Search

Coordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (CAPES) Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecnologico (CNPq) Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo (FAPESP) PURPOSE. To analyze the presence of complex alleles of the ABCA4 gene in Brazilian patients with Stargardt disease and to assess the correlation with clinical features. METHODS. This was an observational cross-sectional study. Patients with a diagnosis of Stargardt disease who presented three pathogenic variants of the ABCA4 gene or who had variants previously described as complex alleles were included. The relatives of these probands were evaluated in the segregation analysis. The patients were evaluated based on age at symptom onset and visual acuity, and the clinical characteristics were classified according to the findings observed on autofluorescence examination. RESULTS. Among the 47 families analyzed, approximately 30% (14/47) presented complex alleles. The segregation analysis in 14 families with cases of Stargardt disease identified three novel complex alleles and one previously described complex allele. The known complex allele p.[Leu541Pro; Ala1038Val] was identified in two families. The novel complex alleles identified were p.[Leu541Pro; Arg1443His] in five families, p.[Ser1642Arg; Val1682 Val1686-dell in seven families, and p. [Pro1761Arg; Arg2106Cys] in one family. Furthermore, four new variants (p.Lys22Asn, p.Asp915Asn, p. Glu1447Val, and p. Pro1761Arg) were identified in the second allele of the ABCA4 gene. CONCLUSIONS. Segregation analysis is important in order to confirm the molecular diagnosis of patients with Stargardt disease, given the frequency of complex alleles in the ABCA4 gene. The various pathogenic variation combinations observed in this study were associated with different phenotypes. Fed Univ Sao Paulo UNIFESP, Dept Ophthalmol & Visual Sci, Sao Paulo, Brazil Fed Univ Sao Paulo UNIFESP, Dept Biophys, Sao Paulo, Brazil Oregon Hlth & Sci Univ, Casey Eye Inst, Mol Diagnost Lab, Portland, OR 97201 USA Mol Vis Lab, Hillsboro, OR USA Fed Univ Sao Paulo UNIFESP, Dept Ophthalmol & Visual Sci, Sao Paulo, Brazil Fed Univ Sao Paulo UNIFESP, Dept Biophys, Sao Paulo, Brazil FAPESP: 2012/50454-5 Web of Science

Item does not contain fulltext BACKGROUND: Leber congenital amaurosis, caused by mutations in RPE65 and LRAT, is a severe form of inherited retinal degeneration leading to blindness. We aimed to assess replacement of the missing chromophore 11-cis retinal with oral QLT091001 (synthetic 9-cis-retinyl acetate) in these patients. METHODS: In our open-label, prospective, phase 1b trial, we enrolled patients (aged >/=6 years) with Leber congenital amaurosis and RPE65 or LRAT mutations at McGill University's Montreal Children's Hospital. Patients received 7 days of oral QLT091001 (10-40 mg/m(2) per day). We assessed patients at baseline and days 7, 9, 14, and 30, and then 2 months and every 2 months thereafter for up to 2.2 years for safety outcomes and visual function endpoints including Goldmann visual fields (GVF), visual acuity, and functional MRI assessment. We regarded patients as having an improvement in vision if we noted at least a 20% improvement in retinal area on GVF compared with baseline or a visual acuity improvement of five or more letters compared with baseline in two consecutive study visits (or any improvement from no vision at baseline). This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT01014052. FINDINGS: Between December, 2009, and June, 2011, we enrolled and treated 14 patients aged 6-38 years who were followed up until March, 2012. Ten (71%) of 14 patients had an improvement in GVF areas (mean increase in retinal area of 28-683%). Six (43%) patients had an improvement in visual acuity (mean increase of 2-30 letters). Self-reported or parent-reported improvements in activities of daily living supported these findings. After 2 years, 11 (79%) patients had returned to their baseline GVF retinal area and ten (71%) had returned to baseline visual acuity letter values. Thus, three (21%) patients had a sustained GVF response and four (30%) had a sustained visual acuity response. Four patients had functional MRI scans, which correlated with visual response or absence of response to treatment. No serious adverse events occurred, although we noted transient headaches (11 patients), photophobia (11 patients), reduction in serum HDL concentrations (four patients), and increases in serum triglycerides (eight patients) and aspartate aminotransferase concentrations (two patients). INTERPRETATION: Non-invasive oral QLT091001 therapy is well tolerated, and can rapidly improve visual function in some patients with Leber congenital amaurosis and RPE65 and LRAT mutations. FUNDING: QLT, Foundation Fighting Blindness Canada, CIHR, FRSQ, Reseau Vision.

Tamoxifen, an effective treatment of breast cancer, has been shown to cause ocular toxic effects. The purpose of this study was to determine retinal toxicity by full-field and focal electroretinograms (ERGs) in patients treated with tamoxifen. Fullfield and focal ERGs were obtained from three groups: Tamoxifen-14 females (47-72 years, mean 58.3 + or - 9.1) with normal fundus, treated with tamoxifen from 2 to 37 months; No Treatment-10 females (39-65 years, mean 50.1 + or - 8.7) with previous breast cancer diagnosis and before tamoxifen treatment; Control-13 normal female volunteers (41-81 years, mean 52.7 + or - 12.1). Peak-to-peak amplitude and b-wave implicit time were measured and statistically analyzed.Mean peak-to-peak amplitudes and implicit time from full-field and focal ERGs were comparable for the three different groups. Low-dosage tamoxifen showed no retinotoxic effect assessed by full-field and focal ERG in this small group of women with breast cancer.

As distrofias hereditárias de retina abrangem um amplo número de doenças caracterizadas por lenta e progressiva degeneração da retina. São o resultado de mutações em genes expressos em fotorreceptores e no epitélio pigmentado da retina. A herança pode ser autossômica dominante, autossômica recessiva, ligada ao X recessiva, digênica ou herança mitocondrial. Atualmente não há tratamento para essas doenças e os pacientes convivem com a perda progressiva da visão. O aconselhamento genético e o suporte para reabilitação têm indicação nestes casos. Pesquisas envolvendo a base molecular e genética dessas doenças está continuamente em expansão e ampliam as perspectivas para novas formas de tratamento. Dessa forma, a terapia gênica, que consiste na inserção de material genético exógeno em células de um indivíduo com finalidade terapêutica, tem sido a principal forma de tratamento para as distrofias hereditárias de retina. O olho é um órgão peculiar para a terapia gênica, pois é anatomicamente dividido em compartimentos, imunologicamente privilegiado e com meios transparentes. A maioria das doenças oculares tem defeitos em genes conhecidos. Além disso, há modelo animal bem caracterizado para algumas condições. Propostas para pesquisa clínica em terapia gênica nas degenerações retinianas hereditárias com defeito no gene RPE65, recentemente tiveram aprovação ética e os resultados preliminares obtidos trouxeram grandes expectativas na melhora da qualidade de vida dos pacientes.The inherited retinal dystrophies comprise a large number of disorders characterized by a slow and progressive retinal degeneration. They are the result of mutations in genes that express in either the photoreceptor cells or the retinal pigment epithelium. The mode of inheritance can be autosomal dominant, autosomal recessive, X linked recessive, digenic or mitochondrial DNA inherited. At the moment, there is no treatment for these conditions and the patients can expect a progressive loss of vision. Accurate genetic counseling and support for rehabilitation are indicated. Research into the molecular and genetic basis of disease is continually expanding and improving the prospects for rational treatments. In this way, gene therapy, defined as the introduction of exogenous genetic material into human cells for therapeutic purposes, may ultimately offer the greatest treatment for the inherited retinal dystrophies. The eye is an attractive target for gene therapy because of its accessibility, immune privilege and translucent media. A number of retinal diseases affecting the eye have known gene defects. Besides, there is a well characterized animal model for many of these conditions. Proposals for clinical trials of gene therapy for inherited retinal degenerations owing to defects in the gene RPE65, have recently received ethical approval and the obtained preliminary results brought large prospects in the improvement on patient's quality of life.

