The unifying hypothesis of diabetes maintains that reactive oxygen species (ROS) generated in the mitochondria of glucose-treated cells promote reactions leading to the development of diabetic complications. Although the unifying hypothesis attributes the generation of oxidants solely to impaired glucose and fatty acid metabolism, diabetes is also associated with a decline in the levels of the endogenous antioxidant taurine in a number of tissues, raising the possibility that changes in taurine status might also contribute to the severity of oxidant-mediated damage. There is overwhelming evidence that taurine blocks toxicity caused by oxidative stress, but the mechanism underlying the antioxidant activity remains unclear. One established antioxidant action of taurine is the detoxification of hypochlorous acid. However, not all of the antioxidant actions of taurine are related to hypochlorous acid because they are detected in isolated cell systems lacking neutrophils. There are a few studies showing that taurine either modulates the antioxidant defenses or blocks the actions of the oxidants, but other studies oppose this interpretation. Although taurine is incapable of directly scavenging the classic ROS, such as superoxide anion, hydroxyl radical, and hydrogen peroxide, there are numerous studies suggesting that it is an effective inhibitor of ROS generation. The present review introduces a novel antioxidant hypothesis, which takes into consideration the presence of taurine-conjugated tRNAs in the mitochondria. Because tRNA conjugation is required for normal translation of mitochondria]-encoded proteins, taurine deficiency reduces the expression of these respiratory chain components. As a result, flux through the electron transport chain decreases. The dysfunctional respiratory chain accumulates electron donors, which divert electrons from the respiratory chain to oxygen, forming superoxide anion in the process. Restoration of taurine levels increases the levels of conjugated tRNA, restores respiratory chain activity, and increases the synthesis of ATP at the expense of superoxide anion production. The importance of this and other actions of taurine in diabetes is discussed. Key words: taurine, oxidative stress, taurine chloramines, antiinflammatory activity, mitochondria, tRNA conjugation, diabetes. L'hypothese unificatrice du diabete maintient que les especes reactives a l'oxygene (ROS) produites dans les mitochondries des cellules traitees au glucose favorisent des reactions entrainant des complications diabetiques. Cette hypothese attribue la production d'oxydants uniquement a une anomalie du metabolisme du glucose et des acides gras; cependant, le diabete est aussi associe a une diminution des taux de l'antioxydant endogene, taurine, dans plusieurs tissus, ce qui souleve la possibilite que des modifications dans l'etat de la taurine pourraient aussi jouer un role dans la severite des anomalies induites par l'oxydant. Le blocage par la taurine de la toxicite causee par le stress oxydatif est largement admis, mais le mecanisme a l'origine de l'activite antioxydante demeure obscur. Une action antioxydante etablie de la taurine est la detoxification de l'acide hypochloreux. Toutefois, les actions antioxydantes de la taurine ne sont pas toutes reliees a l'acide hypochloreux, parce qu'elle sont detectees dans des systemes cellulaires isoles depourvus de neutrophiles. Quelques etudes montrent que la taurine module les defenses antioxydantes ou bloque les actions des oxydants, mais d'autres etudes contredisent cette interpretation. Bien que la taurine soit incapable de pieger directement les ROS classiques, tels l'anion superoxyde, le radical hydroxyl et le peroxyde d'hydrogene, elle serait, selon de nombreuses etudes, un inhibiteur efficace de la production des ROS. La presente synthese propose une nouvelle hypothese antioxydante qui tient compte de la presence d'ARNt conjugues a la taurine dans les mitochondries. Comme la conjugaison des ARNt est necessaire pour une translation normale des proteines mitochondriales encodees, un deficit en taurine diminue l'expression de ces composantes de la chaine respiratoire. Par consequent, le flux a travers la chaine de transport des electrons diminue. La chaine respiratoire dysfonctionnelle emmagasine des donneurs d'electrons, ce qui detourne les electrons de la chaine respiratoire vers l'oxygene, generant, dans le processus, l'anion superoxyde. La restauration des taux de taurine augmente les taux d'ARNt conjugues, retablit l'activite de la chaine respiratoire et augmente la synthese de l'ATP aux depens de la production d'anion superoxyde. Cette synthese parle de l'importance de cette action et d'autres actions de la taurine dans le diabete. Mots-cles : taurine, stress oxydatif, taurine chloramine, activite antiinflammatoire, mitochondrie, conjugaison de l'ARNt, diabete. [Traduit par la Redaction], Introduction Diabetes mellitus is a multifactorial disease associated with the development of retinopathy, nephropathy, neuropathy, cardiomyopathy, and severe vascular dysfunction. Since the complications of diabetes are caused by either insulin [...]