Search

[Resumen] En este trabajo se abordan diversos aspectos de las ceremonias bautismales en la ciudad de Lugo en los siglos XVII-XIX, en tanto suponían una vía de publicidad social para las familias hidalgas locales. Al igual que otras ceremonias, aunque con un carácter más íntimo, el bautismo de un hijo constituía una ocasión única para mostrar el poder de la familia tanto a nivel económico como social. Por ende, sin olvidar el valor de los efectivos personales, ponemos especial atención a los aspectos contextuales, como la fecha escogida y el lugar de realización., [Abstract] In this paper we analyze several aspects of baptismal ceremonies in the city of Lugo in the XVIIth-XIXth centuries, as they meant a way for social publicity for local noble families. Just as other ceremonies, although with a more intimate character, the baptism of a child was a fantastic opportunity to show the power of the family both economically and socially. Therefore, without forgetting the value of personal part, we focus on the contextual aspects, such as the chosen date and the place of the ceremony.

[Resumen] El Turismo Accesible lleva años experimentando un gran crecimiento de su demanda y una evolución conceptual hacia una definición cada vez más inclusiva. En esta línea, el presente Trabajo de Fin de Máster tiene como objetivo principal analizar la situación en la que se encuentra la accesibilidad turística en las ciudades patrimoniales a través del análisis del caso de estudio que lo ocupa: Lugo. Para alcanzarlo, el trabajo empleó una metodología cualitativa gracias a la cual se pudieron conocer tanto el punto de partida de la ciudad en materia de accesibilidad como los requerimientos realizados por aquellos agentes que trabajan, a través de diversas asociaciones, con personas que sufren alguna discapacidad o enfermedad que los hace demandantes de medidas accesibles. Al respecto, se observó que, si bien la situación actual de la accesibilidad de Lugo no es mala, existe un amplio margen de mejora, así como una buena voluntad de la Administración Pública local por hacerla posible. Finalmente, se realizaron una serie de propuestas de mejora específicas para la ciudad gracias a la elaboración de un análisis DAFO y a la posterior confrontación de los resultados obtenidos en una matriz CAME., [Resumo] O Turismo Accesible leva anos experimentando un gran crecemento da súa demanda e una evolución conceptual cara a una definición cada vez máis inclusiva. Nesta liña, o presente Traballo de Fin de Mestrado ten como obxectivo principal analizar a situación na que se atopa a accesibilidade turística nas cidades patrimoniais a través da análise do caso de estudo que o ocupa: Lugo. Para acadalo, o traballo empregou una metodoloxía cualitativa gracias á cal puidéronse coñecer tanto o punto de partida da cidade en materia de accesibilidade coma os requirimentos realizados por aqueles axentes que traballan, a través de diversas asociacións, con persoas que sofren algunha incapacidade ou enfermidade que os fai demandantes de medidas accesibles. Ao respecto, observouse que, se ben a situación actual da accesibilidade de Lugo non é mala, existe un amplo marxe de mellora, así como una boa vontade da Administración Pública local por facela posible. Finalmente, realizáronse una serie de propostas de mellora específicas para a cidade gracias á elaboración dunha análise DAFO e á posterior confrontación dos resultados obtidos nunha matriz CAME., [Abstract] Accessible Tourism has been experiencing a great growth for years from its demand and a conceptual evolution towards a more and more inclusive definition. Broadly speaking the present Master's Thesis has got as main objective to analyze the situation in which tourist accessibility is found in patrimonial cities through the study analysis that occupies it: Lugo. To achieve this, the work used a qualitative methodology thanks to which it was possible to know both the starting point of the city in accessible matter as the requirements made by those agents who work through various associations with people who suffer from some illness or disability that make them demanding accessible measures. On this matter it was observed that the present accessibility situation in Lugo is not bad, but there exists ample room for improvement as well as goodwill of the local Public Administration to make it possible. Finally, a series of specific improvement proposals for the city were carried out thanks to the elaboration of a SWOT analysis and the subsequent comparison of the results obtained in a CAME matrix.

