Search

National audience

International audience; The present study re-examines the influence of ecological conditions on the health of silver fir (Abies alba) measured in 1989, during the so-called forest decline crisis, in the sandstone portion of the Vosges mountains, on the basis of an assessment of almost 3000 forest management units (10–20 ha each). Relationships between defoliation and needle yellowing (related to Mg deficiency) and environmental factors were analysed with contingency tables and modelled using discriminant functions. The results confirmed the predominant influence of altitude and stand age; these two factors explain 70% of the spatial variability of defoliation and 64% of that of yellowing. In addition, a database composed of 178 soil analytical profiles was analysed in relation to the geographic database. The commonly used variable “altitude” appeared to combine the influence of several related variables which are crucial for the biological functioning of the tree: especially the plant available water holding capacity and chemical characteristics were negatively correlated with elevation in the study area. This ecological feature is likely to be common to a number of mid-elevation mountain range in Europe and was often neglected in the earlier studies on forest decline; Ce travail réexamine l’influence des conditions écologiques sur le dépérissement du sapin, mesuré lors de la crise du dépérissement forestier dans les Vosges, sur la base d’une notation exhaustive de 3 000 parcelles forestières (10–20 ha) gérées par l’Office National des Forêts dans les Vosges gréseuses. Les relations entre défoliation et jaunissement des aiguilles (généralement dû à une carence en Mg) et les conditions environnementales moyennes de chaque parcelle ont été étudiées par des tableaux de contingence, et modélisées en utilisant une analyse discriminante. L’altitude et l’âge des peuplements expliquent respectivement 70 % de la défoliation et 64 % du jaunissement. Le paramètre « altitude » combine de nombreux facteurs influençant le fonctionnement physiologique de l’arbre. En utilisant une base de données de 178 profils pédologiques, nous montrons que l’altitude est négativement corrélée à la réserve utile des sols et au taux de saturation, indépendamment du type de grès. Ce type de distribution est probablement assez banale dans un certain nombre de moyennes montagnes européennes, et forme un biais souvent négligé dans les études de dépérissement

Cet article présente une synthèse des recherches effectuées depuis une dizaines d'années sur l'acidification des sols et des eaux dans le massif vosgien et ses conséquences biologiques. L'acidité des sols et des eaux est définie et sa distribution géographique présentée. L'acidification récente des sols et des eaux est démontrée et les facteurs responsables de cette tendance sont discutés à l'aide de bilans d'éléments minéraux. Puis, les conséquences biologiques sur la faune aquatique, le dépérissement forestier et la santé humaine sont analysés.

De geschiktheid van het fysisch milieu voor mais wordt bestudeerd in combinatie met bodemkundige en klimatologische gegevens aan de hand van een gewassimulatiemodel. Het geheel is gestuurd door een GIS dat objectieve vergelijkingen op Europese schaal mogelijk maakt. SAMENVATTING, A crop simulation model was used to assess the potential of land for maize crop within Europe by combining soil and climate data. The linkage of the model with a GIS allowed a comprehensive comparison between European regions., Les potentialités du milieu physique pour la culture du maïs sont étudiées en combinant des informations pédologiques et climatiques au travers d’un modèle plante. L’ensemble est piloté par un SIG qui permet de réaliser des comparaisons objectives entre les régions d’Europe., King Dominique, Delécolle Richard, Ngongo Luhembwe, Daroussin Joël, Vossen Paul. Potentialités du milieu physique par couplage d’un modèle de plante (maïs) et d’un SIG. In: Mappemonde, 1993/4. Facettes de SIG. pp. 22-23.

La participation des paysans à l'identification des problèmes agronomiques et à la recherche de leurs solutions est le sujet de cette brochure qui rapporte les actes d'un séminaire tenu à Ouagadougou Burkina-Faso) du 20 au 25 Septembre 1983. Afin de mieux exploiter les résultats des recherches, des agronomes, des économistes, des antho-pologues et d'autres personnes intéressées ont discuté du danger de préparer des paquets agronomiques, solides sur le plan technique, mais possédant des vices fondamentaux, les développeurs n'ayant pas pris en compte certains obstacles critiques au niveau des fermes. Ce thème est largement débattu aujourd'hui alors que Ja production agricole stagne dans les pays moins avancés malgré l'injection de milliers de dollars dans 1a recherche et les espoirs mis dans la création de variétés, techniques et équipement améliorés. La différence entre les résultats obtenus dans les stations de recherche et ceux recueillis sur les fermes ont conduit des chercheurs à reconnaître que la ferme même constituait le vrai laboratoire. Le thème principal de cet ouvrage qui se dégage des onze communications présentées et des commentaires qui suivent, est donc de déterminer quand, où, comment et pourquoi les fermiers doivent participer à la recherche et aussi, jusqu'à quel point les chercheurs (et les organismes qu'ils représentent) ont su être à l'écoute des paysans et travailler avec eux.