Search

the article deals with the marketing of family farmers agricultural products from a refl ection about the interactions between practices and logics of market exchange on one side and practices of reciprocity on the other. The paper, examines how farmers' organizations and public policies can dialogue and operationalize solutions around marketing, in particular through actions often referred as solidarity economy. The text has two parts. The fi rst brings some elements of the Brazilian context and about the theoretical framework of solidarity economy and fair trade. The second part offers a refl ection on the role of family farming organization to implement articulation forms between economy of reciprocity and exchange economy., o artigo trata da comercialização de produtos agrícolas da agricultura familiar a partir de uma refl exão sobre as interações entre práticas e lógicas de troca mercantil de um lado e práticas de reciprocidade por outro. O trabalho examina como as organizações de agricultores e as políticas públicas conseguem dialogar e operacionalizar soluções em torno dessa função, em particular mediante ações muitas vezes reunidas sob o termo de economia solidária. O texto tem duas partes. A primeira traz elementos do contexto brasileiro e do referencial sobre economia solidária e comércio justo. A segunda parte oferece uma refl exão sobre o papel da organização da agricultura familiar para implementar formas de articulação entre economia de reciprocidade e economia de troca. Palavras chave: comercialização, agricultura familiar, reciprocidade, economia solidária, comércio justo, qualifi cação dos produtos, certifi cação, mercados públicos.

Ouvrage disponible en ligne: http://www.managingforimpact.org/sites/default/files/resource/1767_pdf.pdf; International audience

Dans l'État du Pará, 60 % des forêts destinées à l'aménagement sont des forêts paysannes. Les concessions forestières d'entreprise ne pourront fournir au mieux que la moitié de la consommation actuelle. À quelques exceptions près, les communautés traditionnelles et les familles paysannes n'ont ni l'expérience technique ni la capacité économique pour conduire l'exploitation commerciale des bois : l'aménagement est réalisé par le biais d'accords avec une entreprise, selon différentes modalités. Dans ce contexte, les contrats entre communautés et entreprise sont de nature très variée et aboutissent au contrôle total par les entreprises privées de toutes les opérations, du plan d'aménagement à l'exploitation. Les politiques publiques et la législation forestière cherchent aujourd'hui à améliorer les capacités des communautés locales à défendre leurs intérêts dans le cadre de tels partenariats. Cette étude analyse le cadre financier de l'entreprise par rapport à l'organisation paysanne pour son exécution, et les éléments clés qui permettent un meilleur contrôle : les inventaires pré- exploitation, la diversification de la production de bois d'oeuvre et de produits forestiers non ligneux, la commercialisation, le suivi et le contrôle des opérations d'exploitation. Il est proposé des pistes de politiques publiques qui doivent aider à la diffusion de l'aménagement paysan dans différentes contextes fonciers : unités de conservation et forêts de production, périmètres de colonisation agricole. L'article discute des modalités d'action et d'implantation d'un service public d'assistance technique et financière au profit des agriculteurs et des communautés. Le potentiel de l'intégration de la gestion forestière au sein des systèmes de production paysans est discuté dans le cadre du débat actuel de réforme du code forestier. (Résumé d'auteur)

National audience; L’étang de Montady, desséché au Moyen âge, a tardivement été remodelé par l’irrigation. Cette expérience historique perdure plus de sept siècles après sa fondation, en se fondant sur des savoirs spécifiques et des institutions communautaires basées sur des initiatives locales et privées, mais de plus en plus articulées avec les politiques publiques de l’État français. Parallèlement, les trames radioconcentriques étudiées dans le Saïss au Maroc peuvent être rapprochées du dispositif radioconcentrique de Montady, même si les savoirs techniques et les institutions créées sont au départ l’émanation d’un modèle étatique de réforme agraire. Il n’y a aucune preuve d’un quelconque mimétisme entre les deux exemples, mais des éléments leur sont communs : la défense de leur singularité dans l’environnement immédiat et le besoin de maintenir une certaine cohésion autour du phénomène radioconcentrique.

International audience; The revolution of January 2011 has given the population and farmers in particular, the opportunity to regain their own organizational tools. It has enabled them to express their concerns and hopes by establishing their own independent syndicates and unions. In March 2011, the Minister of Labour Forces eliminated the official banning of unions. Moreover, the Minister of Agriculture and Land Reclamation supported some leader farmers to coordinate their efforts by establishing civil society organizations. The motives of the founders and the objectives of these organizations still need to be deeply analysed to check whether Egyptian farmers will be really able to take decisions and shape their own future.

