Search

In this paper I discuss the recent edition of Euripides’ Bacchae with introduction, translation and commentary by D. Susanetti (Roma, Carocci, 2010). In particular, through an active reading of this book, I focus on several relevant points, such as the translation of classical drama in a contemporary, easy-to-read and performable language, and the finalization of the exegesis of Greek texts addressed to a non-classicist or to a non Greek-reading public.

The article describes and discusses the papers included in the volume Antigone e le Antigoni. Steiner’s perspective of analysis and reconstruction of the literary tradition of Sophocles' tragedy is still effective and useful, despite the redundancy and the 'noise' created by the excess of exegesis and interpretations of interpretations. But the course of rewritings of Antigones is not yet concluded; in particular, the post-colonial world shows a significant revitalization of Antigones and its subversive and revolutionary role against actual political and social models of injustice (or misleading paradigms of cricitism).

L'articolo analizza il dialogo Vitarum Auctio di Luciano di Samosata evidenziandone le strategie letterarie e culturali dell'autore e in particolare la sua polemica nei confronti dei filosofi e delle scuole filosofiche dell'età imperiale

Attraverso l'analisi del recente volume di A. Camerotto, Fare gli eroi (Padova 2009) è condotta una riflessione sui contesti e le modalità espressive dell'epica greca arcaica in una società orale di tipo tradizionale.

Metodologia didattica e utilizzo di nuove tecnologie di tipo e-learning per l'insegnamento delle lingue antiche

Ipotesi sull'identificazione di un culto a Venere nel tempio 'E' di Selinunte sulla base di una testimonianza papiracea relativa agli Aitia di Callimaco in cui è fatto riferimento a una donazione di etere al tempio - una forma di 'prostituzione sacra' - avvenuta a Selinunte.

Si tratta di una recensione in cui è tuttavia offerto anche un contributo interpretativo originale con particolare riferimento alla storia degli studi sull'argomento

Indagine sulla ricezione dell'Odissea nella cultura contemporanea con particolare riferimento al recente spettacolo di Luca Ronconi "Odissea: doppio ritorno"

Il contributo concerte il pocesso e il contesto della trasformazione di Orfeo, da cantore tradizionale a eroe eponimo del culto misterico noto come orfismo, con particolare riferimento alla funzione psicagogica della comunicazione poetica arcaica

Nel progetto artistico all’origine del film I cannibali (1970), Liliana Cavani ha intenzionalmente riscritto e riadattato a un tempo presente la storia di Antigone prescindendo dal confronto con il modello classico – la tragedia Antigone di Sofocle rappresentata ad Atene nel 442 – e dalla consueta prassi di una trasposizione o riproposizione attualizzante del testo. La sfida era piuttosto quella di far rivivere la forza narrativa del mito attraverso una trama esemplare in grado di riproporre in una prospettiva contemporanea la tensione – e la spinta alla ribellione – tra la libertà dell’individuo e la ragione di stato, deformata nell’accezione di potere violento e sopraffattorio. Attraverso un’analisi dei meccanismi drammaturgici e del processo di immedesimazione e straniamento che costruiscono nei rispettivi pubblici di riferimento, l’articolo intende focalizzare la riuscita estetica della tragedia di Sofocle rispetto all’accoglienza sfavorevole ricevuta dal film di Liliana Cavani. A questo tipo di confronto contribuisce il ricorso ad alcune categorie estetiche della Poetica di Aristotele: più in generale queste rendono plausibile il parallelismo tra cinema e tragedia greca dal punto di vista delle modalità narrative di costruzione dell’emozione.

