pensions are central and historical benefits of the Argentine Social Policy, that cover more than one million people (between 2003 and 2012). Meanwhile, in the judicial branch, there were individual cases in order to access or stay in these benefits. This article analyzes the field of non-contributory pensions through four court cases that reached the Supreme Court of Justice of the Nation. It investigates the files as material aspects of the production of bureaucratic knowledge (the demand, the opinions of the prosecutor’s office, the answers of the defendant body, and, finally, the sentences). Within them, it recovers the dominant conceptions about these benefits that cross the network of actors (mainly plaintiffs, judicial actors, and the executive branch). It particularly poeuses on the confusions that revolve around the PNC, and in the formats that acquires the classic “trap of poverty”., Facultad de Trabajo Social

Las comunidades de insectos forestales proporcionan servicios ecosistémicos fundamentales para el mantenimiento de los bósques que las acogen ya que tienen un importantísimo papel en el funcionamiento de los ciclos de la materia y energía en dichos ecosistemas. En la actualidad se dispone de herramientas generales para el estudio y seguimiento de estas comunidades, pero se hace necesario optimizar su uso para bosques especialmente sensibles al cambio climático, como los bosques autóctonos de Pinus sylvestris y Pinus nigra.

El complejo de moscas de las frutas (Diptera: Tephritidae) representa uno de los principales problemas fitosanitarios a la produccion fruticola de Nicaragua. Se efectuo el presente estudio con la finalidad de conocer la fluctuacion del complejo de moscas de las frutas en Nicaragua, basado en el sistema de vigilancia fitosanitaria, en el periodo 2017, en un total de 17 rutas de trampeo a nivel nacional correspondiente a igual numero de departamentos. Las trampas recibieron inspecciones y mantenimiento cada 15 dias por especialistas del Instituto de Proteccion y Sanidad Agropecuaria (IPSA). Los datos se sometieron a analisis de estadistica descriptivos. Las variables se analizaron, previa transformacion (√x+0.5), mediante un analisis de la varianza (ANDEVA) de medidas repetidas. Para observar las diferencias entre las medidas pareadas se realizo un test de rangos multiples de Tukey. Se evaluo numero de adultos capturados, numero de machos y hembras capturadas. El complejo de moscas de las frutas en Nicaragua esta conformado por 10 especies, principalmente de los generos Anastrepha (Nueve especies) y Ceratitis, las cuales estan presente en todo el pais, dandose las mayores capturas de hembras adultas. La fluctuacion poblacional es variable en los departamentos del pais, siendo los departamentos de Carazo, Jinotega y Nueva Segovia donde se reportaron las mayores cantidades de especimenes adultos, en los meses de abril, marzo y octubre. Las especies con mayor predominancia fue Anastrepha obliqua, Anastrepha serpentina, y Ceratitis capitata, en todas las rutas de muestreo en los diferentes meses del ano y periodo evaluado

Published

Resumen En México, los humedales ocupan una porción importante del país, entre ellos, los manglares son particularmente diversos. La Reserva de la Biosfera de La Encrucijada (REBIEN) es un ecosistema costero de manglares localizado en la planicie costera del pacífico en la porción suroeste del estado de Chiapas. Los manglares de la REBIEN se encuentran entre los más importantes de la costa pacífica americana, destacando el papel que juegan en el mantenimiento de la comunidad de mamíferos en la costa del estado. Existen pocos estudios en México relacionados con los mamíferos asociados a estos ecosistemas, nuestro objetivo fue estimar la diversidad y los patrones de actividad de los mamíferos medianos y grandes en la REBIEN. El muestreo se realizó de agosto de 2015 a agosto de 2016 utilizando trampas-cámara. Se obtuvieron un total de 1 851 registros de fotografías independientes con un esfuerzo de muestreo total de 5 400 días-trampa. Se registraron 19 especies de mamíferos pertenecientes a 15 familias y siete órdenes, y cinco especies fueron nuevos registros en el área. Seis especies presentes figuran en la lista, dos en peligro de extinción y cuatro amenazadas. Los análisis de interpolación y extrapolación mostraron una tendencia asintótica en las curvas para las estaciones de lluvia y seca. La cobertura de la muestra para ambas temporadas fue de 99.9 % y 99.8 %, respectivamente, lo que indica en ambos casos un muestreo representativo. Según el índice de abundancia relativa obtenido, las especies más abundantes fueron Procyon lotor (IAR = 4.35), Nasua narica (IAR = 3.91), Philander opossum (IAR = 2.04), Cuniculus paca (IAR = 1.89), Didelphis marsupialis (IAR = 1.67) y Dasypus novemcinctus (IAR = 1.02). En términos de patrones de actividad, C. paca, P. opossum, D. marsupialis y D. novemcinctus fueron principalmente nocturnos; P. lotor mostró una tendencia hacia hábitos nocturnos, pero también se registró durante el día; N. narica fue principalmente diurno. Esta información puede ser útil para la creación de programas de manejo y la conservación de mamíferos medianos y grandes en la REBIEN, especialmente para especies en riesgo. Abstract In Mexico, wetlands occupy an important portion of the country, among them, mangroves are particularly diverse. La Encrucijada Biosphere Reserve (ENBIRE) is a coastal ecosystem of mangrove located along the Pacific Coastal Plain in the Southwestern portion of Chiapas state. The ENBIRE mangroves are among the most important of the American Pacific Coast, highlighting the role they play in the maintenance of the community of mammals on the coast of the state. There are few studies in Mexico related to the mammals associated with these ecosystems, our aim was to estimate the diversity and activity patterns of medium and large mammals in the ENBIRE. Sampling was conducted from August 2015 to August 2016 using camera traps. We obteined 1 851 independent photographs records, with a total sampling effort of 5 400 trap-days. Nineteen species of mammals were registered belonging to 15 families and seven orders, and five species were new records to the area. Six species present are listed, two as endangered and four as threatened. Interpolation and extrapolation analyzes showed an asymptotic trend in the curves for the rainy and dry seasons. The coverage of the sample for both seasons was 99.9 % and 99.8 %, respectively, indicating that both cases were a representative sample. According to the relative abundance index obtained, the most abundant species were Procyon lotor (IAR = 4.35), Nasua narica (IAR = 3.91), Philander opossum (IAR = 2.04), Cuniculus paca (IAR = 1.89), Didelphis marsupialis (IAR = 1.67) and Dasypus novemcinctus (IAR = 1.02). In terms of patterns of activity C. paca, P. opossum, D. marsupialis and D. novemcinctus were primarily nocturnal; P. lotor showed a tendency towards nocturnal habits but was also recorded during the day; N. narica was mainly diurnal. This information can be useful to the creation of management programs and the conservation of medium and large mammals in the ENBIRE, especially for species at risk. Rev. Biol. Trop. 66(2): 634-646. Epub 2018 June 01.

