Search

[Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]RURAMEN / AMANDE [TR2_IRSTEA]SET / BIOFOR; Extracting energy from wood biomass can help to crub down carbon emissions. But wood supplu is known to be inelastic. This study aims at evaluating the supply curve of wood biomass. We mainly aim at estimating the price level at which wood quantities will match government expectations of a supplementary extraction of 10 million cubic meters of wood biomass per year. Based on a survey of supply elasticities, we simulate that a 50 % price increase will be necessary to reach this goal.; L'objectif de l'étude est d'estimer les ressources forestières supplémentaires mobilisables pour les usages énergétiques et industriels sur la période 2006 - 2016. Ce document formalise la courbe d'offre de bois pour les usages énergétiques, et relie les hausses de la demande de bois pour les usages énergétiques aux variations de prix qu'elles pourront provoquer, à travers un modèle du marché du bois pour les usages énergétiques et industriels. L'importance du mouvement des prix par rapport au mouvement des quantités dépend des propriétés de la courbe d'offre pour les usages énergétiques supplémentaires, et principalement de sa pente. L'élasticité de l'offre à une variation de prix mesure cette pente. Les valeurs des paramètres de notre modèle sont issues d'une analyse de la littérature mesurant la réaction de l'offre de bois aux variations de prix. Cette littérature montre que l'offre de bois est très peu réactive aux variations de prix. En conséquence, une augmentation du prix du bois induit une hausse modeste de l'offre de bois disponible pour les nouveaux usages. Une hausse du prix de 50% se traduit dans le scénario le plus favorable par un accroissement de l'offre de 10 millions de m3.

Scots pine covers a large surface area in France (1.2 million hectares, according to forest inventory figures for 1999) and ranks second among softwoods in terms of standing volume. Adaptation of this species to poor, acidic, hydromorphic soils and the quality of its timber are considerable assets. Nonetheless, the Scots pine was still one of the few major species for which no forest management-oriented growth model was available in France. The purpose of this article is to present a model that is suited to even Scots pine stands in the Centre and Alsace regions. We review the various relationships in the model and its use in the CAPSIS simulator. We pay special attention to its range of validity and evaluation. Prospects for improving and enriching the model are also discussed., Le Pin sylvestre couvre une surface importante en France (1,2 million d'hectares, chiffres IFN de 1999) et se place au deuxième rang des essences résineuses pour le volume sur pied. L'adaptation aux sols pauvres, acides et hydromorphes de cette essence et la qualité de son bois constituent des atouts considérables. Cependant, le Pin sylvestre restait l'une des rares essences d'importance pour laquelle on ne disposait pas encore de modèle de croissance orienté vers la gestion forestière en France. L'objectif de cet article est de présenter un modèle adapté pour les peuplements réguliers de Pin sylvestre pour les régions Centre et Alsace. Les différentes relations constituant le modèle sont passées en revue ainsi que son utilisation dans le simulateur CAPSIS. Une attention particulière est portée sur son domaine de validité ainsi que sur son évaluation. Des perspectives d'amélioration et d'enrichissement du modèle sont également discutées.

Le rapport présente les activités et les travaux du GIS "Coopérative des données" : réunions de groupe, installations d'essais et mesures réalisées lors de l'intersaison 2006-2007.

[Notes_IRSTEA]Convention DGFAR/Cemagref E 19 / 06 du 20 octobre 2006 [Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]SET / BIOFOR [TR2_IRSTEA]RURAMEN / AMANDE [TR2_IRSTEA]SET / DYMON; Cette étude commanditée au Cemagref par le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche et sa Direction Générale de la Forêt et des Affaires Rurales (DGFAR) a permis de développer une méthode d'estimation des volumes de bois-biomasse théoriquement disponibles à des fins énergétiques ou industrielles. Après une synthèse des études existantes, le calcul des volumes théoriquement disponibles a été effectué sous hypothèses de gestion durable en exploitant les données de l'Inventaire Forestier National. Une approche macro-économique basée sur l'équilibre de l'offre et de la demande a complété ce travail.

[Notes_IRSTEA]Convention DGFAR/Cemagref - N° E19/06 [Departement_IRSTEA]GT [TR1_IRSTEA]SET / BIOFOR [TR2_IRSTEA]RURAMEN / AMANDE [TR2_IRSTEA]SET / DYMON; Cette étude commanditée au Cemagref par le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche a permis de développer une méthode d'estimation des volumes de bois-biomasse théoriquement disponible à des fins énergétiques ou industrielles. Après une synthèse des études existantes, nous avons effectué le calcul des volumes théoriquement disponibles sous hypothèses de gestion durable, exploitant par là les données de l'Inventaire Forestier National. Nous avons complété l'étude par une approche macro-économique basée sur l'équilibre de l'offre et de la demande. L'approche micro-économique basée sur la décomposition des facteurs de mise sur le marché et des coûts de mobilisation a été jugée impossible à mener dans les délais impartis par insuffisance de données sur le comportement des propriétaires forestiers.

Réalisée dans le cadre de l'étude "Biomasse disponible pour les nouveaux débouchés énergétiques et industriels" commanditée par la DGFAR en 2006, cette partie 1 présente une synthèse documentaire sur les études de ressources réalisées au niveau national, régional et local. Cette analyse a également permis d'inventorier les gisements potentiels, de faire le point sur les différentes méthodes d'estimation de la ressource et de relever certains éléments socioéconomiques tels que le comportement des propriétaires forestiers ou des indices de prix du bois énergie.

Ce rapport propose une méthodologie de calcul des volumes de bois théoriquement disponibles en France pour des nouveaux usages énergétiques et industriels pour la période 2006-2016. Dans un premier temps sont présentées les données disponibles pour l'étude et sur lesquelles nous nous sommes basés. Ensuite, l'ensemble des scénarios sylvicoles pour les différentes structures forestières est décrit. La partie suivante aborde les prélèvements déjà effectués par les industries et les particuliers. Les résultats numériques et sous forme de cartes géographiques sont ensuite présentés. Enfin, nous terminerons ce rapport en présentant les améliorations possibles que l'on pourrait envisager pour affiner les estimations.

