Search

[ES] La evolución de los métodos y equipos del proceso productivo del vino ha generado cambios importantes también en el sistema de embotellado y envasado. Este trabajo se centra en la mecanización y automatización del procedimiento de embotellado y en cómo esa automatización ha generado nuevas situaciones tales como: la adaptación de los trabajadores a los nuevos procesos, la pérdida de puestos de trabajo y creación de otros nuevos, la reducción de tiempos y velocidad de embotellado, así como nuevos riesgos y, por ende, nuevas propuestas de medidas preventivas. Finalmente, el estudio de la evolución de la mecanización y automatización en el embotellado en bodegas se aplica a un caso de estudio en concreto, ¿Bodega Gordonzello¿ ubicada en un pequeño pueblo de la comarca de Vega del Esla en la provincia de León. Además, se comparará con las bodegas del entorno geográfico de la bodega de estudio., [EN] The evolution of the methods and equipment of the wine production process has also generated important changes in the bottling and packaging system. This work focuses on the mechanization and automation of the bottling process and how this automation has generated new situations such as: the adaptation of workers to the new processes, the loss of jobs and the creation of new ones, the reduction of bottling times and speed, as well as new risks and, therefore, new proposals for preventive measures. Finally, the study of the evolution of mechanization and automation in bottling in wineries is applied to a specific case study, "Bodega Gordonzello" located in a small village in the Vega del Esla region in the province of León. In addition, it will be compared with the wineries in the geographical environment of the study winery.

Este artículo estudia el lirismo en las novelas de Belén Gopegui desde La escala de los mapas (1993) hasta Quédate este día y esta noche conmigo (2017) como el principal rasgo estilístico reconocido por la crítica. A pesar de la valoración positiva de su obra narrativa, faltan estudios académicos centrados en los aspectos formales de sus novelas. En el presente estudio, parto de las definiciones propuestas desde la Teoría de los géneros para establecer las estrategias narrativas que fomentan la subjetividad y la intensidad propias de la enunciación lírica. La subjetividad en las novelas se investiga a través de los géneros narrativos que exploran lo confidencial y lo íntimo, como la epístola y el diario, frecuentes en la narrativa de la autora. El estudio del ritmo se centra en los recursos retóricos basados en la repetición y la dimensión simbólica de la prosa se ocupa de las figuras literarias basadas en analogías. El estudio de las metáforas revela un uso particular de conceptos científicos que constituye un rasgo estilístico singular de la prosa de Gopegui. Por otra parte, el gusto por el aforismo evidencia el interés por lo didáctico y lo lírico. El registro de estos tres elementos básicos –géneros, figuras literarias y aforismos– se relaciona con temas recurrentes en su obra narrativa. Finalmente, se propone que el lirismo forma parte de la poética narrativa de la autora, ya que está al servicio de la intención didáctica y ética que distingue su obra y que suele identificarse con la novela social, ideológica o comprometida., This paper analyses the lyricism in Belen Gopegui’s novels, from La escala de los mapas (1993) to Quédate este día y esta noche conmigo (2017), as the main stylistic feature according to literary critics. Despite the good reviews of her prose fiction, there aren’t enough essays about style in her novels. This article is based on the definitions proposed in Genre Theory in order to establish the narrative strategies that encourage the typical subjectivity and depth of the lyric enunciation. Subjectivity in her novels is studied through some narrative genres, such as the epistle and the diary, which explore confidentiality and intimacy, so frequent in the author’s fiction. Subjectivity in her novels is studied through some narrative genres, such as the epistle and the diary, which explore confidentiality and intimacy, so frequent in the author’s fiction. The study of rhythm is focused on the use of figures of speech based on repetition, and the symbolic dimension of prose deals with rhetorical devices based on analogy. The study of metaphors reveals a personal use of scientific concepts that becomes a unique stylistic characteristic of Gopegui’s prose. Moreover, her taste for aphorisms demonstrates her interest in didactics and lyricism. The register of these three basic elements – genres, rhetorical devices and aphorisms– are related to recurring themes in her narrative production. Finally, lyricism is proposed to be part of the author’s poetic narrative, as it has a didactic and ethical intention and also it is usually identified with the social, ideological or committed novel. Finally, lyricism is proposed to be part of the author’s poetic narrative, as it has a didactic and ethical intention and also it is usually identified with the social, ideological or committed novel.