L'elegia è un genere straordinariamente vitale nella letteratura greca, tanto da accompagnarne l'intero svolgimento, con un tratto riconoscibile e distinto rispetto ad altri generi in ragione di una struttura formale immutabile e costante. Modi e funzioni della comunicazione elegiaca si avvicendano tra loro: la performance dell'elegia per simposio, destinata alla riflessione o all'incitamento all'azione, ma comunque volta a creare ideologie e immaginari di gruppo condivisi; la scrittura epigrafica tesa a rendere monumento e segno vicende, pubblicheo private, degne di essere conservate nel tempo; le performance pubbliche del canto elegiaco, destinate a celebrare nelle città eventi dove si sommano memoria e elaborazione del lutto. L'elegia e i suoi destinatari, le forme e i modi della comunicazione, il codice formale e la definizione di genere sono al centro di questo libro, completato da una rassegna su autori e contenuti, in cui la naturale esposizione storica dei dati è equilibrata con il tentativo di una visione più generale e sincronica. In appendice, infine, il testo, una traduzione e un'interpretazione dell'ultimo inestimabile dono dei papiri di Ossirinco: una nuova e ampia elegia di Archiloco che ha modificato il quadro interpretativo non solo del poeta ma dell'intero genere.

Questo nuovo strumento per lo studio del greco antico si rivolge in particolare agli studenti che, avvicinandosi per la prima volta al greco nel corso degli studi universitari, privi di una tradizionale preparazione ginnasiale, hanno necessità di apprendere in modo rapido i fondamenti della lingua. Le nozioni di base sono affiancate da osservazioni e approfondimenti che consentono una migliore valutazione dei fatti linguistici e rendono il testo efficace anche a un secondo livello di fruizione - ugualmente utile a quanti possiedono già un'elementare conoscenza del greco - in cui i fondamenti della grammatica descrittiva sono valutati anche dal punto di vista della morfologia storica. Una serie sistematica di supplementi on-line - consultabili nel sito web della casa editrice - attribuisce al volume a stampa un'innovativa dimensione ipertestuale e interattiva che ne consentirà aggiornamenti e sviluppi.

This paper analyses the recent theatre performance of Luca Ronconi Odissea: doppio ritorno (Ferrara 2007), based on two different texts played simultaneously. These are Itaca that is a re-writing of Odysseus mythos by Botho Strauss and L'antro delle ninfe, an allegoric interpretation of Odyssea XIII 102-12 written by the neoplatonic philosopher Porphyrius (3rd AD). The topic of reception of classics in contemporary culture is focused through the perspective of this dramaturgic event, Annali Online Lettere - Ferrara, II 2 (2007)

Il contributo analizza la fortuna dell'epos omerico nella cultura e nell'immaginario contemporaneo con particolare riferimento all'opera di J.R.R. Tolkien

Il presente contributo è parte di un voume collettivo sul tema del management universitario Abstract Da tempo l’intera pubblica amministrazione è percepita come inefficiente, luogo dove i “nullafacenti” – per riprendere un termine al centro del recente dibattito – sono accettati, tanto da uniformare stili e prassi verso il basso. Ma nella pubblica amministrazione si trovano anche competenze professionali di altissimo profilo: l’Università di Ferrara si è data il compito di favorirne lo sviluppo e di avviare e governare un processo di cambiamento fondato su tale patrimonio. Essa ha individuato una strada originale che viene qui raccontata per consentire all’intero sistema universitario una riflessione in merito all’efficienza. Il caso dell’Ateneo di Ferrara, già presentato nel corso del Forum della Pubblica Amministrazione (Roma, 21-25 maggio 2007), porta fatti, e quindi prove, a sostegno della tesi secondo cui pubblico può essere efficiente e produttivo, a volte anche più del privato. Questo è il senso del progetto “Efficienti perché pubblici” qui illustrato: efficienti proprio perché motivati da un pubblico interesse, perché continuamente sotto l’attenzione pubblica, perché orgogliosi di lavorare in una amministrazione pubblica.

Il contributo analizza l'unico frammento elegiaco superstite di Asio di Samo e ne mette in evidenza gli aspetti comici e parodici.

Nell'articolo è proposta una correzione testuale al passo in questione - in cui è fatto riferimento a Eraclito - sulla base sia della tradizione manoscritta di Apuleio sia della fortuna di Eraclito.