Depuis 2009, l'Union des groupements pour la commercialisation des produits agricoles de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso, soutenue par ses partenaires techniques et financiers, a mis en place un service de conseil à l'exploitation familiale (CEF) pour ses membres. Ce service a pour objectif de favoriser l'apprentissage et la formation des agriculteurs en mettant l'accent sur la maîtrise de la gestion technico-économique de l'exploitation agricole, suivant quatre axes principaux : prévoir, mettre en oeuvre, analyser et évaluer. L'UGCPA/BM est une organisation de producteurs (OP) créée en 1993 par des agriculteurs, en vue d'accroître et de sécuriser leur revenu par la mise en marché collective de leur production. L'OP collecte habituellement plus de 2 000 tonnes de céréales (maïs, sorgho, mil) et de légumineuses (niébé) auprès de 800 producteurs et les commercialise sur les marchés locaux. L'UGCPA/BM travaille aussi avec 1 000 productrices qui livrent chaque année 40 tonnes de bissap (Hibiscus sabdariffa) certifié " biologique " et " équitable ", que l'organisation exporte en Europe. Plus récemment, l'OP a diversifié les services à ses membres : crédit à la production, approvisionnement en engrais minéral (100 tonnes par an), production et distribution de semences certifiées (30 tonnes par an), conseil à l'exploitation familiale (240 adhérents en 2012). Après trois années de fonctionnement du CEF, la fondation FARM a souhaité accompagner l'UGCPA/BM pour en dresser le bilan, afin de réfléchir aux conditions de sa pérennité. L'ensemble de ce travail repose sur plusieurs études et des ateliers menés en 2011 et 2012 par l'UGCPA/BM et ses partenaires, notamment la fondation FARM, Ingénieurs sans frontières - Canada (ISF) et le Centre international de recherche en agronomie pour le développement (Cirad).

International audience

En Afrique subsaharienne, le mouvement associatif en milieu rural a connu un fort développement depuis les années 1980. Il est maintenant reconnu que, dans beaucoup de pays, les organisations paysannes occupent une place croissante dans les processus de développement. La multiplication de leur nombre et l'accroissement des dynamiques de mise en réseau et de fédération aux échelles nationales et internationales sont des faits indéniables, aux modalités diverses selon les contextes nationaux.

Résumé accessible sur : http://economierurale.revues.org/3564; National audience; La fourniture de services agricoles aux producteurs reste un enjeu important pour la croissance agricole et la lutte contre la pauvreté et les inégalités. Sur la base d'une revue comparative de 7 études de cas au Costa Rica, cet article explore la diversité actuelle des modalités de fourniture de services agricoles. Il montre que la fourniture de services aux producteurs repose principalement sur des modes de coordination hybride, où les organisations de producteurs jouent un rôle central dans la construction de la demande et de l'offre de service, ainsi que dans la coordination entre prestataires et usagers finaux. Il souligne également l'importance des partenariats entre prestataires de services pour mobiliser des ressources, financière et humaine, nécessaires à la mise en place d'un système de services adapté aux petits producteurs.

Conditions et processus d’innovation en agriculture Les travaux réalisés dans le cadre du programme de recherche « Jachère » ont permis d’aboutir à des propositions techniques, dont la validité agronomique a été testée en station et parfois en milieu paysan. Les équipes de chercheurs réfléchissent maintenant à leur diffusion auprès des utilisateurs potentiels et posent donc la question du transfert par la mise à disposition de ces résultats aux paysans et/ou aux agents de développement afin q...