OBJETIVO: Identificar os achados na tomografia de coerência óptica (OCT) e suas variações ao longo de 12 meses, em pacientes portadores de degeneração macular relacionada à idade (DRMI), submetidos à terapia fotodinâmica com verteporfina (TFD). DESENHO DO ESTUDO: Série de casos, aberto, não aleatório e intervencionista. MÉTODOS: Pacientes acima de 50 anos, portadores de DMRI neovascular foram submetidos ao exame oftalmológico completo, angiofluoresceinografia e OCT antes do início do tratamento (V0) e 3, 6, 9 e 12 meses após (V3, V6, V9 e V12, respectivamente). O tratamento empregado foi a TFD. A acuidade visual (AV) foi mensurada usando-se a tabela do ETDRS. Realizaram-se as medições das espessuras foveais: espessura intraretiniana foveal (FIRT), espessura foveal do complexo coriocapilar - EPR (FCC-EPRT) e espessura foveal total (TFT). Realizaram-se as mensurações das espessuras extrafoveais, em um raio de 1500 µ da fóvea: espessura intraretiniana extrafoveal (EFIRT), espessura extrafoveal do complexo coriocapilar - EPR (EFCC-EPRT) e espessura extrafoveal total (TEFT). Análise estatística foi realizada usando-se a análise de variância em blocos. RESULTADOS: Vinte e três olhos de 23 pacientes foram avaliados. Foram identificados nove achados à OCT: 1º) espessamento das camadas intraretinianas na fóvea; 2º) espessamento das camadas intraretinianas na região extrafoveal; 3º) espessamento do complexo coriocapilar-EPR (FCC-EPRT) na fóvea; 4º) espessamento do complexo coriocapilar-EPR na área extrafoveal; 5º) presença de fluido sub-EPR; 6º) presença de fluido sub-retiniano; 7º) presença de fluido intraretiniano; 8º) presença da membrana hialóide posterior aderida à retina; 9º) presença da depressão foveal. Na visita inicial a FIRT e a TFT foram respectivamente 398,5 µ e 639,2 µ. Em V12 foram 173,7 µ e 423,9 µ. A variação foi estatisticamente significante (p = 0,008 e p = 0,003, respectivamente). As outras espessuras mensuradas não tiveram variação estatisticamente significante. A depressão foveal estava presente em 36,4% dos olhos na visita inicial e em 78,3% em V12. O fluido sub-retiniano estava presente em 36,4% em V0 e em 8,7% em V12. A AV na visita inicial foi 0,93 e na visita final foi 1,04 (p = 0,127). CONCLUSÕES: A AV permaneceu inalterada ao longo do estudo. A depressão foveal estava presente em 78,3% dos olhos em V12. A diminuição da FIRT e da TFT foi estatisticamente significante entre V0 e V12. PURPOSE: To identify the optical coherence tomography (OCT) findings in patients with age-related macular degeneration (ARMD) treated with photodynamic therapy (PDT). STUDY DESIGN: Open, non-randomized, interventional case series. METHODS: ARMD patients were submitted to a complete ophthalmological examination, fluorescein angiography, and OCT at baseline (V0), 3, 6, 9 and 12 months (V3, V6, V9 and V12, respectively). PDT was carried out according to the TAP study. Visual acuity (VA) was measured using the logMAR ETDRS chart. The following foveal measurements were performed: foveal intraretinal thickness (FIRT), foveal choriocapillaris - RPE complex thickness (FCC-RPET) and total foveal thickness (TFT). The extrafoveal thicknesses measured were: extrafoveal intraretinal thickness (EFIRT), extrafoveal choriocapillaris - RPE complex thickness (EFCC-RPET) and total extrafoveal thickness (TEFT). Statistical analysis was performed using the block variance analysis test. RESULTS: Twenty-three eyes of 23 patients were enrolled. This study identified nine OCT patterns: 1) thickening of the foveal intraretinal layers; 2) thickening of the extrafoveal intraretinal layers; 3) thickening of the foveal choriocapillaris - RPE complex; 4) thickening of the extrafoveal choriocapillaris - RPE complex; 5) intraretinal fluid; 6) subretinal fluid; 7) subretinal pigment epithelium (RPE) fluid; 8) vitreo-retinal adhesion; 9) foveal depression. At baseline, FIRT and TFT were 398.5 µ and 639.2 µ, respectively. At V12 they were 173.7 µ e 423.9 µ, respectively, and this change was statistical significant (p=0.008 e p=0.003, respectively). The variation of the other foveal and extrafoveal measurements were not statistically significant. Foveal depression was present at baseline in 36.4% of the eyes, whereas at V12 it was present in 78.3%. Subretinal fluid was present in 36.4% of eyes at V0 and in 8.7% at V12. VA at baseline was 0.93 and it V12 was 1.04 (p=0,127). CONCLUSIONS: Visual acuity was stable throughout the study. Foveal depression was reestablished in 78.3% at V12. FIRT and TFT decreased at a statistical significant level, from V0 to V12.

OBJETIVOS: Definir características do exame de autofluorescência, verificando sua utilidade no diagnóstico e acompanhamento de distrofias retinianas. MÉTODOS: Participaram do estudo, 28 pacientes, adultos, divididos igualmente em quatro grupos com diagnósticos de doença de Stargardt, distrofia de Cones, retinose pigmentar e voluntários saudáveis para estabelecimento do padrão de normalidade. Em média foram obtidas nove imagens com o filtro para angiofluoresceinografia para a formação da imagem autofluorescente no Heidelberg Retina Angiograph2. As imagens de cada grupo de pacientes foram analisadas para verificar características comuns. RESULTADOS: As imagens fundoscópicas autofluorescentes dos voluntários do grupo controle mostraram área foveal hipoautofluorescente em relação à retina do pólo posterior. As imagens dos portadores de doença de Stargardt, em geral, apresentaram lesão hipoautofluorescente, correspondendo à área macular. As principais alterações da autofluorescência em pacientes com distrofia de cones foram hipoautofluorescência macular com halo hiperautofluorescente. Nos portadores de retinose pigmentar, foram encontrados pigmentos periféricos causando hipoautofluorescência. Na região macular, hipoautofluorescência ou apenas desorganização do pigmento. CONCLUSÃO: O estudo mostrou a existência de padrões de autofluorescência de fundo nas distrofias de retina que permitem o diagnóstico e melhor interpretação da fisiopatogenia destas doenças. PURPOSE: To define characteristics of the fundus autofluorescence examination, verifying usefulness in the diagnosis and care of hereditary retinal diseases. METHODS: 28 patients, adults, divided equally into four groups with diagnoses of Stargardt macular dystrophy, cone dystrophy, retinitis pigmentosa and healthy volunteers for the establishment of the normality pattern. An average of nine images with the filter for fluorescein angiography was obtained for the formation of the image autofluorescence using Heidelberg Retina Angiograph2. The images of each group of patients were analyzed to verify common characteristics. RESULTS: The fundus autofluorescence of healthy volunteers showed the foveal area darker than the surrounding retina. The images of Stargardt macular dystrophy, in general, presented an oval central lesion, with reduced autofluorescence. The main alterations of the autofluorescence in patients with cone dystrophy were reduced foveal autofluorescence with a parafoveal ring of increased autofluorescence. In general, the images of retinitis pigmentosa showed outlying pigments with reduced autofluorescence, and of the foveal area, in some cases disorganization or reduced autofluorescence. CONCLUSION: The study showed the existence of patterns of fundus autofluorescence in the hereditary retinal diseases that allow the diagnosis and better interpretation of the pathogenesis of these diseases. Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) curso de Tecnologia Oftálmica Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Oftalmologia Setor de Retina e Vítreo Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Oftalmologia UNIFESP, curso de Tecnologia Oftálmica UNIFESP, Depto. de Oftalmologia Setor de Retina e Vítreo UNIFESP, Depto. de Oftalmologia SciELO

Blindness due to retinal degeneration affects millions of people worldwide, but many disease-causing mutations remain unknown. ​PNPLA6 encodes the ​patatin-like phospholipase domain containing protein 6, also known as ​neuropathy target esterase (​NTE), which is the target of toxic organophosphates that induce human paralysis due to severe axonopathy of large neurons. Mutations in ​PNPLA6 also cause human spastic paraplegia characterized by motor neuron degeneration. Here we identify ​PNPLA6 mutations in childhood blindness in seven families with retinal degeneration, including Leber congenital amaurosis and Oliver McFarlane syndrome. ​PNPLA6 localizes mostly at the inner segment plasma membrane in photoreceptors and mutations in Drosophila ​PNPLA6 lead to photoreceptor cell death. We also report that lysophosphatidylcholine and lysophosphatidic acid levels are elevated in mutant Drosophila. These findings show a role for ​PNPLA6 in photoreceptor survival and identify phospholipid metabolism as a potential therapeutic target for some forms of blindness.

O termo fundus flavimaculatus (doença de Stargardt) descreve um grupo de distrofias maculares hereditárias caracterizadas por múltiplos "flecks" amarelados em nível do epitélio pigmentar da retina. Os autores descrevem os achados de tomografia de coerência óptica (OCT) em paciente portador de doença de Stargardt e sugerem que a OCT tem validade como exame subsidiário no estudo das características da retina de pacientes portadores da doença de Stargardt, embora estudos envolvendo maior número de pacientes sejam indicados para permitir traçar-se o perfil das alterações mais comuns nestes casos.The term fundus flavimaculatus (Stargardt disease) describes a group of inherited macular dystrophies characterized by multiple yellow to yellow-white flecks at the level of the retinal pigment epithelium. The authors describe findings in the patient with Stargardt's disease using optical coherence tomography (OCT), and suggest the examination to be valid as subsidiary method in the study of the characteristics of the retina in Stargardt's disease patients, but studies involving a series of patients should be able to show the most frequent findings in these cases.

A sindrome de Wolfram consiste na associacao de diabetes mellitus e atrofia optica. Outros achados comuns sao surdez neurossensorial, alteracoes do trato urinario e disturbios neurologicos. Tem padrao de heranca autossomico recessivo com penetrância incompleta e expressividade variavel. O objetivo deste relato e apresentar paciente que apresenta todas as caracteristicas da sindrome de Wolfram (ou sindrome DIDMOAD). JFP, negro, 23 anos, apresenta diabetes mellitus e insipidus, atrofia optica, surdez neurossensorial, polineuropatia periferica, neuropatia autonomica, bexiga neurogenica, dilatacao do trato urinario, infeccoes repetidas do trato urinario e azoospermia. Os exames clinico-oftalmologico, retinografia, angiografia fluoresceinica, eletrorretinografia (ERG) e potencial visual evocado (PVE) mostram padrao de normalidade retiniana e de atrofia de nervos opticos. A sindrome de Wolfram deve ser lembrada em casos de atrofia optica associados a diabetes, poliuria, polidipsia ou a qualquer uma das alteracoes apresentadas.

