Search

Playmobil pro is an innovative modelling kit for adults that encourages creative thinking in the university/workplace. International multilingual students often disclose that they have little opportunity to develop their intercultural awareness, and cross-cultural and multilingual communicative competencies while engaging in meaningful activities that foster sustainable content and language learning. In the present study, 35 students were involved in two Playmobil pro workshops. They worked individually to present themselves to their peers, referring to their cultural background. They then worked in groups to explore intercultural differences among people working for organizations operating in the UK and another country of their choice and offer recommendations to help organizations avoid cross-cultural conflicts. The aim was to actively engage students to work on their final assignment and develop their intercultural awareness and cross-cultural communicative skills. This case study used a qualitative design and explored students' attitudes by asking them to write a short anonymous report at the end of the implementation and provide anonymous feedback via Mentimeter after each workshop. The lecturer also kept notes in the form of a diary during this implementation. Thematic analysis was used to analyse the data which revealed that Playmobil pro facilitated intercultural communication in the post-COVID-19 era as students seemed to be unwilling to work with their peers in face-to-face classes, possibly suffering from trauma. However, learners confessed that they needed more time, support, and artefacts to fully present their ideas and thoughts. Recommendations for the effective implementation of Playmobil pro with multilingual students will be offered.

The idea of translanguaging has disrupted much of the thinking in bilingual education. A common misunderstanding, however, is that translanguaging was intended to be a language teaching strategy. This article seeks to explore what a translanguaging approach to language teaching entails, with specific reference to the education of minoritized and racialized bilingual and multilingual learners in the school systems in English-dominant countries such as the UK. In particular, I highlight the connections with and contributions to the inclusion and social justice agenda that the translanguaging project aims to make. Translanguaging takes one step further from multilingualism in challenging the raciolinguistic ideologies that view bilingual learners as having separate languages and languaging lives. It instead views their racial/ethnic identities and linguistic practices together, that is, their translanguaging being. My main argument here is that to use translanguaging as a pedagogy for inclusion and social justice requires a change of mindset, not just practice -- that is, translanguaging pedagogy rather than pedagogical translanguaging -- which can be achieved through processes of 'co-learning' and 'transpositioning'.

The PhD students in this study create a sense of being at home as part of their own way of being themselves. Their programme requires and allows considerable autonomy in how they choose to be with the people around them. Different to common expectations of the 'international student', their nationality and its 'culture' being apart from the 'culture' they find is not the major factor. Instead they draw resources from their personal cultural trajectories within which their lives in Britain form another stage in a lifelong journey of identity construction. They do not 'assimilate' in the expected sense. Their friends are not mainly 'British'. Their brought multilingualism is characteristic of a natural hybridity that prepares them to be different selves in diverse social locations and with people of diverse origin on and off campus through an ongoing negotiation process of small culture formation on the go.

To prepare their students for the increasingly demanding workplace of the 21st century, business schools resort to using experiential learning techniques to make explicit connections between knowledge and experiences students already have, encouraging them to make their own interpretations. In this case study, 50 multilingual students participated in a LEGO Serious Play (LSP) intervention for one academic semester. Due to the continuous rise of the numbers of international students in management schools in the UK in the post-COVID-19 era, researchers and lecturers indicate that additional support is often deemed necessary to promote social justice for multilingual and multicultural students and support their well-being. These students used LSP to make better sense of the assessment criteria and the theories they had to use to respond to the instructions and prepare a group paper and a group oral presentation in terms of a module on intercultural management. Findings revealed that these English as a Second Language (ESL) students were inspired by the use of LSP as it allowed them to reflect on the theories and apply them in creative ways fostering collaboration and creative problem-solving. Students initially felt uneasy to engage in this new approach but then enhanced their performance in their group oral presentations by 35% as they were able to improve their second language competence and intercultural awareness. The article concludes by discussing implications for using LSP with multilingual ESL students to help them overcome linguistic and cultural barriers, offering suggestions for the effective use of game-based techniques in Higher Education.