Presentation de l'editeur : L'appui aux organisations de producteurs est un enjeu majeur de l'accompagnement des transformations de l'agriculture dans les pays du Sud. C'est un element essentiel des politiques en faveur de l'agriculture soutenues par la Banque mondiale. Ainsi, beaucoup de gouvernements souhaitent aujourd'hui disposer d'interlocuteurs credibles pour concevoir et mettre en oeuvre des politiques agricoles et rurales efficaces. Malgre ce contexte favorable, les organisations rencontrent des difficultes pour acceder a l'information et aux ressources et pour les gerer au service de leurs membres. Cet ouvrage a pour objectif d'aider le lecteur a se poser "les bonnes questions" : pourquoi appuyer les organisations ? Comment renforcer l'organisation elle-meme ? Comment ameliorer les relations de partenariat avec les acteurs publics et prives ? Illustree d'exemples des pays du Sud, cette synthese valorise des sources documentaires et l'experience des formations dispensees par l'IRC a Montpellier dans le cadre du mastere "Acteurs du developpement rural", anime par des chercheurs du CIRAD et du CIEPAC. Cet ouvrage didactique est destine aux acteurs du developpement agricole de tous les pays. Sommaire : Avant propos. Introduction. Partie 1. Pourquoi appuyer les organisations de producteurs ? 1. D'ou viennent les OP ? : Le contexte global et les grandes etapes du developpement des OP. La diversite des formes d'organisation des producteurs. 2. Quel role jouent les OP ? : Des resultats reels mais parfois difficiles a apprecier. Les OP face a des defis importants necessitant des capacites renforcees. Des arguments en faveur du renforcement des OP. Partie 2. Renforcer les organisations de producteurs de l'interieur. 3. Etablir le cadre de l'OP : La structure d'une organisation. Identite et les systemes de valeurs. 4. Definir les orientations d'une OP et les respecter : La planification et l'elaboration d'un plan strategique. Le plan d'action. Le suivi-evaluation. 5. Faire fonctionner une OP : Le cadre : les textes qui regissent l'OP. La prise de decision et l'exercice du pouvoir. La gestion des ressources financieres. La gestion des ressources humaines. La gestion de l'information et la communication. Legitimite et representativite : les enjeux du fonctionnement pour les organisations. 6. Renforcer les capacites des OP : Le renforcement de capacites ou la formation. Les objectifs des formations. L'elaboration d'un plan de formation. Quels moyens pour la formation ? Le cas particulier de la formation initiale au metier d'agriculteur. L'impact du renforcement des capacites. Partie 3. Renforcer les organisations de producteurs dans leurs relations avec leur environnement. 7. Les partenariats a visee technique : L'acces des producteurs aux marches: le role des OP dans la coordination et la gestion des filieres. Les OP et le financement de l'agriculture. Les OP et l'innovation technique. Les OP et la gestion de biens partages. Pourquoi des partenariats ? Quels partenariats ? 8. La participation des OP a la definition des politiques publiques : De nombreuses OP sont concernees par la definition des politiques. Les OP cherchent a influencer les politiques dans un contexte qui evolue. L'influence politique se joue d'abord au niveau national. L'intervention des OP est necessaire a l'echelle supranationale. Constats, interrogations et pistes d'avenir. 9. Le diagnostic des OP : Les objectifs du diagnostic. Quelques principes generaux. Des outils de diagnostic. Conclusion - Pour des programmes complets et coherents d'appui aux OP : Quelles OP veut-on appuyer et autour de quelles grandes fonctions ? Quelles actions mettre en oeuvre ? Quels moyens mobiliser et par qui ? Perspectives. Bibliographie

Présentation du contexte Les systèmes écologiques des zones africaines sont soumis depuis des décennies à d’importantes perturbations climatiques (effets de la sécheresse et des fortes températures) et anthropiques (surexploitation des terres, modification des pratiques culturales). Ainsi, on assiste généralement à un accroissement de l’aridité d’origine édaphique et à une modification du couvert végétal et des paysages, qui affectent la productivité des systèmes de production et les conditio...

National audience; L'atelier de dialogue interdisciplinaire " Recherche-Action et Expertise : regards croisés Nord-Sud " organisé à Toulouse en novembre 2011 soulignait l'existence de nombreux travaux concernant les organisations collectives de producteurs agricoles, généralement qualifiées d'organisations paysannes ou organisations de producteurs (OP). Aussi bien au Nord, en France et en Europe, qu'au Sud, dans les pays en développement, ces organisations occupent parfois une place importante dans le fonctionnement des économies agricoles. Elles jouent parfois aussi des rôles de représentation et participent aux processus d'élaboration et de mise en oeuvre des politiques publiques qui concernent leur domaine d'activité. Ces " rôles " qu'elles jouent, où qu'on aimerait qu'elles jouent, font l'objet d'analyses et d'interventions visant à mieux comprendre leur fonctionnement, l'impact de leurs activités et, pour certaines, à renforcer leurs différentes capacités. Une grande diversité d'acteurs est engagée dans ces processus d'étude et d'intervention : des chercheurs, des experts, des techniciens de l'administration, travaillant pour des projets, des responsables paysans, les producteurs eux-mêmes. Comme dans d'autres domaines, les recherches conduites sur ces organisations peuvent se faire selon des modalités très différentes. Certains chercheurs ont une posture très académique, considérant les OP comme des objets d'analyse au même titre que d'autres objets1 alors que d'autres chercheurs adoptent des options plus orientées par l'action, soit dans un souci de participer aux actions de développement, soit dans l'optique de démarches de recherche-action ou recherche en partenariat. La question centrale posée par l'atelier était d'examiner en quoi l'approche adoptée par l'intervenant extérieur (chercheur ou expert) peut avoir un effet sur le renforcement des OP ? Autrement dit, la façon de faire de la recherche ou de l'expertise a-t-elle des conséquences, et lesquelles, sur les capacités des organisations concernées par l'intervention ? En posant cette question de l'intervention, on se place d'emblée dans une posture plutôt de recherche-action dont il nous faudra définir les caractéristiques principales.