Objetivos: A atrofia óptica autossômica dominante, tipo Kjer ou juvenil, é neuropatia óptica hereditária que causa perda de acuidade visual, anormalidades da visão de cores e defeitos do campo visual, caracterizada por palidez do disco óptico. O gene desta doença foi mapeado por análise de ligação genética em um intervalo de 1,4 cM no cromossomo 3q28-29 entre os marcadores microssatélites D3S3669 e D3S3562. Embora a maioria das famílias estudadas tenha mostrado ligação para a região cromossômica 3q28-29, uma família foi mapeada no cromossomo 18q12.2-12.3. Este trabalho analisa a ligação da atrofia óptica em três famílias com marcadores polimórficos para os cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Métodos: Cinqüenta e sete indivíduos de três famílias foram submetidos a exame oftalmológico e coleta de sangue. O DNA foi extraído e amplificado em reações de polimerase em cadeia (PCR) com marcadores polimórficos para os cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Os fragmentos de PCR foram mensurados em seqüenciador automático (373 DNA sequencer). Estes números foram utilizados como alelos para análise de haplótipos. Os "lod scores" foram calculados pelo programa MLINK. Resultados: Na primeira família houve suspeita da atrofia óptica mapear para o cromossomo 3q28-29, mas sem significância estatística no valor do "lod score". Na segunda família a atrofia óptica apresentou ligação para este locus. Os eventos de recombinação nesta família localizaram o gene num intervalo de 2 cM entre os marcadores D3S3669 e D3S2305. O "lod score" máximo obtido foi de 3,56 no theta de 0,00 com o marcador D3S3669. A terceira família não apresentou ligação nos cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Conclusão: O fato da terceira família não mapear para nenhum dos dois loci já descritos é indicativo de que existe heterogeneidade genética na atrofia óptica autossômica dominante e levanta a possibilidade de existir um terceiro locus para esta doença.Purpose: Autosomal dominant optic atrophy is a hereditary optic neuropathy characterized by progressive visual loss in childhood, color vision anomalies, visual field defects and temporal pallor of the optic disc. This disease has been mapped to a 1.4 cM interval in chromosome 3q28-29 between markers D3S3669 and D3S3562. One family was mapped to chromosome 18q12.2-12.3. Linkage analysis in three families with autosomal dominant optic atrophy with polymorphic DNA markers for chromosome 3q28-29 and 18q12.2-12.3. Methods: 57 individuals from three families underwent ophthalmological examination. Genomic DNA was extracted from blood samples. Linkage analysis was performed between the disease and 11 polymorphic markers around 3q28-qter and 18q12.2-12.3. Polymerase chain reaction (PCR) fragments sizes were identified in a scanner gel using a 373 DNA sequencer. These numbers were used as alleles for pedigree analysis. The lod scores were calculated using the MLINK program. Results: All three families presented optic atrophy with autosomal dominant pattern of inheritance, variable expression and high penetrance. Two families were linked to 3q28-29 markers. A maximal lod score of 3.56, at a recombination fraction of zero, was obtained using the marker D3S3669 in one family. The linkage area was defined in a 2 cM interval by haplotype analysis between markers D3S2418 and D3S1305, because patients III.4 and III.14 showed crossing-overs. The third family was not linked to 3q28-29 neither to 18q12.2-12.3. Conclusions: There is genetic heterogeneity in autosomal dominant optic atrophy, because the third family did not map to any known locus. And a third locus for this disease may exist.

Optical coherence tomography (OCT) is a rapid noncontact method that allows in vivo imaging of the retina and it has become an important component in clinical practice. OCT is a useful ancillary tool for assessing retinal diseases because of its ability to provide cross-sectional retinal images and quantitatively analyze retinal morphology. The introduction of spectral-domain OCT provided major improvements in image acquisition speed and image resolution. Future studies will address how these major technologic advances will impact the use of OCT in research and clinical practice.

Introdução: Para se verificar a prevalência de anomalias oculares em indivíduos portadores de deficiência auditiva de causa genética definitiva ou suspeita, este trabalho apresenta a avaliação oftalmológica de 97 indivíduos portadores de deficiência auditiva. Pacientes e Métodos: 97 indivíduos com diagnóstico definitivo ou suspeito de causa genética para disacusia foram submetidos a exame clínico oftalmológico completo; destes, 10 foram excluídos. Resultados: 42 (48,28%) dos pacientes apresentaram uma ou mais anomalias oculares, 22 (25,29%) pacientes apresentaram várias anormalidades oculares e quadro clínico compatíveis com síndromes genéticas estabelecidas. Conclusões: O exame oftalmológico é importante no diagnóstico sindrômico e etiológico de alguns quadros de disacusia, pois as alterações oculares podem ser a única anomalia associada à mesma.Purpose: In order to verify the prevalence of ocular abnormalities in patients who are deaf due to genetic causes, this paper presents the visual assessment of 97 deaf patients. Methods: 97 patients with definite or suspected diagno- sis of congenital and genetic deafness underwent a complete ophthalmologic evaluation; 10 patients were excluded. Results: 42 (48.28%) patients presented one or more ocular abnormalities, 22 (25.29%) patients presented several abnormalities and clinical manifestations of established genetic diseases. Conclusions: The ocular abnormalities may be the only clinical manifestations associated with deafness. Therefore the ophthalmological examination is a helpful tool for the etiological diagnosis of deafness.

Introdução: Para se verificar a prevalência de anomalias oculares em indivíduos portadores de deficiência auditiva de causa genética definitiva ou suspeita, este trabalho apresenta a avaliação oftalmológica de 97 indivíduos portadores de deficiência auditiva. Pacientes e Métodos: 97 indivíduos com diagnóstico definitivo ou suspeito de causa genética para disacusia foram submetidos a exame clínico oftalmológico completo; destes, 10 foram excluídos. Resultados: 42 (48,28%) dos pacientes apresentaram uma ou mais anomalias oculares, 22 (25,29%) pacientes apresentaram várias anormalidades oculares e quadro clínico compatíveis com síndromes genéticas estabelecidas. Conclusões: O exame oftalmológico é importante no diagnóstico sindrômico e etiológico de alguns quadros de disacusia, pois as alterações oculares podem ser a única anomalia associada à mesma.

Objetivo: Descrever os casos de dois irmaos com diagnostico de cornea plana congenita bilateral e alta hipermetropia, uma vez que nao temos, no Brasil, conhecimento de referencias anteriores sobre familias afetadas por tal entidade. Relato dos casos: Dois irmaos com grave aplanamento corneal, "esclerizacao" limbar, opacidade estromal central, achatamento da câmara anterior, elevada hipermetropia e pseudo-ptose. Discussao: Cornea plana congenita e uma entidade extremamente rara, caracterizada pelo achatamento anormal da curvatura corneal. Discute-se os possiveis tipos de heranca, uma vez que cada um produz apresentacao clinica caracteristica desta entidade que, neste caso, ao lado da distribuicao familiar, corrobora com o diagnostico de cornea plana congenita com heranca autossomica recessiva. Chama-se a atencao para o erro de refracao e prevencao do glaucoma, cuja inci-dencia esta aumentada nestes casos.

Behr syndrome is an autosomal recessive disease characterized by early-onset ataxia, optic atrophy and other signs such as pyramidal tract dysfunction. Autosomal dominant inheritance has also been described. In this case report we present a family pedigree of patients with an inherited autosomal dominant Behr syndrome-like phenotype emphasizing their clinical and neuroimaging features.