The first part of a faunistic work on the Carabidae (Coleoptera) of the Lemos valley (Lugo, NW of the Iberian Peninsula) is presented. The studied area is described and bibliographic, faunistic and chorological data of 16 species belonging to the subfamilies Nebriinae, Carabinae, Cicindelinae and Scaritinae are provided., Se presenta la primera entrega de un trabajo faunístico sobre los Carabidae (Coleoptera) del valle de Lemos (Lugo, N.O. de la Península ibérica). Se describe el área estudiada y se aportan datos bibliográficos, faunísticos y corológicos de 16 especies pertenecientes a las subfamilias Nebriinae, Carabinae, Cicindelinae y Scaritinae.

Stenus (Hypostenus) solutus Erichson, 1840 (Coleoptera, Staphylinidae, Steninae) is reported for the first time for the Iberian fauna, after the study of twelve specimens from Alto do Acevo (Lugo, Galicia). Its geographical distribution is represented. Photographs of exclusive characters are included and its aedeagous is compared with diagrams by other authors. Its ecological and biological preferences for wetlands are discussed. Twelve other species of Stenus Latreille, 1797 have also been collected in the same locality, of which four are first records for Galicia and one for Spain., Se cita por primera vez Stenus (Hypostenus) solutus Erichson, 1840 (Coleoptera, Staphylinidae, Steninae) para la fauna ibérica, tras el estudio de doce ejemplares del Alto do Acevo (Lugo, Galicia). Se representa su distribución geográfica. Se incluyen fotografías de caracteres exclusivos y se compara su edeago con esquemas de otros autores. Se comentan sus preferencias ecológicas y biológicas por humedales. En la misma localidad también se han recogido otras doce especies de Stenus Latreille, 1797, de las cuales cuatro constituyen primeras citas para Galicia y una para España.

[Resumo]: A vila de Portomarín foi, durante toda a Idade Moderna, un núcleo de importancia no centro da diocese de Lugo. No presente texto abórdase a elección que os proxenitores residentes na devandita vila fixeron para os padriños de seus fillos. O estudo das vilas que estruturaban o interior lucense resulta fundamental, xa que as novas tendencias e prácticas de apadriñamento chegaron primeiro aos núcleos urbanos, dende onde se expandiron ao territorio rural circundante. Entre os numerosos factores que se podían ter en conta, optamos por analizar a incidencia de tres: veciñanza, parentesco e posición social; análise que realizamos para o período comprendido entre mediados do século XVII e finais do século XIX. A través deles, constátase o coidadosa e intencionada que era a elección de padriños, que respondía ao contexto no que se atopaban os pais, [Resumen]: La villa de Portomarín ha sido, durante toda la Edad Moderna, un núcleo de cierta importancia en el centro de la diócesis de Lugo. En el presente texto, se aborda la elección que los padres residentes en dicha villa hicieron para los padrinos de sus hijos. El estudio de las villas que estructuraban el interior lucense resulta fundamental, puesto que las nuevas tendencias en lo relativo al padrinazgo llegaron primeramente a los núcleos urbanos, desde donde se expandieron al territorio rural circundante. Entre los numerosos factores que se podrían tener en cuenta, hemos optado por analizar la incidencia que de tres de ellos: vecindad, parentesco y posición social; análisis que realizamos para el período comprendido entre mediados del siglo XVII y finales del siglo XIX. A través de ellos, se constata lo cuidadosa y reflexiva que era dicha elección respondiendo a las condiciones en las que se hallaban los padres., [Abstract]: During the entire Modern Age, the town of Portomarín has been a relatively important centre in the middle of the diocese of Lugo. In the present text, we look into the choices that parents made for the godparents of their children. Analysing the towns which comprise the interior of the diocese of Lugo is fundamental, because the new tendencies regarding spiritual kinship reached urban locations first, from where the expanded to the surrounding rural territory. Among the many factors that could be considered, we have analysed the influence of three: neighbourhood ties, kinship, and social position, for the period between the middle of the 17th century and the end of the 19th century. During this period, we can see how careful and reflective this choice was, depending on the parents’ situation.