Cet ouvrage de synthèse examine les transformations des organisations et sociétés paysannes dans leurs interactions avec l'Etat et les marchés. Il propose à cette fin une double lecture en termes de réciprocité et d'échange, à partir de la mise en perspective de travaux réalisés en Afrique, en Amérique latine, en France et en Océanie. La première partie présente la construction de la théorie de la réciprocité en sciences sociales, des fondateurs (Simmel, Mauss, Lévi-Strauss, Polanyi, Gouldner...) aux nouvelles propositions de Scubla, Godbout et Temple...Elle aborde également les limites, critiques et applications récentes de la théorie de la réciprocité. La seconde partie traite du principe de réciprocité dans les organisations, communautés et sociétés paysannes et de sa confrontation avec les théories de l'action collective, l'économie morale et l'économie de l'affection et le modèle sociologique de " la société paysanne ". Un chapitre est consacré à la réciprocité dans les sociétés rurales africaines. Les autres concernent l'entraide rurale, la gestion des ressources communes et les formes d'organisation paysanne. Dans la troisième partie, l'analyse des relations de réciprocité dans les marchés de proximité ou les filières courtes conduit à un dialogue avec la sociologie économique et l'économie solidaire. Le chapitre huit examine le rôle des organisations d'agriculteurs dans le renouvellement des politiques de développement rural. Le dernier chapitre traite des formes d'aliénation de la logique de réciprocité (asymétrie, clientélisme, paternalisme et patrimonialisme) et dialogue avec l'économie institutionnelle et la sociologie politique

Cet article propose une analyse des stratégies des organisations de producteurs (OP) au Costa Rica et des politiques destinées à les renforcer. L’analyse historique montre que l’émergence et le renforcement des OP sont fortement dépendants de facteurs internes à l’OP, en particulier de ses ressources et de ses règles de fonctionnement, mais aussi de la nature des politiques publiques qui ont évolué du protectionnisme vers un plus grand libéralisme et une moindre attention au secteur agricole. Elle met en évidence une pluralité des trajectoires et une grande diversité des stades de développement des OP, qui permet de proposer une typologie des organisations justifiant des appuis adaptés en fonction du type d’organisation. The article analyses the producers’ organizations (PO) strategies in Costa Rica and the policies aiming at strengthening them. The historical analysis shows that the emergence and strengthening of the POs largely depend on (i) internal factors as the resources and rules of the POs and (ii) the nature of the public policies which evolved from protectionism to liberalism and less attention to the agricultural sector. It highlights different trajectories of evolution and a large variety between POs in terms of degree of development. It concludes with a typology of POs which is a useful tool to fine-tune POs supports activities according to the specificity of the POs.

El artículo pretender mostrar y analizar las formas de acción colectiva de la Asociación de Trabajadores Campesinos del Carare (ATCC), en cuanto actor social y político de la región del Magdalena Medio colombiano. Las lógicas de acción desarrolladas nos conducen a señalar a la organización campesina como una forma de potenciar la dimensión política de los colectivos al ser constructores de procesos de democratización de la territorialidad regional. La dinámica campesina propuesta incluye a los distintos actores armados del conflicto, los cuales han impuesto históricamente lógicas de exclusión y muerte sobre la población civil. Y esta inclusión se basa en la necesidad de la convivencia con todos los constituyentes sociales en un proyecto político de largo aliento. The article aims to show and analyze the forms of collective action undertaken by the Association of Rural Workers of Carare (ATCC), as social and political actor in the colombian Magdalena Medio region. The logics of the developed action leads us to point out t the peasant organization as a way of enhancing the political dimension of the groups to be builders of democratization of regional territoriality. Rural dynamics proposal includes the various armed actors in the conflict, which have historically imposed exclusion logics and death of civilians. And this inclusion is based on the need for coexistence with all the social constituents in a long-winded political proyect. Cet article vise à décrire et à analyser les formes d’action collective de l’Association de Travailleurs Paysans du Carare (ATCC en espagnol), en tant qu’acteur social et politique de la région du Magdalena Moyen colombien. Les logiques d’action mises en œuvre nous amènent à concevoir l’organisation paysanne comme un espace favorisant la dimension politique des collectifs en tant qu’instigateurs du processus de démocratisation de la territorialité régionale. La dynamique paysanne ici proposée considère les différents acteurs armés du conflit, soient ceux qui ont historiquement imposé des logiques d’exclusion et de mort à la société civile. Et cette inclusion répond à la nécessité de faire coexister tous les éléments constitutifs de la société au cœur d’un projet politique de longue haleine. O artigo tem como objetivo mostrar e analisar as formas de ação coletiva da Associação dos Trabalhadores Rurais de Carare (ATCC), como ator social e político na região do Magdalena Medio da Colômbia. A lógica da ação desenvolvida nos leva a indicar a organização camponesa, como uma forma de reforçar a dimensão política dos grupos para ser construtores de democratização da territorialidade regional. A dinâmica rural proposta inclui os diversos atores armados do conflito, que, historicamente instalaram lógicas da exclusão e morte sobre os civis. E essa inclusão se baseia na necessidade de convivência com todos os componentes sociais em um projeto político de longo fôlego.