Verônica Castro Lima,1,2 Richard B Rosen,1,3 Tiago Santos Prata,2 Syril Dorairaj,4 Leigh Spielberg,1 Mauricio Maia,2 Juliana M Sallum21Retina Service, Department of Ophthalmology, The New York Eye and Ear Infirmary, New York, NY, 2Department of Ophthalmology, Federal University of São Paulo, São Paulo, Brazil; 3New York Medical College, New York, NY, 4Department of Ophthalmology, Mayo Clinic, Jacksonville, FL, USABackground: Several lines of evidence suggest that macular pigment may play a protective role against age-related macular degeneration, but the influence of age on macular pigment density levels remains unclear. This study was designed to investigate the relationship between age and the normal distribution of macular pigment optical density (MPOD) values surrounding the fovea.Methods: Consecutive healthy subjects with no evidence of ocular disease were enrolled in this study. After inclusion, MPOD values were measured at specific eccentricities (0.5, 1, and 2 degrees) from the foveal center using a dual-wavelength autofluorescence method employing a modified confocal scanning laser ophthalmoscope. Whenever both eyes were eligible, one was randomly selected for analysis. The correlation between age and MPOD values was investigated using regression analysis.Results: Thirty subjects (30 eyes) were included (mean age 48.6 ± 16.4 [range 23–77] years). Significant differences were found between MPOD values measured at 0.5, 1, and 2 degrees from the center of the fovea (0.49 ± 0.12 density units, 0.37 ± 0.11 density units, and 0.13 ± 0.05 density units, respectively, P < 0.05). Significant correlations between age and MPOD values at 0.5 and 1 degree were found (P ≤ 0.02). Values measured at 2 degrees did not correlate significantly with age (P = 0.06).Conclusion: In healthy subjects, MPOD values were highest near the foveal center. These values appeared to increase during adulthood (peak at 45–50 years), followed by a gradual reduction after 60 years of age.Keywords: age, macular pigment optical density, dual-wavelength autofluorescence imaging, association

PURPOSE: To analyze the incidence, clinical course, ophthalmic findings, and prognosis of the patients with intracranial bleeding and Terson's syndrome. METHODS: A prospective consecutive study of patients admitted to the emergency room with the diagnosis of acute subarachnoid hemorrhage. Neurological and funduscopic examinations were performed upon admission and at days 3, 7, 30 and 60 after the diagnosis. In all cases the clinical condition was graded according to the Hunt and Hess classification. RESULTS: Seventeen patients were enrolled in this study from July to October, 2000. Terson's syndrome was diagnosed in 5 of the patients (29.4%). Fifteen cases were associated with ruptured cerebral aneurysms, and the remaining two were caused by head trauma. There was no gender preponderance (9F:8M) and the median age was 48 years (range 22-80 years). Four of the five patients (80%) with Terson's syndrome died from intracranial complications, whereas 11 patients with intracranial bleeding and no ocular involvement survived. The leading cause of mortality was rebleeding. The ophthalmoscopic findings included intraretinal bleeding (3 cases), intraretinal and with subhyaloid hemorrhage (1 case) and intraretinal hemorrhage with cotton wool spots (1 case). CONCLUSIONS: In our study, the incidence of Terson's syndrome was 29.4% and it was associated with a high mortality rate (80%).

OBJETIVO: Analisar a incidência, evolução clínica, alteração oftalmológica e prognóstico de vida de pacientes com hemorragia subaracnóidea e síndrome de Terson. MÉTODOS: Estudo prospectivo e consecutivo de pacientes admitidos no pronto socorro de neurocirurgia da Universidade Federal de São Paulo com diagnóstico de hemorragia subaracnóidea aguda. Após exame neurológico, o mapeamento de retina foi realizado em todos os pacientes na admissão e no 3º, 7º, 30º e 60º dia. Em todos os casos foi realizada a correlação entre a escala de Hunt e Hess e a presença de hemorragia intra-ocular. RESULTADOS: Dezessete pacientes foram examinados durante julho a outubro de 2000. A síndrome de Terson foi observada em 5 casos (29,4%). Em 15 pacientes a etiologia da hemorragia foi ruptura de aneurisma cerebral e em 2 casos a causa foi relacionada a traumatismo crânio-encefálico. Não houve predominância significante de sexo (9F e 8M) e a idade mediana foi de 48 anos (22 a 80 anos). Houve 4 óbitos de pacientes com síndrome de Terson e apenas 1 no grupo de pacientes sem alteração ocular. Não houve nenhuma correlação entre a gravidade do quadro clínico e a presença da síndrome de Terson. CONCLUSÃO: Neste estudo, a incidência da síndrome de Terson foi de 29,4% e sua presença indicou alto risco de mortalidade (80% dos casos com a síndrome de Terson).PURPOSE: To analyze the incidence, clinical course, ophthalmic findings, and prognosis of the patients with intracranial bleeding and Terson's syndrome. METHODS: A prospective consecutive study of patients admitted to the emergency room with the diagnosis of acute subarachnoid hemorrhage. Neurological and funduscopic examinations were performed upon admission and at days 3, 7, 30 and 60 after the diagnosis. In all cases the clinical condition was graded according to the Hunt and Hess classification. RESULTS: Seventeen patients were enrolled in this study from July to October, 2000. Terson's syndrome was diagnosed in 5 of the patients (29.4%). Fifteen cases were associated with ruptured cerebral aneurysms, and the remaining two were caused by head trauma. There was no gender preponderance (9F:8M) and the median age was 48 years (range 22-80 years). Four of the five patients (80%) with Terson's syndrome died from intracranial complications, whereas 11 patients with intracranial bleeding and no ocular involvement survived. The leading cause of mortality was rebleeding. The ophthalmoscopic findings included intraretinal bleeding (3 cases), intraretinal and with subhyaloid hemorrhage (1 case) and intraretinal hemorrhage with cotton wool spots (1 case). CONCLUSIONS: In our study, the incidence of Terson's syndrome was 29.4% and it was associated with a high mortality rate (80%).

A case of cystoid macular edema related to retinitis pigmentosa treated with intravitreal injection of triamcinolone acetonide is described. A 30-year-old white man with retinitis pigmentosa and progressive visual loss presented with a best-corrected visual acuity of 20/40 in the right eye and 20/80 in the left eye. Examination revealed cystoid macular edema in both eyes. After failure of treatment with oral acetazolamide, intravitreal injection of 0.1 mL of triamcinolone acetonide 0.4% solution was performed in both eyes. In the left eye, macular edema resorbed and visual acuity improved to 20/50. However, 6 months after injection, visual acuity worsened because of recurrence of cystoid macular edema. In the right eye, cystoid macular edema also resorbed, but visual acuity was unchanged. Intravitreal triamcinolone acetonide may be useful for selected cases of cystoid macular edema related to retinitis pigmentosa. [Ophthalmic Surg Lasers Imaging 2003;34:398-400.]

A retinose pigmentada constitui um grupo de doenças causadas por alterações genéticas que levam à degeneração progressiva dos fotorreceptores, principalmente bastonetes. Em geral, tem apresentação bilateral. Este estudo é um relato de caso de uma paciente com acometimento unilateral da retina, de características semelhantes às da retinose pigmentada, com história de trauma ocular antigo. Descrevem-se sua história clínica e achados oftalmológicos. Retinitis pigmentosa is a group of diseases caused by genetic changes that lead to progressive degeneration of photoreceptors, rods mainly. In general, it has bilateral presentation. This study is a case report of a patient with unilateral involvement of the retina, similar to the characteristics of retinitis pigmentosa, and an old ocular trauma history. It describes her history and ophthalmologic findings. Fundação Lusíada Faculdade de Ciências Médicas de Santos Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Santa Casa de São Paulo Faculdade de Ciências Médicas UNIFESP, EPM SciELO

Autoimmune retinopathies (AIRs), including cancer-associated retinopathy, melanoma-associated retinopathy, and nonparaneoplastic AIR, are rare and highly heterogeneous syndromes that may produce different ocular symptoms. They may be related to diverse malignancies, such as lung, prostate, breast, colon, gynecologic, and hematologic cancers, including leukemias, myelomas, and lymphomas. However, small-cell lung cancer is the systemic malignancy most often associated with cancer-associated retinopathy.1–4 Although the diagnosis of AIR is suggested by the combination of rapid and progressive deterioration in visual function, decreased electroretinography (ERG) responses out of proportion to clinical features, and the presence of circulating antiretinal autoantibodies,3 the diagnosis of AIR can be challenging. Although the antibodies against recoverin and α-enolase are the most common antibodies associated with AIR, various other causative antibodies have been described.1,3,5,6 Additionally, antiretinal antibodies have been described in other disorders, such as acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR)7,8 and retinitis pigmentosa (RP), especially in the presence of bilateral macular edema.9,10 They are frequently observed in normal patients as well.11 Therefore, the role of antiretinal antibodies for the diagnosis of AIR remains unclear. Fundus autofluorescence (FAF), a noninvasive technique that uses a scanning laser ophthalmoscope, has been performed as an important tool in the examination of acquired and inherited retinal diseases.12–16 This procedure allows for the evaluation of lipofuscin, which is the major fluorophore derived from photoreceptor outer segments, before it accumulates in the pigment epithelial cells.17 Decreased autofluorescence (hypoautofluorescence) may indicate photoreceptor death and retinal pigment epithelial (RPE) atrophy, and increased auto-fluorescence (hyperautofluorescence) suggests compromised RPE function related to an ongoing metabolic demand, without or before photoreceptor degeneration.10,18 The abnormal parafoveal accumulation of lipofuscin represented by a hyperautofluorescent ring may be a precursor of apoptosis and has been suggested as having prognosticating value because it can constrict in patients with RP.19,20 In addition to RP, hyperautofluorescent rings have been described in other retinal degenerative diseases, such as cone dystrophy, X-linked retinoschisis, and Leber congenital amaurosis.21–23 We report hyperautofluorescent rings and corresponding spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT) findings in four cases of AIR.

Leber congenital amaurosis (LCA) is an autosomal recessive retinal dystrophy that manifests with genetic heterogeneity. We sequenced the exome of an individual with LCA and identified nonsense (c.507GA, p.Trp169*) and missense (c.769GA, p.Glu257Lys) mutations in NMNAT1, which encodes an enzyme in the nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) biosynthesis pathway implicated in protection against axonal degeneration. We also found NMNAT1 mutations in ten other individuals with LCA, all of whom carry the p.Glu257Lys variant.