En este trabajo se abordan diversos aspectos de las ceremonias bautismales en la ciudad de Lugo en los siglos XVII-XIX, en tanto suponían una vía de publicidad social para las familias hidalgas locales. Al igual que otras ceremonias, aunque con un carácter más íntimo, el bautismo de un hijo constituía una ocasión única para mostrar el poder de la familia tanto a nivel económico como social. Por ende, sin olvidar el valor de los efectivos personales, ponemos especial atención a los aspectos contextuales, como la fecha escogida y el lugar de realización.

[Resumen] En este estudio pretendemos recoger la evolución y transformaciones sufridas por la ciudad de Lugo a través de las imágenes visuales que se han conservado a lo largo del tiempo. Imagen y palabra irán configurando la representación de la ciudad, destacando los signos de su pasada grandeza, lo que despertará el interés de los viajeros, con sus variopintas miradas, ya sean nacionales o extranjeros, de acuerdo con su formación, pues no es igual la opinión de un viajero de paso que la mirada de un ingeniero militar acerca de la muralla, en la que aprecia sus aspectos utilitarios y defensivos. Algunos de ellos nos dejarán, además de sus descripciones y opiniones personales, ilustraciones de variado tipo. Será con la llegada el XIX cuando la calidad de estas se incremente, ofreciendonos a partir de entonces un repertorio como no se había visto hasta entonces. Vistas, edificios, personajes, acontecimientos, serán estudiados científicamente, reproduciéndose en las revistas ilustradas de la época, boletines, prensa diaria y postales, que servirán de recuerdo a turistas y viajeros. El tiempo parece transcurrir más rápido, lo antiguo se ve como viejo y obsoleto, la vida se acelera y una modernidad mal entendida será una de las causas de la pérdida de la imagen tradicional de la ciudad., [Abstract] In this study we intend to collect the evolution and transformations suffered by the city of Lugo through the visual images that have been preserved over time. Image and word will configure the representation of the city, highlighting the signs of its past greatness, which will arouse the interest of travelers, with their varied views, whether national or foreign, according to their training, because it is not the same a traveler’s opinion that the look of a military engineer about the wall, in which he appreciates its utilitarian and defensive aspects. Some of them will leave us, in addition to their descriptions and personal opinions, illustrations of various types. It will be with the arrival on the 19th when the quality of these increases, offering thereafter a repertoire as it had not been seen until then. Views, buildings, characters, events, will be studied scientifically, reproduced in the illustrated magazines of the time, newsletters, daily newspapers and postcards, which will serve as a souvenir to tourists and travelers. Time seems to pass faster, the old is seen as old and obsolete, life is accelerating and a misunderstood modernity will be one of the causes of the loss of the traditional image of the city.

[Abstract]The creation of secondary schools in the midnineteenth century will give rise to important collections of material of a wide variety. In addition to equipping cabinets and laboratories, the most notable rooms, such as the director s office or the boardroom, were conveniently arranged, offering an image of the importance of these centers, with pieces such as silver scribes, of which the institute of Lugo keeps an outstanding example., Resumen] La creación de los centros de enseñanza secundaria a mediados del siglo XIX dará lugar a importantes colecciones de material de muy diversa índole. Además de equipar gabinetes y laboratorios, las estancias más notables, como el despacho del director o la sala de juntas, estaban convenientemente acondicionadas, ofreciendo una imagen de la importancia de estos centros, con piezas como escribanías de plata, de las que el instituto de Lugo conserva un ejemplo destacado.

The banquet is a form of celebration that in Christian iconography acquired a doctrinal and moralizing character. Its representations began already in early Christian times and have been maintained throughout the centuries. The present study traces the images of banquets in the Roman catacombs, mosaics of Ravenna, Codex Sinopensis, stained glass of the Cathedral of Chartres and broncists of Verona and Hildesheim and studies the representations in Galicia of banquets based on biblical texts: San Martín de Mondoñedo, San Bartolomé de Rebordans, north door of the Cathedral of Lugo, capital of the Cathedral of Mondoñedo, tympanum of San Julián de Moraime, stone altarpiece of Santa María de Monterrei and bracket of the great hall of the Gelmírez Palace in Compostela., El banquete es una forma de celebración que en la iconografía cristiana adquirió un carácter doctrinal y moralizante. Sus representaciones comenzaron ya en época paleocristiana y se han mantenido a lo largo de los siglos. El presente estudio rastrea las imágenes de banquetes en las catacumbas romanas, mosaicos de Rávenna, Codex Sinopensis, vitral de la catedral de Chartres y broncistas de Verona y Hildesheim y estudia las representaciones en Galicia de banquetes basados en textos bíblicos: san Martín de Mondoñedo, san Bartolomé de Rebordans, puerta norte de la catedral de Lugo, capitel de la de Mondoñedo, tímpano de san Julián de Moraime, retablo pétreo de santa María de Monterrei y ménsulas del gran salón del palacio de Gelmírez en Compostela.