This paper discusses the experience of four refugee and asylum seekers seeking access to Higher Education. The methodological framework intersects applied ethnopoetic analysis and poetic inquiry, underpinned by Freirean, Translanguaging dialogue. The approach foregrounds participants' voices to address a structural refusal to recognise the repertoires of multilingual marginalised participants. The paper deals with two types of vulnerability: vulnerability imposed on participants and vulnerability practiced by the researcher. A practice of vulnerability disrupts traditional power dynamics through 'an attitude of not knowing, discovery, critical self-dialogue' with an emphasis on co-creation.

Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual and Multicultural Development" 25 (2/3): 204-219; Pavlenko [2012]. "Affective Processing in Bilingual Speakers: Disembodied Cognition?" International Journal of Psychology 47 (6): 405-428), it is often the language of choice for swearing. Furthermore, swearing frequency and language preference are associated with different personality traits (Dewaele [2017a]. "Self-Reported Frequency of Swearing in English: Do Situational, Psychological and Socio-Biographical Variables Have Similar Effects on First and Foreign Language Users?" "Journal of Multilingual and Multicultural Development" 38 (4): 330-345). This study draws together these multilingualism research areas to investigate Persian immigrants' language choice for swearing, with reference to personality traits and socio-biographical factors, and in light of the Iranian cultural context. A mixed methods approach was adopted combining questionnaire and interview data. 204 Persian-English multilinguals residing outside Iran participated. Key findings revealed nuanced gender and personality dimensions. Specifically, women with higher Social Initiative (Extraversion) used English swearwords more frequently than Persian swearwords. Men who showed lower Emotional Stability (high Neuroticism) used Persian swearwords more frequently than English swearwords. There was also a positive relation between frequency of the use of Persian/English, self-rated knowledge in Persian/English, and Cultural Empathy and Open-mindedness. Semi-structured interviews provided deeper insight into these language choices. The study highlights how language preferences for swearing are shaped by both personality and socio-biographical factors in complex and nuanced ways.

The present study contributes to recent renewed interest in the social construction of folk linguistic knowledge and directs its focus to a multilingual workplace. The article reports on an in-depth sociolinguistic investigation in a European institution in Luxembourg. Data were collected in 2020-2021 with trainees and permanent staff in a terminology and communication unit. The data collection triangulated qualitative techniques of longitudinal interviewing, reflective drawing, writing reflection and observation. Analysis of participants' stances uncovered a varying understanding of what multilingualism means in the workplace, how it changes and to what effect. During reflective participation, the trainees heightened their sociopragmatic awareness of diversity in the meaning-making process. Moreover, they ceased to construct their personal multilingualism as proof of professional competence and started to see it as the basis of their own well-being, personal self-realisation and growth. As such, they re-coupled the social and linguistic aspect of their language use and aligned their stances with the permanent staff. This study aims to inspire more innovative approaches with a potential direct effect in multilingual workplaces, especially in those welcoming workers from monolingual or otherwise homogeneous social environments.

This convergent parallel mixed-method study (quan + QUAL) relies on systematic classroom observations of mainstream teachers considered highly effective with multilingual learners in the United Kingdom and the United States (N = 9). Using a critical sociocultural theoretical lens, we use an established quantitative observation rubric and lesson field notes to capture real-world teaching practices. Using deductive reasoning to merge closed- and open-ended observation data, we illuminate the features of highly effective teaching for multilingual students. Evidence demonstrates that elements of challenge in activity design and teacher presentation, prioritizing language and literacy development, and modeling, were practices with the highest consistency across countries. At the same time, other features leave room for future growth. Lesson analysis unpacked various ways teachers enact effective teaching based on country context. Despite educational policies that may conflict with strong teaching for multilingual students, linguistically responsive teachers in both countries transcend curricular and testing constraints by intentionally enacting lessons that richly scaffold learning.

