Search

Credit is the boost small and medium enterprises in Latin America need most. It gives companies that anchor distribution chains the opportunity to integrate small producers into the formal economy. This creates jobs, strengthens domestic markets and improves access to exports, while increasing productivity and bettering the lives of poor producers at the base of the pyramid. The Inter-American Development Bank¿s (IDB) Opportunity for the Majority Initiative (OMJ) is lending up to $3 million to the Fondo de Desarrollo de Emprendimientos Socialmente Responsables (PymeCapital S.A,) to bolster small and medium anchor companies in agriculture, agroindustry, manufacturing, and tourism in nine countries in Central and South America. Through the OMJ loan, PymeCapital will provide credit and technical assistance to SMEs and small producers in Bolivia, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Dominican Republic, Peru, Paraguay, El Salvador, and Colombia. The fund lends to companies whose business models incorporate social and environmental impact, and is thus developing a portfolio with a triple bottom line.

Large numbers of Nicaraguans have moved to urban areas over the past thirty years, building rough houses in spontaneous neighborhoods that lack roads, water, sanitation and energy. Nicaragua's Foundation for the Promotion of Local Development (PRODEL) structures innovative public-private partnerships and loans so poor communities can build vital infrastructure. And so low-income families can build or adapt homes and connect to new utilities, PRODEL lends to credit unions, microfinance institutions and companies where the poor bank. With a $5 million loan from the Inter-American Development Bank's Opportunities for the Majority Initiative (OMJ), PRODEL will increase financing for communities and families at the base of the pyramid. It will also expand lending to municipalities in northern, central and western Nicaragua.

Small, family-run grocery stores, known as tiendas de abarrotes, are essential for supplying basic goods and services in thousands of low-income rural communities in Mexico. These stores are convenient -many are open 24 hours a day -but they normally charge higher prices than supermarkets and other large retailers in big cities, because of their reduced economies of scale and higher associated transportation costs. Mi Tienda, a Mexican company sponsored by private Mexican and international social investors, is dedicated to improving the lives of low-income families, enhancing the efficiency of the rural supply chain, and increasing the sales and productivity of small family-owned rural grocery stores. Providing door-to-door supply of basic products, as well as consultancy and training services, Mi Tienda focuses on benefiting small grocery stores in communities with populations of less than 5,000 inhabitants., Las pequeñas tiendas familiares, que solemos llamar tiendas de abarrotes, son esenciales para el suministro de bienes y servicios básicos en un sinnúmero de comunidades rurales de bajos ingresos en México. Se trata de establecimientos muy convenientes - muchas están abiertas las 24 horas del día - aunque, en general, deben vender a precios más altos que los supermercados de las principales ciudades, a causa de su reducida economía de escala y el mayor costo que implica el transporte de productos. Mi Tienda, empresa mexicana que recibe el apoyo tanto de inversionistas locales y como extranjeros, busca contribuir a mejorar la calidad de vida de las familias de bajos ingresos, aumentando la eficiencia de la red de abastecimiento rural, e incrementando las ventas y productividad de las pequeñas tiendas rurales, impactando así de manera positiva el nivel de ingreso de estos pequeños microempresarios rurales. Además de proporcionar servicios de abastecimiento domiciliario a las tiendas de abarrotes de las comunidades rurales, en general con poblaciones de menos de 5.000 habitantes, Mi Tienda ofrece también servicios de capacitación y soporte técnico.

El Salvador has developed a unique and sustainable financial business model that enables low-income consumers to improve and expand their homes by mobilizing resources from both the public and private sectors, including commercial banks and multilateral institutions. These resources are subsequently channeled to microfinance institutions around the country, serving a market of low-income borrowers and homeowners who otherwise would be without access to credit. Central to this financing model is FONAVIPO, the state-owned National Low-Income Housing Fund. It acts as a second-tier financial lender to 55 microfinance institutions, including cooperatives and other nongovernmental organizations, which operate under a different set of rules compared with regulated, commercial banks. FONAVIPO also administers a government subsidy program that provides homeowners with grants of up to $3,000 to enable less affluent consumers to participate in the housing market., El Salvador ha creado un modelo de negocio financiero original y sostenible que permite al consumidor de bajos ingresos mejorar y ampliar una casa ya existente, movilizando recursos de los sectores público y privado, lo que incluye bancos comerciales e instituciones multilaterales. Esos recursos se canalizan luego a instituciones microfinancieras de todo el país, que atienden al mercado de bajos ingresos que de otra manera no tendría acceso a créditos. En el centro de este modelo de financiamiento está el Fondo Nacional de Vivienda Popular, o FONAVIPO, empresa pública que atiende como prestamista financiero de segundo nivel a 55 instituciones microfinancieras, incluso cooperativas y otras organizaciones no gubernamentales, que se rigen por un sistema de reglas diferente del de los bancos comerciales convencionales. FONAVIPO también administra un programa de subsidios oficial que otorga a los propietarios hasta 3,000 dólares que permiten al consumidor de menores ingresos acceder al mercado de la vivienda.

An estimated 42 percent of homes in Costa Rica are in need of repair, expansion, or some other improvement, and nearly a quarter of those deficient dwellings are so dilapidated as to represent an immediate danger to those who live in them. The poorer the family, the more serious the problem: an estimated 83 percent of deficient housing is occupied by families living at the base of the pyramid (BOP). Although there is demand for home improvement loans, nearly 40 percent of the BOP is completely excluded from the formal financial system because loan rates, amounts, and terms are not tailored to their needs and because banks doubt their repayment capacity. Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo (Mucap) is a Costa Rican non-profit financial institution founded in 1970 that promotes savings and national and foreign investment to solve the country¿s housing deficit. Mucap takes its services directly to clients through a network of 23 agencies nationwide and 13 credit stands in stores such as Walmart, Maxi Pali, and Maxi Bodega., Se estima que el 42% de los hogares en Costa Rica necesitan reparaciones, ampliaciones u otro tipo de mejoras y que casi la cuarta parte de esas viviendas en estado deficiente están tan deterioradas que suponen un peligro inminente para sus habitantes. Aproximadamente el 83% de las viviendas en estado deficiente albergan a familias de la base de la pirámide (BDP). Si bien existe una demanda de préstamos para mejora de vivienda, casi el 40% de la población de la BDP queda completamente excluido del sistema financiero formal, dado que las tasas de los préstamos, los montos y los términos no se adaptan a sus necesidades y los bancos no confían en su capacidad de pago. Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo (Mucap) es una institución financiera costarricense sin fines de lucro fundada en 1970 que promueve el ahorro y la inversión nacional y extranjera para subsanar el déficit de vivienda del país. Mucap presta sus servicios directamente a través de una red de 23 agencias en todo el país y 13 puestos de crédito en comercios como Walmart, Maxi Pali y Maxi Bodega.