Les llengües tenen diversos mecanismes de creació de neologismes (o paraules noves). En aquest treball ens hem volgut centrar en els mitjans de comunicació escrits i, en concret, en la revista Saó, revista valenciana que sol centrar-se, especialment, en temes socioculturals, lingüístics, artístics o polítics.

The present study aimed to characterize, compare, and correlate the physical performance variables according to sport class of elite wheelchair basketball athletes from the Biobío-Chile region at the beginning of the preparatory period. Twenty-two male athletes from BSR with physical disabilities participated in national tournaments. The athletes were grouped according to sport class: high points - PA (3.0 to 4.5) and low points - PB (1.0 to 2.5). Muscle power was evaluated by means of the Medicine Ball Throw (LBM), the acceleration / propulsion capacity and maximum speed in the wheelchair by means of the 20m Speed test (T20m), the handling of the wheelchair without and with ball control through the Eight and Eight-ball Tests and aerobic power with the continuous and incremental Octagon Multistage Fitness Test (OMFT). No statistical difference was observed for the motor performance variables between the PB and PA groups (p <.05). On the other hand, the LBM presented significant relationships with T20m (r = -.66, p = .001) and the Eight test (r = .55, p = .015), the T20m with the Eight test (r = -.73, p = .000) and, the OMFT with the Eight (r = .58, p = .018) and Eight-ball (r = .73, p = .001) tests. In conclusion, the sports class, which is associated with the muscular functionality of the athletes, did not show differences with the performance of the investigated athletes., El presente estudio tuvo como objetivos caracterizar, comparar y relacionar las variables de rendimiento físico según clase deportiva de los para deportistas de elite de baloncesto en silla de ruedas de la región del Biobío-Chile, en el inicio del período preparatorio. La muestra estuvo formada por 22 para-deportistas varones de baloncesto en silla de ruedas (BSR) con discapacidad física que participan en torneos a nivel nacional. Los atletas fueron agrupados según la clasificación funcional: puntos altos (PA) (3.0 hasta 4.5) y puntos bajos (PB) (1.0 hasta 2.5). Se evaluó la potencia muscular por medio del Lanzamiento de Balón Medicinal (LBM), la capacidad de aceleración/propulsión y velocidad máxima en la silla de ruedas por medio de la prueba de Velocidad 20m (T20m), el manejo de la silla de rueda sin y con control de balón por medio de las Pruebas Eight y Eight-ball y la potencia aeróbica con la prueba continuo e incremental Octagon Multistage Fitness Test (OMFT). No se observaron diferencias significativas para las variables de rendimiento motor entre los grupos PB y PA (p< .05). Por otro lado, el LBM presentó relaciones significativas con T20m (r=-.66, p=.001) y la prueba Eight (r=.55, p=.015), el T20m con la prueba Eight (r=-.73, p=.000) y, el OMFT con las pruebas Eight (r=.58, p=.018) y Eight-ball (r=.73, p=.001). En conclusión, la clase deportiva, que se asocia a la funcionalidad muscular de los atletas, no presentó diferencias con el desempeño de los atletas investigados.