International audience; In recent years there has been a growing interest in uneven-aged or mixed forest stands. This interest is the result of both new demands of society and changing forestry practices. Unfortunately, due to their high complexity, the dynamics of these stands are more difficult to understand than those of pure and even-aged stands. Thus, new research questions have arisen in terms of stand description, stand dynamics and growth modelling. The first step toward better management of such mixed or uneven-aged stands is to describe them precisely, and especially to take into account their variability by defining different types of stands. This step corresponds to a classical typological approach. As spatial structure plays a key role in the dynamics of such stands, spatial structure analysis can be used to infer certain types of information on the biological processes involved in the growth and the dynamics of heterogeneous stands, and thus to build a typology. The aim of this paper is to present a first typology of oak and Scots pine mixed stands, based on a spatial structure analysis of canopy trees. In order to answer this question, we analysed the spatial structure in a mixed stand of oak and Scots pine from the French Centre region. We used the classical Ripley function L(r), and intertype function L12(r) to characterise the specific spatial structure of each population, and the structure of the interaction between populations. We then used the results of this analysis to build a typology for these stands, with four main types. Finally we discuss how the four types may have resulted from ecological processes and historical management, and how such a typology could be used to simulate realistic virtual stands when real data are unavailable.

The know-how acquired by Cemagref in the course of a 20-year-long research programme on seed orchard management is summarized. A special attention is given to Douglas-fir, European and Japanese larches, Norway spruce and maritime pine. Three parts deal with: a bibliographical study on the reproductive cycles of the main coniferous species ; flower stimulation, pollen collection, pollen management and artificial pollination ; prospects of producing improved forest material. This first synthesis published in French will be of interest for teachers and students of forestry schools and universities, tree breeders and physiologists, seed orchard managers but also foresters willing to enhance their knowledge on sexual reproduction of conifers., Première synthèse publiée en langue française depuis vingt ans, elle présente les résultats de vingt ans de recherches du Cemagref sur la gestion fructifère des vergers à graines de résineux : Douglas, mélèzes, épicéa commun et pin maritime. Elle traite trois volets : étude bibliographique des grandes étapes du cycle de reproduction de ces essences résineuses ; bilan technico-économique des expérimentations menées sur la stimulation de la floraison, récolte/gestion du pollen et la pollinisation artificielle ; réflexion sur les différentes stratégies de production de variétés forestières. Elle intéressera les scientifiques, les enseignants et étudiants en foresterie et en biologie, les gestionnaires de vergers à graines mais aussi les forestiers.

Dans ce document nous présentons les avantages et inconvénients de plusieurs méthodes d'échantillonnage d'arbres en peuplements mélangés, pour un objectif d'ajustement de modèles de croissance "peuplement" et "arbres". Après avoir détaillé l'échantillonnage en plein et l'échantillonnage individuel, nous proposons une méthode d'échantillonnage hybride.

Ce document présente notre typologie de structure spatiale des peuplements mélangés chêne - pin de la forêt d'Orléans. Cette typologie a été construite dans le cadre de la thèse de Ngo Bieng M.A. et du projet Pin Chêne des équipes « Forêt Hétérogène » et LISC. Nous avons réalisé cette typologie automatique à partir de structure spatiale de 25 dispositifs installés en forêt d'Orléans. Nous avons utilisé pour construire cette typologie automatique une classification ascendante hiérarchique basée sur les valeurs des fonctions de Ripley et intertypes de chacun de nos dispositifs. Nous avons ainsi identifié 5 types spatiaux dans la canopée et 3 types spatiaux dans le sous - étage. La typologie de la canopée met en évidence un gradient dans les structures spécifiques (de l'agrégation à l'aléatoire) et intertypes (de la répulsion forte à l'indépendance). Pour ce qui est du sous - étage, la récurrence de l'agrégation dans la structure spécifique des chênes est mise en évidence. La différence entre les 2 grands groupes est le fait de la différence de force de l'agrégation. Les relations intertypes ne sont pour la plupart pas différentes de l'indépendance (peut-être est-ce le fait du nombre d'individu dans le sous - étage).

Cette étude prospective sur la régénération en peuplements mélangés de chêne sessile et pin sylvestre de la forêt d'Orléans, vise à appréhender les principaux facteurs qui conditionnent l'apparition de la régénération sous couvert. Les semis de chêne et de pin sont comptabilisés et décrits sur 11 situations repérées en prenant en compte le type de station, la végétation, les dégâts dus aux cervidés et les caractéristiques dendrométriques des peuplements environnants. L'influence de la flore dominante est prépondérante pour enrayer la régénération dans ces trouées. La surface terrière est pertinente pour expliquer la présence de semis de chêne. Par contre, elle ne semble pas l'être pour expliquer la présence de semis de pin lorsqu'elle est appréhendée sur un rayon de 5, 10 ou 15 m. La description du peuplement sera donc réalisée sur des rayons plus larges à l'avenir. Les dégâts provoqués par les cervidés ne semblent pas d'une intensité suffisante pour causer l'échec de la régénération dans les trouées étudiées.

La gestion forestière nécessite de pouvoir prédire l'évolution des différentes parcelles, en particulier en terme de production et de qualité du bois. Elle le fait par l'utilisation des modèles de croissance. Cependant les modèles de croissance classique, de type "peuplements", bien adaptés aux peuplements réguliers équiennes, ne permettent pas de simuler des peuplements complexes, qui ont un fonctionnement et une dynamique plus difficiles à appréhender que les peuplements purs réguliers. Les peuplements forestiers complexes, irréguliers ou mélangés, font pourtant depuis quelques temps d'un intérêt croissant de la part des forestiers. Il se pose donc de nouvelles questions de recherche spécifiques, autant en terme de description, que de dynamique et de modélisation de la croissance. Pour tenir compte de la forte variabilité des arbres dans les peuplements complexes, il semble pertinent de modéliser l'évolution de chaque individu arbre en fonction de ses caractéristiques propres et de son environnement local. Ces modèles à l'échelle de l'arbre nécessitent cependant, pour être utilisés, de connaître précisément l'état et la position de tous les arbres de la parcelle dont on souhaite simuler l'évolution. Or ces informations ne sont pas disponibles en gestion courante. Il est cependant possible d'utiliser des connaissances sur les caractéristiques agrégées d'une parcelle forestière comme règles pour construire un peuplement virtuel qui sera assez proche du peuplement réel, et qui pourra servir d'état initial pour le modèle de croissance arbre dépendant des distances. Cette démarche correspond à la construction d'un modèle de structure. L'objectif de cette présentation est d'expliquer le principe de la construction d'un tel modèle, et de l'illustrer sur le cas particulier de peuplements mélangés chêne-pin de la forêt d'Orléans. Pour construire un modèle de structure, la première étape est de caractériser la structure spatiale du peuplement étudié. Dans le cas de notre exemple d'application en forêt d'Orléans, nous avons ainsi réalisé une typologie de structure des peuplements mélangés chêne-pin, que nous présenterons ici. Dans un deuxième temps, nous préciserons comment utiliser des outils statistiques adaptés - les processus ponctuels pour construire un modèle de structure à partir de la typologie construite. Ce modèle permettra ainsi de simuler des états initiaux réalistes. Nous discuterons enfin de l'intérêt d'un tel modèle de structure pour l'utilisation de modèles de croissance individu-centré.