For a woman, giving birth in the past represented a low chance of survival, as well as losing the child during the same or in the following days. This text broaches pregnancy and childbirth in the diocese of Lugo, with special attention to rural areas during the 17th-19th centuries. Through the information of baptismal registers and other sources, it is intended to reconstruct the behavior of women from the previous period to childbirth until their subsequent recovery., Para una mujer, dar a luz en el pasado representaba una elevada posibilidad de no sobrevivir al parto, como también de perder al hijo durante el mismo o en los siguientes días. En el presente texto, se aborda el embarazo y el parto en la diócesis de Lugo, con una especial atención a las zonas rurales durante los siglos XVII-XIX. A través de los datos de partidas bautismales y otras fuentes, se pretende reconstruir el comportamiento de las mujeres desde el período previo al parto hasta su recuperación posterior.

Este proyecto plantea la organización de unas jornadas deportivas cuyo formato integre las disciplinas de la petanca y las bolas criollas, juegos que comparten una historia bifurcada entre Europa y Venezuela. El objetivo es propiciar por medio de estos juegos populares un espacio de recreación e intercambio cultural que permita fortalecer las relaciones entre inmigrantes venezolanos y otros miembros de la comunidad de Lugo., Este proxecto propón a organización dunhas xornadas deportivas cuxo formato integre as disciplinas da petanca e as bólas crioulas, xogos que comparten unha historia bifurcada entre Europa e Venezuela. O obxectivo é propiciar por medio destes xogos populares un espazo de recreación e intercambio cultural que permita fortalecer as relacións entre inmigrantes venezolanos e outros membros da comunidade de Lugo., This project proposes the organization of a sporting event that integrates the disciplines of "pétanque" and "bolas criollas," games that share a bifurcated history between Europe and Venezuela. Through participation in these popular sports, the goal is to offer a space for recreation and cultural exchange that will strengthen relations between Venezuelan immigrants and other members of the Lugo community.

La cartografía antigua de Lugo refleja una urbanización uniforme en torno a la muralla, pero en los siglos XIX y XX, se ha olvidado un ámbito de su contorno, llegando a recordar a un pastel en porciones, sin una de estas. La causa pasa por un prolongado aprovechamiento agrario, acompañado de una topografía con acusada pendiente. En 1969, es determinante la desaparición de la licencia directa municipal, que trajo la sensación de provisionalidad o de que “todo esto se va a tirar”, así como la apertura de la Segunda Ronda y la calle Noriega Varela (que asumió el anterior tráfico de la calle del Carmen). El mayor intento y fracaso es el de la reparcelación de 1973. A partir de ahí viene la dificultad para aprobar un PAU, y un punto de inflexión en la sentencia judicial que provocó la revisión del PGOUM de 1992. Una posterior fuerte expansión inmobiliaria y una gran oferta alternativa periférica, con menos dificultades, trajo un notable desinterés por esta zona. El vigente PERI-6 contempla una elevada edificabilidad, pero con dos notables dificultades: el Camino Primitivo y las expectativas arqueológicas. La actualidad presenta una elevada degradación urbana y social, imposible de invertir de manera endógena, y una inacción continuada de los agentes privados y, sobre todo, entidades públicas, por su incertidumbre y complejidad. El futuro no pasa ya por un uso global residencial. Su valor es superior, de naturaleza colectiva y ligada al disfrute colectivo (paseo, recreo, turismo, comercio menor, ocio, fiesta o cultura). No ha lugar al requisamiento de la propiedad, pero tampoco al libre acuerdo entre propietarios, porque el beneficio no es solo para aquellos sino para toda la ciudad. El futuro pasa por la ordenación, no guiada por las leyes del mercado, y la conservación de la memoria colectiva y su patrimonio.