En el fundo “Santa Elena”, km. 166 de la Carretera Federico Basadre - caserío Centro Yurac a 8 km del distrito de Padre Abad, provincia de Padre Abad, región de Ucayali, zona 18L, 443839.21m E, y 8997294.63 m N a una altitud de 287 msnm, se realizó el trabajo de investigación titulado “COMPARATIVO DE TRAMPAS PARA EL CONTROL DEL PICUDO NEGRO (Cosmopolites sordidus) EN EL CULTIVO DE PLÁTANO (Musa paradisiaca), EN AGUAYTÍA”, el cual se desarrolló entre agosto y noviembre del 2015, teniendo una duración de 93 días; para lo cual, se recolectó los picudos negros (Cosmopolites sordidus) muertos capturados por trampa instalada. Los datos de la evaluación se tomaron cada 7 días por cada instalación de trampas, obteniendo de las 4, un total de 12 evaluaciones por trampas. Se utilizó el Diseño Completamente al Azar (DCA) con arreglo factorial, en el cual; el Factor A (Trampas) = 04; Factor B (momentos de instalación) = 04; y cuatro repeticiones, haciendo un total de 16 unidades experimentales. Para la prueba de promedios, se utilizó la prueba de Tukey, de 95% de grados de libertad, concluyéndose que: en la época lluviosa los tipos de trampas tienen diferencia estadísticamente significativa, siendo la mejor la trampa Disco de Cepa (25,438), siguiéndola la trampa longitudinal (18,938), posteriormente la trampa “V” (5,063), y la trampa cuña (4,375); asimismo, en cuanto al grado de daño se encontró que en la primera evaluación realizada antes de las instalaciones de las trampas, hubo un mayor grado de daño en la plantación donde se instaló el experimento (previa designación de tratamientos y repetición) en comparación con la segunda evaluación que se realizó al culminar el trabajo de investigación donde presentaron una disminución del grado de daño representados en niveles, a excepción de la designación del T3 (Trampa Cuña) que en las dos evaluaciones realizadas mantuvo un nivel de daño bajo, y finalmente; para los niveles de infestación, se observó una reducción de nivel de infestación significativa de Cosmopolites sordidus en los diferentes tipos de trampas empleadas, con excepción de la designación del T3 (Trampa Cuña), que se mantiene igual en ambas evaluaciones. Tesis

RESUMEN Existen a nivel mundial una gran variedad de artrópodos plaga que causan perjuicios en cultivos hortícolas. Entre estos se encuentra la polilla del tomate Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) la cual ha sido considerada como una de las principales plagas que afectan al cultivo de tomate bajo cubierta. La polilla del tomate produce daño directo por medio de sus larvas que realizan galerías en las hojas, brotes y cáliz de frutos inmaduros, en su proceso alimenticio interfiriendo en la fotosíntesis y el aspecto estético del fruto lo cual provoca graves pérdidas económicas. El trabajo se realizó con el objetivo de evaluar la efectividad de diferentes tipos de trampas caseras con diodos emisores de luces (LEDs) alimentadas con energía solar en combinación con feromona para la captura de adultos de polilla del tomate como alternativa ecológica de control en un cultivo protegido de tomate en Concordia, Argentina. Se probaron diferentes trampas: con luces LEDs 430, 470 nm solas o en combinación con feromona sexual, los cuales fueron comparados con una trampa testigo de feromona sexual. Para ello se realizó una un diseño en bloques completamente al azar con dos repeticiones (invernaderos). Las trampas fueron distribuidas en forma aleatoria y colocadas en los caminos a una distancia equidistante entre ellas parte las cuales fueron rotadas quincenalmente para no producir sesgos en las capturas. Se evaluó el número promedio de capturas totales (adultos de polilla de tomate). Los resultados mostraron que la trampa con LEDs de 470 nm combinada con feromona sexual registró un mayor número de capturas de polilla del tomate respecto al resto de las trampas. ABSTRACT A wide variety of arthropodpests that cause damage in agricultural crops can be found worldwide. The tomato leafminer (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) is considered to be one of the most significantpests which affects greenhouse tomato crops. The tomato leafminer causes direct damage when larvae produce galleries in leaves, shoots and calix of immature fruits throughout their feeding process, which affects the photosynthesis and makes the fruit unattractive resulting in serious economic loss. This research was carried out to investigate the efficacy of a variety of handmade mass trapping equipped with solar-powered Light Emitting Diodes (LEDs) and combined with pheromones, as an alternative biological control, in order to capture tomato leafminers adults in greenhouse tomato crops in Concordia, Argentina. Different types of traps were tested, namely, traps supplemented with LEDs 430, 470 nm with or without sex pheromones, which were compared to a witness trap of sex pheromone. The study was designed as a randomized complete block design replicated 2 times (greenhouses). These traps were placed at random and along the cor-ridor at an even distance among one another changed on a two-weekly basis in order to eliminate bias from the capture results. These results showed that the total average number of tomato leafminer adults caught in the trap equipped with LEDs 470 nm in combination with sex pheromone was higher compared to the other traps.