In most cultures around the world, municipal markets are popular places for starting up small businesses. An entrepreneur can set up a stall with very low overhead costs, and sell anything from food to crafts, from household goods to simple services. Some sellers pass their market businesses down through their families; others may use their market stalls as launching pads for larger projects. Communities also benefit from central marketplaces that offer shoppers a variety of fairly priced and locally produced products. In El Salvador, a new credit facility supported by the Inter-American Development Bank¿s Opportunities for the Majority (OMJ) initiative will help ensure that municipal marketplaces remain a vibrant part of the local economy and a cradle of entrepreneurship and innovation.

Microenterprises and small businesses account for more than 90 percent of companies and jobs in Ecuador, yet these entrepreneurs have little access to credit or financial services. Only about 12 percent of formal credit is extended to these small firms. CREDIFE Desarrollo Microempresarial, a subsidiary of Ecuadorian Banco Pichincha C.A. operating since 1999, provides financial services to small and micro entrepreneurs at the base of the pyramid (BOP), enabling them to access the country's formal financial system. CREDIFE's 617 loan officers are located in 126 offices of Banco Pichincha throughout the country., Aunque las micro y pequeñas empresas representan más del 90% de las empresas en Ecuador, estos empresarios tienen un reducido acceso a servicios financieros. Apenas un 12% del crédito formal se concede a estos pequeños negocios. CREDIFE Desarrollo Microempresarial, una filial del Banco Pichincha C.A. que opera desde 1999 en Ecuador, presta servicios financieros a micro y pequeños empresarios de la base de la pirámide (BDP) brindándoles acceso al sistema financiero formal del país. Los 617 oficiales de crédito de CREDIFE se encuentran ubicados en 126 oficinas del Banco Pichincha en todo el país.

Este libro es un homenaje del Banco Interamericano de Desarrollo a la memoria de Gabriel García Márquez, especialmente a su esposa Mercedes Barcha, -incansable compañera de vida-, y a esa infinita lista de admiradores repartidos por todo el planeta. Una selección de textos, ideas, conceptos, comentarios e imágenes inspirados en este genio que supo, como pocos, mejorar las vidas de los latinoamericanos y de los habitantes de todo el mundo. Gabo tiene quien le escriba es un repaso a su origen y a la creatividad, a la metáfora global, al viejo-nuevo periodismo, al hombre público, a esa figura clásica convertida en fenómeno viral y por último, a ese Gabo universal, de todos, reflejado en páginas y páginas, por los cinco continentes. Citas de personajes relevantes y recortes de medios de prensa de distintas partes del mundo, acompañan las poderosas imágenes del gran fotógrafo de escritores Daniel Mordzinski, en este volumen que no es otra cosa que un viaje por la memoria de quien es uno de los más grandes personajes contemporáneos.

Established more than 50 years ago, Procesadora Nacional de Alimentos, C.A., or Pronaca, is Ecuador's largest food processing company. Pronaca's operations include the production, distribution and sale of meat and poultry products. Pronaca also produces pet foods and agricultural inputs and processes and manufactures value-added goods such as canned meats. Pronaca is a multilatina with operations in Colombia, Brazil and Costa Rica., Establecida más de 50 años atrás, Procesadora Nacional de Alimentos, CA, o Pronaca, es la compañía de procesamiento de comida más grande de Ecuador. Las operaciones de Pronaca incluyen la producción, distribución y venta de carne y productos avícolas. Pronaca también produce alimento para mascotas e insumos agrícolas y procesa y fabrica bienes de valor añadido como carnes enlatadas. Pronaca es una empresa multilatina con operaciones en Colombia, Brasil y Costa Rica.

La educación universitaria está fuera del alcance de muchos egresados de la escuela secundaria de la base de la pirámide (BDP) con buen rendimiento, limitando su capacidad para mejorar sus habilidades, postular a trabajos mejor remunerados y salir de la pobreza. Las universidades estatales gratuitas no cuentan con el presupuesto para expandirse lo suficiente y recibir a todos los postulantes calificados. Las universidades privadas son demasiado costosas para las familias de recursos modestos y ofrecen becas, por lo general, con base en el mérito. Casi el 40% de graduados de secundaria mexicanos no tienen los medios para acceder a una universidad. Corporativo Laudex SAPI de CV SOFOM, E.N.R., es una institución financiera mexicana que ofrece préstamos estudiantiles para hombres y mujeres jóvenes de la BDP, académicamente calificados, que desean seguir acceder a educación superior pero que no cuentan con recursos para cubrir los altos costos de una universidad privada., University studies are beyond the reach of most the base of the pyramid (BOP) high school graduates with good grades limiting their ability to improve their skills, apply for higher-paying jobs and move out of poverty. Free state universities do not have the budget to expand enough to accommodate all of the qualified applicants, while private universities are too expensive for families of modest means and offer scholarships based mostly on merit. Almost 40% of Mexican high school graduates do not have the means to attend a university. Corporativo Laudex SAPI de CV SOFOM, E.N.R., is a Mexican financial institution that focuses on offering student loans to academically qualified young men and women at the BOP who wish to pursue higher education but are unable to afford the cost of a private university.

