Search

That forest people intimately depend on forests for their livelihoods is widely accepted and. so it is predicted, the rapid pace of deforestation in the humid tropics will soon lead them into utter destitution or, worse, drive them into cities. Socio-economic studies recently carried out among Punan hunter-gatherers in East-Kalimantan (Indonesia) somehow contradict this general belief. In remote upstream villages, where natural resources are still plentiful, families barely survive throughout the year, have very reduced monetary income, no access to education and a very high infant mortality rate. In downstream villages, where forest resources are vanishing, families have access to more cash earning opportunities, they enjoy better education and very low infant mortality. From a strict economic point of view, there is a consensus among all Punan: downstream people are generally better off; but when it comes to well-being…opinions diverge.

International audience; El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) viene apoyando la investigación y la divulgación de sus resultados en un campo de enorme importancia para el Paraguay. Caracterizado por grandes desigualdades, la distribución espacial de la población ha sido objeto, por lo general, de análisis descriptivos que ponen de manifiesto el fenómeno, lo vinculan con movimientos migratorios internacionales e internos, especialmente la migración rural-urbana, y presentan sus graves inconvenientes relativos a la precariedad de los servicios básicos, la falta de empleo y la creciente pobreza que se desplaza del campo a la ciudad.Sin embargo, hasta poco menos de un año atrás, el enfoque geográfico y territorial de esta aguda realidad sociodemográfica del país, prácticamente no había sido abordado. La demografía de las migraciones y desus causas y efectos, en términos de distribución geográfica, no había logrado sintonizar hasta entonces con la geografía de los procesos sociales, económicos y humanos, de modo a amplificar el escenario donde, posiblemente, se deban buscar las causas del problema y, aún más, los cursos de acción para superarlas.Durante 2006, el UNFPA ha prestado asistencia técnica a importantes investigaciones sobre los procesos territoriales y sus vinculaciones con la dinámica de la población. Fue ese un año de intensa incursión en loque se presenta como un campo innovador de la sociodemografía paraguaya y, en el curso de ese proceso, se hizo visible un estudio de tesis que había sido desarrollado, a profundidad, por el investigador francésSylvain Souchaud, cuya publicación, en idioma francés, era casi desconocida en el Paraguay.Surgió así la idea de presentar ese trabajo en versión española y para ello se ha contado con el respaldo decidido de su autor, la autorización indispensable de la Editorial Karthala, responsable de la edición francesa, y la coordinación técnica, que incluyó la traducción y adaptación, de la Asociación Paraguaya de Estudios de Población (ADEPO), merced a la cual se obtuvo, además, la contribución de la Embajada de Francia en el Paraguay para acompañar esta iniciativa.