Existen a nivel mundial una gran variedad de artrópodos plaga que causan perjuicios en cultivos hortícolas. Entre estos se encuentra la polilla del tomate Tuta absoluta (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) la cual ha sido considerada como una de las principales plagas que afectan al cultivo de tomate bajo cubierta. La polilla del tomate produce daño directo por medio de sus larvas que realizan galerías en las hojas, brotes y cáliz de frutos inmaduros, en su proceso alimenticio interfiriendo en la fotosíntesis y el aspecto estético del fruto lo cual provoca graves pérdidas económicas. El trabajo se realizó con el objetivo de evaluar la efectividad de diferentes tipos de trampas caseras con diodos emisores de luces (LEDs) alimentadas con energía solar en combinación con feromona para la captura de adultos de polilla del tomate como alternativa ecológica de control en un cultivo protegido de tomate en Concordia, Argentina. Se probaron diferentes trampas: con luces LEDs 430, 470 nm solas o en combinación con feromona sexual, los cuales fueron comparados con una trampa testigo de feromona sexual. Para ello se realizó una un diseño en bloques completamente al azar con dos repeticiones (invernaderos). Las trampas fueron distribuidas en forma aleatoria y colocadas en los caminos a una distancia equidistante entre ellas parte las cuales fueron rotadas quincenalmente para no producir sesgos en las capturas. Se evaluó el número promedio de capturas totales (adultos de polilla de tomate). Los resultados mostraron que la trampa con LEDs de 470 nm combinada con feromona sexual registró un mayor número de capturas de polilla del tomate respecto al resto de las trampas. A wide variety of arthropod pests that cause damage in agricultural crops can be found worldwide. The tomato leafminer (Meyrick) (Lepidoptera: Gelechiidae) is considered to be one of the most significant pests which affects greenhouse tomato crops. The tomato leafminer causes direct damage when larvae produce galleries in leaves, shoots and calix of immature fruits throughout their feeding process, which affects the photosynthesis and makes the fruit unattractive resulting in serious economic loss. This research was carried out to investigate the efficacy of a variety of handmade mass trapping equipped with solar-powered Light Emitting Diodes (LEDs) and combined with pheromones, as an alternative biological control, in order to capture tomato leafminers adults in greenhouse tomato crops in Concordia, Argentina. Different types of traps were tested, namely, traps supplemented with LEDs 430, 470 nm with or without sex pheromones, which were compared to a witness trap of sex pheromone. The study was designed as a randomized complete block design replicated 2 times (greenhouses). These traps were placed at random and along the corridor at an even distance among one another changed on a two-weekly basis in order to eliminate bias from the capture results. These results showed that the total average number of tomato leafminer adults caught in the trap equipped with LEDs 470 nm in combination with sex pheromone was higher compared to the other traps. EEA Concordia Fil: Castresana, Jorge Eduardo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Concordia; Argentina Fil: Puhl, Laura. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Cátedra de Modelos Cuantitativos Aplicados; Argentina

Ecoepidemiological scenarios for Trypanosoma cruzi Chagas transmission are partially shaped by kissing bug vector ecology. The presence of Attalea butyracea Kunth, the ‘royal palm’, is a major risk factor for Chagas disease transmission in Panamá given their frequent infestations by Rhodnius pallescens Barber, a major neotropical T. cruzi vector. It was assumed that in Panamá this relationship was very close and unique, limiting the niche of R. pallescens to that of Att. butyracea. However, here we present observations about T. cruzi-infected R. pallescens infesting coyol palms, Acrocomia aculeata Jacquin, in Pedasí district, Los Santos Province, Panamá. Between May 2015 and August 2016, we sampled kissing bugs from 83 coyol palms using mice-baited traps placed at the crown of each palm during the dry and wet season. We collected 62 R. pallescens and one Eratyrus cuspidatus Stål kissing bugs. Using logistic regression, we found that the probability of kissing bug infestation in coyol palms increased during the rainy season, with infructescence number and palm height. We examined adult R. pallescens bugs (n = 30) and found T. cruzi in 67% of the samples. We were able to isolate and characterize T. cruzi from parasites present in the feces from R. pallescens, all parasites belonging to the TC I lineage. We found that green fronds number and house proximity increased T. cruzi infection probability in kissing bugs collected in coyol palms. These results highlight coyol palms as a potential risk factor for Chagas disease transmission in the dry arch of Panamá. Los escenarios ecoepidemiológicos de la transmisión de Trypanosoma cruzi Chagas están parcialmente determinados por la ecología del vector de la chinche besucona ecología del vector. La presencia de Attalea butyracea Kunth, la "palma real", es un importante factor de riesgo para la transmisión de la enfermedad de Chagas en Panamá debido a las frecuentes infestaciones por Rhodnius pallescens Barber, un importante vector neotropical de T. cruzi. Se asumió que en Panamá esta relación era muy estrecha y única, limitando el nicho de R. pallescens al de Att. butyracea. Sin embargo, aquí presentamos observaciones sobre R. pallescens infectada por T. cruzi infestando palmas de coyol, Acrocomia aculeata Jacquin, en el distrito de Pedasí, provincia de Los Santos, Panamá. Entre mayo 2015 y agosto de 2016, muestreamos chinches besuconas de 83 palmeras coyol utilizando trampas cebadas con ratones colocadas en la corona de cada palma durante la estación seca y húmeda. Se recolectaron 62 chinches besuconas R. pallescens y una Eratyrus cuspidatus Stål besucones. Utilizando una regresión logística, encontramos que la probabilidad de infestación por chinches besuconas en las palmeras coyol aumentaba durante la estación lluviosa, con el número de infrutescencia y la altura de la palma. Examinamos chinches adultas de R. pallescens (n = 30) y encontramos T. cruzi en el 67% de las muestras. Pudimos aislar y caracterizar T. cruzi a partir de parásitos presentes en las heces de R. pallescens, todos ellos parásitos pertenecientes al linaje TC I. Encontramos que las frondas verdes y la proximidad de la casa aumentaban la probabilidad de infección por T. cruzi en las chinches de beso recogidas en las palmeras coyol. Estos resultados destacan a las palmas de coyol como un potencial factor de riesgo para la transmisión de la enfermedad de Chagas en el arco seco de Panamá. Universidad Nacional, Costa Rica Escuela de Medicina Veterinaria

En este estudio se dan a conocer nuevos registros y se extiende la distribución geográfica de Toxotrypana australis Blanchard y T. nigra Blanchard en la Argentina. In this study are disclosed new records that extend the geographical distribution of Toxotrypana australis Blanchard and T. nigra Blanchard, in Argentina. Fil: Bertolaccini, Isabel. Universidad Nacional del Litoral Fil: Castro, Damian. Universidad Nacional del Litoral Fil: Curis, María Cecilia. Universidad Nacional del Litoral Fil: Zucchi, Roberto A.. Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Sao Paulo, Brasil). Departamento de Entomologia e Acarologia