Dans une première partie, le document présente les tables de production du pin laricio de Decourt et les tables britanniques. Les courbes de croissance Hauteur-Age retenues par ces tables et celle du modèle PNL (Pinus Nigra ssp Larico) sont ensuite comparées. Puis, les itinéraires sylvicoles de ces tables ou ceux préconisés dans la littérature sont simulés sous Capsis ; Enfin, pour chaque niveau de fertilité, deux scénarios d'évolution de peuplements sont synthétisés sous forme de tableaux et graphiques, formant ainsi des tables à sylviculture variables. Une discussion termine ce document, réalisé notamment pour l'Office National des Forêts dans le cadre d'une convention entre l'ONF et le Cemagref. Ce document se veut aussi être une première étape pour aller vers la constitution de nouvelles tables de production pour la plupart des essences française, à réaliser avec Capsis et les auteurs des différents modèles de croissance.

Since a few years there has been a growing interest for uneven-aged or mixed forest stands. This interest is the result of both changing in demands from the society and also changing in forestry practices. Unfortunately, due to their high complexity, the dynamics of these stands is more difficult to understand than pure and even-aged stands, which rises new research questions in terms of stand description, stand dynamics and growth modelling. Existing management tools, such as stand level models, are not relevant for this kind of stands. The use of individual based models seems more appropriate, because of the individual variability within heterogeneous stands. However, this kind of models can not easily be used by forest managers, especially because they require to know the localisation of each tree in order to run simulations. Spatial structure analysis can be used to have a better knowledge of these stands. Indeed, the observed spatial structure results from past biological processes (especially birth and mortality of trees), and in return it defines the variety of local neighbourhoods of each tree, which influence future processes such as competition and mortality. Consequently, spatial structure analysis could be used in order to infer some information on the biological processes involved in the growth and the dynamics of heterogeneous stands. The aim of this paper is to show how spatial structure analysis can be used to improve our knowledge of heterogeneous forest and to provide some perspectives for modelling them. In order to answer this question, we applied an analysis of spatial structure to a mixed stand of Oak and Scots pine from French Centre area. We used the classical Ripley function L(r), and intertype function L12(r) to characterise the specific spatial structure of each population, and the structure of the interaction between populations. We then used the results of this analysis to build a typology of these stands. We identified four main types, and used the general observed spatial structures to make assumptions about ecological processes and historical factors influencing the dynamics of these stands. In a second step, we used the typology in order to build a model of the spatial structure, that can simulate realistic virtuals stands from data at the stand scale classically used by forests managers. We finally discuss the advantages of using such realistic virtual stands as initial states for distance dependant individual based models, when simulating the growth and the dynamic of mixed stands.

Dans un réseau de 25 dispositifs d'un ha installés en forêt d'Orléans des relevés de martelage ont pu être faits sur 11 dispositifs marqués en éclaircie au cours des intersaisons 2003-2004 et 2004-2005. Les résultats sont présentés sous forme de fiche par parcelle. Les résultats bruts font apparaître des niveaux de prélèvements assez faibles qu'il convient certainement d'analyser de façon plus fine, notamment en associant le gestionnaire.

Dans ce document nous décrivons le projet scientifique de l'équipe Forêts Hétérogènes : croissance, dynamique et diversité des structures" du Cemagref de Nogent-sur-Vernisson intitulé "Etude et modélisation des peuplements mélangés Chêne sessile Pin sylvestre de la région Centre". L'objectif de ce projet est de proposer aux gestionnaires forestiers un outil d'aide à la décision permettant de simuler l'évolution des peuplements mélangés Chêne sessile Pin sylvestre en fonction des pratiques sylvicoles qui leur sont appliquées. Nous présentons le contexte forestier et le contexte scientifique qui nous ont conduits à la construction de ce projet. Puis nous détaillons les différentes sous-tâches que nous avons identifié pour réaliser ce projet. Leur articulation dans le temps est présentée sous forme d'un calendrier qui se termine en 2010. Nous présentons ensuite les partenaires impliqués dans ce projet ainsi que les moyens mis en ½uvre pour sa réalisation. Enfin, nous proposons quelques perspectives pour étendre ce projet à d'autres types de mélange ou pour établir des connexions avec d'autres thématiques de recherche.

La Sous-Direction de la Forêt et du Bois du Ministère de l'Agriculture soutient depuis quinze ans les opérations de recherche menées sur la modélisation de la croissance, de la dynamique forestière et de la qualité des bois. Elle a souhaité faire un bilan de ces actions afin d'effectuer un état des lieux sur les modèles développés en France, de rechercher comment les modèles avaient été utilisés, d'étudier la relation entre la recherche et les autres utilisateurs de modèles, d'identifier les besoins des utilisateurs potentiels, et de proposer des perspectives d'actions pour la recherche et le développement. Pour mener à bien cette étude, le Cemagref s'est basé sur une sélection de références bibliographiques et a consulté quarante neuf personnes (Annexe 2) concernées par cette problématique. Chaque consultation a fait l'objet d'un compte-rendu qui figure dans les annexes du rapport (Annexe 3).

National audience; La populiculture française de ces prochaines années doit s'appuyer sur les cultivars homologués, il est à souhaiter que la liste s'allonge rapidement avec de nouvelles obtentions belges, italiennes ou hollandaises en attendant les futures obtentions françaises du GIS peuplier.