Retinitis pigmentosa is a group of diseases caused by genetic changes that lead to progressive degeneration of photoreceptors, rods mainly. In general, it has bilateral presentation. This study is a case report of a patient with unilateral involvement of the retina, similar to the characteristics of retinitis pigmentosa, and an old ocular trauma history. It describes her history and ophthalmologic findings.

To evaluate the comparative in-vitro antiangiogenic effect of Bevacizumab and Ranibizumab.Endothelial venous umbilical cells culture (ECV304) cultivated in F12 media with addition of 10% Fetal Bovine Serum, were plaqued and treated with clinically relevant concentrations of Bevacizumab and Ranibizumab just after the scratch done in the middle of the culture (scratch methodology). Measurements of the linear size of the area free of cell proliferation were done 24, 48 and 72 hours after the scratch day point. All the experiments were done in triplicate and statistical analysis were done with T-student test.Inhibitory effect was observed just at the concentrations of 0.5 and 0.7 mg/ml in both drugs. At 0.7 mg/ml, Ranibizumab demonstrated a more potent proliferative inhibitory effect than Bevacizumab. At the same concentration, Ranibizumab was three times more potent than Ranibizumab. Inhibitory effect was observed just in the first 24 hours for both drugs.Ranibizumab demonstrates an increased effect when compared to Bevacizumab and this is related more to the different molar rate of each drug than related to a real better proliferative inhibitory effect.

As distrofias hereditárias de retina abrangem um amplo número de doenças caracterizadas por lenta e progressiva degeneração da retina. São o resultado de mutações em genes expressos em fotorreceptores e no epitélio pigmentado da retina. A herança pode ser autossômica dominante, autossômica recessiva, ligada ao X recessiva, digênica ou herança mitocondrial. Atualmente não há tratamento para essas doenças e os pacientes convivem com a perda progressiva da visão. O aconselhamento genético e o suporte para reabilitação têm indicação nestes casos. Pesquisas envolvendo a base molecular e genética dessas doenças está continuamente em expansão e ampliam as perspectivas para novas formas de tratamento. Dessa forma, a terapia gênica, que consiste na inserção de material genético exógeno em células de um indivíduo com finalidade terapêutica, tem sido a principal forma de tratamento para as distrofias hereditárias de retina. O olho é um órgão peculiar para a terapia gênica, pois é anatomicamente dividido em compartimentos, imunologicamente privilegiado e com meios transparentes. A maioria das doenças oculares tem defeitos em genes conhecidos. Além disso, há modelo animal bem caracterizado para algumas condições. Propostas para pesquisa clínica em terapia gênica nas degenerações retinianas hereditárias com defeito no gene RPE65, recentemente tiveram aprovação ética e os resultados preliminares obtidos trouxeram grandes expectativas na melhora da qualidade de vida dos pacientes. The inherited retinal dystrophies comprise a large number of disorders characterized by a slow and progressive retinal degeneration. They are the result of mutations in genes that express in either the photoreceptor cells or the retinal pigment epithelium. The mode of inheritance can be autosomal dominant, autosomal recessive, X linked recessive, digenic or mitochondrial DNA inherited. At the moment, there is no treatment for these conditions and the patients can expect a progressive loss of vision. Accurate genetic counseling and support for rehabilitation are indicated. Research into the molecular and genetic basis of disease is continually expanding and improving the prospects for rational treatments. In this way, gene therapy, defined as the introduction of exogenous genetic material into human cells for therapeutic purposes, may ultimately offer the greatest treatment for the inherited retinal dystrophies. The eye is an attractive target for gene therapy because of its accessibility, immune privilege and translucent media. A number of retinal diseases affecting the eye have known gene defects. Besides, there is a well characterized animal model for many of these conditions. Proposals for clinical trials of gene therapy for inherited retinal degenerations owing to defects in the gene RPE65, have recently received ethical approval and the obtained preliminary results brought large prospects in the improvement on patient's quality of life.

The inherited retinal dystrophies comprise a large number of disorders characterized by a slow and progressive retinal degeneration. They are the result of mutations in genes that express in either the photoreceptor cells or the retinal pigment epithelium. The mode of inheritance can be autosomal dominant, autosomal recessive, X linked recessive, digenic or mitochondrial DNA inherited. At the moment, there is no treatment for these conditions and the patients can expect a progressive loss of vision. Accurate genetic counseling and support for rehabilitation are indicated. Research into the molecular and genetic basis of disease is continually expanding and improving the prospects for rational treatments. In this way, gene therapy, defined as the introduction of exogenous genetic material into human cells for therapeutic purposes, may ultimately offer the greatest treatment for the inherited retinal dystrophies. The eye is an attractive target for gene therapy because of its accessibility, immune privilege and translucent media. A number of retinal diseases affecting the eye have known gene defects. Besides, there is a well characterized animal model for many of these conditions. Proposals for clinical trials of gene therapy for inherited retinal degenerations owing to defects in the gene RPE65, have recently received ethical approval and the obtained preliminary results brought large prospects in the improvement on patient's quality of life.

To identify the optical coherence tomography (OCT) findings in patients with age-related macular degeneration (ARMD) treated with photodynamic therapy (PDT).Open, non-randomized, interventional case series.ARMD patients were submitted to a complete ophthalmological examination, fluorescein angiography, and OCT at baseline (V0), 3, 6, 9 and 12 months (V3, V6, V9 and V12, respectively). PDT was carried out according to the TAP study. Visual acuity (VA) was measured using the logMAR ETDRS chart. The following foveal measurements were performed: foveal intraretinal thickness (FIRT), foveal choriocapillaris - RPE complex thickness (FCC-RPET) and total foveal thickness (TFT). The extrafoveal thicknesses measured were: extrafoveal intraretinal thickness (EFIRT), extrafoveal choriocapillaris - RPE complex thickness (EFCC-RPET) and total extrafoveal thickness (TEFT). Statistical analysis was performed using the block variance analysis test.Twenty-three eyes of 23 patients were enrolled. This study identified nine OCT patterns: 1) thickening of the foveal intraretinal layers; 2) thickening of the extrafoveal intraretinal layers; 3) thickening of the foveal choriocapillaris - RPE complex; 4) thickening of the extrafoveal choriocapillaris - RPE complex; 5) intraretinal fluid; 6) subretinal fluid; 7) subretinal pigment epithelium (RPE) fluid; 8) vitreo-retinal adhesion; 9) foveal depression. At baseline, FIRT and TFT were 398.5 micro and 639.2 micro, respectively. At V12 they were 173.7 micro e 423.9 micro, respectively, and this change was statistical significant (p=0.008 e p=0.003, respectively). The variation of the other foveal and extrafoveal measurements were not statistically significant. Foveal depression was present at baseline in 36.4% of the eyes, whereas at V12 it was present in 78.3%. Subretinal fluid was present in 36.4% of eyes at V0 and in 8.7% at V12. VA at baseline was 0.93 and it V12 was 1.04 (p=0,127).Visual acuity was stable throughout the study. Foveal depression was reestablished in 78.3% at V12. FIRT and TFT decreased at a statistical significant level, from V0 to V12.

BackgroundPrimary congenital glaucoma (PCG), occurs due to the developmental defects in the trabecular meshwork and anterior chamber angle in children. PCG exhibits genetic heterogeneity and the CYP1B1 gene has been widely implicated worldwide. Despite the diverse mutation spectra, the clinical implications of these mutations are yet unclear. The present study attempted to delineate the clinical profile of PCG in the background of CYP1B1 mutations from a large cohort of 901 subjects from India (n=601) and Brazil (n=300).MethodsGenotype-phenotype correlations was undertaken on clinically well characterized PCG cases from India (n=301) and Brazil (n=150) to assess the contributions of CYP1B1 mutation on a set of demographic and clinical parameters. The demographic (gender, and history of consanguinity) and quantitative clinical (presenting intraocular pressure [IOP] and corneal diameter [CD]) parameters were considered as binary and continuous variables, respectively, for PCG patients in the background of the overall mutation spectra and also with respect to the prevalent mutations in India (R368H) and Brazil (4340delG). All these variables were fitted in a multivariate logistic regression model using the Akaike Information Criterion (AIC) to estimate the adjusted odds ratio (OR) using the R software (version 2.14.1).ResultsThe overall mutation spectrum were similar across the Indian and Brazilian PCG cases, despite significantly higher number of homozygous mutations in the former (p=0.024) and compound heterozygous mutations in the later (p=0.012). A wide allelic heterogeneity was observed and only 6 mutations were infrequently shared between these two populations. The adjusted ORs for the binary (demographic) and continuous (clinical) variables did not indicate any susceptibility to the observed mutations (p>0.05).ConclusionsThe present study demonstrated a lack of genotype-phenotype correlation of the demographic and clinical traits to CYP1B1 mutations in PCG at presentation. However, the susceptibility of these mutations to the long-term progression of these traits are yet to be deciphered.