En junio de 2016, la Generalitat Valenciana aprobó el Plan de Contingencia Autonómico frente a X. fastidiosa, basado en el Plan de Contingencia Nacional, pero adaptado a las características y cultivos específicos de la Comunidad Valenciana. Este plan ha sido revisado en enero del 2017, incrementándose considerablemente las intensidades de prospección en los principales cultivos de nuestra comunidad autónoma (cítricos, viña, olivo, Prunus spp. y plantas ornamentales) así como en la gran cantidad de empresas inscritas en nuestros registros como proveedores de material vegetal de reproducción y también en parques y jardines de titularidad pública y privada, todos ellos considerados como puntos críticos de riesgo de introducción de la bacteria en nuestro territorio. Con estas directrices, se han realizado más de 2.000 prospecciones entre 2015 y junio de 2017, principalmente en zonas de mayor riesgo climático para el establecimiento de la enfermedad, como se señala en la Figura 1. De las prospecciones de material vegetal citadas, en 2015 se analizaron 468 muestras procedentes de viveros y de plantaciones en el Laboratorio de Diagnóstico Fitopatológico (LDF), que es el laboratorio oficial de la Comunidad Valenciana en materia de sanidad vegetal, pertenecientes a especies diferentes (naranjo, mandarino, pomelo, cítricos híbridos, olivo, almendro, vid, adelfa, Choisya ternata y Polygala myrtifolia). En 2016 se analizaron 423 muestras, entre las que se incluyeron nuevas especies, además de las anteriormente citadas (limonero, kumquat, cafeto, ciruelo, albaricoquero, cerezo, laurel, romero, Prunus mahaleb y Quercus ilex). Todas estas muestras dieron resultados negativos para la detección de X. fastidiosa.

En este estudio se dan a conocer nuevos registros y se extiende la distribución geográfica de 18 Toxotrypana australis Blanchard y T. nigra Blanchard en la Argentina. In this study are disclosed new records that extend the geographical distribution of Toxotrypana australis Blanchard and T. nigra Blanchard, in Argentina. Fil: Bertolaccini, Isabel. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina Fil: Castro, Damian Cesar. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe; Argentina Fil: Curis, Maria Cecilia. Universidad Nacional del Litoral. Facultad de Ciencias Agrarias; Argentina Fil: Zucchi, Roberto A.. Universidade do Sao Paulo. Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz; Brasil

Se presenta una reflexión sobre los diferentes diseños de trampa que han sido propuestos para la captura de la broca del café y se describen los resultados obtenidos en las evaluaciones en campo de dichos diseños. Se analizan las recomendaciones existentes en cuanto a número de trampas por unidad de área y ubicación de las mismas. Finalmente se desarrollan algunas consideraciones sobre el efecto de las variables ambientales sobre las capturas obtenidas y la efectividad de las trampas como estrategia de control.

We describe a new taphonomic mode from a fluvial system developed in channel terraces located at the Pampean Region (Quequén Grande River, Buenos Aires, Argentina) associated with natural vertical cavities («marmits»). We analyzed a recent (mainly aquatic) vertebrate assemblage accumulated in these cavities, which operate as bone traps. Our observations suggest that these traps have accumulated isolated specimens and live or dead complete individuals during high hydric regime (torrential rains). Skeletal part representation indicates that exists a bone selection. We compare the element differential survey with different variables (structural bone density, original representation in a skeleton, size, form and volume), concluding that selection was associated with floating capabilities of missing bones (e.g. vertebrae).Se da a conocer un nuevo modo tafonómico reconocido en un sistema fluvial ubicado en la Región Pampeana (provincia de Buenos Aires, Argentina). Éste se encuentra asociado a cavidades verticales (marmitas) desarrolladas en terrazas del canal principal del río Quequén Grande. Se estudió una asociación de vertebrados actuales (en su mayoría de hábitos acuáticos) acumulados en estas cavidades, las cuales actuaron como trampas para los especímenes. El estudio de la muestra y observaciones realizadas in situ, sugieren que dicha trampa acumuló individuos completos (vivos o muertos) y especímenes aislados durante eventos de alto régimen hídrico (lluvias torrenciales). La representación de partes anatómicas indica una selección de elementos. Se comparó la supervivencia diferencial de cada elemento con diferentes variables (densidad ósea estructural, representación original en el esqueleto, tamaño, forma y volumen), concluyendo que la selección observada se produjo por la capacidad de flotación de los elementos ausentes (p. ej., vértebras).

Since adult insects respond to particular wavelengths, some investigations have proposed to use such behavior as potential target for novel monitoring and pest control tools.Yellow sticky cards have been commonly used for monitoring whiteflies population in open-fields as well as in greenhouses. However, the attractiveness depends on various factors such as the reflected intensity (brightness) and the hues of yellow color (wavelength) of the trap surface, which is often influenced by environmental conditions and may sometimes affect the capture of white flies.There fore, the use of light emitting diodes (LEDs) can be a significant complementary tool to strengthen attractiveness and the selectivity of these cards. This research was carried out to investigate the efficacy of the yellow sticky traps equipped with LEDs in the capturing mechanism of adult whiteflies Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae). This study has taken place in a glass little greenhouse at the Argentine Agricultural Experiment Station (EEA) of the National Institute for Agricultural Technology (INTA) of Concordia, Province of Entre Rios (Argentina), where rearing insect cages were placed together with tobacco plants, Solanum tabacum L. and beans Phaseolus vulgaris L. from June to July, 2013. The yellow sticky traps covered an area of 64 cm2 and were supplemented with LED sof different wavelengths, namely green LEDs (525 nm), UV (380 nm) and without LED sas control treatment. The trials showed that adults of T. vaporariorum on average preferred (α>0,05) traps equipped with green LEDs (525nm),which could have a promising use in greenhouses for the identification, monitoring and control of whiteflies Teniendo en cuenta que algunos adultos de insectos muestran preferencia a ciertas longitudes de onda, se ha considerado este comportamiento para desarrollar herramientas de monitoreo y estrategias de control de insectos plaga. Como ejemplo de ello, las tarjetas adhesivas amarillas han sido ampliamente usadas para monitorear población de moscas blancas a campo como invernadero. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la efectividad de trampas adhesivas amarillas provistas con luces emitidas por diodos (LEDs) para el trampeo de adultos moscas blancas Trialeurodes vaporariorum (Westwood) (Hemiptera: Aleyrodidae). Los ensayos se llevaron a cabo en la EEA INTA Concordia en condiciones de umbráculo, donde se ubicaron jaulas de cría con plantas de tabaco, Solanum tabacum (L.) y poroto, Phaseolus vulgaris (L.) desde Junio hasta Julio del 2013. Las trampas adhesivas amarillas tuvieron una superficie de 64cm2 provistas con (LEDs) de diferentes longitudes de onda promedio (525 nm verde y 380 nm UV) y sin LED como testigo. Los ensayos mostraron que los adultos de mosca blanca fueron significativamente (α >0.05) más atraídos por las trampas equipadas con LED 525 nm verde (134 ± 7.4 adultos/tarjeta) comparadas con trampas equipadas con LED 380 nm UV (105 ± 7.4 adultos/tarjeta) y trampas sin LED (85.17 ± 7.4 adultos/tarjeta). Estos resultados muestran que los adultos de T. vaporariorum son atraídos a trampas dotadas con LED verde, las cuales podrían tener un promisorio uso en invernadero como detección, monitoreo y control de mosca blanca.