Le Mali, pays sahélien est situé dans un centre de diversité d'espèces parmi lesquelles figurent les mils et sorghos. Ces deux espèces constituent la base de l'alimentation des populations rurales. La reproduction à la ferme représente la principale source d'approvisionnement en semences du paysan. Diverses raisons (sécheresse, mauvaise production, etc.), font que les paysans sont en permanence à la recherche de nouvelles variétés plus performantes. Pour cela ils ont recours à deux systèmes semenciers qui coexistent sur le même espace : le SSP, informel et le SSE formel. En général, aucun de ces systèmes ne couvre efficacement et complètement les besoins des paysans en semences de mil et sorgho. C'est ainsi que l'association des organisations professionnelles paysannes du Mali, après participation à des projets de recherche en sélection variétale a initié son propre programme de production/diffusion de semences certifiées par des coopératives (SS/Aopp). Le résultat de ce travail a mis en exergue la multiplicité des acteurs des réseaux de semenciers avec des ressources,, des approches et des moyens différents. Dans le SSE, le choix des variétés est fait par le SSN et les DRA. Du fait de la grande diversité des environnements et des préférences des producteurs, du nombre restreint de variétés et de centres de multiplication, il ne répond qu'à une minorité de situations. Le SS/Aopp diffuse des variétés améliorées à la satisfaction de ses adhérents. La qualité de ce réseau montre que le paysan n'est pas hostile aux variétés améliorées. Les différentes entités des réseaux en jeu avec leur articulation ont été formalisées pour produire un schéma générique d'analyse de la gestion des variétés de mils et sorghos dans un cadre de conservation in situ.

Pour renouveler les pratiques d'accompagnement et les

Credit and agricultural production in the Senegal Valley. Which role does credit play in a changing agriculture after the introduction of irrigation and rice cropping ? North Senegal is provid-ing an original answer in the context of economic liberalization and world food crisis., Quel rôle joue le crédit dans une agriculture en pleine mutation, suite à l'introduction de l'irrigation et de la culture du riz ? Le nord du Sénégal apporte une réponse originale, dans le contexte de libéralisation de son économie, puis de crise alimentaire mondiale.

International audience; Le développement territorial est le produit des actions individuelles et collectives, des acteurs privés et publics. Les organisations productives paysannes ont joué et continuent de jouer un rôle important dans le développement territorial. Cependant, actuellement, d'autres formes d'organisations collectives apparaissent: les ONG, les entreprises de services, les associations de producteurs, etc. Cette communication présente les résultas d'une recherche sur les organisations paysannes autour du cas spécifique du quinoa au Chili. Nous avons cherché à identifier le fonctionnement de ces organisations, comment se définissent les objectifs, se prennent les décisions, le rôle de l'appui tecxhnique, le rôle des réseaux sociaux dans le fonctionnement des coppératives, et surtout dans la réalisation de ses objectifs (alliances), et comment elles participent à renouveler les pratiques politiques et à repenser ce qu'est le pouvoir politique. En conclusion, une vision plus moderne du développement rural devrait envisager l'agriculture comme une composante plus au service d'un projet collectif décidé en commun: agriculteurs, artisans, commerçants, industriels, fonctionnaires, femmes au foyer. Ceci implique de mener des recherches sur les dispositifs - instruments qui permettent de promouvoir cette nouvelle manière de faire des territoires pour imaginer ensemble nouvelles ruralités durables.

