We describe natural revegetation dynamics on landslides that occurred in 1948 and 1959 in Franconia Notch, New Hampshire, U.S.A. Analysis of aerial photographs from 1958, 1978, and 1996 indicate that the rate of revegetation of the landslide surface decreased over time, probably because of early saturation of easily colonized sites. In the 1948 landslide, we found that width and slope steepness within the landslide influenced the revegetation rate, while elevation did not. On the 1959 landslide, none of the tested factors were significantly correlated with vegetation recovery. Recolonization of narrow erosional zones tended to occur from the landslide edges inward; recolonization of wider erosional zones also occurred outward from islands of vegetation within the landslide. Floristic inventories were conducted in 1956 and 1996 using the point-centered quarter method and fixed plots of 1 m[sup 2] and were processed using cluster analysis, resulting in a grouping of the 1956 and 1996 plots into four and five clusters, respectively. The 1956 clusters consisted of exclusively herbaceous vegetation (zones with greater erosion) or prevalently shrub-arboreal vegetation, with Betula cordifolia Regel. dominant at high elevation and Betula papyrifera Marsh. and Betula alleghaniensis Britton dominant at low to middle elevation. The 1996 vegetation was characterized by prevalence of arboreal canopy made up of differing proportions of birch species, which varied with elevation.Key words: disturbance, floristic composition, regeneration, recolonization, succession, White Mountain National Forest.Les auteurs décrivent le dynamisme de la revégétalisation sur les glissements de terrain qui ont eu lieu en 1948 et 1959 à Franconia Notch, New Hampshire, aux États-Unis. L'analyse de photographies aériennes datant de 1958, 1978 et 1996 indique que le taux de retour de la végétation sur les surfaces perturbées diminue avec le temps, probablement dû à une saturation précoce des sites facilement colonisables. Dans le cas du glissement de 1948, on constate que la largeur et la déclivité de la pente à l'intérieur du glissement ont influencé le retour de la végétation, alors que l'altitude est restée sans effet. Pour le glissement de 1959, aucun des facteurs examinés montre une corrélation positive avec le retour de la végétation. La recolonisation d'étroites bandes d'érosion a tendance à s'effectuer des côtés du glissement vers l'intérieur; la recolonisation de bandes plus larges d'érosion s'effectue également vers l'extérieur à partir d'îlots de végétation situés à l'intérieur du glissement. Les auteurs ont conduit des inventaires floristiques en 1956 et 1996 en utilisant la méthode des points de quadrat ainsi que des parcelles fixes de 1 m[sup 2] , et ils ont analysé les données par la méthode des regroupements, ce qui a conduit à quatre et à cinq regroupements pour les observations de 1956 et 1996, respectivement. Les regroupements de 1956 sont constitués exclusivement de végétation herbacée (zones avec la plus forte érosion) ou encore de végétation surtout arbustive boréale dominée par le Betula cordifolia Regel. à haute altitude et les Betula papyrifera Marsh. et Betula alleghaniensis Britton aux moyennes et basses altitudes. La végétation de 1996 est caractérisée par la prédominance d'une canopée arborée constituée par diverses proportions d'espèces de bouleau, qui varient avec l'élévation.Mots clés : perturbation, composition floristique, régénération, recolonisation, succession, forêt nationale White Mountain.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]