Cemagref established eight Douglas-fir experimental plantations from 1990 to 1995 to assess the value of inoculation using Laccaria bicolor S238N at the nursery stage. In these field trials, inoculated seedlings were compared to controls of identical seed origin, plant type and nursery site. The nursery techniques to produce inoculated seedlings were also regularly improved and a protocol was established in 1995. Analyses were performed on incremental height growth and survival 5 years after planting, and 8 years after planting for the two oldest field trials. Results show site differences between controls in incremental growth that are attributable to local soil and climate data. Inoculated seedlings grew significantly more than controls on half of the sites, and their survival was twice as high. This makes it possible to dispense with one clearing operation. On the other hand, our results indicate that use of this symbiont does not allow the Douglas-fir growing area to be extended to forest sites with extremely hot temperatures and severe droughts or with temporarily waterlogged soils., Afin de tester l'intérêt forestier de la mycorhization contrôlée du Douglas par la souche S238N de Laccaria bicolor, huit plantations expérimentales ont été réalisées par le Cemagref de 1990 à 1995. Ces plantations comparent des plants inoculés produits selon un itinéraire technique mis au point progressivement et des plants témoins de même origine génétique, type de plant et pépinière d'élevage. Les analyses présentées portent sur la croissance et la survie, 5 ans après plantation, ainsi que sur la croissance cumulée sur 8 ans pour les 2 sites les plus anciens. Les résultats montrent des différences de croissance entre sites pour le traitement témoin, qui sont expliquées par les conditions de station. Les plants inoculés en pépinière ont une croissance significativement supérieure au témoin dans 4 des 8 sites, et un gain significatif sur la survie est obtenu sur 2 sites. L'économie d'un dégagement en plantation est donc possible. Par contre, d'après nos résultats, le symbiote associé ne permet pas d'étendre l'aire de culture du Douglas à des stations à sécheresse estivale marquée et à épisode de canicule, ni semble-t-il, à des stations à caractère hydromorphe.

Ce rapport rend compte des travaux d'expertise et d'appui technique aux services de la DERF que le Cemagref a assuré au cours de l'année 2002/2003 (protocole DERF/Cemagref 2002-2004) dans le domaine : - des vergers à graines de l'Etat - du peuplier

National audience; La Commission Nationale du Peuplier s'est réunie en juin 2002 avec un ordre du jour chargé : liste régionalisée des cultivars de peuplier éligibles aux aides de l'Etat ; présentation de l'étude "disponibilité en peuplier à l'horizon 2020" ; point sur le secteur aval exploitation, industrie du bois et de la transformation ; le GIS Peuplier "Génétique, Amélioration et Protection du peuplier.

Ce classeur présente, espèce par espèce, des fiches décrivant tous les Matériels Forestiers de Reproduction (MFR) français disponibles (régions de provenance et variétés forestières améliorées) et leurs conseils d`utilisation associés. Il a été réalisé en accompagnement de l`entrée en vigueur de la nouvelle directive européenne 1999/105/CE relative à la commercialisation des Matériels Forestiers de Reproduction (MFR). Cette directive est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et a été transcrite en droit français en octobre 2003. Désormais, les réglementations française et européenne portent sur 51 essences forestières : Abies alba Mill., Abies cephalonica Loud., Abies grandis Lindl., Abies pinsapo Boiss., Acer platanoides L., Acer pseudoplatanus L., Alnus glutinosa Gaertn., Alnus incana Moench., Betula pendula Roth, Betula pubescens Ehrh., Carpinus betulus L., Castanea sativa Mill., Cedrus atlantica Carr., Cedrus libani A. Richard., Fagus sylvatica L., Fraxinus angustifolia Vahl., Fraxinus excelsior L., Larix decidua Mill., Larix x eurolepis Henry, Larix kaempferi Carr., Larix sibirica Ledeb., Picea abies Kast., Picea sitchensis Carr., Pinus brutia Ten., Pinus canariensis C. Smith., Pinus cembra L., Pinus contorta Loud., Pinus halepensis Mill., Pinus leucodermis Antoine, Pinus nigra Arn. Ssp Laricio Poir. var. Calabrica Delam., Pinus nigra Arn. Ssp Laricio Poir. var. Corsica Loud., Pinus nigra Arn. Ssp nigricans Host., Pinus nigra Arn. Ssp clusiana Clem. (Pinus salzmanni Dun.), Pinus pinaster Ait., Pinus pinea L., Pinus radiata D. Don., Pinus sylvestris L., Populus ssp. et hybrides artificiels de ce genre, Populus tremula L., Prunus avium L. , Pseudotsuga menziesii Franco, Quercus cerris L., Quercus ilex L., Quercus petraea Liebl. , Quercus pubescens Willd., Quercus robur L. , Quercus rubra L. , Quercus suber L., Robinia pseudoacacia L., Tilia cordata Mill., Tilia platyphyllos Scop. Des MFR certifiés conformément à la directive communautaire peuvent être récoltés en France sur 48 essences, contre 15 précédemment. Les MFR commercialisés dans l`Union Européenne (UE) proviennent de matériels de base pouvant appartenir à 4 catégories. Aux catégories sélectionnées et testées ont été ajoutées deux nouvelles catégories de MFR : la catégorie qualifiée, qui permet de commercialiser des MFR issus par exemple d`un verger à graines prometteur mais non encore complètement testé et la catégorie identifiée, qui correspond à des exigences faibles en matière d`information sur la qualité génétique (seule la provenance est connue). Par ailleurs, des équivalences autorisent l`importation permanente (non contingentée) de MFR provenant de pays tiers ; c`est par exemple le cas du Douglas américain. Notons que la catégorie sélectionnée, lorsqu'elle existe, est celle qui est généralement la plus utilisée. De façon générale, les matériels de base dont sont issus les MFR peuvent être des sources de graines, des peuplements, des vergers à graines, des parents de familles ou des clones. Les nouvelles régions de provenance prennent en compte les connaissances les plus récentes de la recherche concernant la répartition des ressources génétiques forestières sur le territoire national. Des régions de provenance ont été créées pour les espèces nouvellement réglementées. Les 309 régions forestières de l`IFN (Inventaire Forestier National) ont servi de base à la définition de ces nouvelles régions de provenance ; elles ont été regroupées selon des critères climatiques, géologiques, pédologiques et écologiques en huit "grandes régions" (les plaines et collines du Nord-Ouest, le Nord-Est, les plaines et collines du Sud-Ouest, les Alpes et le Jura, le Massif central, les Pyrénées, la région méditerranéenne et la Corse). Les limites de ces huit régions sont considérées comme des limites bioclimatiques importantes et sont en général respectées dans le découpage en régions de provenance, voire utilisées telles quelles. L'application de la méthode a été modulée selon l'importance de l'espèce en France dans les peuplements forestiers et reboisements, et selon son caractère indigène ou non : espèces majeures indigènes, mineures indigènes ou exotiques. Les programmes d`amélioration génétique ont permis de développer des variétés forestières améliorées pour les principales essences utilisées en reboisement. Des clones sont ainsi disponibles pour les peupliers et les merisiers. La supériorité de trois peuplements testés de cèdre de l`Atlas a également été mise en évidence grâce aux tests de provenances. Et surtout, de nombreux vergers de douglas, épicéa commun, pins laricios, pin sylvestre, mélèzes, pin maritime et frêne commun, produisent des graines améliorées sur différents critères intéressant les sylviculteurs. Les conseils d`utilisation font l`hypothèse que le choix de l`espèce est pertinent par rapport à la station où le reboisement doit être fait. Ces conseils permettent de guider le reboiseur dans le choix d`un matériel adapté à sa région et répondant à ses objectifs. Ils ont été définis selon le principe suivant : préférer dans l'aire naturelle la région de provenance locale et, en dehors de l`aire naturelle, les variétés forestières améliorées les plus performantes. Les conseils sont donnés par zone d'utilisation. En règle générale, les contours de ces dernières correspondent approximativement aux limites des régions de provenance. Chaque espèce fait l'objet d'une fiche classée par ordre alphabétique du nom latin. Les fiches comprennent : ·une brève description des caractéristiques générales de l'espèce, ·des explications sur le découpage des régions de provenance, ·une carte des régions de provenance avec, en fond, les limites des régions administratives, ·un descriptif des régions de provenance, ·une description des variétés forestières améliorées, lorsqu`elles existent et sont disponibles, ·des conseils d'utilisation.