Les organisations de producteurs agricoles sont souvent considérées comme un moyen de permettre un meilleur accès des producteurs aux marchés agricoles. Notre étude montre que cette affirmation n'est valable que dans le cas de filières présentant des caractéristiques techniques relativement complexes, nécessitant une coordination entre producteurs et opérateurs aval pour la commercialisation. Dans le cas de filières à caractéristiques techniques plus simples, la coordination par le marché permet un accès facile des petits producteurs. Dans les filières où les exigences des opérateurs aval sont élevées, on peut observer une exclusion de toute une frange de producteurs, même en présence d'organisations de producteurs agricoles. Nos résultats militent ainsi pour une attention accrue des pouvoirs publics aux formes collectives d'organisation et le développement de politiques publiques à même de faciliter l'accès des producteurs familiaux aux marchés agricoles.

Le Commerce Equitable (CE) a connu une croissance accélérée depuis ces dernières années. Le nombre de coopératives certifiées est en forte augmentation. De nombreuses études analysent les évolutions du CE au nord ou les effets du CE sur les petits producteurs au sud. Mais alors que les Organisations de Producteurs (OP) est le niveau où se prend la décision de la certification, peu d’étude analysent les déterminants du choix de ces organisations. Cet article propose donc de comprendre leur choix d’adhérer au CE en caractérisant et d’analysant les stratégies des OP vis-à-vis de la certification. En s’appuyant sur l’analyse de données empiriques collectées auprès de l’ensemble des coopératives de café du Costa Rica, nous mettons en évidence l’existence de différents groupes d’OP aux caractéristiques structurelles et aux modalités de participation au CE contrastés. Nous montrons que le choix de se certifier correspond à des stratégies différentes selon les caractéristiques structurelles des OP. Nous soulignons finalement que la connaissance et la prise en compte de cette diversité de situation des OP et de leur stratégie vis-à-vis du CE s’avère nécessaire pour que le CE reste un outil efficace pour soutenir les petites organisations des régions les plus vulnérables., The Fair Trade (FT) experimented an accelarated growth in the recent years and the number of FT certified cooperatives known a rapid increase. Many studies analyzed the evolution of FT in the north and the effect of FT on the producers in the South. But although Producers’ Organizations (PO) is the level of decision of the certification, the determinant of their choice to enter in FT has been poorly documented. This paper aims at understanding the POs’ choice of entering in FT mechanism by characterizing and analyzing the POs’ strategies upon FT certification. Based on the analysis of original data collected from the cafe Cooperatives in Costa Rica, we identified different groups of POs according to their structural features and their level of participation to FT. We show that the PO’s choice regarding FT certification reflects different strategies which depend on their structural situation. We finally emphasize that the diversity of POs situation and strategy upon FT should be taking into account to maintain the efficiency of the FT mechanisms in term of support to small organizations in vulnerable regions.

International audience

In Vietnam, urban agriculture still represents a substantial share of food supply and employment. Its contribution to the food needs of the entire population of Hanoi was estimated at 44 per cent in 2002 (Mai et al., 2004). In the same year, over 70 per cent of leafy vegetables originated within a 30 km production radius of the city (Moustier et al., 2004). Cu Chi district, a suburb of Ho Chi Minh City, is the major provider of leafy vegetables to this city (Cadilhon, 2005). About 30 per cent of the population around Hanoi Province and in the periurban districts of Ho Chi Minh City is engaged in agriculture (Hanoi Department of Agriculture and Rural Development, 2009; Dang, 2008).

Le projet PASEP, pour clôturer son accompagnement des OPE, a souhaité d'une part susciter chez les OPE une démarche réflexive d'autoévaluation, et d'autre part recueillir des éléments pour mesurer l'impact du renforcement des capacités. La mission 20.1 a contribué à la définition et l'instrumentation (base de données) de la démarche réflexive et évaluative. Les données ont été collectées et saisies. Afin de rendre compte de l'autoévaluation par les OPE et fournir des éléments de mesure du renforcement des capacités, la mission 20.2 avait deux objectifs principaux : i) contrôler la qualité des données, engager les corrections jugées nécessaires, préparer les requêtes d'extraction de données et réaliser les traitements et analyses statistiques, ii) analyser et interpréter les données et les traitements afin de donner une image de l'état des OPE accompagnées - à partir de l'enquête diagnostic et de l'autoévaluation exprimée par les OPE - et, en mettant en relation avec les actions du projet, proposer des éléments d'impact du projet.

National audience

Dans le contexte de la globalisation, la fourniture de services agricoles aux producteurs reste un enjeu important pour la croissance agricole et la lutte contre les inégalités et l'exclusion des petits producteurs. Sur la base d'une revue comparative de 7 études de cas au Costa Rica, cet article explore la diversité actuelle des modalités de prestation de services qui impliquent des OP. Il analyse les caractéristiques de ces services en termes de modes de définition de la demande, de gestion des ressources humaines et financières ainsi que de coordination des services.