La tesi consiste nella descrizione del complessivo background storico-letterario, archeologico e digitale necessario per la realizzazione di un Atlante digitale dell’antica Grecia antica sulla base della raccolta e analisi dei dati e delle informazioni contenute nella Periegesi di Pausania. Grazie all’impiego degli applicativi GIS, ed in particolare di ArcGIS online, è stato possibile creare un database georiferito contenente le informazioni e le descrizioni fornite dal testo; ogni identificazione di un sito storico è stata inoltre confrontata con lo stato attuale della ricerca archeologica, al fine di produrre uno strumento innovativo tanto per a ricerca storico-archeologica quanto per lo studio e la valutazione dell’opera di Pausania. Nello specifico il lavoro consiste in primo esempio di atlante digitale interamente basato sull’interpretazione di un testo classico attraverso un processo di georeferenziazione dei suoi contenuti. Per ogni sito identificato è stata infatti specificato il relativo passo di Pausania, collegando direttamente Il dato archeologico con la fonte letteraria. Per la definizione di una tassonomia efficace per l’analisi dei contenuti dell’opera o, si è scelto di associare agli elementi descritti da Pausania sette livelli (layers) all’interno della mappa corrispondenti ad altrettante categorie generali (città, santuari extraurbani, monumenti, boschi sacri, località, corsi d’acqua, e monti). Per ciascun elemento sono state poi inserite ulteriori informazioni all’interno di una tabella descrittiva, quali: fonte, identificazione, età di appartenenza, e stato dell’identificazione., The thesis consists in the description of the historical, literary, archaeological and digital background nec-essary to the creation of a digital atlas of ancient Greece based on the collection and analysis of the data and informations provided by Pausanias’Periegesis. Through the GIS softwares, and in particular ArcGIS online, it was possible to create a georeferred database embedded with all the text’s data and descrip-tions; every single identification of a historical site was confronted with the current state of the archaeo-logical research, in order to create an innovative tool aimed to both the historical and archaeological re-search and to the study and analysis of Pausanias’ text. More precisely, this work consisted in a first example of a digital atlas entirely based on the interpretation of a classical text through the georeferencing of its contents. Every location was associated to the relative description by Pausanias, by directly linking the archaeological informations and the literary source. In or-der to define an effective taxonomy for the analysis of the contents of the text, it was decided to associ-ate to each one of the elements described by Pausanias seven layers inside the map, each one describing general categories (towns, suburban sanctuaries, monuments, sacred groves, locations, hydrography and mountains). Every element was eventually embedded with data organized in a contents table, such as: source, identification, historical period and identification status.

Il saggio fa luce sulla circolazione di temi e schemi iconografici nella Romagna del Cinquecento analizzando il caso di Massa Lombarda, possesso estense a partire dal Quattrocento, quindi eretta in marchesato per Francesco I d'Este (1544). Alcuni dipinti ferraresi conservati nella cittadina sono qui presi in esame alla luce di nuove testimonianze documentarie, dello stile e delle vicende esterne del marchesato. Francesco d'Este aveva donato alla comunità romagnola pregevoli dipinti eseguiti dai migliori artisti della scuola ferrarese come Dosso Dossi, Garofalo e Bastianino: la dominazione politica estense si traduce anche in una colonizzazione del gusto artistico.

The Interdepartmental Centre for Industrial Research (CIRI) – Building and Construction of the University of Bologna is a ‘cross-over’ research board composed of several departments whose scholars come from different disciplines. their aim is to work together, share their know-hows, and dibate issues from different points of view. The pilot project concerns the ‘Square of the Arians’, Ravenna, Italy, suffering from chronic problems of physical and social deterioration, despite the fact that the Arian Baptistery is part of the Unesco World Heritage List. Moving from an analytical historical study of the site and of its sources, a large-scale operational project led to the reconstruction of different diachronic phases of the site through 15 centuries of history and has produced a 3D reconstruction and Virtual Tours for remote and mobile visualization. The results were displayed in July, 2013 by a conference and an open, multimedia exhibition in the Square itself, comprising 3D modelling, videos, interned-based support utilities, etc. Such a project represents a successful and flexible result to be adapted to different cases in the field of the preservation of the Cultural Heritage.