National audience

In France, the construction of Scots pine growth and yield models at the tree level started in 1999. In order to link growth and yield models with models describing wood quality, additional models describing branch attributes are needed. Branch angle (from vertical) and branch diameter models were already developed for pure Scots pine stands in southern and central Finland ("Finnish" models; Mäkinen and Colin, 1998; Mäkinen et al., 1999). The objective of this study is to answer two questions: - Is it possible to use the Finnish branch diameter and angle models on French Scots pine? - If not, is it possible to limit the number of measured branches necessary to develop new models? To rapidly assess the relevance of using unmodified Finnish models in France, 27 trees were sampled in 3 experimental plantations: a provenance test in Alsace (northeastern France) and 2 thinning experiments in Region Centre. The observed data were compared to the predictions obtained with the Finnish angle and diameter models. The predicted branch angles were always higher than the observed branch angles, the Finnish Scots pines having larger angles than the French Scots pines. The differences in branch angles were interpreted mainly in terms of genetic origin. The predicted branch diameters were underestimated; this underestimation increased with tree size. So, the parameter estimates were not accurate for the stem diameter and the relative crown length for the French data set. The assessment of the Finnish models using the French sample was quite encouraging, especially for the branch diameter model: the mathematical form of the model seemed to be preserved. Conversely, the branch angle model seemed less relevant; a complete development of a new model appeared necessary. To reduce the time and work required for additional sampling, it would be desirable to reduce the number of branches measured on each tree. Toward this goal, the Finnish models were re-estimated using our initial data set, and again successively on reduced data sets in which all branch measurements for x whorls were removed: for example, 1 whorl out of three. The results showed that the loss in accuracy was low if the measured whorls were well distributed along the stem from the apex to the ground, or when the whorls corresponding to specific crown regions were selected. The implementation of this reduced-measurement procedure will allow fewer whorls per tree, and more trees and stands, to be sampled. Our sampling strategy in our new data set will take into account the full range of the regressor variables identified by the Finnish models.

Report on the setting up of the trial plots of the GIS data pool on forest stand growth : working groups on oak and cherry for the year 2000., Compte rendu de l'installation des dispositifs du GIS "Coopérative de données sur la croissance des peuplements forestiers, groupes chênes et merisiers" au titre du programme 2000.

La convention a pour objet les travaux d'expertise et d'appui technique aux services de la DERF que le Cemagref a assuré au cours de l'année 2000-2001 dans le domaine : - des vergers à graine de l'Etat - du peuplier - des pépinières et plants forestiers.

This report presents the work accomplished in 2000 by all the partners in the " Conservation of Elm Genetic Resources " project supported by the European Union. Molecular characterization of the clones with chloroplast DNA markers was completed, revealing 40 haplotypes in the three European elm species, principally within the U. minor- U. glabra complex ; this diversity is geographically partitioned, and particularly rich in Greece, Italy and the Iberian peninsula. Nuclear DNA characterization using RAPDs and INTER SSR markers was completed and provided clarification of the taxonomy of U. minor, and of patterns of hybridization with U. glabra and with the introduced Asian species U. pumila ; the method did not reveal any clear geographic pattern of genetic variation. The objective of cryopreserving buds of 450 clones in liquid nitrogen was met. Experiments with captive bark beetles allowed to fly to potted elms showed that Scolytus multistriatus tends to refuse to feed when offered U. laevis and U. glabra ; when offered choice between eight clones of U. minor, the beetle did not manifest any clonal preference within this species., Ce rapport présente les travaux réalisés en 2000 par l'ensemble des partenaires du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. La caractérisation moléculaire des clones à l'aide de marqueurs de l'ADN chloroplastique est achevée, révèlant 40 haplotypes au sein des trois espèces d'ormes européens, principalement au sein du complexe U. minor- U. glabra ; cette diversité est structurée géographiquement et particulièrement riche en Grèce, en Italie et dans la péninsule ibérique. La caractérisation par marqueurs RAPD et INTER-SSR appliqués à l'ADN nucléaire est également achevée et clarifie la taxonomie d' U. minor et les phénomènes d'hybridation avec U. glabra et l'espèce asiatique U. pumila ; en revanche elle ne permet pas de mettre en évidence de structuration géographique. La mise en conservation de bourgeons de 450 clones dans l'azote liquide est terminée. Les essais conduits avec des insectes captifs et des ormes en pots ont montré que Scolytus multistriatus refuse généralement de se nourrir plutôt que de le faire sur U. laevis et U. glabra, et que, confronté à un choix entre huit clones d' U. minor, il n'a pas manifesté de préférence clonale au sein de cette espèce.

Cette étude fait suite au travail d'enquête réalisé pour le Ministère de l'Agriculture et de la Pêche entre 1996 et 1999 sur la réussite des boisements, reboisements et améliorations réalisés avec l'aide du FFN et du budget de l'Etat (période 1973-1988). Cette première étude excluait la zone méditerranéenne. Le Ministère et ses services extérieurs des régions PACA, Languedoc-Roussillon et Corse ont donc souhaité compléter cette étude par une enquête du même principe en région méditerranéenne. L'objectif est d'avoir, selon une méthodologie et un protocole clair, une appréciation technique, quantitative et qualitative de la réussite des opérations de reboisement ou d'amélioration forestière ayant bénéficié d'aides de l'Etat ; la période d'analyse retenue est la période 1980-1995. La méthode utilisée s'inspire largement de celle utilisée hors région méditerranéenne.

