气候变化现在被认为是人类面临的最大威胁之一。气候变化的破坏性影响对参与农业等依赖气候的部门的行为者来说是个坏兆头。促进减少脆弱性和提高复原力的可持续做法变得至关重要。正是在这一框架内，本研究考察了农林业实践对减轻喀麦隆小农耕作系统的脆弱性和提高对气候变化的适应性的贡献，特别是在喀麦隆西北部的梅扎姆省。收集的二级数据主要包括气候数据（温度和降雨量），而一级数据则是通过家庭调查、焦点小组、对专家的访谈以及对农民农林和非农林地块的清查来收集的。这些数据在SPSS 20、Excel 2007和STATA 13上使用描述性和推断性统计进行了分析。根据结果，小农户的看法和所分析的气候数据显示，在过去几十年里，气温上升，总降雨量减少。调查还发现，农民认为极端天气事件的反复发生（99%）和贫困（96%）是易受气候变化影响的主要因素。此外，家庭规模、家庭收入、户主年龄、信息获取和土地获取与农民对气候变化的脆弱性有很强的负因果关系（P, Der Klimawandel gilt heute als eine der größten Bedrohungen, denen die Menschheit ausgesetzt ist. Die verheerenden Auswirkungen des Klimawandels sind ein schlechtes Omen für die Akteure, die in klimabedingten Sektoren wie der Landwirtschaft tätig sind. Die Förderung nachhaltiger Praktiken, die die Anfälligkeit verringern und die Widerstandsfähigkeit erhöhen, wird von entscheidender Bedeutung. In diesem Zusammenhang untersuchte die vorliegende Studie den Beitrag von agroforstwirtschaftlichen Praktiken zur Verringerung der Anfälligkeit und zur Verbesserung der Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel in kleinbäuerlichen Systemen in Kamerun im Allgemeinen und im Departement Mezam im Nordwesten Kameruns im Besonderen. Während die erhobenen Sekundärdaten hauptsächlich Klimadaten (Temperatur und Niederschlag) umfassten, wurden die Primärdaten durch Haushaltsbefragungen, Fokusgruppen, Interviews mit Ansprechpartnern und Bestandsaufnahmen auf den Agroforst- und Nicht-Agroforst-Parzellen der Bauern erhoben. Die Daten wurden mit SPSS 20, Excel 2007 und STATA 13 unter Verwendung von deskriptiver und inferenzieller Statistik analysiert. Den Ergebnissen zufolge zeigten die Wahrnehmungen der Kleinbauern und die analysierten Klimadaten einen Anstieg der Temperatur und eine Verringerung der Gesamtniederschlagsmenge in den letzten Jahrzehnten. Es wurde auch festgestellt, dass die Bauern die Wiederkehr extremer Wetterereignisse (99%) und Armut (96%) als Hauptfaktoren für die Anfälligkeit gegenüber dem Klimawandel wahrnahmen. Darüber hinaus hatten Haushaltsgröße, Haushaltseinkommen, Alter des Haushaltsvorstands, Zugang zu Informationen und Zugang zu Land einen starken negativen Kausalzusammenhang (p, Climate variability and change is today one of the greatest existential threats facing humanity. The ravaging effects of this scourge spell doom for stakeholders involved in climate dependent sectors like agriculture. Promoting climate-smart practices that reduce vulnerability and enhance resilience becomes incumbent. It is within this framework that this study sought to assess the contributions of agroforestry practices towards the attenuation of vulnerability and the enhancement of resilience of smallholder farming systems in Cameroon in general and Mezam division, north western Cameroon in particular faced with climate variability and change. Both secondary and primary data were collected for the study. Secondary data collected included mainly climate data (temperature and rainfall). Primary data on its part was collected through household surveys, focus group discussions, key informant interviews, and inventories on smallholder farmers’ agroforestry and non-agroforestry plots. Data collected was analyzed on SPSS 20, Excel 2007 and STATA 13 making use of descriptive and inferential statistics. From the results obtained, both smallholder farmers’ perceptions and analyzed climate data revealed an increase in temperature and a marked reduction in the total quantity of rainfall in recent decades. It was also found that smallholder farmers perceived recurrent extreme weather events (99%) and poverty (96%) as the main drivers of vulnerability to climate variability and change. Household size, age of household head, household income, access to information, and access to land had a significant negative causal relationship (p, El cambio climático se considera actualmente una de las mayores amenazas a las que se enfrenta la humanidad. Los efectos devastadores del cambio climático son un mal presagio para los agentes implicados en sectores dependientes del clima, como la agricultura. La promoción de prácticas sostenibles que reduzcan la vulnerabilidad y mejoren la resiliencia se convierte en algo esencial. En este marco, este estudio examinó las contribuciones de las prácticas agroforestales a la mitigación de la vulnerabilidad y la mejora de la resiliencia al cambio climático en los sistemas agrícolas de los pequeños agricultores de Camerún en general y del departamento de Mezam, en el noroeste del país, en particular. Mientras que los datos secundarios recogidos incluían principalmente datos climáticos (temperatura y precipitaciones), los datos primarios se recogieron a través de encuestas a los hogares, grupos de discusión, entrevistas con personas expertas e inventarios de las parcelas agroforestales y no agroforestales de los agricultores. Estos datos se analizaron en SPSS 20, Excel 2007 y STATA 13 utilizando estadísticas descriptivas e inferenciales. Según los resultados, las percepciones de los pequeños agricultores y los datos climáticos analizados revelaron un aumento de la temperatura y una reducción de las precipitaciones totales en las últimas décadas. También se constató que los agricultores percibían la recurrencia de fenómenos meteorológicos extremos (99%) y la pobreza (96%) como los principales factores de vulnerabilidad al cambio climático. Además, el tamaño del