Immigrant minority (IM) languages have a significant presence in certain European regions. Nonetheless, these languages are not usually included in the school curriculum. This paper aims to analyse the studies published between 2010 and 2020 considering IM languages in multilingual European education contexts. The method included a search of academic papers published in the databases ERIC, Web of Science and Scopus, which yielded 42 studies. The studies were analysed by considering: (1) the demographic characteristics of the countries where the studies were conducted, (2) the sociolinguistic or psycholinguistic focus of the papers in relation to the European country, and (3) the characteristics of the bi-multilingual education programme including IM languages. The results indicate that: (1) the demographic characteristics of the country are not strictly related to the number of studies published, (2) most studies have a sociolinguistic approach even though many studies analyse both sociolinguistic and psycholinguistic factors, and (3) only seven multilingual education programmes including IM languages were described in these papers. We conclude that there is a lack of research focusing on IM languages in educational settings and discuss how addressing these gaps could create opportunities for building equitable multilingual communities in Europe.

Framed in teacher research, this article examines on how a group of 220 preservice language teachers' understandings of teacher agency evolved in a course on second language teaching curriculum. The participants were enrolled on a master's program on teaching English to speakers of other languages (TESOL), and data were gathered through course activities which included two surveys, reflective blogs, and an essay. Based on inferential statistics and qualitative content analysis, findings show that, with different degrees of confidence, the student-teachers believe that their projective (future) agency was harnessed through the course developing (1) willingness to use teacher agency as a tool for professional development and (2) willingness to use teacher agency as a drive to engage in critical teaching practices for multilingual settings. Drawing on a trans-perspective of language teacher agency, the study advances a model of projective teacher agency.

The use of peer-assisted learning/mentoring (PALM) and translanguaging (TRL) as inclusive learning strategies to support students' transition into Higher Education and enhance their wellbeing in the post-Covid era has not been widely explored. Lecturers express their deep concern about the mental health issues and lack of confidence an increasing number of learners have faced lately in the UK due to the COVID-19 pandemic. In terms of the present study, 80 undergraduate multilingual students were involved in PALM tasks during which they could use their first language through translanguaging and English, the target language, for one academic semester. The main goal was to ensure they had equal opportunities to develop their oral fluency while preparing group presentations. Paired T-tests were used to compare students' pre- to post-tests scores. In terms of this mixed-methods case study, the researcher also analyzed students' reflective reports and the anonymous feedback learners provided thematically to explore their attitudes. Findings indicated that these two approaches enabled students to improve their academic performance significantly although learners felt uneasy at the beginning. The combination of these two methods created a psychologically safe space as learners gradually developed a personal relationship with their peers. In response to the need for more information, as regards the use of PALM activities and TRL with multilingual learners, this study intends to contribute student voice since the inclusion of learner opinion has been minimal. Recommendations for the successful implementation of these two instructional approaches in undergraduate courses and suggestions for further research are provided.

This study investigates what characteristics are considered important for a hypothetical multilingual person to be perceived as a "native" speaker of English. The data was collected from 521 participants from the United Kingdom, Singapore and South Korea, responding to a survey comprised of 30 questions with opportunities for qualitative comments. Several empirical statistical methods of analysis were employed to compare the data of three groups. The results indicated that expertise in the English language via education, self-perceived native speaker competence and a home language were the three most significant factors while ethnicity and nationality were the least important considerations for participants when perceiving multilingual speakers as "native" speakers of English. In this study, the stereotypically portrayed characteristics of "native speakers of English" as "innate," "fixed" and "monolingual" were not significant. These findings can contribute to discussions about "native speakerism" and what constitutes a "native" speaker, which has no sign of abating.