Hacer parte de la economía formal abriendo una cuenta bancaria u obteniendo un préstamo continúa siendo un desafío para la mayoría de familias de la base de la pirámide (BDP) en Colombia. En áreas en donde Promigas opera, un tercio de las familias ganan muy poco para comprar bienes y servicios básicos, y solo más de la mitad gana lo suficiente para cubrir gastos mínimos. Casi el 87% de los clientes residenciales de la compañía figura entre los más pobres de Colombia. La compañía de energía Promigas S.A. E.S.P, diseña, construye, opera y mantiene la transmisión de gas natural y sistemas de distribución en Colombia. Distribuye gas en 13 de los 32 departamentos del país, y electricidad en el departamento del Cauca. A través del ofrecimiento de crédito con su programa Brilla, Promigas está mejorando la calidad de vida de sus clientes de la BDP, la mayor parte sin acceso al sistema financiero., Becoming part of the formal economy, opening a bank account, or obtaining a loan continues to be a challenge for the majority of base-of-the-pyramid (BOP) families in Colombia. In areas where Promigas operates, one-third of families earn too little to purchase basic goods and services, and just over half of them earn enough to pay for their living expenses. Almost 87% of the company's residential customers are among the poorest in Colombia. Energy holding company Promigas S.A. E.S.P. designs, builds, operates and maintains natural gas transmission and distribution systems in Colombia. It distributes gas in 13 of the country's 32 departments and electricity in the Cauca department. By offering credit to mostly unbanked, largely BOP utility customers through its Brilla program, Promigas and its gas distributors are improving the quality of life of their customers.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

Los indicadores de riesgo de desastres y gestión de riesgos del BID permitirá a los países evaluar mejor el riesgo que afrontan los países en casos de desastre, y sirven como una guía útil para emprender acciones políticas y gubernamentales que tengan como propósito reducir las pérdidas humanas y los daños en infraestructura, así como las pérdidas financieras y económicas causadas por terremotos, inundaciones y otros fenómenos naturales. El sistema de indicadores, desarrollado por primera vez en 2005 con el apoyo del Fondo Fiduciario de Múltiples Donantes para la Prevención de Desastres y el Fondo Especial del Japón, detalla las pérdidas económicas potenciales que un grupo de 17 países de la región podría sufrir en caso de un desastre natural y evalúa la eficacia de sus gobiernos en la gestión de estos riesgos.

Los indicadores de riesgo de desastres y gestión de riesgos del BID permitirá a los países evaluar mejor el riesgo que afrontan los países en casos de desastre, y sirven como una guía útil para emprender acciones políticas y gubernamentales que tengan como propósito reducir las pérdidas humanas y los daños en infraestructura, así como las pérdidas financieras y económicas causadas por terremotos, inundaciones y otros fenómenos naturales. El sistema de indicadores, desarrollado por primera vez en 2005 con el apoyo del Fondo Fiduciario de Múltiples Donantes para la Prevención de Desastres y el Fondo Especial del Japón, detalla las pérdidas económicas potenciales que un grupo de 17 países de la región podría sufrir en caso de un desastre natural y evalúa la eficacia de sus gobiernos en la gestión de estos riesgos.

El presente informe resume los principales hallazgos de la aplicación del iGOPP, el Índice de Gobernabilidad y Políticas Públicas para la Gestión del Riesgo de Desastres, en Haití. Dicho índice analiza la existencia formal, y por ende comprobable, de una serie de condiciones legales, institucionales y presupuestarias que se consideran fundamentales para que los procesos de la gestión del riesgo de desastres puedan ser implementados en un país determinado., Ce rapport résume les principales conclusions de l'application de l'IGOPP, l'indice de la gouvernance et de la politique publique de gestion des risques de catastrophe en Haïti. Cet indice analyse l'existence formelle, vérifiable et donc une série de conditions juridiques, institutionnelles et budgétaires qui sont considérés comme essentiels pour les processus de gestion des risques de catastrophe peut être mis en œuvre dans un pays donné., This report summarizes the main findings of the application of iGOPP, the Index of Governance and Public Policy for Disaster Risk Management in Haiti. This index analyzes the formal existence, verifiable and therefore a series of legal, institutional and budgetary conditions that are considered essential to the processes of disaster risk management can be implemented in a particular country.

El presente documento recoge en forma de resumen ejecutivo el proceso elaborado para el proyecto de análisis y propuesta de Políticas Públicas para la Maximización de Beneficios Locales en Proyectos Eólicos en México, así como los principales resultados obtenidos en el mismo. Asimismo, el documento incluye un último apartado compilatorio de las principales recomendaciones con vistas a la implementación de políticas públicas para la maximización de beneficios locales de los proyectos eólicos en México.

This Annual Report reflects the work of the Office of Institutional Integrity (OII), the Case Officer (CO) and the Sanctions Committee (SNC), which are primarily responsible for overseeing the management of integrity risk at the IDB Group., El Informe Anual 2014, refleja la labor de la Oficina de Integridad Institucional (OII), el Oficial de Casos (CO) y el Comité de Sanciones, quienes tienen la responsabilidad fundamental de supervisar la gestión del riesgo de integridad en el Grupo del BID.

TEST The IDB's Freight Logistics Statistics Yearbook is the first regional effort to collect and standardize data from the sector in 26 borrowing member countries of the Bank. Data is compiled from public sources and estimates drawn from publicly available information. Data in the Yearbook is organized in seven groups: general indicators, roads, railways, air, water transport, and logistics activities. Explore the Yearbook's data in the dynamic spreadsheet and filter the indicators and countries of your interest, perform comparisons, and see the results in graphics. In each group the data is associated to infrastructure, fleet activity and other relevant dimensions. From the database, we have developed a report that analyzes main trends. Visit IDB's Logistics Observatory website to find additional data and analysis on freight transport in the region., El Anuario Estadístico de Logística de Carga del BID es el primer esfuerzo regional de recolección y estandarización de datos del sector en los 26 países miembros prestatarios del Banco. Las fuentes de los datos son públicas e incluyen estimaciones derivadas de fuentes públicas. Los datos del Anuario están organizados en siete grupos: indicadores generales, transporte carretero, ferroviario, aéreo, fluvial y marítimo y actividades logísticas. Explore los datos del Anuario en la planilla Excel dinámica, filtre los países e indicadores de su interés, realice comparaciones y grafique los resultados. En cada uno de los grupos, los datos se vinculan con la infraestructura, las flotas, la actividad y otras dimensiones relevantes. A partir de la base de datos, se ha desarrollado un informe que analiza las principales tendencias. Visite el portal web del Observatorio de Logística del BID, allí encontrará información y análisis sobre transporte de carga en la región.