If you can not beat them, join him [sic] (Google Translation of Si no puedes con tu enemigo, únete a él). Academic dishonesty is widespread in schools and colleges across the world, and with the advent of technology, cheating is easier than ever: While computers and the internet provide students with all the tools they need to plagiarize from the comfort of their own home, instructors find themselves playing “forensic linguist” in order to gather evidence of cheating. Academic dishonesty in the foreign language classroom is not that different from academic dishonesty in other disciplines except for two areas: unauthorized editing by a proficient/native speaker and the use of online translators (OTs). While these two are not usually an issue for assignments in chemistry or psychology, they are two well-known types of academic dishonesty in the foreign languages. In this paper, I examine the use of OTs: how are they different from an online dictionary? How can they be detected? How can their use be prevented? Finally, I propose using them as part of the class in order to discourage/minimize academic dishonesty and raise metalinguistic awareness. If you can not beat them, join him [sic] (Traducción automática del traductor de Google de Si no puedes con tu enemigo, únete a él). La deshonestidad académica es común en escuelas y centros educativos de todo el mundo y, con la ayuda de la tecnología, es más fácil que nunca: mientras las computadoras e internet proporcionan a los estudiantes todas las herramientas necesarias para plagiar cómodamente desde casa, los maestros se encuentran haciendo de “lingüista forense” para recoger evidencia de trampas académicas. La deshonestidad académica en la clase de lengua extranjera no es muy diferente de la que se puede encontrar en otras disciplinas excepto por dos tipos: edición no autorizada por parte de un nativo hablante o alguien con nivel avanzado de la lengua meta y el uso de traductores en línea. Aunque no sean un problema para asignaturas como química o psicología, son dos tipos de engaño académico muy comunes en clases de lengua extranjera. En este artículo examino el uso de los traductores en línea: ¿en qué se diferencian de los diccionarios en línea? ¿Cómo se pueden detectar? ¿Cómo se puede prevenir su uso? Finalmente propongo utilizarlos como parte de la clase para minimizar y disuadir su uso así como para aumentar la conciencia metalingüística de los estudiantes.

Made available in DSpace on 2016-07-07T12:35:57Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2014. Added 1 bitstream(s) on 2016-07-07T12:44:55Z : No. of bitstreams: 1 ISSN0102-5716-2014-21-04-503-515.pdf: 956818 bytes, checksum: bdbb62e7b16b8b045b8ffc8f18f32686 (MD5) As leishmanioses estão entre as doenças infecciosas parasitárias de maior incidência no mundo. A transmissão para o vertebrado ocorre pela picada de insetos dípteros pertencentes à família Psychodidae e subfamília Phlebotominae, encontrados em toda a região tropical, especialmente nas regiões quentes e úmidas do planeta. No Brasil, o principal gênero é Lutzomyia, com ampla distribuição no Brasil, desde regiões do sul até o norte do país. A taxa de flebotomíneos naturalmente infectados em áreas endêmicas e identificação correta da espécie de Leishmania em uma determinada espécie de flebotomíneo são de grande importância na epidemiologia das leishmanioses. Das 476 espécies de flebotomíneos encontradas nas Américas, aproximadamente 40 estão envolvidas na transmissão das leishmanioses. O processo de armazenamento de insetos para o diagnóstico da infecção natural por Leishmania a partir do conteúdo estomacal de flebotomíneos é de grande significado ecológico e epidemiológico. Para o desenvolvimento das pesquisas entomológicas, diversas armadilhas têm sido desenvolvidas e produzidas comercialmente, como a armadilha do tipo “CDC” (Centers on Diseases Control and Prevention), a qual vem sendo bastante utilizada pela sua eficiência. A utilização de métodos moleculares constitui-se em importante ferramenta a ser sugerida ao entomologista. Neste trabalho de revisão literária, ressaltamos alguns aspectos importantes da pesquisa entomológica nas leishmanioses como métodos de prevenção para esta zoonose. Leishmaniasis are among parasitic infectious disease with the highest incidence in the world. The transmission to the vertebrate occurs by biting flies and insects belonging to the Psychodidae subfamily Phlebotominae family, found throughout the tropics , especially in hot and humid regions of the planet. In Brazil, the main genre is Lutzomyia, with wide distribution in Brazil, from the southern regions to the north. The rate of naturally infected sand flies in endemic areas and correct identification of Leishmania species in a particular sand fly species are important in the epidemiology of leishmaniasis. Of the 476 species of sandflies found in the Americas, approximately 40 are involved in the transmission of leishmaniasis. The process of storage of insects for the diagnosis of natural Leishmania infection from the stomach contents of sand flies is of great ecological and epidemiological significance. For the development of entomological research, several traps have been developed and commercially produced, as the trap of the "CDC" (Centers on Disease Control and Prevention ), which has been largely used for their efficiency. The use of molecular methods has become an important tool to be suggested to the entomologist. In this work of literature review, we highlight some important aspects of entomological research in leishmaniasis as methods for preventing this zoonosis. La leishmaniasis se encuentran entre las enfermedades infecciosas parasitarias con mayor incidencia en el mundo. La transmisión a los vertebrados se produce por la mordedura de insectos pertenecientes a la familia Phlebotominae e subfamília Psychodidae, que se encuentra en las zonas tropicales , sobre todo en las regiones cálidas y húmedas del planeta. En Brasil, el género principal es Lutzomyia , con amplia distribución en Brasil, a partir de las regiones del sur al norte. La tasa de flebótomos infectados de forma natural en las zonas endémicas y la correcta identificación de las especies de Leishmania en un flebótomo en particular son importantes en la epidemiología de las leishmaniasis . De las 476 especies de flebótomos encontradas en las Américas, aproximadamente 40 están involucrados en la transmisión de la leishmaniasis . El proceso de almacenamiento de los insectos para el diagnóstico de la infección natural de Leishmania a partir de los contenidos estomacales de flebótomos es de gran importancia ecológica y epidemiológica. Para el desarrollo de la investigación entomológica, varias trampas se han desarrollado y producido comercialmente , como la trampa de la "CDC " (Centros de Control y Prevención de Enfermedades) , que se ha utilizado en gran medida por su eficacia . El uso de métodos moleculares se ha convertido en una herramienta importante para ser sugerido al entomólogo . En este trabajo de revisión bibliográfica, se destacan algunos aspectos importantes de la investigación entomológica en la leishmaniasis como métodos para la prevención de esta zoonosis. Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ), Departamento de Higiene Veterinária e Saúde Pública, Botucatu, SP, Brasil Agência Paulista de Tecnologia dos Agronegócios (APTA), Bauru, SP, Brasil Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia (FMVZ), Departamento de Higiene Veterinária e Saúde Pública, Botucatu, SP, Brasil