La fundación ANDI ejerce una labor como aliado estratégico de las empresas que se preocupan por el progreso social de Colombia, ofreciendo a las empresas el conocimiento práctico, asesoría, acompañamiento y las alianzas estratégicas requeridas para resolver desafíos sociales como parte integral de su modelo de negocio. En el área de seguimiento y monitoreo se detectó la falta de centralización de información de los proyectos lo cual ha generado una serie de incidentes como: no contar con la información actualizada y el detalle de avance de los programas, reprocesos en el cálculo de las cifras para generar indicadores, perdida de la trazabilidad de un proyecto, entre otros y así mismo ha limitado la capacidad identificar alertas tempranas y la toma de decisiones oportunas en las diferentes situaciones de los proyectos. Con esta intervención se pretende implementar un sistema de información que permita realizar un monitoreo y control de ejecución de proyectos de la fundación. Teniendo en cuenta que en los supuestos del proyecto: la fundación cuenta con un proveedor tecnológico para el desarrollo del Software, herramientas y licencias necesarias. Adicional algunos de los riesgos pueden ser: que el proveedor no cuente con suficiente experiencia para el desarrollo, incremento en el valor de la TMR, rotación del personal, retrasos en los procesos de aprobación de la fundación o la ANDI., The ANDI foundation works as a strategic ally of companies that care about the social progress of Colombia, offering companies the practical knowledge, advice, support and strategic alliances required to solve social challenges as an integral part of their business model. In the monitoring area, the lack of centralization of information on the projects was detected, which has generated a series of incidents such as: not having updated information and details of the progress of the programs, reprocessing in the calculation of the figures to generate indicators, loss of traceability of a project, among others, and has also limited the ability to identify early warnings and make timely decisions in different project situations. The purpose of this intervention is to implement a monitoring and control system for the foundation’s project execution. Taking into account that in the assumptions of the project: the foundation has a technological provider for the development of the Software, tools and necessary licenses. In addition, some of the risks may be: that the provider does not have enough experience for development, increase in the value of the TMR, staff turnover, delays in the approval processes of the foundation or ANDI.

Goalball is a collective Paralympic sport with oppositional characteristics but without invasion by the athletes that, despite requiring great physical condition in offensive and defensive actions, is also identified as a tactical sport, where the administration of technique in the various game situations determines success in competition. The objective of the study was to analyze the effectiveness of the attack of the Chilean National Goalball League, according to type of shot and trajectory. Four Goalballmatches of the final phase of a national tournament were filmed. For this, a digital camera was used behind an arch located in height. The matches were analyzed following the diagrams proposed by Morato et al. (2016) and Morato (2012). The front throw (FRO) was used the most (88.9%) with an effectiveness rate of 6.2%. Longer trajectories were made in short diagonals (DC) and parallel (PA) (31.3% and 23.2%, respectively). The FRO throw was directed in DC (34.5%) and PA (22.4%), while on the other hand, the spinning throws (GIR) were directed preferably in PA (30.4%) and DC (29.1%). The FRO throw was more effective in PA (10.6%), whereas the SP throw was more effective in the middle diagonal (DM) (12.5%). The lateral positions execute throws, preferably FRO, but in defense the central positions are protagonists. Throws are most effective when they are directed in PA and DC., O Goalballé um esporte coletivo paraolímpico com características de oposição, mas sem invasão dos atletas que, apesar de exigir grande condição física nas ações ofensivas e defensivas, também é identificado como um esporte tático, onde a administração da técnica nas diversas situações de jogo determina o sucesso na competição. O objetivo do estudo foi analisar a eficácia do ataque da Liga Nacional de Goalball do Chile, segundo o tipo de arremesso e trajetória. Foram filmadas quatro partidas de goalball da fase finalde um torneio nacional. Para isso, foi utilizada uma câmera digital posicionada atrás de um arco localizado em altura e, para a análise das correspondências, os diagramas propostos por Morato et al. (2016) e Morato (2012). Os dados foram transcritos de forma computacional a uma planilha para, posteriormente, serem analisados descritivamente. O arremesso frontal (FRO) foi o mais utilizado (88,9%), com taxa de eficácia de 6,2%. Trajetórias mais longas foram feitas em diagonais curtas (DC) e paralelas (PA) (31,3% e 23,2%, respectivamente). O arremesso FRO foi direcionado em DC(34,5%) e PA (22,4%), enquanto, por outro lado, os arremessos giratórios (GIR) foram direcionados preferencialmente em PA (30,4%) e DC(29,1%). O arremesso FRO foi mais eficaz no PA (10,6%), enquanto o arremesso GIRfoi mais eficaz nas diagonais médias (DM) (12,5%). Posições laterais executam arremessos, preferencialmente FRO; mas na defesa, as posições centrais são protagonistas. Os arremessos são mais eficazes quando dirigidos em PA e DC., El goalball es un deporte paralímpico colectivo con características de oposición, pero sin invasión por parte de los atletas que, a pesar de requerir gran condición física en las acciones ofensivas y defensivas, también se identifica como un deporte táctico, en donde la administración de la técnica en las diversas situaciones del juego determina el éxito en la competencia. El objetivo del estudio fue analizar la efectividad del ataque de la Liga Nacional de goalball de Chile, según tipo de lanzamiento y trayectoria. Se filmaron cuatro partidos de goalball de la fase final de un torneo nacional. Para ello, se utilizó una cámara digital posicionada detrás de un arco ubicado en altura. Para el análisis de los partidos se utilizaron los diagramas propuestos por Morato et al. (2016) y Morato (2012). Los datos se transcribieron de forma computacional a una planilla, para luego ser analizados descriptivamente. El lanzamiento frontal (FRO) fue el que más se utilizó (88.9%),con una tasa de efectividad del 6.2%. Se realizaron trayectorias más largas en diagonales cortas (DC) y paralelas (PA) (31.3% y 23.2%, respectivamente). El lanzamiento de FRO se dirigió en DC(34.5%) y PA (22.4%), mientras que, por otro lado, los lanzamientos con giro(GIR) se dirigieron preferentemente en PA (30.4%) y DC(29.1%). El lanzamiento FRO fue más efectivo en PA (10.6%), mientras que el lanzamiento GIR fue más efectivo en diagonales medias(DM) (12.5%). Las posiciones laterales ejecutan lanzamientos, preferentemente FRO; pero en defensa, las posiciones centrales son protagonistas. Los lanzamientos son más efectivos cuando se dirigen en PA y DC.