Trinidad and Tobago faces a challenge with regards to climate change. The country contributes less than 1.0 % of global greenhouse gas (GHG) emissions but its annual emissions per capita rank very high (38.2 tCO2 / inhabitant year) according to the World Bank (2010), only surpassed by Qatar (40.3) and followed by Kuwait (28.7), and Brunei Darussalam (23.1). The country's economy is highly dependent on the export of fossil fuels but, at the same time, as other Caribbean countries, it is vulnerable to the impacts of climate change and therefore a strong international action to mitigate climate change will be beneficial for the country. Most of this challenge is related to the oil and gas sector. The country has used its hydrocarbon reserves to create a dynamic economy that goes beyond the extraction and processing of oil and gas. Having natural energy sources available is crucial to explain how energy intensive industries throve, as well as to understand the evolution of other emitting sectors such as transport.

Microenterprise and small business companies account for 59 percent of El Salvador's work force and 49 percent of the nation's gross domestic product. Yet the vast majority of these firms, particularly those with small incomes and in rural areas, do not have access to credit. Experience has demonstrated that properly managed microcredit programs can achieve an adequate return on capital while fulfilling a social need, enabling low income producers to survive and expand. A unique institution in El Salvador is addressing this challenge: the Trust for the Development of Micro and Small Enterprise, or FIDEMYPE., Las microempresas y las pequeñas empresas representan el 59 por ciento de la fuerza laboral de El Salvador y el 49 por ciento de su producto bruto interno. Sin embargo, una amplia mayoría de esas empresas, en especial aquellas de bajos ingresos y en zonas rurales, carecen de acceso al crédito. La experiencia ha demostrado que programas de microcrédito bien administrados pueden generar un retorno adecuado del capital al tiempo que cumplen una función social, haciendo posible la supervivencia y crecimiento de productores de bajos ingresos. Una institución única en El Salvador enfrenta este desafío: El Fondo para el Desarrollo de la Pequeña y Mediana Empresa, o FIDEPYME.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

The nongovernmental organization Global Partnerships is redefining microfinance. Moving beyond the concept of microloans as working capital, it aims to achieve greater impact in reducing poverty by combining these loans with affordable social investments, such as health services, training and low-cost pensions and insurance. This approach represents a significant strategic leap compared with traditional microfinance lending. It conceives of low-income borrowers not only as economic agents, but also as individuals and family members who need advisory, educational, and health services, among other products, to raise their living standards in conjunction with access to finance. The new Global Partnerships Social Investment Fund 2010 seeks investments in Latin America that are financially sound, competitively strong and with projects displaying an exceptional level of social impact., La organización no gubernamental Global Partnerships está redefiniendo las microfinanzas. Con un concepto del microcrédito que supera el de proveer capital de trabajo, pretende tener mayor impacto en la reducción de la pobreza al combinar estos préstamos con inversiones sociales, tales como servicios de salud, capacitación, pensiones y seguros de bajo costo. Este enfoque constituye un importante avance estratégico respecto de las microfinanzas tradicionales, y concibe a los prestatarios de bajos ingresos no sólo como agentes económicos, sino también como individuos que, junto a sus familias, necesitan, entre otros, servicios de asesoría, educación y salud, para mejorar, junto con el acceso a financiamiento, su nivel de vida. El nuevo Fondo de Inversión Social Global Partnerships 2010 busca inversiones en América Latina que combinen solidez financiera y competitividad con proyectos que ofrezcan un nivel excepcional de impacto social.

1. In June 2012, at the Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development, our eight Multilateral Development Banks (MDBs) delivered a joint statement Commitment to Sustainable Transport (hereafter the Rio+20 Commitment). The aim was to draw attention to the critical role that transport plays in sustainable development, and to make clear our commitment to increase support for more sustainable transport in developing countries. 2. Building on our collective history of support for transport, the Rio+20 Commitment outlined our expectation to provide more than $175 billion of loans and grants for transport in developing countries over the coming decade (2012-2022). Increasingly, this funding will support more sustainable transport projects transport that is accessible, affordable, efficient, financially sustainable, environmentally friendly, and safe. 3. In the second year of the Rio+20 Commitment (2013), our eight MDBs approved approximately $25 billion for transport projects. Combined with the $20 billion approved in the first year of our Commitment (2012), we are on target to meet our goal of $175 billion in support for more sustainable transport in developing countries over the ten-year commitment period. 4. This $25 billion in funding represented more than 200 approvals, including: 115 for roads; 39 for urban transport; 24 for rail; 13 for airports; 5 for inland waterway and maritime projects 5. In addition, more than 90 technical assistance projects were approved. These efforts seek to support policy development, research, and capacity building efforts. 6. The Rio+20 Commitment includes a commitment to report annually on our sustainable transport-related lending. Under a common reporting framework, our institutions have made progress in assessing the sustainability of our transport lending, in economic, social and environmental terms. 7. For 2013, four of our eight MDBs have completed the assessment of the sustainability of their entire transport lending

En las últimas tres décadas, América Latina y el Caribe han mejorado significativamente el acceso a la educación en todos los niveles educativos, sobre todo, para los estudiantes más pobres. Sin embargo, los resultados de las evaluaciones estudiantiles muestran que los aprendizajes aún son: bajos, desiguales y inadecuados.