La expansión de galápagos exóticos en la Comunidad Valenciana es una seria amenaza a la biodiversidad local. Con el objetivo de erradicar las especies invasoras se crea el Proyecto Life-Trachemys, cuyos métodos de trampeo pasivos se analizan en este trabajo. Los resultados muestran que las trampas de soleamiento son las más efectivas, especialmente en la captura de ejemplares de menor tamaño. Las nasas son el arte con más capturas, pero su efectividad depende de la masa de agua donde se coloquen. Las trampas de cebo son las más adecuadas para la captura de hembras de mayor tamaño., The expansion of exotic terrapins in Valencian Community is a serious threat to the local biodiversity. With the aim of eradicate invasive terrapins, Valencian government created Project Life-Trachemys, whose passive traps are analyzed in this work. Results show basking traps are the most effective, especially on young and small individuals, while nets caught most animals than any other trap. However, the efficacy of the nets depends on the type of water mass, being more effective in pools than in canals. Bait traps are the best to capture older females.

The focus of this study is to describing the impact on the languages confidence in Modern Languages´ students in sixth semester of the Escuela Colombiana de Carreras Industriales (hereinafter ECCI), with activities developed in a new space as a Hostel, with native speaker. This study utilized concepts from academic, sociological and psychological point of view through the development of the three main concepts on which the study is based: communicative competence, hostels as a new space of interaction and confidence. Glossary Abstract 1. Introduction Statement of the Problem Research Questions and Objectives Rationale 2. Literature Review Communicative Competence Hostels as Interaction Space Confidence Legal framework 3. Research design Research Context and Participants Data collection instruments and Procedures Human and Physical Resources Schedule Chart 4. Instructional Design 5. Data Analysis 6. Conclusions and Implications 7. Limitations and Further Research Questions References Annexes Pregrado Profesional en Lenguas Modernas Lenguas Modernas

La depredación en los bosques de coníferas es trascendente como proceso sustancial de su conservación, ya que su intensidad y las partes utilizadas definen cambios estructurales en los ecosistemas. El consumo de semillas, en particular, implica una fuerza de selección en virtud de que supone pérdida de germoplasma, por un lado, y, por otro, una nueva distribución del mismo. Con el propósito de conocer el efecto del forrajeo de semillas de oyamel sobre el potencial reproductivo de la especie, se llevó a cabo un experimento en la Estación Experimental Forestal Zoquiapan, en el Estado de México; se trabajó bajo dos condiciones de apertura de dosel (abierto y cerrado), se aplicaron tres tratamientos y dos repeticiones que consistieron en trampas construidas ex professo para determinar la intervención de roedores, aves y roedores-aves en conjunto. Dentro de cada una se colocaron 100 semillas, dispuestas en 10 grupos de 10 en un arreglo regular. Se hizo una evaluación semanal, durante la cual se contabilizaron las remanentes y se repuso el material perdido. Los resultados indican que la pérdida más alta de este material se registró en el bosque abierto en las trampas correspondientes a la interacción aves y roedores, y la más baja en las específicas para estos últimos, donde la supervivencia fue de 80%, pero sin diferencias significativas entre esta tasa y la correspondiente a las aves. Se concluye que la depredación de las semillas no parece ser un factor de riesgo para la conservación de Abies religiosa.

[ES]: La gestión de los depredadores generalistas en España se basa en el control directo de sus poblaciones, siendo una práctica ampliamente extendida dentro del ámbito cinegético que genera gran controversia entre diferentes grupos sociales. A pesar de esto, los esfuerzos dedicados al estudio de los diferentes aspectos relacionados con esta práctica son escasos. El objetivo de este trabajo ha sido revisar los estudios científico-técnicos realizados hasta la fecha en nuestro país sobre esta actividad para describir cuál es el estado de conocimientos actual. El aspecto más estudiado hasta la fecha ha sido la evaluación de los métodos de captura. Métodos tradicionales como las jaulas-trampas para zorros son poco eficaces y poco selectivos, mientras que nuevos sistemas más eficaces y selectivos, como la trampa Collarum, parecen ser una alternativa aceptable. Sin embargo es escasa la información científica disponible sobre el efecto del control sobre las poblaciones de los propios depredadores, sus presas y otras especies. Según esta información las medidas habitualmente empleadas no tienen un efecto claro sobre las poblaciones de zorro, mientras que las poblaciones de urraca parecen reducirse a corto plazo. En el caso de las presas parecen reaccionar de forma positiva al control, aunque los resultados no son contundentes. Hay indicios de que otras especies de depredadores se pueden ver afectados por el control, sobre todo cuando este no es selectivo. Es necesario un mayor esfuerzo de investigación en este campo que contribuya a una gestión sostenible y respetuosa con otras especies en los cotos de caza., [EN]: Management of generalist predators in Spain is mainly based on direct population control with different wildlife management purposes. This generates a great controversy among different social groups. Predator control is a widespread practice in game management, red fox (Vulpes vulpes) and black-billed magpie (Pica pica) being the main target species. Despite this, efforts to study different aspects of this practice are scarce. The aim of this study was to review the available scientific and technical studies about this activity in Spain, in order to describe the current state of knowledge. The evaluation of trapping methods for foxes and magpies was the most studied topic. Traditional methods such as cage-traps for foxes have low efficiency and low selectivity, while more selective new systems such as the Collarum trap could be an acceptable alternative. Cage-traps for magpies showed high efficiency and selectivity, at least in agricultural landscapes. However, there is little information available on the effects of control measures on the populations of predators, prey and other species. Existing evidence suggests that the effect of predator control on fox populations is not clear, while magpie populations seem to be reduced in the short term. Similarly, it is not clear whether prey populations increase as a result of predator control. There is evidence that other predator species may be affected by control measures, especially when they are not selective. Greater efforts are needed in this field of research in order to contribute to a sustainable management in hunting estates, respecting non-target species., Este trabajo ha sido posible gracias al proyecto 352/2011, financiado por el OAPN.