Este Trabajo Final de Máster tuvo por objetivo fundamental presentar un proyecto cultural capaz de promover y difundir la identidad cultural de las mujeres de la provincia de Lugo (España) provenientes del mundo rural, y también generar una reflexión y un debate sobre la posición de la mujer en su medio social a través de representaciones artísticas que tendrían una función catártica y constructora de identidad. La idea inicial era llevar a cabo el proyecto con una praxis que ilustrara el plan concebido, pero el proceso de trabajo tuvo que ser interrumpido debido a la situación generada por la pandemia del COVID-19. Por esta razón, el trabajo está divido en dos ejes principales: un plan ejecutable y un plan piloto. En el plan ejecutable, se pretende, en primer lugar, realizar un trabajo de campo con entrevistas y otras acciones paralelas con el fin de obtener información y crear espacios de encuentro con mujeres de las zonas rurales de Lugo; en segundo lugar, se intenta crear una obra dramática que recoja la información recibida en la primera parte, para escenificarla en las zonas participantes del proyecto y crear un debate posterior sobre lo representado en escena. En el proyecto piloto ejemplificamos algunas de las etapas propuestas en el proyecto cultural. Fueron claves en la elaboración de este proyecto algunas teorías sobre identidad cultural, sobre la tradición oral y sobre la etnocenologia., The main objective of this Master's Final Project was to present a cultural project capable of promoting and disseminating the cultural identity of women in the province of Lugo (Spain) from the rural world, and also to generate reflection and debate on the position of the woman in her social environment through artistic representations that would have a cathartic and identity-building function. The initial idea was to carry out the project with a practice that illustrated the conceived plan, but the work process had to be interrupted due to the situation generated by the COVID-19 pandemic. For this reason, the work is divided into two main axes: an executable plan and a pilot plan. In the executable plan, it is intended, firstly, to carry out field work with interviews and other parallel actions in order to obtain information and create meeting spaces with women from the rural areas of Lugo; secondly, an attempt is made to create a dramatic work that collects the information received in the first part, to stage it in the participating areas of the project and to create a subsequent debate about what is represented on stage. In the pilot project we exemplify some of the stages proposed in the cultural project. Some theories on cultural identity, on oral tradition and on ethnocenology were key in the elaboration of this project., O principal obxectivo deste Traballo Fin de Máster fue presentar un proxecto cultural capaz de promover e difundir a identidade cultural das mulleres da provincia de Lugo (España) dende o mundo rural, e tamén xerar reflexión e debate sobre a posición da muller no seu contorno social a través de representacións artísticas que terían unha función catártica e de creación de identidade. A idea inicial era levar a cabo o proxecto cunha práctica que ilustrase o plan concibido, pero o proceso de traballo tivo que interromperse debido á situación xerada pola pandemia COVID-19. Por esta razón, o traballo divídese en dous eixos principais: un plan executable e un plan piloto. No plan executable, preténdese, en primeiro lugar, realizar traballos de campo con entrevistas e outras accións paralelas co fin de obter información e crear espazos de encontro con mulleres das zonas rurais de Lugo; en segundo lugar, téntase crear unha obra dramática que recolla a información recibida na primeira parte, escenificala nas áreas participantes do proxecto e crear un debate posterior sobre o que se representa no escenario. No proxecto piloto exemplificamos algunhas das etapas propostas no proxecto cultural. Algunhas teorías sobre a identidade cultural, sobre a tradición oral e sobre a etnocenologia foron claves na elaboración deste proxecto.