De la République humaniste et écologique souhaitée par le président Ratsiraka au développement rapide et durable prôné par Marc Ravalomanana, Madagascar voit la question de son développement, centrale pour une nation classée dans le groupe des Pays Pauvres et Très Endettés, désormais liée à des préoccupations environnementales. Une telle orientation accompagne le choix malgache de s’engager, à partir des années 1980, dans les perspectives proposées par la Banque Mondiale. Les thèmes prioritaires de développement durable, de bonne gouvernance, de lutte contre la pauvreté..., le soulignent. En même temps, le pays entend mener la politique de sa géographie dans cet engagement. Y trouve-t-il son compte ? A travers une réflexion sur les politiques mises en œuvre au plan de l’agriculture et au plan de l’environnement, deux sujets au cœur des problématiques de développement d’un pays très rural, l’article analyse les tensions générées par les interférences des différents niveaux (réalités locales, décisions nationales, injonctions supranationales) auxquels se rattachent les notions de développement et d’environnement. Il relève l’absence d’un projet de société qui articule clairement ces différentes échelles afin que, au-delà du paradigme porteur de développement durable, l’environnement soit au service du territoire et de la société malgaches. From the humanist and ecological Republic wished for by President Ratsiraka to the rapid and sustainable development advocated by Marc Ravalomanana, the question of development, major for Madagascar, classified among the Highly Indebted Poor Countries, is henceforth linked to environmental concerns. This orientation has accompanied the Madagascan choice to embark on the proposals of the World Bank, since the 1980s, and is outlined by priority issues such as good governance, sustainable development, and struggle against poverty. In the same time, Madagascar intends to carry on the policy of its geography to achieve this commitment. Does the country do well out of it? Through a reflection on the different policies set up for agriculture and environment, two central issues in the development of a rural country, the paper analyses the tensions resulting from interferences at different levels (local realities, national decisions, supra national injunctions) with which the notions of development and environment are connected. It brings out the lack of a society plan which clearly links up these different scales so that, beyond the booster paradigm of sustainable development, the environment be at the service of the Madagascan territory and society.

International audience; The quality promotion offers the opportunity to producers of the Mediterranean countries to identify alternative models of production based on criterias of sustainable development, providing an higher added value than standard products. Public policies of quality promoted by these countries denote a change in consumers behavior ; they also plays a role in the social construction of rural areas. This communication presents the legal framework established in mediterranean countries (North, East and South). It presents the process of building up the supplying of products of quality. This one results from producers organizations and emphasizes the multiplicity of possible organisation paths in the governance of the quality products chain.; La promotion de la qualité offre l’opportunité aux producteurs des pays méditerranéens de définir des modèles alternatifs de production selon des critères de production plus respectueux de la nature et procurant une valeur ajoutée supérieure aux produits standards. Si la politique de qualité des produits promue par ces pays correspond à une évolution des comportements des consommateurs, elle joue également un rôle dans la construction des territoires ruraux. La communication présente le cadre légal mis en place dans les pays (Nord, Est et Sud) de la Méditerranée. Il montre que le processus de construction de l’offre de produits de qualité n’est pas exclusivement l’œuvre d’une organisation de producteurs, et insiste fortement sur la multiplicité des cheminements possibles et la diversité des modes d’organisation des producteurs et de gouvernance des filières des produits de qualité.

En Afrique de l’Ouest, les politiques de post ajustement donnent un role croissant aux organisations paysannes dans divers cadres de concertation ou doivent se negocier les politiques sectorielles et se cogerer les filieres agricoles. A travers le cas la filiere coton au Mali, qui concerne pres du quart de la population et un peu moins de 10 % du PIB, il est mis en balance les nouveaux enjeux auxquels se trouvent confrontees les organisations de producteurs et leurs capacites a les relever, capacites qui sont fortement liees aux diverses conditions de leur emergence. Les OP soit sont initiees par les pouvoirs publics (l’Etat ou la societe cotonniere) soit emergent de la societe civile a l’initiative des paysans ou d’Ong. La perspective d’une gestion interprofessionnelle de la filiere coton en cours de privatisation permet de discuter des options offertes et de leurs implications en termes de reglementation, d’appuis et de recherches.