Tesis para obtener el grado de Doctor, de la Universitat de Lleida (España), en 2012 La carpocapsa [Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae)] es una de las plagas principales de los frutales de pepita (peras, manzanas y membrillos) y nogales. Su control es crítico para lograr una producción sustentable y con calidad de exportación. La implementación de programas de control a nivel regional o de grandes áreas ha probado ser una estrategia altamente efectiva que permite lograr muy buenos resultados de control con bajos niveles de daño y una sustancial reducción en el uso de insecticidas. En estos programas, la colecta, registro y flujo de información para la toma de decisiones es un factor crítico, siendo necesario contar con metodologías confiables desde el punto de vista biológico y sustentables desde lo económico. El monitoreo de las poblaciones es un factor clave para determinar el riesgo de ataque de la carpocapsa y tomar decisiones de control. En este contexto se evaluaron diferentes aspectos de la taxonomía y el monitoreo de C. pomonella, como un caracter para la rápida diferenciación de machos y hembras, el comportamiento y eficacia de un nuevo atractivo para su monitoreo, el uso de la geoestadística y los sistemas de información geográfica para la interpretación y manejo de grandes cantidades de datos de captura en trampas, el efecto del viento en la distribución espacial de los adultos y finalmente, se propuso un sistema de vigilancia a nivel regional. Se determinó que la mancha negra presente en la parte inferior del primer par de alas de los machos de C. pomonella es un caracter sexual secundario confiable para la diferenciación de machos y hembras de la especie capturados en trampas que contienen cebos con cairomona. Las trampas cebadas con feromona mas cairomona, son mas atractivas para los machos y hembras de la carpocapsa que los cebos de cairomona sola y un 50% mas atractivas para los machos que los cebos con 1 o 10 mg de feromona, en áreas tratadas con la técnica de confusión sexual. La geoestadística puede ser una herramienta valiosa para evaluar la distribución espacial de la carpocapsa en éstos programas de control e implementar modelos que consideren la delimitación de zonas de riesgo parael control de plagas. La actividad de vuelo de la carpocapsa durante el mes de noviembre (vuelo de la generación invernante) ocurre cuando la temperatura supera los 15°C y entre las 18:30 y las 02:00 h. No se detectó una influencia significativa del viento durante el período mencionado en la distribución espacial de la plaga, por lo que no se recomienda una distribución de las trampas con un distanciamiento diferencial según la dirección considerada. Se determinó que una grilla de 200 m entre trampas ofrece información confiable para los fines de vigilancia fitosanitaria, con una reducción cercana al 60% en el número de trampas respecto a la grilla actualmente en uso de 100 m. Esta grilla además permitirá la disminución del costo del sistema de vigilancia y monitoreo. En resumen, se evaluaron y desarrollaron metodologías y herramientas que facilitan y tornan más eficiente el monitoreo y el proceso de toma de decisiones en el control de C. pomonella en programas de grandes áreas tratadas con la técnica de la confusión sexual. The codling moth [Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae)] is one of the main pest attacking pome fruits (apples, pears, and quince) and walnuts. Its control is critical in order to obtain a sustainable production and exportable fresh fruit. The implementation of control strategies like areawide programs has proven to be very effective, allowing for a substantial reduction on damaged fruits and on the use of insecticides. Collection, registration and delivery of the information needed for the decision-making process, is a critical factor in these programs, being necessary to use proved and reliable biological and economically sustainable methodologies. Population monitoring is a key factor in order to assess the risk of attack of the codling moth and to decide the application of a control measure. Under this scenario, different aspects of C. pomonella taxonomy and biology were evaluated as long with new analytical tools. Among them, a sexual character for the quick differentiation of sexes, the efficacy of a new lure, the use of geostatistical analysis and Geographical Information Systems aimed to the manage bulk data of trap capture, the effect of the wind on the spatial distribution of adults, and finally a proposal of a regional surveillance system for the pest. As a result it was found that the black spot in the inner side of the forewings of males of C. pomonella is a reliable character for the differentiation of the sexes when they are trapped with lures containing kairomone. Traps lured with codlemone plus kairomone were more attractive to males and females of the codling moth than lures with kairomone alone, and 50% more attractive for males than lures containing 1 or 10 mg of codlemone, when used in orchards permeated with pheromones as a control measure. Geostatistical analysis could be a very valuable tool in order to evaluate de spatial distribution of codling moth in area-wide programs and to implement control strategies with the delimitation of riskareas of action. Adult flight activity during November (peak of overwinter generation flight) takes place when temperatures are above 15°C and from 18:30 to 2:00 h. No significant effect of the wind direction on the spatialdistribution of the pest was observed during this time of the year. In consequence, trap distance in different directions do not need to be modified. A grid with traps set at 200 m from each other, provides reliable information in order to keep an efficient phytosanitary surveillance program. The reduction of almost 60% of the number of traps used today, allows for a marked reduction of monitoring costs. In summary, several methodologies and tools were evaluated with the aim to make more simple and efficient the monitoring and control decision of C. pomonella in area-wide programs treated with mating disruption. La carpocapsa [Cydia pomonella (L.) (Lepidoptera: Tortricidae)] és una de les plagues més importants dels fruiters de llavor (pereres, pomeres i codonyers) i dels noguers. El seu control és crític per a assolir una producció sostenible i amb qualitat per a l’exportació. La implementació de programes de control d’abast regional de grans àrees ha demostrat ser una estratègia molt efectiva que permet assolir molt bons resultats de control amb nivell de danys baixos i una reducció important en l’ús d’insecticides. En aquestos programes, la recollida, registre i flux de la informació per a la presa de decisions és un factor crític, essent necessari disposar de metodologies fiables des del punt de vista biològic i sostenible, des de l’econòmic. El recompte de les poblacions és un factor clau per a determinar el risc d’atac de la carpocapsa i prendre decisions de control. En aquest context s’avaluaren diferents aspectes de la taxonomia i el monitoreig de C. pomonella, com un caràcter per a la ràpida diferenciació entre mascles i femelles, el comportament i l’eficàcia d’un nou atraient per a l’estimació de les seves poblacions, l’ús de la geoestadística i els sistemes d’informació geogràfica per a la interpretació i el maneig de grans quantitats de dades de captura en trampes, l’efecte del vent en la distribució espacial dels adults i finalment, es proposa un sistema de vigilància d’abast nacional. un sistema de vigilancia a nivel regional. Es determinà que la taca negra present en la part inferior del primer parell d’ales dels mascles de C. pomonella és un caràcter sexual secundari fiable per a la diferenciació de mascles i de femelles capturats en trampes esquerades amb cairomona. Les trampes esquerades amb feromona més cairomona, són més atractives pels mascles i les femelles de carpocapsa que els esquers de cairomona sola i un 50% més atractius pels mascles que els esquers de 1 o 10 mg de feromona, en àrees tractades amb la tècnica de confusió sexual. La geoestadística pot ser una eina valuosa per a avaluar la distribució espacial de carpocapsa en aquestos programes de control i per a implementar models que considerin la delimitació de zones de risc pel control de plagues. L’activitat de vol de carpocapsa durant el mes de novembre (vol de la generació hivernant) té lloc quan la temperatura supera els 15°C i entre les 18:30 i les 02:00 h. No es detectà una influència significativa del vent durant el període esmentat en la distribució espacial de la plaga, per la qual cosa no es recomana una distribució de las trampes amb una separació diferencial segons la direcció. Es determinà que una separació de 200 m entre trampes ofereix informació fiable per la finalitat de vigilància fitosanitaria, amb una reducció propera al 60% en el nombre de trampes en relació a la separació de 100 m actualment en ús. Aquesta separació permetrà, a més, la disminució del cost del sistema de vigilància i monitoreig. En resum, s’avaluaren i desenvoluparen metodologies i eines que faciliten i tornen més eficient el monitoreig i el procés de presa de decisions en el control de C. pomonella en programes de grans àrees tractades amb la tècnica de confusión sexual. EEA Alto Valle Fil: Fernandez, Dario Eduardo. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Alto Valle; Argentina