The Annual Report contains a review of the Bank's operations in 2014 (loans, guarantees and grants). The second volume contains the full set of the financial statements of the Bank's resources., O Relatório Anual contém uma análise das operações do Banco em 2014 (empréstimos, garantias e concessões). O segundo volume contém também o conjunto completo de declarações financeiras sobre os recursos do Banco., Le Rapport annuel examine les opérations de la Banque pour 2014 (prêts, garanties et subventions). Le second volume contient l'ensemble complet des états financiers des ressources de la Banque., El Informe anual contiene un examen de las operaciones del Banco en 2014 (préstamos, garantías y financiamiento no reembolsable). El segundo volumen contiene el conjunto completo de los estados financieros del Banco.

Ce rapport est le second de deux volumes qui constituent ensemble le rapport annuel 2014 de la Banque Interaméricaine de Développement. Ce rapport contient la discussion et analyse de la Direction: capital ordinaire et les états financiers de la Banque., Este es el segundo de dos volúmenes que constituyen el Informe Anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 2014. El presente volumen contiene la discusión y análisis de la Administración: capital ordinario y los estados financieros del Banco., This report is the second of two volumes which together constitute the Inter-American Development Bank's 2014 Annual Report. This report contains the management's discussion and analysis of the Bank's ordinary capital and financial statements., Este é o segundo de dois volumes que compõem o Relatório Anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) 2014. Este volume contém a discussão e análise da Administração: capital ordinário e as demonstrações contábeis do Banco.

The purpose of this technical note is to provide further guidance on implementing Policy Directive B.10 as it relates to pesticide use, and to propose incorporating the FAO's International Code of Conduct on Pesticide Management as a further standard to be considered in the design and implementation of IDB-financed operations. This guidance applies to projects in all sectors where the Bank directly finances the acquisition, production and use of pesticides; these sectors may include, for example, education, housing and transport. In addition, given that one key aspect of both the Policy Directive and the International Code of Conduct is to promote and encourage the use of Integrated Pest Management (IPM) and Integrated Vector Management (IVM), this technical note provides background information and guidance on fostering their use.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

Data Collectors: Lykke E. Andersen; Clemens Breisinger; Luis Carlos Jemio; Manfred Wiebelt, IFPRI1; Open Access, DSGD, The Bolivia Social Accounting Matrix (SAM), 2012 was built with a focus on analyzing the structure and importance of the agricultural sector and gender differences in the Bolivian economy, and understanding the linkages between agricultural production, factor income distribution, and households' incomes and expenditures. It is the most detailed, openly accessible SAM for Bolivian economy to date. The 2012 Input-Output (I-O) was the main data source used in building the disaggregated activity sector and comm odity accounts of the 2012 Bolivia SAM.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

Desde 1996, el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe del BID (BID-INTAL) ha publicado la edición anual del Informe MERCOSUR, con el objeto de documentar los aspectos más importantes del desarrollo económico y comercial de esta entidad regional, haciendo un recuento ordenado de los principales aspectos de su evolución durante el período del estudio. Este Informe Nº 19, corresponde al período comprendido entre el segundo semestre de 2013 y el primer semestre de 2014, y al igual que aquéllos que le precedieron, se inscribe dentro de un ámbito más amplio de actividades realizadas por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) orientadas a analizar y fortalecer los procesos de integración regional y multilateral de América Latina y el Caribe, como el del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), creado por el Tratado de Asunción y suscrito en 1991, que presentamos en esta oportunidad., Este Informe Nº 19 abrange o período compreendido entre o segundo semestre de 2013 e o primeiro semestre de 2014, e, da mesma forma que os precedentes, inscreve-se dentro de um âmbito mais amplo de atividades realizadas pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) que visam a analisar e fortalecer os processos de integração regional e multilateral da América Latina e o Caribe, como o do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), criado pelo Tratado de Assunção e subscrito em 1991, apresentado nesta oportunidade.

The Inter-American Development Bank (IDB) Environmental Safeguards Unit (ESG) initiated this study to address the need to better understand how to assess and address climate change related risks in IDB funded projects. The Caribbean region is uniquely sensitive to natural hazards such as hurricanes, extreme precipitation events, and coastal storm surges due to the relatively small size and low elevations of the island nations that make up the region. Climate change is expected to exacerbate the threat of natural hazards. As a result of climate change, average temperatures and sea levels are rising, precipitation patterns might change, and hurricanes could intensify. Many of these changes are already occurring, and are projected to become more severe in the future. The purpose of this paper is to: (1) propose a step-wise process to assess climate change risks to IDB projects and (2) identify tools and methodologies to support the risk assessment process specific to the Caribbean region.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

The renewed and strengthened effort by the IDB to promote regional and global integration has required significant institutional adjustments over recent years, such as the creation of the new Trade and Investment Unit (TIU), the reassignment of the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) to the IDB's Integration and Trade Sector (INT), and the strengthening of technical and operational coordination between INT and other IDB units. This brief summary highlights a series of IDB's sector strategy and initiatives in support of trade, integration and regional cooperation in Latin America and the Caribbean., El apoyo renovado y reforzado del BID para la integración regional y global ha implicado ajustes institucionales significativos en los últimos años, una reasignación del Instituto de Integración para América Latina y el Caribe (INTAL) al Sector de Integración y Comercio (INT) del BID, y el fortalecimiento de la coordinación técnica y operativa entre INT con el resto de las unidades del BID. En este breve resumen les presentamos una serie de esfuerzos e iniciativas de la Estrategia Sectorial del BID para el apoyo al comercio, la integración y la cooperación regional en América Latina y el Caribe.

This document reviews the conditions for innovation in Latin America and the Caribbean and tackles the question of how innovation and technology can contribute to creating increased prosperity in these countries. The document is a contribution from the Inter-American Development Bank (IDB) to the process of policy dialogue and identification of priorities to boost cooperation in science, technology and innovation between the European Union (EU) and Latin America and the Caribbean. Europe has historically played a major role in the development of science, technology and higher learning in Latin America and the Caribbean. The aim of this document is to serve as the basis for a discussion of expanded opportunities for collaboration between the two regions.