This report presents the work accomplished in 1999 by all the partners in the " Conservation of Elm Genetic Resources " project supported by the European Union. The database of the material held in the collections was updated. Molecular characterization of the clones with chloroplast DNA markers was continued, revealing a large diversity of haplotypes in U. minor, particularly in Italy and the Iberian peninsula. Characterization with nuclear markers was principally carried out on U. laevis, using 8 RAPD and 5 INTER SSR primers ; the method was very efficient for differenciating U. laevis from U. minor, but less informative as regards the geographic pattern of genetic variation. The overall objective of 300 clones established in Ophiostoma susceptibility tests was met. Field conservation and cryopreservation are in satisfactory progress. Special attention was again devoted to popularizing the project among the general public., Ce rapport présente les travaux réalisés en 1999 par l'ensemble des partenaires du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. La base de données sur le matériel végétal en collection a été mise à jour. La caractérisation moléculaire des clones à l'aide de marqueurs de l'ADN chloroplastique a été poursuivie et révèle une large diversité d'haplotypes au sein d'U. minor, tout particulièrement en Italie et dans la péninsule ibérique. La caractérisation par marqueurs RAPD et INTER-SSR appliqués à l'ADN nucléaire a été principalement effectuée sur U. laevis ; la méthode s'est révélée efficace pour différencier U. laevis d'U. minor, mais n'a pas fourni beaucoup d'informations sur la structuration géographique de la diversité génétique. L'objectif de mettre en place 300 clones dans les tests de sensibilité à Ophiostoma a été atteint. La mise en conservation ex situ (au champ et dans l'azote liquide) se déroule normalement. Un important effort a de nouveau été déployé pour faire connaître le projet auprès du grand public.

This report presents the activities carried out in 1999 by the Cemagref as a partner in the " Conservation of elm genetic resources " project supported by the European Union. All the plantlets needed for the Dutch Elm Disease susceptibility evaluation test were established in the field trial. Plantation of the material to be conserved in the 'Core Collection' clonal bank has started. Important efforts were again devoted to the detection and prophylaxis of 'Elm Yellows', a disease caused by phytoplasma, which was found in the national collection of elm clones. The chloroplast DNA characterization of a large sample of European elms, carried out in collaboration with the Office National des Forêts, is nearly finished. First results reveal a larger haplotypic diversity in the south of the European Union than in the north. They also show that the French populations of Field elm (U. minor) are fairly different from the Spanish and Italian ones ., Ce rapport d'activité présente le travail réalisé en tant que partenaire par le Cemagref durant la troisième année (1999) du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. Tout le matériel végétal destiné aux tests pathologiques a été planté sur le terrain et la mise en place de la 'collection conservatoire réduite représentative' a commencé. Des efforts importants ont de nouveau été consacrés à la détection et à la prophylaxie d'une maladie causée par un phytoplasme, la 'Jaunisse de l'orme', apparue dans la collection nationale française. L'étude de l'ADN chloroplastique d'un vaste échantillon d'ormes européens, conduite dans le cadre d'une collaboration avec l'Office National des Forêts, est presque achevée. Les premiers résultats montrent que la diversité des haplotypes est nettement plus large dans les pays du sud de l'Union européenne que dans ceux du nord, et que les populations françaises d'Orme champêtre (U. minor) sont assez différentes de celles d'Italie et d'Espagne.

Report on the setting up of the trial plots of the GIS data pool on forest stand growth : working groups on oak and cherry., Compte rendu de l'installation des dispositifs du GIS "Coopérative de données sur la croissance des peuplements forestiers, groupes chênes et merisiers".

This report presents the second year's (1998) work done by the Cemagref, in its role as a European partner, in the " Conservation of elm genetic resources " project supported by the European Union. The propagation of plantlets for clonal banks and field tests was continued, and the European database of the clones in collection was complemented. Important efforts were devoted to the detection and prophylaxis of 'Elm Yellows', a disease caused by phytoplasma, which was found in the national collection of elm clones. An efficient collaboration was started with INRA Dijon on this subject, and we obtained encouraging results in an experimental thermotherapeutic treatment of elm plantlets. In collaboration with the Office National des Forêts, the chloroplast DNA characterization of European elms was continued, revealing a fairly large haplotypic diversity. In addition, due to its position as co-ordinator, the Cemagref has devoted special care to popularizing the project among the general public through conferences and articles. A communication on the conservation of the elm genetic resources in Europe was presented at the 1st International Elm Conference, which was held in Chicago., Ce rapport d'activité présente le travail réalisé en tant que partenaire par le Cemagref durant la seconde année (1998) du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. La remultiplication du matériel végétal destiné aux collections conservatoires et aux tests pathologiques a été poursuivie, et la base de données européenne concernant les clones en collection a été complétée. Des efforts importants ont été consacrés à la détection et à la prophylaxie d'une maladie causée par un phytoplasme, la 'Jaunisse de l'orme', apparue dans la collection nationale française. Une collaboration fructueuse a été engagée sur cette thématique avec l'INRA de Dijon, et un premier essai de traitement thermothérapique des plants a donné des résultats encourageants. Dans le cadre d'une collaboration avec l'Office National des Forêts, l'étude de l'ADN chloroplastique des ormes européens a été poursuivie et a révélé une assez grande diversité d'haplotypes. En outre, du fait de son rôle de coordinateur, le Cemagref s'est particulièrement attaché à faire connaître le projet dans le grand public, notamment au travers de conférences et de publications. Une communication sur la conservation des ressources génétiques des ormes en Europe a également été présentée à la première Conférence Internationale sur les Ormes, qui s'est tenue à Chicago.