O termo fundus flavimaculatus (doença de Stargardt) descreve um grupo de distrofias maculares hereditárias caracterizadas por múltiplos flecks amarelados em nível do epitélio pigmentar da retina. Os autores descrevem os achados de tomografia de coerência óptica (OCT) em paciente portador de doença de Stargardt e sugerem que a OCT tem validade como exame subsidiário no estudo das características da retina de pacientes portadores da doença de Stargardt, embora estudos envolvendo maior número de pacientes sejam indicados para permitir traçar-se o perfil das alterações mais comuns nestes casos. The term fundus flavimaculatus (Stargardt disease) describes a group of inherited macular dystrophies characterized by multiple yellow to yellow-white flecks at the level of the retinal pigment epithelium. The authors describe findings in the patient with Stargardt's disease using optical coherence tomography (OCT), and suggest the examination to be valid as subsidiary method in the study of the characteristics of the retina in Stargardt's disease patients, but studies involving a series of patients should be able to show the most frequent findings in these cases. Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) Departamento de Oftalmologia Setor de Ultra-som Ocular UNIFESP Departamento de Oftalmologia Setor de Ultra-som Ocular UNIFESP Departamento de Oftalmologia Setor de Eletrofisiologia Ocular UNIFESP Departamento de Oftalmologia Setor de Retina UNIFESP, Depto. de Oftalmologia Setor de Ultra-som Ocular UNIFESP, Depto. de Oftalmologia Setor de Ultra-som Ocular UNIFESP, Depto. de Oftalmologia Setor de Eletrofisiologia Ocular UNIFESP, Depto. de Oftalmologia Setor de Retina SciELO

To investigate the transforming growth factor beta-induced gene (TGFBI) mutations in Brazilian patients with corneal dystrophy and to evaluate the phenotype-genotype correlation in these patients.A total of 11 unrelated families were studied. The diagnosis of corneal dystrophy was based on clinical and histopathological findings. Genomic DNA was extracted from peripheral blood leucocytes, and exons 4 and 12 of the TGFBIgene were amplified by polymerase chain reaction followed by direct sequencing on both strands.Five different mutations in the TGFBIgene were found in the probands. We identified the following mutations: lattice corneal dystrophy--R124C and A546T; Reis-Bücklers corneal dystrophy--R555Q and R124L; granular corneal dystrophy--R555W and Avellino dystrophy--R555W. In three of the 11 studied families there was no mutation in exons 4 and 12.This is the first report of mutations in the TGFBIgene in a series of Brazilian patients with corneal dystrophy. The findings indicate that TGFBIgene screening should be considered in the diagnosis of corneal dystrophy.

Congenital cataracts are clinically and genetically heterogeneous. Loci for autosomal dominant posterior polar cataracts have been mapped to chromosomes 1p36, 11q22-q22.3, 16q22, and 20p12-q12. We investigated a large four-generation family with 20 individuals affected with congenital posterior polar cataracts. After exclusion of known loci for posterior polar cataracts, a genome-wide screen was conducted. In this family, we mapped dominant congenital posterior polar cataracts to chromosome 10q24. On haplotype analysis, we identified an 11-cM interval between loci D10S1680 and D10S467, which included the PITX3 gene. On sequencing the coding region of PITX3, we found a 17-base-pair duplication in exon 4. Although the same genotype was described in a family with ASMD and cataracts, the common phenotype of this mutation is probably posterior polar cataract; a modifier gene is presumed to cause anterior segment abnormalities in the previously described patients. The same mutation was recently identified in four families with congenital cataracts. This study provides further evidence of genetic heterogeneity of autosomal dominant posterior polar cataract.

The term fundus flavimaculatus (Stargardt disease) describes a group of inherited macular dystrophies characterized by multiple yellow to yellow-white flecks at the level of the retinal pigment epithelium. The authors describe findings in the patient with Stargardt's disease using optical coherence tomography (OCT), and suggest the examination to be valid as subsidiary method in the study of the characteristics of the retina in Stargardt's disease patients, but studies involving a series of patients should be able to show the most frequent findings in these cases.

Purpose To analyze the importance f optical coherence tomography (OCT) to diagnose the cystoid macular edema in a case of gyrate atrophy. Design Observational case report. Methods A 12-year-old boy presenting with gyrate atrophy of the choroid and retina underwent ophthalmologic, clinical, and laboratory tests. Results Plasma ornithine level was 735 μmol/l. Fluorescein angiography showed bilateral hyperfluorescence involving the central region of the macula. Optical coherence tomography (OCT) disclosed bilateral intraretinal cysts areas of low reflectivity with occasional high-signal elements bridging the retinal layers and intraretinal thickening. Conclusions Both fluorescein angiography and OCT were helpful to confirm the diagnosis of macular involvement as a complication of gyrate atrophy of the choroid and retina in a patient who presented without any clinical evidence of cystoid macular edema, except a decrease in visual acuity.

OBJETIVO:Organizar um banco de dados regional de todos os indivíduos portadores de doenças degenerativas da retina, com o objetivo de classificar cada paciente de acordo com o tipo de distrofia e padrão de herança. MÉTODOS: Durante o encontro do Grupo Retina São Paulo no dia 5 de maio de 2001, duzentas e quarenta e três pessoas foram registradas, sendo que parte forneceu dados de antecedentes oculares, pessoais e familiares e árvore genealógica. Noventa e três pacientes foram questionados quanto a idade, origem, tipo de distrofia, história familiar e árvore genealógica, tipo de herança, outras anomalias sistêmicas e exames complementares. Foram classificados quanto ao diagnóstico e padrão de herança. RESULTADOS: Dos duzentos e quarenta e três pacientes registrados, as distrofias encontradas foram retinose pigmentária, doença de Stargardt, síndrome de Usher, amaurose congênita de Leber e coroideremia. Quanto à divisão por doença dos 93 pacientes argüidos, havia 62 pacientes com retinose pigmentária, 13 com doença de Stargardt, 13 com síndrome de Usher, três com amaurose congênita de Leber e dois com coroideremia. Dos pacientes com retinose pigmentária, o padrão de herança detectado foi autossômico dominante em quatro casos (7%), autossômico recessivo em vinte casos (32%), ligado ao cromossomo X recessivo em sete casos (11%), caso isolado em vinte e nove (47%) e padrão indeterminado em dois (3%). Para a doença de Stargardt três indivíduos (23%) seguiam o padrão de herança autossômico recessivo e dez (77%) eram casos isolados. Dos treze pacientes com síndrome de Usher, oito (61,5%) apresentavam herança autossômica recessiva, quatro (31%) eram casos isolados e um (7,5%) tinha o padrão de herança indeterminado. Os dois pacientes com coroideremia seguiam o padrão de herança ligado ao X recessivo. Para amaurose congênita de Leber, um paciente (33,5%) tinha padrão autossômico recessivo de herança e dois (66,5%) eram casos isolados. CONCLUSÃO: Destaca-se assim a importância desta classificação como a primeira referência nacional dos padrões de hereditariedade das distrofias retinianas do país. Este é o primeiro passo para se proceder em seguida a classificação genético-molecular baseada no seqüenciamento de cada gene responsável por cada um dos padrões de herança. A freqüência de cada tipo específico é semelhante à encontrada em outros trabalhos epidemiológicos de outros países. PURPOSE: To organize a regional data bank of all individuals that have retinal degenerative diseases, with the aim to classify each patient according to the type of distrophy and pattern of inheritance. METHODS: During the meeting of the São Paulo Retina Group on May 5th, 2001, two hundred and forty-three persons were registered, part of whom provided information concerning ocular, personal and family history and family tree. Ninety-three patients were asked about age, origin, type of dystrophy, family history and family tree information, type of inheritance, other systemic abnormalities and complementary examination. They were classified according to the diagnosis and pattern of inhe-ritance. RESULTS: The distrophies found in the registered two hundred and forty-three patients, were: retinitis pigmentosa, Stargardt disease, Usher syndrome, Leber congenital amaurosis and choroideremia. Of the ninety-three patients examined on the same day, sixty-two had retinitis pigmentosa, thirteen had Stargardt disease, thirteen had Usher syndrome, three had Leber congenital amaurosis and two had choroideremia. The inheritance pattern of the patients with retinitis pigmentosa was autosomal dominant in 4 cases (7%), autosomal recessive in twenty cases (32%), X-linked recessive in 7 cases (11%). Twenty-nine cases were isolated (47%) and two had an indeterminate pattern of inheritance (3%). Of the Stargardt disease patients, three (23%) were autosomal recessive and ten (77%) were isolated cases. Of the thirteen patients with Usher syndrome, eight (61.5%) were autosomal recessive, four (31%) were isolated cases and one (7.5%) did not have a determined inheritance pattern. The two patients with choroideremia were X-linked recessive. In Leber congenital amaurosis one (33.5%) was autosomal recessive and two (66.5%) were isolated cases. CONCLUSION: This study highlights the importance of this classification as being the first reference of inheritance patterns of retinal distrophies in our country. This is the first step to further classify the genetic and molecular characteristics based on the sequencing of each gene that causes each inheritance pattern. The frequency of each disease is similar to that of the literature.