Au Sahel, les organisations d'éleveurs ont commencé à proliférer à partir des grandes sécheresses des années 1973 et 1984, généralement sous l'impulsion de l'état, de projets ou d'ONG. De statuts et d'activités variées (GIE, GPF, coopérative, groupement formalisés ou non,...), elles sont néanmoins des "moteurs" du monde de l'élevage permettant aux éleveurs d'obtenir des avantages qu'ils ne pourraient avoir individuellement (prix d'intrants ou de commercialisation de bétail plus avantageux, formations, accès facilités aux intrants d'élevages,...), lui ouvrant l'accès à des marchés plus larges et court-circuitant les intermédiaires. La création d'un groupement se doit d'être le fruit d'une réflexion interne qui se compose des deux phases primordiales: - une phase d'auto-analyse, - une phase d'auto-programmation. En lien avec les différents acteurs de la filière (commerçants de bétail, intermédiaires, acheteurs terminaux,...), elles agissent principalement dans les secteurs service (accès à l'eau, tontine, vente d'intrants, banques de céréales et aliments de bétail face au manque de fourrage et à une certaine intensification de l'élevage, etc...) et l'appui à la production (embouche individuelle, production de lait individuelle, élevage petits ruminants, santé animale, etc...), la commercialisation (du bétail et du lait essentiellement), et la transformation (du lait essentiellement) et combinent généralement plusieurs activités. Cependant elles font encore face à de nombreuses difficultés liées autant à des problèmes internes de gestion qu'à la conjoncture de divers facteurs socio-économiques (difficultés d'approvisionnement pour les intrants d'élevage, difficultés de contractualisation pour la commercialisation de bétail, concurrence,...). Pour y remédier diverses stratégies sont mises en place en fonction des activités ciblées (formations, prospection de clientèle, développement des réseaux de caisses pour la micro fmance des projets,...). Enfin, elles se doivent de rester à l'écoute de leurs membres et réactives face aux problèmes et à l'évolution de leur environnement afin de rester des organisations vivantes et non des "coquilles vides" et d'assurer leur pérennité.

Les travaux presentes ici rendent compte d’une strategie de preservation et de valorisation de la diversite genetique des sorghos locaux du Burkina Faso. Celle-ci est basee sur l’incorporation d’un grand nombre de caracteres interessants et importants dans des populations ameliorees par selection recurrente participative pour differentes zones agro-ecologiques. Dans ce processus, sont respectes les preferences et besoins des producteurs dans toutes les phases de la creation des populations, depuis le choix de parents pour les croisements jusqu’a la gestion des populations par les producteurs dans leurs champs. Quatre populations ont ainsi ete creees pour trois zones agroclimatiques, chacune integrant huit a quinze varietes locales et trois a quatre varietes elites. Chaque population a ete ensuite amelioree durant deux a trois generations successives dans sa region cible. Les elements cles de cette phase d’adaptation ont ete l’identification, par les producteurs, des plantes mâles steriles pendant la floraison, la recolte, l’evaluation et la classification des plantes mâles steriles par preference et maturite. Le choix final des panicules pour la constitution des nouvelles populations est le resultat d’un partage des roles entre les producteurs, les organisations paysannes et les selectionneurs.

Le Mali, pays sahelien, est situe dans un centre de diversite d’especes parmi lesquelles figurent les mils et sorghos. Ces deux especes constituent la base de l’alimentation des populations rurales. La reproduction a la ferme represente la principale source d’approvisionnement en semences du paysan. Diverses raisons - secheresse, ou mauvaise production - font que les agriculteurs sont en permanence a la recherche de nouvelles varietes plus performantes. Le systeme semencier paysan (SSP), informel, est le principal fournisseur de semences pour le paysan, loin devant le systeme semencier formel (SSF), etatique. Cette note de recherche presente le cadre de diffusion des varietes ameliorees du SSF et le compare avec les mecanismes d’echanges de semences entre paysans dans le cadre du SSP. La discussion porte sur la capacite des deux systemes a assurer, d’une part, la diffusion de materiel genetique adapte aux besoins des paysans, et, d’autre part, la conservation des varietes traditionnelles. L’emergence d’organisations paysannes (OP) souhaitant jouer un role actif dans la multiplication des semences certifiees pour ameliorer l’approvisionnement de leurs membres en materiel ameliore pose la question de l’impact de ce role d’interface entre ces deux systemes semenciers. L’analyse s’appuie sur differents rapports et interviews des responsables des antennes regionales du SSF et divers travaux de Bazile et al. sur le SSP. L’utilisation de diagrammes en langage UML (Unified Modeling Language) permet de formaliser un modele conceptuel des deux systemes avec leurs interactions. En general, aucun de ces systemes ne couvre efficacement et completement les besoins des paysans en semences de mil et sorgho.