The name constituted an intangible heritage which was received in the baptism; also, it became a principal part of newborn’s identity. The circumstances had influence the choice of the name, so the repertoire was changing just as the context; but, the name always conserved the symbolism about blood and spiritual family and of the community in where the baptised was born. It wasn’t a simple assignment of a name because the name used to be transmitted by a person close to the baptised, as an intangible gift and a demonstration of the relationship. The evolution of onomastic repertoire of the interior of Galicia can be showed when we analyze the transmission ways and their impact; also, it illustrated the importance of the family and the community in anthroponymy’s tendencies. In addition, it contributed to explain the reasons for the fast incorporation of certains names which didn’t belong to galician traditional repertoire, just as the refusal of others., O nome constituía unha posesión inmaterial que se recibía no bautismo e conformaba unha das principais pezas da identidade do neonato. A súa escolla respondía a uns parámetros que foron mudando conforme ao contexto, pero que, na práctica, mantiña o simbolismo que o vinculaba coa familia carnal e espiritual, así coma coa propia comunidade na que a persoa se integraba. Non se trataba da simple asignación dun nome, senón que ese nome acostumaba ser transmitido por unha persoa do seu entorno a modo de dádiva inmaterial e de demostración da relación existente. Analizar as vías de asignación ilustra a evolución que o repertorio onomástico do interior galego tivo ao longo do Antigo Réxime, amosando a forte relevancia que a familia e a comunidade tiveron. Contribúe, amais, a explicar as razóns que levaron á pronta incorporación de determinados nomes que non pertencían á onomástica tradicional galega, así como o rexeitamento a outros nomes.

La migración es un fenómeno característico del presente siglo del que los medios de comunicación han creado estereotipos marginales. Miles de emigrantes, con distintas realidades y culturas, conviven con la sociedad receptora en un mismo territorio en que la asimilación e integración se ponen en tela de juicio. Frente a ello es necesario visibilizar que la interculturalidad enriquece a todos por igual. En ese marco el proyecto fotográfico brinda una visión distinta de los inmigrantes con el fin de hacer valer y respetar sus derechos, en un trabajo que rescata las experiencias positivas de algunos inmigrantes que viven en Lugo., A migración é un fenómeno característico do presente século do que os medios de comunicación crearon estereotipos marxinais. Milleiros de emigrantes, con distintas realidades e culturas, conviven coa sociedade receptora nun mesmo territorio na que a asimilación e integración poñense en tela de xuizo. Fronte a isto é necesario visibilizar ca interculturalidade enriquece a todos por igual. Nese marco o proxecto fotográfico brinda unha visión distinta dos inmigrantes co fin de facer valer e respetar os seus dereitos, nun traballo que rescata as experiencias positivas dalgúns inmigrantes que viven en Lugo, Migration is a characteristic phenomenon of the present century of which the media have created marginal stereotypes. Thousands of migrants, with different realities and cultures, coexist with the receiving society in the same territory in which assimilation and integration are called into question. Faced with this, it is necessary to make it clear that interculturalism enriches everyone equally. Within this framework, the photographic project offers a different vision of immigrants in order to assert and respect their rights, in a work that rescues the positive experiences of some immigrants living in Lugo.

La primera red social en la que se veía inmersa una persona era el padrinazgo bautismal; además de crear parentesco espiritual, el lazo entre los padrinos, los padres y los bautizados, conllevaba una serie de responsabilidades y fidelidades mutuas. En consecuencia, el padrinazgo bautismal fue aprovechado como método para reforzar las conexiones entre familias de la hidalguía de la capital lucense; sin olvidar su uso como medio de exposición del poder económico y social. La selección de padrinos dentro del grupo social de la hidalguía y la exigua tendencia del resto de la población a seleccionar a estos como padrinos, muestran la escasa interrelación social existente, que se agudizó en el siglo XIX., The first social network in which a newborn was included was the baptismal godparenthood. It created spiritual kinship and also the bond between godparents, parents and the baptized implied several responsibility and mutual fidelity. For that, the baptismal godparenthood was used as way to reinforce bonds between nobility families from the city of Lugo; without forget its usage for displaying economic and social power. Godparents’ selection inside nobility social group and the exiguous tendency of the rest of population towards choosing them as godparents shows the limited social interrelation, which was aggravated in XIXth.