Objetivos: A atrofia óptica autossômica dominante, tipo Kjer ou juvenil, é neuropatia óptica hereditária que causa perda de acuidade visual, anormalidades da visão de cores e defeitos do campo visual, caracterizada por palidez do disco óptico. O gene desta doença foi mapeado por análise de ligação genética em um intervalo de 1,4 cM no cromossomo 3q28-29 entre os marcadores microssatélites D3S3669 e D3S3562. Embora a maioria das famílias estudadas tenha mostrado ligação para a região cromossômica 3q28-29, uma família foi mapeada no cromossomo 18q12.2-12.3. Este trabalho analisa a ligação da atrofia óptica em três famílias com marcadores polimórficos para os cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Métodos: Cinqüenta e sete indivíduos de três famílias foram submetidos a exame oftalmológico e coleta de sangue. O DNA foi extraído e amplificado em reações de polimerase em cadeia (PCR) com marcadores polimórficos para os cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Os fragmentos de PCR foram mensurados em seqüenciador automático (373 DNA sequencer). Estes números foram utilizados como alelos para análise de haplótipos. Os "lod scores" foram calculados pelo programa MLINK. Resultados: Na primeira família houve suspeita da atrofia óptica mapear para o cromossomo 3q28-29, mas sem significância estatística no valor do "lod score". Na segunda família a atrofia óptica apresentou ligação para este locus. Os eventos de recombinação nesta família localizaram o gene num intervalo de 2 cM entre os marcadores D3S3669 e D3S2305. O "lod score" máximo obtido foi de 3,56 no theta de 0,00 com o marcador D3S3669. A terceira família não apresentou ligação nos cromossomos 3q28-29 e 18q12.2-12.3. Conclusão: O fato da terceira família não mapear para nenhum dos dois loci já descritos é indicativo de que existe heterogeneidade genética na atrofia óptica autossômica dominante e levanta a possibilidade de existir um terceiro locus para esta doença. Purpose: Autosomal dominant optic atrophy is a hereditary optic neuropathy characterized by progressive visual loss in childhood, color vision anomalies, visual field defects and temporal pallor of the optic disc. This disease has been mapped to a 1.4 cM interval in chromosome 3q28-29 between markers D3S3669 and D3S3562. One family was mapped to chromosome 18q12.2-12.3. Linkage analysis in three families with autosomal dominant optic atrophy with polymorphic DNA markers for chromosome 3q28-29 and 18q12.2-12.3. Methods: 57 individuals from three families underwent ophthalmological examination. Genomic DNA was extracted from blood samples. Linkage analysis was performed between the disease and 11 polymorphic markers around 3q28-qter and 18q12.2-12.3. Polymerase chain reaction (PCR) fragments sizes were identified in a scanner gel using a 373 DNA sequencer. These numbers were used as alleles for pedigree analysis. The lod scores were calculated using the MLINK program. Results: All three families presented optic atrophy with autosomal dominant pattern of inheritance, variable expression and high penetrance. Two families were linked to 3q28-29 markers. A maximal lod score of 3.56, at a recombination fraction of zero, was obtained using the marker D3S3669 in one family. The linkage area was defined in a 2 cM interval by haplotype analysis between markers D3S2418 and D3S1305, because patients III.4 and III.14 showed crossing-overs. The third family was not linked to 3q28-29 neither to 18q12.2-12.3. Conclusions: There is genetic heterogeneity in autosomal dominant optic atrophy, because the third family did not map to any known locus. And a third locus for this disease may exist.

Objective To evaluate a family with autosomal dominant optic atrophy, which has been previously linked to the Kidd blood group. Design Clinical evaluation with the assessment of visual acuity, color vision, and optic nerve appearance to determine affection status. Linkage analysis using polymorphic DNA markers. Results Visual acuities ranged from 20/20 to 6/200. Although linkage was excluded for chromosome 3q28-29, markers from chromosome 18 in the vicinity of the Kidd locus were linked to the disorder ( D18S34 [maximal lod score (lod max ) of 5.38 at recombination fraction (θ) of 0.14], D18S548 [lod max =7.26, θ=0.09], D18S861 [lod max =5.32, θ=0.07], and D18S479 [lod max =3.28, θ=0.12: ]). Multipoint linkage analysis demonstrated lod scores of greater than 3 in an approximately 3-centimorgan region flanked by D18S34 and D18S479 , using 98% penetrance and a phenocopy rate of 1/50. Conclusions Dominant optic atrophy is genetically heterogeneous, with loci assigned to chromosomes 3q28-29 and 18q12.2-12.3. Dominant optic atrophy linked to 18q shows intrafamilial variation similar to that previously reported in families linked to 3q, with visual acuities ranging from normal to legal blindness. The overall distribution of visual acuities appears more favorable with the 18q phenotype. Both phenotypes appear to have a similar rate of visual decline.

To compare macular pigment optical density (MPOD) in type 2 diabetic and nondiabetic patients by using dual-wavelength autofluorescence imaging and to investigate the correlation of MPOD with glycosylated hemoglobin (HbA1C) and serum lipid levels.Forty-three patients were divided into groups 1 (controls, n = 14), 2 (diabetic without retinopathy, n = 17), and 3 (diabetic with mild nonproliferative retinopathy, n = 12). MPOD was measured with a modified confocal scanning laser ophthalmoscope and compared among groups (analysis of variance). The correlation of HbA1C and serum lipid (HDL, LDL, total cholesterol, and triglycerides) levels with MPOD was determined for each group (linear regression analysis).Mean ± SD ages in groups 1 (56.2 ± 11.7 years), 2 (58.6 ± 11.5 years), and 3 (62.8 ± 9.8 years) were similar (P = 0.324). Mean MPOD averaged in a 2°-diameter circle around the fovea was significantly different between the three groups: 1, (0.29 ± 0.07 density units [DU]), 2 (0.22 ± 0.09 DU), and 3 (0.14 ± 0.05 DU) (P0.001). There was a significant difference in mean MPOD levels at 0.5° between groups 1 (0.51 ± 0.12 DU) and 2 (0.24 ± 0.11 DU; P0.001), but not between groups 2 and 3 (0.33 ± 0.15 DU; P0.05). A significant inverse correlation was observed between HbA1C levels and mean MPOD, averaged at 2° around the fovea in all patients (r = -0.63, P0.001). No significant correlations were found between MPOD and serum lipid levels or age.Type 2 diabetic patients, with or without retinopathy, had reduced MPOD when compared with that in nondiabetic patients. In addition, a significant inverse correlation between MPOD and HbA1C levels was observed.

RESUMO Ectopia Lentis et Pupillae e uma sindrome genetica autossomica recessiva e se diferencia de outras malformacoes com ectopia lentis por ter como unicas alteracoes o deslocamento do cristalino e da pupila. Este trabalho descreve duas familias com Ectopia Lentis et Pupillae e discute os aspectos clinicos e geneticos.

RESUMO Introdução: Para se estudar a teoria genética da etiologia do ceratocone, este trabalho apresenta a avaliação clínica e da topografia corneana dos indivíduos de 12 famílias nas quais o ceratocone estava presente. Pacientes e Métodos: 87 familiares de 12 famílias nas quais o ceratocone era encontrado, foram submetidas a avaliação oftalmológica clínica e análise da topografia corneana. Resultados: O diagnóstico de ceratocone foi confirmado em 15 pacientes, 12 (14%) apresentaram ceratocone subclínico e 8 (9,2%) tinham alterações topográficas mínimas sugestivas de ceratocone. Alergias, estrabismo, alterações psicológicas e síndrome de Down foram encontrados nessas famílias. A ocorrência familial de ceratocone nestas famílias foi de 20%, e se os ceratocones subclínicos forem incluídos, esta incidência aumenta para mais de 33%. Conclusões: A análise dos heredogramas das famílias sugeriram um padrão de herança autossômico dominante com expressividade variável em 8 famílias. Entretanto a herança multifatorial não pôde ser excluída. Este estudo acrescenta o fator alérgico como um possível fator ambiental, e ressalta a importância da avaliação das crianças dessas famílias.

This report presents three patients diagnosed with macular dystrophies with variants in PRPH2. Peripherin-2, the protein of this gene, is important in the morphogenesis and stabilization of the photoreceptor outer segment. Peripherin-2 deficiencies cause cellular apoptosis. Moreover, pathogenic variants in PRPH2 are associated with various diseases, such as pattern, butterfly-shaped pattern, central areolar, adult-onset vitelliform macular, and cone-rod dystrophies as well as retinitis pigmentosa, retinitis punctata albescens, Leber congenital amaurosis, fundus flavimaculatus, and Stargardt disease.