The relevance of the study of fictional characters is justified by the fact that, regardless of the medium in which they appear, they represent meaningful experiences for individuals. In particular, the southern film characters adapted from original works by American playwright Lillian Hellman are still of current interest because of their attractive complexity as well as for the regional and universal themes they stand for. This dissertation aims to provide an interpretive analysis of her most representative southern characters in three films of the Classical Hollywood: The Little Foxes (1941), Another Part of the Forest (1948), and Toys in the Attic (1963). For this purpose, an in-depth analysis of characters has been carried out paying attention to both their self-identity and social features. From an eclectic theoretical approach (sociology, southern studies, identity theory, and film character analysis), this study focuses on the social, cultural, political, and economic contexts portrayed in the above-mentioned adaptations without completely losing sight of the original plays. It points out to the relevance of characters for the reception and transmission of socio-cultural issues through cinema. This work confirms that, despite the historical distance with topics belonging to times of the past and located in specific areas of the South of the United States, the understanding and sympathy of the contemporary viewer can be achieved through the connection established with the characters. It also highlights the fact that southern identity does not vanish with the Old South but it mutates and evolves with society and in no case excludes universal traits. The detailed analysis of film characters, rather than the study of the story introduced or the themes themselves, is thus here validated as a practical tool for the understanding of society and the expansion of knowledge of the world and the individual itself.

Durante la época de los años sesenta empezaron a surgir nuevos movimientos sociales que dieron lugar a formas diferentes de entender la arquitectura. La movilidad, el dinamismo y el optimismo tecnológico pasan a ser prioridades dentro de este movimiento, surgiendo proyectos a clasificar en dos grandes escalas principales, una a nivel territorial, y otra más individualista. Para efectuar esta investigación es necesario pasar por varias etapas. En la primera, se explica todo el movimiento de arquitectura utópica vivido en la época de los sesenta y se diferencian tres escalas dentro de este tipo de arquitectura: escala ciudad, escala individuo y escala colectiva. Este trabajo trata de investigar esta vertiente denominada “nuevo nomadismo” e indagar en proyectos de carácter colectivo y en altura a partir de tres casos de estudios para abrir una nueva línea de investigación con respecto a esta escala. Una vez abordado este tema, se incide en la escala colectiva dándole reconocimiento a este tipo de arquitectura que, hasta el momento, había quedado relegada a un segundo plano. A continuación, se estudian y analizan mediante el dibujo, tres proyectos de estas características. Desde su análisis se definen una serie de principios que son interpretados en un ejercicio especulativo. Con él se concluye este trabajo que abre una línea de diseño a desarrollar en futuras investigaciones.