This report presents the work accomplished in 1998 by all the partners in the " Conservation of elm genetic resources " project supported by the European Union. The database of the material held in the collections was updated. Molecular characterization of the clones with chloroplastic DNA markers was undertaken, revealing a fairly large haplotypic diversity. Characterization with nuclear DNA AFLP markers was impeded by technical problems, whereas RAPDs gave interesting results on a sample of British material, questioning the taxonomic status of the putative 'endemic species' U. plotii. The common protocol for evaluating susceptibility to Dutch Elm Disease was complemented, and the symptoms scoring scale successfully tested. Acquisition and duplication of plant material for clonal banks and field tests was continued, but exchange of plantlets between participants in the project was made difficult due to 'Elm Yellows', a disease caused by phytoplasma and necessitating the thermotherapeutic treatment of the plantlets to be exchanged. Special attention was again devoted to popularizing the project among the general public, and several partners presented contributions at the 1st International Elm Conference, held in Chicago., Ce rapport présente les travaux réalisés en 1998 par l'ensemble des partenaires du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. La base de données sur le matériel végétal en collection a été mise à jour. La caractérisation moléculaire des clones à l'aide de marqueurs de l'ADN chloroplastique a été engagée et révèle une assez grande diversité d'haplotypes. En raison de difficultés techniques, la caractérisation de l'ADN nucléaire n'a pas été effectuée à l'aide de marqueurs AFLP. En revanche, les RAPDs ont fourni d'intéressants résultats sur un échantillon d'ormes britanniques, remettant en cause le rang taxonomique d' U. plotii, que certains considèrent comme une espèce endémique. Le protocole commun pour les tests de sensibilité à la graphiose a été complété, et un échelle de notation des symptômes a été expérimentée avec succès. La collecte et la remultiplication du matériel végétal destiné aux collections conservatoires ont été poursuivis, mais l'échange de plants entre partenaires a été rendu difficile en raison de la 'Jaunisse de l'Orme', une maladie causée par un phytoplasme et nécessitant le traitement thermothérapique des plants à exporter. Un important effort a de nouveau été déployé pour faire connaître le projet auprès du grand public, et plusieurs partenaires ont présenté des communications à la première Conférence Internationale sur les Ormes, qui s'est tenue à Chicago.

This report presents the work accomplished in the first year by all the partners in the " Conservation of elm genetic resources " project supported by the European Union. A database of all the material held in the collections was set up. The methodology for the molecular characterisation of the clones with nuclear and chloroplastic DNA markers was defined. The acquisition or propagation of plant material for clonal banks and field tests is under way. Special attention has been devoted to popularising the project among the general public and the genetic resource conservation specialists., Ce rapport présente les travaux réalisés en 1997 par l'ensemble des partenaires du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. Une base de données sur l'ensemble du matériel en collection a été constituée. La méthodologie de la caractérisation moléculaire des clones à l'aide de marqueurs de l'ADN nucléaire et chloroplastique a été mise au point. La collecte et la remultiplication du matériel végétal destiné aux collections conservatoires et aux tests pathologiques sont en cours. Enfin, un important effort a été réalisé pour faire connaître le projet auprès du grand public et des spécialistes de la conservation des ressources génétiques.

L'arboretum forestier des Barillons, implanté en 1924 sur le domaine des Barres (Loiret), a permis de tester en peuplements 16 essences résineuses. La station est représentative des terres abandonnées par l'agriculture en Sologne et Orléanais. Soixante ans après l'installation, le Cemagref a réalisé le bilan de cet arboretum. Les archives ont permis d'identifier l'origine des essences et les conditions d'installation et de sylviculture. Des observations et des mesures ont fourni pour chaque essence un indice de croissance et d'état sanitaire. Parmi les espèces testées, le pin laricio de Calabre et le cèdre de l'Atlas sont les mieux adaptées à la station. Le cèdre s'avère ainsi constituer une alternative au pin laricio dans les plaines du Centre-Ouest de la France. Ces résultats montrent qu'il faut du temps pour conclure sur l'adaptation des essences non autochtones. D'autres arboretums forestiers existent en France, dans des milieux variés ; cette source de connaissance en autécologie des essences mériterait d'être mieux valorisée. / The forest arboretum of Barillons was set up in 1924 on the « domaine des Barres » (Loiret - France). Sixteen coniferous species were tested on the site which is representative of the presently abandoned agricultural land in the Sologne and the Orléanais. Sixty years later, the Cemagref carried out an evaluation of this long-term experiment. The archives allowed us to identify the origins of the species, the planting and the silvicultural conditions. Observations and measurements gave indices on the growth and sanitary state of each species. Among the species tested, Pinus laricio var. Calabrica and Cedrus atlantica were the best adapted to the site. Cedar may therefore be a viable alternative to the Laricio Pine in the plains of Western-Central France. Our results show that assessing the adaptability of exotic species requires long-term input of data. Other arboretums were set up in France in different site conditions and represent a potential source of information about the autecology of forest tree species, which should be better exploited.

This report presents the first year's work done by the Cemagref, in its role as a European partner, in the " Conservation of elm genetic resources " project supported by the European Union. The propagation of plantlets for clonal banks and field tests was carried out successfully. A European database of the clones presently held was set up and the methodology for chloroplastic DNA characterisation was defined in collaboration with the Office National des Forêts. In addition, due to its position as co-ordinator, the Cemagref has devoted special care to popularising the project among the general public and the genetic resource conservation specialists., Ce rapport d'activité présente le travail réalisé en tant que partenaire par le Cemagref durant la première année du projet " Conservation des ressources génétiques des ormes " cofinancé par l'Union européenne. La remultiplication du matériel végétal destiné aux collections conservatoires et aux tests pathologiques a donné de bons résultats. Une base de données européenne concernant les clones en collection a été constituée et la méthodologie d'étude de l'ADN chloroplastique a été mise au point dans le cadre d'une collaboration avec l'Office National des Forêts. En outre, du fait de son rôle de coordinateur, le Cemagref s'est particulièrement attaché à faire connaître le projet auprès du grand public et des spécialistes de la conservation des ressources génétiques.

After a quick presentation of the disposition and qualities of the Scotch pine wood (Pinus sylvestris), the article presents the sylvicultural purposes which seem reachable for the stands of even-aged high Scotch pine forest in plain : to reach, at an age of 100 years, 180 stems/ha of an average diameter of 50 cms, for an average fertility class. Two syilvicultural scenarii are subsequently proposed ; natural regenerations are thinned at a 3 meters dominant height to reach 3 to 4,000 stems/ha. Plantations are planted at around 3,000stems/ha; one of these scenarii considers a new thinning at around 7 meters of dominant height and postpones the 2nd clearing to a 12 meters height. The second scenario, without thinning, places the first clearing towards a 12 meters height and, therefore, delays the exploitability by a dozen years. The adjustment situation case is then treated., Après une présentation rapide du tempérament et des qualités du bois de pin sylvestre (Pinus sylvestris), l'article présente les objectifs sylvicoles qu'il paraît possible de tenir pour les peuplements de futaie régulière de pin sylvestre en plaine : obtenir à l'âge d'exploitabilité de 100 ans, 180 tiges/ha de diamètre moyen de 50 cm et ceci pour une classe de fertilité moyenne. Deux scénarios sylvicoles sont ensuite proposés ; les régénérations naturelles sont dépressées à 3 m de hauteur dominante pour atteindre 3 à 4000 tiges/ha. Les plantations sont plantées à environ 3000 t/ha ; l'un des scénarios envisage un nouveau dépressage vers 7 m de hauteur dominante et repousse la 2ème éclaircie vers 12 m de hauteur. Le deuxième scénario, sans dépressage, place la 1ère éclaircie vers 12 m de haut et, de ce fait, retarde l'âge d'exploitabilité d'une dizaine d'années. Le cas de situation de rattrapage est ensuite traité.