[ES] En una parcela de olivo situada en Llíria (Valencia) analizamos en 2011 el funcionamiento y valoramos la eficacia del trampeo masivo como método de control de la mosca del olivo Bactrocera oleae (Gmelin), determinándose el momento del año en que se producen los daños a los frutos y el nivel que alcanzan, así como la pérdida económica en producción y calidad en la cosecha. Se ha empleado una combinación de trampas Olipe y Ecotrap®, instalando 200 trampas/ha (una trampa por árbol de cada tipo). Se comparó el daño en la parcela de trampeo masivo con el observado en parcelas vecinas en que se controló la plaga de forma convencional con plaguicidas. El porcentaje de frutos picados se incrementó de forma gradual entre julio y diciembre. En el momento de la recolección, en diciembre, se llega al 67,3% de frutos picados. En promedio se obtuvieron por árbol 1,7 litros de aceite del 0,8% de acidez de los frutos de la parte aérea y 1,2 litros de aceite del 5,7% de acidez de los frutos caídos al suelo. Las pérdidas en valor económico debidas a B. oleae fueron próximas al 10% en cantidad y del 25% en calidad del aceite. Las trampas actúan frenando el avance de la población de adultos de B. oleae del exterior al interior de la zona protegida, reduciendo las capturas entre trampas contiguas en cerca del 40%, lo que resultó insuficiente dada la escasa superficie protegida. En 16 parcelas vecinas el porcentaje de frutos picados osciló entre un mínimo del 72% y un máximo del 100%, con una media del 91%. En la parcela de trampeo masivo hubo un 25% menos de frutos picados por B. oleae. Se concluye que el trampeo masivo requiere de su instalación en grandes superficies de forma homogénea para funcionar con eficacia, [EN] In an olive orchard located in Lliria (Valencia) we analyzed in 2011 the way of action and assessed the efficacy of the mass trapping as a control method for the Olive Fruit Fly Bactrocera oleae (Gmelin), determining the moment of the year when damage is produced and the level reached, as well as the economic losses in production and quality at harvest. A combination of Olipe and Ecotrap® traps was used, applying 200 traps/ha (one of each type per tree). The damage observed in the mass trapping orchard was compared with olive orchards in the vicinity where B. oleae was conventionally controlled with pesticides. The percentage of infested fruits increased gradually between July and December and at harvest time, in December, it reached 67.3%. On average we obtained per tree I. 7 litres of olive oil with 0. 8% of acidity from fruits on the canopy, and 1.2 litres of olive oil with 5.7% of acidity from fruits fallen to the ground. Economic losses due to B. oleae approached 10% in quantity and 25% in quality of the oil. The traps acted slowing down the advance of B. oleae adults from outside to inside the plot, reducing in approx 40o/o the number of flies captured in contiguous traps. This reduction was not sufficient due to the low surface area protected. In 16 nearby olive fields the percentage of infested fruits ranged from 72 to 100% with an average of 91%. Thus, in the mass trapping plot there was a redution of infested fruits. We conclude that mass trapping requires its layout in large areas with a homogeous shape to work succesfully.

Se ha detectado recientemente en España el cicadélido Osbornellus horvathi (Matsumura), especie fácilmente confundible con el vector de la Flavescencia Dorada de la vid Scaphoideus titanus Ball. Para distinguir ambas especies se aporta una serie de caracteres propios de cada una, tanto externos como de su aparato genital masculino.

"La Reserva Natural Sierra Nanchititla (RNSN), por su extensión, es la segunda área natural protegida del Estado de México; sin embargo, se desconoce gran parte de su biodiversidad. El objetivo de este trabajo fue estimar su diversidad mastofaunística. Se utilizó el trampeo directo para la colecta de mamíferos pequeños y trampas-cámara para el estudio de los mamíferos medianos y grandes. Se calculó la diversidad a partir del índice de Margalef, y se evaluaron la dominancia y la equidad mediante los índices de Simpson y Shannon-Wiener, respectivamente. Se registraron 53 especies de mamíferos; 3 de ellas son el primer registro estatal, 10 son endémicas de México y 4 las considera en alguna categoría de vulnerabilidad el gobierno mexicano. En la zona habitan 5 de las 6 especies de felinos de México. La composición mastofaunística de la RNSN fue comparada con la de la sierra Purépecha, Michoacán, con la que comparte el 38% de las especies. De acuerdo con el índice de Jaccard, la similitud entre ambas es baja. Considerando los resultados, la importancia de la RNSN con respecto a su diversidad mastofaunística es evidente, así como la necesidad de delinear estrategias para su conservación."