Una de las actividades fundamentales de la gestión del riesgo de desastres a nivel de país es la evaluación del riesgo de catástrofe. No obstante, pocas metodologías permiten realizar un análisis del riesgo a nivel nacional; primero, debido a la falta de información detallada que impide la conformación de bases de datos robustas para describir la exposición y, segundo, la falta de metodologías que permitan modelar de manera integrada las amenazas, la vulnerabilidad de los elementos expuestos y el riesgo que se deriva de su respectiva convolución. El objetivo principal del presente estudio es identificar y cuantificar el riesgo de desastres de Bolivia, utilizando un método que permita tener en cuenta las amenazas naturales en forma integral, que incluya una estimación de la exposición de los bienes de infraestructura, definición de vulnerabilidad específica de cada componente de dicha infraestructura y que finalmente permita la evaluación del riesgo mediante un proceso de cálculo probabilista del riesgo de desastres. Este informe presenta la evaluación del riesgo catastrófico para el país teniendo en cuenta que los terremotos son uno de las amenazas mayores para el país. El resultado del estudio indica que de ocurrir un terremoto a escala de 1 por 500 años del período de retorno, el país perdería más de US$2.485 millones del valor de la infraestructura; lo que equivale al 3.1% de la misma.

Una de las actividades fundamentales de la gestión del riesgo de desastres a nivel de país es la evaluación del riesgo de catástrofe. No obstante, pocas metodologías permiten realizar un análisis del riesgo a nivel nacional; primero, debido a la falta de información detallada que impide la conformación de bases de datos robustas para describir la exposición y, segundo, a la falta de metodologías que permitan modelar de manera integrada las amenazas, la vulnerabilidad de los elementos expuestos y el riesgo que se deriva de la convolución de ambas variables. El objetivo principal del presente estudio es identificar y cuantificar el riesgo de desastres del Perú, utilizando un método que permita tener en cuenta las amenazas naturales en forma integral, que incluya una estimación de la exposición de los bienes de infraestructura, definición de vulnerabilidad específica de cada componente de dicha infraestructura y que finalmente permita la evaluación del riesgo mediante un proceso de cálculo probabilista del riesgo de desastres. Este informe presenta la evaluación del riesgo catastrófico para Perú teniendo en cuenta que los terremotos son los fenómenos naturales que representan mayor riesgo para el país. El resultado del estudio indica que en caso de ocurrir un terremoto con periodo de retorno de 500 años el país perdería más de US$65.000 millones del valor de sus infraestructuras, lo que equivale al 14.3% de las infraestructuras del país.

El objetivo principal del IDBA es medir el tamaño de la brecha digital en América Latina y el Caribe mediante la medición del estado de desarrollo de la banda ancha en los 26 países miembros del Banco, así como en los países de referencia adicionales (64 países en total). El IDBA es una herramienta poderosa para identificar la magnitud de la brecha en dos enfoques geográficos diferentes, en primer lugar cuando se compara el estado del arte de un país en comparación con el grupo región del país pertenece a, y en segundo lugar, cuando se compara el país con respecto a la OCDE. El IDBA basa en un enfoque integral basado en cuatro pilares: infraestructura, aplicaciones y capacidad, regulaciones estratégicas y de política pública y de visión estratégica. Estos cuatro pilares se construyen como resultado de la combinación de 37 indicadores de reconocidas instituciones internacionales. Como resultado, la IDBA proporciona una herramienta para los tomadores de decisiones y formuladores de políticas para detectar, en una base de país, los puntos fuertes y áreas de mejora en el desarrollo de planes específicos, concretos y viables.

The Energy Database is a time-series interactive quantitative and qualitative information system on how countries produce and use energy by fuel source and sector and a description of the energy sector industrial organization and institutional framework. This tool contains data on the IDB's 26 borrowing countries (plus Cuba), and for comparison purposes, on other major producing or consuming key countries and regions. The eight quantitative visualizations transform and combine information sourced from the International Energy Agency and in the case of a few Caribbean countries, information gathered from other sources, to help inform and facilitate analysis on energy production and use. The information contained in the three qualitative visualizations on markets and regulatory and legal frameworks was gathered in-house by INE/ENE., La Base de datos de Energía es un sistema cronológico, cuantitativo y cualitativo, que explica cómo los países producen y usan la energía en función de la fuente de combustible y del sector y que detalla una descripción de la organización industrial del sector energético y de su marco institucional. Esta herramienta contiene datos acerca de los 26 países prestatarios del BID (más Cuba) y, con fines comparativos, de países y regiones clave productores o consumidores. Las ocho visualizaciones cuantitativas transforman y combinan información tomada de la Agencia Internacional de la Energía así como de otras fuentes, como en el caso de unos pocos países del Caribe, de manera que ayuden a informar y facilitar el análisis de la producción de la energía y de su uso. La información contenida en las tres visualizaciones cualitativas acerca del funcionamiento de los mercados y de los marcos regulatorios e institucionales fue obtenida por la propia división de INE/ENE.

In terms of climate hazards, Trinidad and Tobago will, presumably, undergo higher tropical storm (TS) frequency and the effects derived from them: coastal flooding, wind and rainfall. Additionally the island will likely experience sea level rise and more frequent and intense droughts. In this report, the potential hazards due to climate change are presented, the economic effects of climate change in Trinidad and Tobago are calculated, the actions to mitigate the losses caused by climate change are proposed, and their economic costs and benefits are analyzed.

La carta mensual del INTAL informa sobre desarrollos en las áreas de integración y comercio en las regiones de América Latina y el Caribe. También es el medio para difundir las actividades realizadas por el BID en estos temas, incluyendo noticias, cooperaciones técnicas, y una amplia variedad de proyectos y estudios., The INTAL Monthly Newsletter reports on developments in integration and trade across Latin American and the Caribbean. It also serves as a forum for discussing the IDB's activities related to these issues through news items, technical cooperation, and a wide array of projects and studies., A carta mensal do INTAL informa sobre os desenvolvimentos nas áreas de integração e comércio nas regiões da América Latina e do Caribe. É também um meio de difusão das atividades do BID sobre estes temas, incluindo notícias, cooperações técnicas, e uma grande variedade de projetos e estudos.