Angiostrongylus vasorum, Crenosoma vulpis, Eucoleus aerophilus (Capillaria aerophila) y Eucoleus (Capillaria boehmi) son nematodos cardiopulmonares que afectan a carnívoros domésticos y silvestres, aunque se ha comprobado que E. aerophilus puede afectar también a personas. La importancia de estos parásitos se ha incrementado notablemente en los últimos años, debido a un aumento en la detección del número de casos en la población canina. En este sentido, es especialmente llamativo el caso de A. vasorum, cuya expansión geográfica se ha multiplicado en los últimos años, pero cuyas causas todavía se desconocen. Sin embargo, en Galicia no se han realizado estudios que permitan conocer la presencia e importancia de estos parásitos. Así, y con objeto de estimar la prevalencia de estos nematodos en la población canina de Galicia, entre enero y abril de 2019 se recogieron y analizaron 95 muestras de perros abandonados, tras llegar a varios albergues de esta comunidad autónoma. Las muestras se recogieron del suelo poco después de ser eliminadas, y siempre antes de la administración de un tratamiento antiparasitario. Las muestras se procesaron mediante dos técnicas coprológicas: flotación en solución de sacarosa y migración larvaria o test de Baermann. Las L1 se identificaron morfológicamente. Nuestros resultados indican que un elevado porcentaje de animales (78,95%) estaba infectado con endoparásitos. Aunque la gran mayoría presentaba parásitos gastrointestinales (77,89%), en un 8,42% se identificaron formas parasitarias de nematodos cardiopulmonares. Los más prevalentes fueron E. aerophilus (5,26%) y E. boehmi (2,11%), mientras que Angiostrongylus vasorum (0,5 larvas por gramo de heces –lpg) y Crenosoma vulpis (6,4 lpg) se hallaron en un 1,05% de los animales, respectivamente. La mayoría de los perros positivos a nematodos cardiopulmonares (87,5%) presentaron infecciones mixtas con otros parásitos gastrointestinales, siendo las combinaciones más comunes con Trichuris spp. (8, Angiostrongylus vasorum, Crenosoma vulpis, Eucoleus aerophilus (Capillaria aerophila) e Eucoleus boehmi (Capillaria boehmi) son nematodos cardiopulmonares que afectan a carnívoros domésticos e silvestres, aínda que se demostrou que E. aerophilus tamén pode afectar ás persoas. A importancia destes parasitos aumentou notablemente nos últimos anos debido a un aumento na detección do número de casos na poboación canina. Neste sentido, o caso de A. vasorum é especialmente rechamante, pois a súa expansión xeográfica multiplicouse nos últimos anos, aínda que as súas causas descoñécense. Non obstante, en Galicia non se realizaron estudos que permitan coñecer a presencia e importancia destes parasitos. Deste xeito, e para estimar a prevalencia destes nematodos na poboación canina de Galicia, entre xaneiro e abril de 2019 recolléronse e analizáronse 95 mostras de cans abandonados despois de chegar a varios refuxios nesta comunidade autónoma. As mostras recolléronse do chan pouco despois de ser eliminadas e sempre antes da administración dun tratamento antiparasitario. As mostras foron procesadas por dúas técnicas coprolóxicas: flotación en solución de sacarosa e migración larvaria ou proba de Baermann. As L1 identificáronse morfolóxicamente. Os nosos resultados indican que unha alta porcentaxe de animais (78,95%) estaban infectados con endoparasitos. Aínda que a gran maioría presentou parasitos gastrointestinais (77,89%), no 8,42% dos casos identificáronse formas parasitarias de nematodos cardiopulmonares. Os máis frecuentes foron E. aerophilus (5,26%) e E. boehmi (2,11%), mentres que A. vasorum (0,5 larvas por gramo de feces -lpg) e C. vulpis (6,4 lpg) estaban presentes nun 1,05% dos animais, respectivamente. A maioría dos cans positivos para nematodos cardiopulmonares (87,5%) presentaron infeccións mixtas con outros parasitos gastrointestinais, sendo as combinacións máis comúns con Trichuris spp. (85,71%) e Ancylostoma spp. (71,43%). Os nosos resultados demostran a presenza, Angiostrongylus vasorum, Crenosoma vulpis, Eucoleus aerophilus (Capillaria aerophila) and Eucoleus boehmi (Capillaria boehmi) are cardiopulmonary nematodes affecting domestic and wild carnivores, although it has been demonstrated that E. aerophilus can also infect people. The importance of these parasites has remarkably risen in recent years, mainly due to an increase in the detection of cases in canine populations. The case of A. vasorum is especially striking since its geographical expansion has recently increased, but the causes of it are still unknown. However, data on the presence and importance of these parasites in dogs from Galicia are limited. Thus, 95 samples of stray dogs were collected and analyzed between January and April of 2019 in order to estimate the prevalence of these nematodes in the canine population of Galicia. All samples originated from several shelters in this region, and they were collected from the ground shortly after being eliminated, and always before the administration of anthelmintic treatments. Samples were processed by two coprological techniques: flotation in sucrose solution and larval migration or Baermann test. First stage larvae (L1) were identified on the basis of morphological features. Our results indicate that a high percentage of animals (78.95%) were infected with endoparasites. Although most of animals presented gastrointestinal parasites (77.89%), cardiopulmonary nematodes were identified in the 8.42% of samples. The most prevalent were E. aerophilus (5.26%) and E. boehmi (2.11%), while A. vasorum (0.5 larvae per gram of feces -lpg) and C. vulpis (6.4 lpg) were found both in the 1.05% of the animals. Most cardiopulmonary nematode-positive dogs (87.5%) presented mixed infections with other gastrointestinal parasites, especially with Trichuris spp. (85.71%) and Ancylostoma spp. (71.43%). Our results demonstrate the presence of cardiopulmonary nematodes in Galician dogs, although the prevalences are low. However, these re