hogar, los ingresos del hogar, la edad del cabeza de familia, el acceso a la información y el acceso a la tierra tenían una fuerte relación causal negativa (p, Les changements climatiques est aujourd'hui considérés comme l'une des plus grandes menaces auxquelles l'humanité est confrontée. Les effets dévastateurs de ce fléau constituent un mauvais présage pour les acteurs impliqués dans les secteurs dépendant du climat tels que l'agriculture. Promouvoir des pratiques durables qui réduisent la vulnérabilité et améliorent la résilience devient essentielle. C’est dans ce cadre que s’est inscrite cet étude à travers l’examination des contributions des pratiques agroforestières à l’atténuation de la vulnérabilité et à l’amélioration de la résilience face aux changements climatiques, des systèmes de petites exploitations agricoles au Cameroun en général et du departement de la Mezam, nord-ouest du Cameroun en particulier. Si les données secondaires collectées comprenaient principalement des données climatiques (température et précipitations), les données primaires quant à elles ont été collectées grâce aux enquêtes auprès des ménages, les focus group, d’interviews des personnes ressources et d’inventaires sur des parcelles agroforestières et non-agroforestières des paysans. Ces données ont été analysées sur SPSS 20, Excel 2007 et STATA 13 en utilisant de statistiques descriptives et inférentielles. D'après les résultats obtenus, les perceptions des petits agriculteurs et les données climatiques analysées ont révélé une augmentation de la température et une réduction de la quantité totale de précipitations au cours des dernières décennies. Il a également été constaté que les paysans percevaient la récurrence des phénomènes météorologiques extrêmes (99%) et la pauvreté (96%) comme les principaux facteurs de vulnérabilité aux changements climatiques. De plus, la taille du ménage, le revenu du ménage, l’âge du chef de ménage, l’accès aux informations et l’accès à la terre avaient une forte relation de cause à effet négative (p, Il cambiamento climatico è ora considerato una delle più grandi minacce che l'umanità deve affrontare. Gli effetti devastanti del cambiamento climatico sono un cattivo presagio per gli attori coinvolti nei settori dipendenti dal clima come l'agricoltura. La promozione di pratiche sostenibili che riducono la vulnerabilità e migliorano la resilienza diventa essenziale. È in questo quadro che questo studio ha esaminato i contributi delle pratiche agroforestali per mitigare la vulnerabilità e migliorare la resilienza al cambiamento climatico nei sistemi agricoli dei piccoli proprietari in Camerun in generale e nel dipartimento Mezam del nord-ovest del Camerun in particolare. Mentre i dati secondari raccolti includevano principalmente dati climatici (temperatura e precipitazioni), i dati primari sono stati raccolti attraverso indagini domestiche, focus group, interviste con persone di risorse e inventari sugli appezzamenti agroforestali e non agroforestali degli agricoltori. Questi dati sono stati analizzati su SPSS 20, Excel 2007 e STATA 13 utilizzando statistiche descrittive e inferenziali. Secondo i risultati, le percezioni dei piccoli agricoltori e i dati climatici analizzati hanno rivelato un aumento della temperatura e una riduzione delle precipitazioni totali negli ultimi decenni. Si è anche scoperto che gli agricoltori percepiscono il ripetersi di eventi meteorologici estremi (99%) e la povertà (96%) come i principali fattori di vulnerabilità al cambiamento climatico. Inoltre, le dimensioni della famiglia, il reddito familiare, l'età del capofamiglia, l'accesso alle informazioni e l'accesso alla terra hanno avuto una forte relazione causale negativa (p, A mudança climática é agora considerada uma das maiores ameaças que a humanidade enfrenta. Os efeitos devastadores da mudança climática são um mau presságio para os atores envolvidos em setores dependentes do clima, como a agricultura. A promoção de práticas sustentáveis que reduzam a vulnerabilidade e melhorem a resiliência torna-se essencial. É dentro desta estrutura que este estudo examinou as contribuições das práticas agroflorestais para mitigar a vulnerabilidade e melhorar a resistência à mudança climática nos sistemas agrícolas de pequenos agricultores nos Camarões em geral e no Departamento de Mezam no noroeste dos Camarões em particular. Enquanto os dados secundários coletados incluíam principalmente dados climáticos (temperatura e pluviosidade), os dados primários foram coletados através de pesquisas domiciliares, grupos de foco, entrevistas com pessoas capacitadas e inventários de parcelas agroflorestais e não agroflorestais dos agricultores. Estes dados foram analisados no SPSS 20, Excel 2007 e STATA 13 usando estatísticas descritivas e inferenciais. De acordo com os resultados, as percepções dos pequenos agricultores e os dados climáticos analisados revelaram um aumento da temperatura e uma redução da precipitação total durante as últimas décadas. Também foi constatado que os agricultores perceberam a recorrência de eventos climáticos extremos (99%) e a pobreza (96%) como os principais fatores de vulnerabilidade à mudança climática. Além disso, o tamanho da família, a renda familiar, a idade do chefe de família, o acesso à informação e o acesso à terra tinham uma forte relação causal negativa (p