In terms of climate hazards, Trinidad and Tobago will, presumably, undergo higher tropical storm (TS) frequency and the effects derived from them: coastal flooding, wind and rainfall. Additionally the island will likely experience sea level rise and more frequent and intense droughts. In this report, the potential hazards due to climate change are presented, the economic effects of climate change in Trinidad and Tobago are calculated, the actions to mitigate the losses caused by climate change are proposed, and their economic costs and benefits are analyzed.

El estudio tiene un enfoque territorial centrado en la cuenca, lo cual es una innovación en la política de adaptación al cambio climático en México. El marco metodológico del estudio está sustentado por análisis interdisciplinario con la participación de expertos de diversos campos de estudio, como la economía, las políticas públicas, la geografía, la ingeniería, la estadística y la hidrología, por mencionar los más relevantes. Se utilizaron los datos más recientes sobre escenarios de cambio climático compartidos por la Red Mexicana de Modelación del Clima, con base en proyecciones de 15 modelos de circulación global (MCG), utilizando el periodo histórico 1961-2000 (40 años) y con proyecciones para los períodos 2015-2039 y 2075-2099 bajo escenarios de forzamiento radiativo bajo (RCP 4.5), medio (RCP 6) y alto (RCP 8.5) (INECC, 2013).

Con base en la regionalización de áreas prioritarias realizada en la fase de Diagnóstico Integrado, se analizó con más detalle una serie de factores que llevaron a una definición espacial más precisa para las posibles intervenciones, como son: i) atención a la población más vulnerable ante el cambio climático; ii) infraestructura estratégica con alta exposición ante riesgos climáticos; iii) ecosistemas y servicios ambientales clave para aumentar la resiliencia ante el cambio climático; iv) existencia de actividades económicas altamente vulnerables ante los riesgos climáticos; y v) factibilidad política y social que permita la implementación de medidas y su sostenibilidad en el tiempo. De esta manera se identificaron cinco áreas geográficas de atención primaria.

This report is the second of two volumes which together constitute the Inter-American Development Bank's 2013 Annual Report. This report contains the management's discussion and analysis of the Bank's ordinary capital and financial statements., Este es el segundo de dos volúmenes que constituyen el Informe Anual del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) 2013. El presente volumen contiene la discusión y análisis de la Administración: capital ordinario y los estados financieros del Banco., Ce rapport est le second de deux volumes qui constituent ensemble le rapport annuel 2013 de la Banque Interaméricaine de Développement. Ce rapport contient la discussion et analyse de la Direction: capital ordinaire et les états financiers de la Banque., Este é o segundo de dois volumes que compõem o Relatório Anual do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) 2013. Este volume contém a discussão e análise da Administração: capital ordinário e as demonstrações contábeis do Banco.

The IDB has developed a capacity building program as an instrument for the implementation of the 'Integration Strategy' as well as to support operations in terms of trade negotiation and trade agreement implementation, trade security and facilitation, customs innovation, export promotion and investment attraction, physical integration including international freight, border crossings, energy interconnection, and efficiency and broadband access. Since 2012, 5,300 professionals from integration and trade entities form the region have been trained and certified. This Program is led by the Integration and Trade Sector - Vice-presidency of Sectors and Knowledge of the IDB - in partnership with its Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) http://iadb.org/intal, and the Inter-American Institute for Economic and Social Development (INDES) http://www.iadb.org/es/indes/. See current courses availables at http://www.iadb.org/es/indes/cursos-en-integracion-y-comercio,18710.html, El BID ha desarrollado un programa de capacitación como instrumento de implementación de la 'Estrategia de Integración', para apoyar procesos operativos en temas como la negociación e implementación de acuerdos comerciales, la facilitación y seguridad comercial e innovación aduanera, la promoción de exportaciones y atracción de inversiones, y la integración física incluyendo el transporte internacional de mercancías, pasos de frontera, interconexión y eficiencia energética y acceso a banda ancha. Desde 2012, 5.300 profesionales de entidades de integración y comercio de la región han recibido formación y han sido certificados. El Programa es coordinado por el Sector de Integración y Comercio de la Vicepresidencia de Sectores y Conocimiento del BID ¿ en colaboración con su Instituto de Integración para América Latina y el Caribe (INTAL) http://iadb.org/intal y con el Instituto de Desarrollo Económico y Social (INDES) http://www.iadb.org/es/indes/. Ver cursos disponibles en http://www.iadb.org/es/indes/cursos-en-integracion-y-comercio,18710.html