O nome constituía unha posesión inmaterial que se recibía no bautismo e conformaba unha das principais pezas da identidade do neonato. A súa escolla respondía a uns parámetros que foron mudando conforme ao contexto, pero que, na práctica, mantiña o simbolismo que o vinculaba coa familia carnal e espiritual, así coma coa propia comunidade na que a persoa se integraba. Non se trataba da simple asignación dun nome, senón que ese nome acostumaba ser transmitido por unha persoa do seu entorno a modo de dádiva inmaterial e de demostración da relación existente. Analizar as vías de asignación ilustra a evolución que o repertorio onomástico do interior galego tivo ao longo do Antigo Réxime, amosando a forte relevancia que a familia e a comunidade tiveron. Contribúe, amais, a explicar as razóns que levaron á pronta incorporación de determinados nomes que non pertencían á onomástica tradicional galega, así como o rexeitamento a outros nomes., El nombre constituía una posesión inmaterial que se recibía en el bautismo y que conformaba una de las principales piezas de la identidad del neonato. Su elección respondía a unos parámetros que fueron cambiando según el contexto, pero que, en la práctica, conservaba el simbolismo que lo unía a la familia carnal y espiritual, así como a la propia comunidad en la que el recién nacido se integraba. No se trataba de la simple asignación de un nombre, sino que ese nombre acostumbraba a ser transmitido por una persona de su entorno, a modo de dádiva inmaterial y de demostración de la relación existente. Analizar las vías de asignación ilustra la evolución que el repertorio onomástico del interior gallego tuvo a lo largo del Antiguo Régimen y se muestra la fuerte relevancia en ello de la familia y la comunidad. Contribuye, además, a explicar las razones que llevaron a la rápida incorporación de ciertos nombres que no pertenecían al repertorio onomástico tradicional gallego, así como el rechazo a otros., The name constituted an intangible heritage which was received in the baptism; also, it became a principal part of newborn’s identity. The circumstances had influence the choice of the name, so the repertoire was changing just as the context; but, the name always conserved the symbolism about blood and spiritual family and of the community in where the baptised was born. It wasn’t a simple assignment of a name because the name used to be transmitted by a person close to the baptised, as an intangible gift and a demonstration of the relationship. The evolution of onomastic repertoire of the interior of Galicia can be showed when we analyze the transmission ways and their impact; also, it illustrated the importance of the family and the community in anthroponymy’s tendencies. In addition, it contributed to explain the reasons for the fast incorporation of certains names which didn’t belong to galician traditional repertoire, just as the refusal of others.