National audience; Après avoir précisé la notion de plantation à grands espacements, les auteurs analysent le problème en terme d'avantages et d'inconvénients sur les plans techniques, écologiques, sociaux et économiques. Si l'argument économique intervient fortement, notamment pour les feuillus précieux lorsque les protections contre les dégâts de gibier sont obligatoires. L'intérêt de ces plantations est majeur notamment lorsque le propriétaire peut effectuer les travaux de tailles de formation et d'élagages par lui-même. La notion de grands espacements est en fait indissociable de la notion de culture d'arbres.

We study intraspecific competition effects on growth and tree architecture of common ash and red oak in 3 existing density trials. 2 are CCT-plots (correlative curves trend plots). After 7 to 11 growing seasons, according to trials, intraspecific competition first affects the radial growth. For both of the 2 studied species and highest densities (4444-2222 stems/ha), we define the stage of entry into intraspecific competition. Results also illustrate difficulties that managing an understory vegetation causes, and emphasize its rather quickly posible moving into drastic competitor, they however don't allow to conclude about this point, as concerned trial stands are very young. At the current development stage of the 3 stands, none of the tested densities materially influences the stem architecture.; Les effets de la concurrence intraspécifique sur la croissance et l'architecture des frêne et chêne rouge d'Amérique sont étudiés dans 3 dispositifs expérimentaux de densité de plantation. 2 des essais sont des CCT-plots (correlative curves trend plots). Après 7 à 11 ans de suivi, selon les dispositifs, on constate que les phénomènes de compétition affectent en premier lieu la croissance radiale. Pour chacune des 2 essences étudiées et pour les densités les plus élevées, les stades d'intervention de la compétition intraspécifique ont été définis. L'un des dispositifs illustre par ailleurs les difficultés de gestion d'une végétation d'accompagnement et ses effets possibles de végétation concurrente, mais ne permet pas de conclusion à ce sujet, du fait de sa trop grande jeunesse. Au stade actuel de développement des peuplements, aucune des densités testées n'influence sensiblement l'architecture des tiges.

In France, 31% of conifers are planted into containers. On the basis of investigation and trials, Cemagref advises on advantages and risks (root's deformation) of plants raised in such a way. For laricio pine, survival and initial growth are slightly improved. Root's deformations exist : their evolution and results are not easy to anticipate. Advices for seedlings choice and correct planting techniques are given., 31% des résineux actuellement plantés en France le sont en godets. Une enquête et des essais permettent au Cemagref de donner un avis sur les avantages (reprise, croissance initiale) et les risques (déformations racinaires) de ce type de plant. Les taux de survie, la croissance initiale sont meilleurs (de peu) pour des pins laricio en godets. Le bilan économique est difficile à établir. Des déformations racinaires sont nettes mais il est difficile de prévoir leur évolution et leurs conséquences. Des précautions à prendre pour choisir les plants en godets et pour les planter correctement sont données.

This paper presents the different techniques of pinus laricio seedling production. For an use in reforestation, the interest of ball planted seedlings is evaluated compared to transplanted bareroot seedlings. Finally, the importance of the care of seedlings in transport, storage and plantation is underlined., L'aticle présente les différentes techniques de production de plants de pin laricio. Pour une utilisation en reboisement, l'intérêt des plants produits en mottes est évalué par rapport aux plants classiquement produits en pleine terre avec repiquage. On rappelle enfin l'importance des précautions à prendre pour le transport, le stockage et la mise en terre.

Artificial regeneration by seeding of the red oak is an economic and efficient method of reforestation. This is particularly so on old agricultural lands and on sandy soils. Several rules related to the soil preparation, the method, the sowing date and density must be respected. However, one should consider the low availability of selected acorn, ways to efficiently fight herbaceous competition and finally one should consider thinning., La régénération artificielle du chêne rouge par semis est une voie de reboisement économique et efficace, particulièrement sur d'anciennes terres agricoles et sur les sols à texture sableuse. Il convient de respecter certaines règles concernant la préparation du sol, la méthode, la date et la densité du semis. Cependant, il faut prendre en considération les faibles disponibilités en glands d'origine sélectionnée, lutter efficacement contre la concurrence herbacée et envisager des dépressages.

On the " Amérique des Barres " mast, the regeneration that started in 1927 was easy and quick. Low density thinning could not be compensated for by three clearing operations organized since 1974. Girth growth is close to 1 cm/year. Furthermore, the past few years, a decaying is observed and it seems to be due to a fungus (Collybia fusypes). The site and the recent droughts are probably the cause of this situation., Sur la glandée d'Amérique des Barres la régénération débutée en 1927 a été facile et rapide. La faible intensité des dépressages n'a pu être compensée par des éclaircies répétées par trois fois depuis 1974. Les accroissements en circonférence restent voisins d' un cm/an. De plus ces dernières années, un dépérissement est observé, il est attribué à un champignon (collybia fusypes). La station, limite, pour le chêne rouge, et les sécheresses récentes sont probablement en cause.

Plantation is the main mode of introduction of red oaks in France. Thé success of these plantations requires great care when working the soil, putting the seedlings into the soils and upkeeping the trees. One or two year old seedlings will be chosen. Thé plantation density, which varies between 800 and 1800 seedlings per hectare, will be determined depending on the afforestation goal and the environment conditions., La plantation est le principal mode d'introduction du chêne rouge en France. La réussite des plantations nécessite des précautions pour le travail du sol, la mise en terre des plants et l'entretien du boisement. On choisira des plants âgés d'un ou deux ans. La densité de plantation, de 800 à 1800 plants par hectare, sera réfléchie selon l'objectif du reboisement et les conditions de milieu.