Este estudo verificou a presença de sintomas de depressão e ansiedade e os fatores associados em uma amostra de servidores públicos após a pandemia de COVID-19. Trata-se de uma pesquisa epidemiológica, quantitativa, transversal e descritiva. Utilizou-se um protocolo on-line, composto por um questionário sociodemográfico/ocupacional/saúde e a Escala de Depressão, Ansiedade e Estresse (DASS-21), aplicado entre abril e maio de 2023. Foram realizadas análises estatísticas descritivas e inferenciais, com auxílio do software IBM SPSS Statistics. Participaram 194 servidores públicos do Tribunal de Justiça do Estado da Paraíba, com idade média de 47 anos (DP=8,3 anos); maioria do sexo feminino (55,7%). 47,9% expressaram sintomas de depressão e 49,6% sintomas de ansiedade, variando do nível leve ao extremamente severo. 75,8% foram infectados pela COVID-19. Ao nível de significância p<0,10, observou-se que os sintomas de depressão foram associados às variáveis cor da pele (p=0,07) e tempo de serviço (p=0,06). A variável sexo se mostrou associada à ansiedade (p=0,10). Idade, escolaridade, estado civil, categoria profissional e forma de trabalho não foram evidenciadas estatisticamente. Ter sido contaminado pela COVID-19 não apresentou associação significativa para sintomas de depressão (p=0,12) e ansiedade (p=0,44). A presença de depressão e ansiedade em servidores do judiciário paraibano foi elevada. As evidências demonstram que ter sido contaminado pela COVID-19 não foi estatisticamente relacionado à existência de sintomas depressivos e ansiosos após o período pandêmico., This study verified the presence of symptoms of depression and anxiety and associated factors in a sample of public servants after the COVID-19 pandemic. This is an epidemiological, quantitative, cross-sectional and descriptive research. An online protocol was used, consisting of a sociodemographic/occupational/health questionnaire and the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS-21), applied between April and May, 2023. Descriptive and inferential statistical analyzes were carried out, with aid of the IBM SPSS Statistics software. 194 public servants from Paraíba Court of Justice participated, with an average age of 47 (SD=8.3 years old); the majority were female (55.7%). 47.9% expressed symptoms of depression and 49.6% symptoms of anxiety, ranging from mild to extremely severe levels. 75.8% were infected by COVID-19. At the significance level of p<0.10, it was observed that symptoms of depression were associated with the variables skin color (p=0.07) and length of service (p=0.06). The gender variable was associated with anxiety (p=0.10). Age, schooling, marital status, professional category and way of working were not statistically evidenced. People who had been infected by COVID-19 did not show a significant association with symptoms of depression (p=0.12) and anxiety (p=0.44). The presence of depression and anxiety among public servants of the Paraíba judiciary had high levels. The evidence demonstrates that having been infected by COVID-19 was not statistically related to the existence of depressive and anxious symptoms after the pandemic period., Este estudio verificó la presencia de síntomas de depresión y ansiedad, así como las variables asociadas en una muestra de empleados públicos tras la pandemia de COVID-19. Se trata de una investigación epidemiológica, cuantitativa, transversal y descriptiva. Se utilizó un protocolo en línea, que contuvo un cuestionario sociodemográfico/ocupacional/de salud y las Escalas de Depresión, Ansiedad y Estrés (DASS-21), que se aplicó entre abril y mayo de 2023. Se realizaron análisis estadísticos descriptivos e inferenciales a través del software IBM SPSS Statistics. Participaron 194 empleados del Tribunal de Justicia de Paraíba, con edad promedio de 47 años (DE=8,3 años); en su mayoría mujeres (55,7%). El 47,9% manifestó síntomas de depresión y el 49,6% síntomas de ansiedad, de leves a extremadamente severos. El 75,8% se infectó por COVID-19. A un nivel de confianza de p<0,10, los síntomas de depresión se asocian a las variables color de piel (p=0,07) y antigüedad en el servicio (p=0,06). La variable sexo se asoció a la ansiedad (p=0,10). La edad, la escolaridad, el estado civil, la categoría profesional y la forma de trabajo no resultaron estadísticamente significativos. Haber sido contaminado por COVID-19 no se asocia significativamente con síntomas de depresión (p=0,12) y ansiedad (p=0,44). La presencia de depresión y ansiedad en los empleados del poder judicial de Paraíba ha sido severa. Los resultados evidencian que haber sido infectado con COVID-19 no se relacionó estadísticamente con la manifestación de síntomas de depresión y ansiedad tras el período pandémico.