As pequenas e médias empresas (PMEs) estão claramente sub-representadas no setor de exportação da América Latina e do Caribe (ALC), apesar de sua importância para a economia da região: relativamente poucas PMEs da ALC exportam e aquelas que o fazem tendem a vender poucos produtos a um número reduzido de mercados. Os países da região podem expandir e diversificar suas exportações e impulsionar o crescimento econômico mediante a internacionalização das PMEs com forte potencial de êxito no exterior. Para isso, os países precisam remover uma série de obstáculos que essas empresas enfrentam quando tentam se aventurar nos mercados internacionais: o alto custo do comércio exterior associado a tarifas, regras de origem, transporte, desembaraço alfandegário e informação; capacidade limitada das próprias firmas; e dificuldades de acesso ao crédito. O presente relatório oferece recomendações práticas para formuladores de políticas públicas, empresas e profissionais sobre como reduzir cada um desses obstáculos. Apresenta também três fatores que podem alavancar esforços de internacionalização das PMEs: as cadeias globais de valor, a diáspora latino-americana nos Estados Unidos e o comércio eletrônico. Reconhecendo o efeito sinergético que essas políticas teriam para a redução das barreiras às exportações, o relatório sugere que os países alterem o foco de suas políticas, passando da provisão de mecanismos isolados de apoio às empresas à adoção de um conjunto de políticas coordenadas e à introdução contínua de inovações institucionais., Small and medium-sized enterprises (SMEs) are notably underrepresented in the external sector of Latin America and Caribbean (LAC), despite their importance in the regions economies: relatively few of them export, and those that do export tend to sell only a few products to a very small number of markets. The countries of the region can expand and diversify their exports to promote economic growth by internationalizing those SMEs with a strong potential to succeed abroad. To this end, countries must address a series of obstacles that firms face when attempting to venture into international markets: high trade costs associated with tariffs, rules of origin, transport, customs clearance, and information; limited capabilities of the firms themselves; and difficulties in accessing credit. This report offers practical recommendations for policymakers, companies, and practitioners on how to reduce each one of these barriers. It also presents three areas that can be leveraged to internationalize SMEs: global value chains, the LAC diaspora in the United States, and e-commerce. Recognizing the synergistic effect that these policies would have in reducing export barriers, the report suggests that countries shift their attention from providing isolated support mechanisms to firms, to adopting a coordinated set of policies and introducing consistent institutional innovations, Las pequeñas y medianas empresas (PyME) se encuentran notablemente subrepresentadas en el sector externo de América Latina y el Caribe (ALC), a pesar de su importancia en la estructura de las economías de la región: son relativamente pocas las PyME que exportan, y las que lo hacen venden solo unos pocos productos en una cantidad muy reducida de mercados. Los países de la región pueden expandir y diversificar sus exportaciones para promover su crecimiento económico mediante la internacionalización de aquellas PyME que tengan un sólido potencial para tener éxito en el exterior. Con este fin, los países deben abordar una serie de obstáculos que las empresas afrontan cuando incursionan en los mercados internacionales: los altos costos asociados con aranceles s, normas de origen, transporte, trámites aduaneros e información; las capacidades limitadas de las propias empresas; y las dificultades para conseguir crédito. En este informe se ofrece una serie de recomendaciones prácticas dirigidas a los responsables de la formulación de políticas, a las empresas y a los profesionales del campo tendientes a acelerar dicha internacionalización. También se presentan tres áreas de acción donde se pueden cosechar los esfuerzos para internacionalizar las empresas: las cadenas globales de valor, la diáspora de ALC en los Estados Unidos y el comercio electrónico. Reconociendo el efecto sinérgico que estas políticas tendrían en la reducción de las barreras a las exportaciones, en el informe se sugiere a los países que sustituyan la práctica de proporcionar mecanismos de apoyo aislados a las empresas por la de adoptar un conjunto de políticas coordinadas e introducir innovaciones institucionales congruentes.

This book looks at the potential and the limits of policies to promote entrepreneurship as an important vehicle for social mobility in Latin America and the Caribbean, as well as steps to remove the constrains that hamper entrepreneurship. This volume assesses the relevant literature on entrepreneurship and connects it with new developments in the analysis of the middle class and social mobility.

Long-term economic growth and the reduction of poverty and inequality in Latin America and the Caribbean depend on development that is both socially inclusive and environmentally sustainable. At the Inter-American Development Bank, this means maximizing positive environmental and social outcomes while minimizing risks and negative impacts to people and natural capital. We do this through support to the region through a balanced combination of loans, grants, special programs, and knowledge products., El crecimiento económico a largo plazo y la reducción de la pobreza y la desigualdad en América Latina y el Caribe dependen de un desarrollo que incluya a toda la sociedad y que al mismo tiempo sea sostenible para el ambiente. En el Banco Interamericano de Desarrollo, esto significa maximizar los resultados ambientales y sociales positivos y, al mismo tiempo, minimizar los riesgos y los impactos negativos sobre el capital humano y natural. Hacemos esto mediante el apoyo a la región a través de una combinación equilibrada de préstamos, donaciones, programas especiales, y productos de conocimiento., O crescimento econômico de longo prazo e a redução da pobreza e desigualdade na América Latina e no Caribe dependem de um desenvolvimento que seja socialmente inclusivo e ambientalmente sustentável. Para o Banco Interamericano de Desenvolvimento, isso significa maximizar resultados ambientais e sociais positivos, minimizando riscos e impactos negativos para as pessoas e capital natural. Fazemos isso oferecendo suporte para a região através de uma combinação equilibrada de empréstimos, concessões, programas especiais e produtos de conhecimento.

The report presents a regional synopsis on the state of urban management in Latin America and the Caribbean for participants of the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in Istanbul (1996). It was prepared by the Latin American and Caribbean Commission on Human Settlements, which was created in 1995, under the auspices of the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme. A set of strategies are presented to meet the future challenges of housing, productivity and quality of life in cities in Latin America and the Caribbean. Best practices in the region are discussed and a summary of political positions for Habitat II are proposed. The following cases are discussed in detail: urban planning in Curitiba, the Council for the Integration of Grassroots Improvement Programs in the State of Ceará, the National Affordable Housing Fund (El Fondo Nacional de Habitaciones Populares, FONHAPO) of Mexico, and the formalization of informal property in Peru., El informe presenta una visión regional sobre la ciudad y la gestión urbana en América Latina y el Caribe a los participantes de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos - Hábitat II en Estambul (1996). Fue preparado por la Comisión Latinoamericana y del Caribe sobre los Asentamientos Humanos que fue creada en 1995 por iniciativa del Banco Interamericano de Desarrollo y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Contiene un conjunto de orientaciones estratégicas para atender a los desafíos futuros de la vivienda, la productividad y la calidad de vida en las ciudades. Incluye experiencias exitosas de la región y una síntesis de posiciones de la región en la Conferencia de Hábitat II. Discute en detalle los siguientes casos: planificación urbana de Curitiba, el Consejo de Integración de Programas de Urbanización Popular en el Estado de Ceará, el Fondo Nacional de Habitaciones Populares (FONHAPO) de México, y la formalización de la propiedad informal en Perú.