Surdez e perda auditiva são termos utilizados para designar distúrbios da audição, o tipo de deficiência sensorial mais frequente em humanos e decorrente de alterações genéticas em cerca de 50% dos casos. A heterogeneidade de lócus, de alelos e de manifestações fenotípicas na surdez é impressionante. O lócus DFNB1, que contém os genes GJB2 e GJB6, é responsável por cerca de 40% dos casos de surdez não-sindrômica de origem genética, porém, variantes patogênicas em cerca de 150 genes são descritas como causa de surdez, que pode ser sindrômica ou não-sindrômica. Por permitirem o sequenciamento simultâneo de diversos genes em uma mesma análise, as técnicas de sequenciamento de nova geração têm sido empregadas para o diagnóstico molecular de condições geneticamente heterogêneas, incluindo a surdez. O objetivo desse estudo foi contribuir para o estudo da heterogeneidade genética da surdez por meio do sequenciamento de nova geração de um painel com 99 genes relacionados à perda auditiva. Indivíduos não aparentados de 91 famílias brasileiras, com provável causa genética de surdez, foram avaliados com o intuito de identificar as causas moleculares da surdez, detectar novas variantes e promover aconselhamento genético das famílias participantes do estudo. Variantes provavelmente causais foram detectadas em 41 dos 91 probandos analisados (45,1%), dos quais 34 (37,4%) apresentaram variantes patogênicas ou provavelmente patogênicas. Nos outros 7 casos, foram detectadas variantes de efeito desconhecido com elevado potencial de explicar a perda auditiva dos probandos. As taxas de detecção nos casos de provável surdez sindrômica foram de 44,4% no grupo com suspeita de síndrome de Waardenburg (4 de 9 casos) e de 61,5% no grupo com suspeita de síndrome de Usher (8 de 13 casos). Nos casos de surdez não-sindrômica, as taxas de detecção foram de 53,9% no grupo com provável surdez autossômica dominante, 35,1% no grupo com provável surdez autossômica recessiva e de 45,0 % no grupo com mais de um mecanismo de herança possível. Das 43 variantes classificadas como patogênicas ou provavelmente patogênicas detectadas nesse estudo, 15 nunca haviam sido descritas. Contribuições científicas importantes foram obtidas com a identificação de uma nova variante de perda de função no gene CEACAM16 como causa de surdez não-sindrômica autossômica recessiva e com a confirmação de uma variante no gene MYO3A como causa de surdez não-sindrômica autossômica dominante recém-descrita em famílias brasileiras. Os resultados obtidos permitiram concluir que o sequenciamento de nova geração de paineis multigênicos é uma estratégia eficaz para o estudo da heterogeneidade genética da surdez, contribuindo para a detecção de novas variantes, ampliando o conhecimento científico a respeito dos genes analisados, e para o aconselhamento genético dos indivíduos estudados e seus familiares Deafness and hearing loss are terms used to describe hearing disorders, the most common type of sensory impairment in humans, which occurs due to genetic alterations in about 50% of cases. The heterogeneity of locus, alleles and phenotypic manifestations of deafness is striking. The DFNB1 locus, which contains the genes GJB2 and GJB6, is responsible for about 40% of cases of non-syndromic genetic hearing loss, but pathogenic variants in near 150 genes are described as causing deafness, which may be syndromic or non-syndromic. By allowing the simultaneous sequencing of several genes in the same analysis, next-generation sequencing techniques have been employed for the molecular diagnosis of genetically heterogeneous conditions, including deafness. The aim of this study was to contribute to the study of the genetic heterogeneity of deafness employing the next-generation sequencing of a panel with 99 genes related to hearing loss. Individuals from 91 unrelated Brazilian families, with a probable genetic cause for deafness, were evaluated with the purpose of identifying the molecular causes of deafness, to detect new variants and to provide genetic counseling to the families enrolled in the study. Probably causal variants were detected in 41 of the 91 probands analyzed (45.1%), of which 34 (37.4%) had pathogenic or likely pathogenic variants. In the other 7 cases, variants of unknown significance with high potential to explain the hearing loss were detected. Detection rates in cases of probable syndromic deafness were 44.4% in the group with suspected Waardenburg syndrome (4 of 9 cases) and 61.5% in the group with suspected Usher syndrome (8 of 13 cases). In cases of non-syndromic deafness, detection rates were 53.9% in the group with probable autosomal dominant inheritance, 35.1% in the group with probable autosomal recessive inheritance and 45.0% in the group with more than one possible mechanism of inheritance. Among the 43 variants classified as pathogenic or probably pathogenic detected in this study, 15 had never been described. Important scientific contributions were obtained such as the identification of a novel loss-of-function variant in the CEACAM16 gene as causing autosomal recessive non-syndromic deafness and the confirmation of a recently described variant in the MYO3A gene as causing autosomal dominant non-syndromic deafness in Brazilian families. The results obtained allowed us to conclude that next-generation sequencing of multigenic panels is an effective strategy for the study of the genetic heterogeneity of deafness, contributing to the detection of new variants, expanding scientific knowledge about the genes analyzed, and also to the genetic counseling of the individuals studied and their relatives

O diabetes mellitus (DM) é caracterizado por hiperglicemia associada à falta ou à ineficiência da insulina. DM também é marcado por alterações em diversos processos celulares que precisam ser mais bem entendidos. Estudou-se a via da autofagia em diferentes macrófagos, verificando se o tratamento com insulina é capaz de modular esse processo. Foram estudados macrófagos derivados da medula óssea (BMM), do lavado broncoalveolar (LBA) e do tecido esplênico de ratos Wistar, machos, diabéticos (aloxana, 42 mg/kg, i.v., 10 dias), ratos diabéticos tratados (insulina 4UI, s.c.) e respectivos controles. Para caracterização do modelo e avaliação do efeito da insulina sobre o processo autofágico, as seguintes análises foram realizadas: (a) glicemia, número de leucócitos no sangue periférico, número de células do LBA; (b) concentrações de citocinas: interleucina (IL)-1beta, fator de necrose tumoral (TNF)-alfa, IL-6, IL-4, IL-10, cytokine-induced neutrophil chemoattractant (CINC)-1 e CINC-2 no sobrenadante do LBA pela técnica de ELISA; (c) caracterização de macrófago alveolar (MA) do LBA quanto a antígenos de superfície (MHCII, pan-macrophage KiM2R, CD11b) e marcadores autofágicos (proteína de cadeia leve associada a microtúbulo (LC)3 , gene/proteína relacionado à autofagia (ATG) pela técnica de citometria de fluxo e microscopia confocal ; (d) estudo dos macrófagos diferenciados, a partir da medula óssea, por citometria de fluxo e microscopia confocal; (e) estudo da arquitetura do baço pela técnica de imuno-histoquímica associada à microscopia confocal. Avaliando os resultados em conjunto, a via autofágica parece ser de extrema importância e de capacidade inovadora para alvo terapêutico. Observou-se que a insulina exerceu efeitos antagônicos sobre os macrófagos de tecidos diferentes: aumentou a expressão LC3 nos macrófagos recuperados por LBA e não conseguiu alterar a atividade autofágica em macrófagos da polpa vermelha do baço em ratos diabéticos. Os BMM originários de ratos diabéticos comportaram-se de maneira contrária aos do animal controle: os BMM tipo M1 tiveram o conteúdo de LC3 diminuído, enquanto os M2 tiveram o conteúdo autofágico aumentado. O tratamento com insulina nos ratos diabéticos não alterou o nível do conteúdo LC3 dos BMM, mesmo após uma semana de cultura in vitro. Concluímos, assim, que o tratamento com dose única de insulina foi capaz de induzir a autofagia em macrófagos alveolares, mas insuficiente para resgatar os níveis basais da autofagia em macrófagos da medula óssea e da polpa vermelha do baço Diabetes mellitus (DM) is characterized by hyperglycemia associated to a lack or ineffectiveness of insulin. DM is marked by changes in several cellular processes that need to be better understood. Autophagy pathway in macrophages from different tissues was studied with the purpose to verify whether treatment with insulin is capable of modulating this process. Bone marrow derived macrophages (BMM), bronchoalveolar lavage (BAL), and splenic tissue macrophages from Wistar rats, diabetic (alloxan, 42 mg/kg, iv, 10 days) and diabetic rats treated with insulin were studied. To characterize the model and evaluate the effect of insulin upon the autophagic process, the following analyzes were performed: (a) glucose levels, number of leukocytes in peripheral blood, BAL cell number; (b) concentrations of cytokines (interleukin (IL)-1beta, tumor necrosis factor (TNF)-alfa, IL-6, IL-4, IL-10, cytokineinduced neutrophil chemoattractant (CINC)-1 and CINC-2 in the supernatant of BAL fluid by ELISA; (c) characterization of BAL alveolar macrophage (AM) surface antigens (MHCII, pan macrophage marker KiM2R, CD11b) and autophagic markers (microtubule-associated protein light chain (LC)3, gene/protein associated to autophagy (ATG) by flow cytometry and confocal microscopy (d) study of macrophages diferenciated from bone marrow by flow cytometry and confocal microscopy; (e) the architecture of spleen and macrophages from red pulp by immunohistochemical techniques associated to confocal microscopy. Evaluating these results together, the autophagic pathway appears to be innovative for therapeutic target. In this study, it was observed that insulin exerted diverse effects on macrophages from different tissues: increased expression of LC3 in AM recovered from BAL and was unable to change the autophagic activity of macrophages from the red pulp of the spleen in diabetic rats. BMM from diabetic rats behaved in an antagonistic way compared to control animals: BMM M1 type decreased their autophagy content while M2 macrophages increased autophagic levels and insulin treatment did not alter the level of LC3 expression. In conclusion, treatment with a single dose of insulin was able to induce autophagy in alveolar macrophages, but insufficient for recovering baseline levels of autophagy in bone marrow derived macrophages and macrophages from the red pulp of the spleen