EnglishThe use of wood for energy purposes is common in Brazil, motivated mainly by the diversity of species that present a potential for energy production. The objective of this study was to determine the effects of tree age and spacing on the energy properties of different components of the biomass: wood, bark, and branch of the species Ateleia glazioviana Baill, distributed at different spacings: 2.0 × 1.0m, 2.0 × 1.5m, 3.0 × 1.0m, and 3.0 × 1.5m in the 1st, 3rd, and 5th year after the planting. The experiment was carried out in a randomized complete block design with three replications. The following variables were determined: biomass (BIO), gross calorific power (GCV), basic density (BD), energy productivity (EP), energy density (ED), fixed carbon content (FCC), volatile material content (VMC), and ash content (AC). Different tree ages significantly affected all analyzed variables, increasing the distribution of BIO, EP, AC, BD, and ED with no tendency to stabilize over time. The four tree spacings induced different levels of BIO and EP, with a trend toward lower values with increasing tree spacing for all assessed periods. The four components of the trees had a significant effect on the variables BIO, EP, GCV, FCC, VMC, and AC. Key words: Timbo; biomass; gross calorific power; energy productivity portuguesA utilizacao da madeira para fins energeticos e elevada no pais, motivada principalmente pela diversidade de especies que apresentam potencialidade de geracao de energia. Esse trabalho teve como objetivo determinar o efeito da idade e do espacamento de plantio nas propriedades energeticas em diferentes compartimentos da biomassa: madeira, casca e galho da especie Ateleia glazioviana Baill, distribuida em diferentes espacamentos: 2,0x1,0m, 2,0x1,5m, 3,0x1,0m e 3,0x1,5m, no 1o, 3o e 5o ano apos o plantio. O presente trabalho foi realizado em um experimento instalado em delineamento experimental de blocos completos casualizados em tres repeticoes. Foram determinadas as variaveis biomassa (BIO), poder calorifico superior (PCS), massa especifica basica (ME), produtividade energetica (PE), densidade energetica (DE), teor de carbono fixo (CF), teor de material volatil (MV) e teor de cinzas (CZ). Concluiu-se que as diferentes idades das arvores influenciam significativamente todas as variaveis analisadas, proporcionando uma distribuicao crescente da BIO, PE, CF, ME e DE, sem tendencia a estabilizacao ao longo do tempo. Os quatro espacamentos de plantio induzem a diferentes producoes de BIO e PE, com uma tendencia de reducao dos seus valores com o aumento do espacamento, em todos os periodos avaliados. Os quatro compartimentos das arvores induzem a um efeito significativo das variaveis BIO, PE, PCS, CF, MV e CZ. Palavras-chave: timbo; biomassa; poder calorifico superior; produtividade energetica