This study explored the language learning motivation of a small group of five university students in the UK through the constructs of Dornyei's L2 Motivational Self System and Henry's notion of 'the ideal multilingual self'. The five participants, all successful language learners at school, chose to specialise in modern languages at university and in addition to the foreign languages they had previously learned, decided to study Chinese. Interviews were conducted in the final year of the participants' university course and their motivational changes during the course of studying Chinese were explored. The results revealed that two students who achieved remarkable success in learning Chinese came to possess a strong desire to integrate in Chinese society, linked to a longer period spent studying in the target language country. We suggest that integrative orientation is a significant component in maintaining the ideal L2 self, especially when a psychological and physical distance exists in relation to the target language, its culture and the country.

Parents of deaf children must decide whether to raise their child using spoken and/or signed language. Multilingual parents have the additional decision of whether to use multiple spoken languages (with or without a signed language as well). These communication choices -- which can be both explicit and implicit -- can change over time and are known as a Family Language Policy (FLP). This study provides a reflexive thematic analysis of semi-structured interviews with multilingual parents of deaf children who chose spoken language multilingualism (SLM), and with multilingual parents of hearing children who also chose to raise their children with more than one language. We identified four key themes which influenced the decisions parents made on SLM: (1) additional benefits for the child; (2) knowledge and professional advice; (3) family and social influences; and (4) family dynamics and negotiation. The results highlight the complexity of the decisions behind FLPs for multilingual parents of deaf children and the strong influence that factors within and outside the family can have.

This paper discusses collaborative ethnographic work investigating multilingualism within education in Botswana, Tanzania, and Zambia. The paper takes a reflective perspective on how research is conducted and the role that multilingualism and collaboration can play in the research process itself. As a team of thirteen individuals, working across four countries, we bring a range of multilingual repertoires to the project. In this paper we discuss three principles which have been important in guiding our thinking and practice. These are: "researching multilingually"; "researching collaboratively"; and "researching responsively." We discuss the rationale behind these principles and the role they play in our work. We then discuss challenges and successes which have emerged from implementing these principles in practice and use these to outline a framework that those interested in conducting similar work can use to guide their own thinking and practices. The data discussed in this article consist of a corpus of vignettes from members of the project team. Ten vignettes have been collaboratively analysed adopting a thematic analysis. Tasked with reflecting on, and evaluating, the principles the vignette data provide insight into the opportunities and challenges of working multilingually, collaboratively, and responsively within a team with diverse linguistic repertoires.

This article explores the affordances of translanguaging as methodology by reflecting upon the role of the multilingual repertoires of research participants (including the researcher) in shaping an ethnographic inquiry on 'language cafés' (LCs), understood as public events which provide a non-formal learning space for (foreign) language socialisation. Drawing on the 'researching multilingually' framework proposed by Holmes et al. (2013, 2016), we reflect on the affordances and complexities of using different languages in the research process. In particular, we focus on how the researcher's fluid multilingual approach enabled her to co-construct translanguaging spaces with LC participants as part of a methodology to study multilingual socialisation "for" and "through" the lived experience of those involved in the research. We aim to inspire researchers to make visible the multilingual, collaborative, and relational processes that shape their research, and to problematise and be reflexive about their choices of transcription of multilingual data. We argue that applying translanguaging as methodology to study multilingual environments can challenge the monolingual ideologies that still prevail in research, while enabling research participants to perform and develop their multilingual social selves.

This paper investigates how inner speech in English as a foreign language (LX) and Chinese first languages (L1s) of 425 multilingual Chinese university students in the UK is affected by their stay. An eight-item scale was developed to cover two different discourse domains for inner speech, namely the academic and the general domain. LX socialisation was operationalised as frequency of English use in daily life, sociocultural adaptation, previous immersion, and length of stay. Factor analysis of the quantitative data combined with participants' reports show that English inner speech develops gradually in the academic domain and general domain, suggesting that the Complementarity Principle applies to inner speech as much as articulated speech (Grosjean, "Bilingual: Life and reality." Harvard University Press, 2012). Frequency of academic English inner speech is linked to higher level of LX socialisation, namely frequent use of English in daily life, a higher level of sociocultural adaptation, and having had previous immersion. However, sociocultural adaptation had no effect on the frequency of general English inner speech.

The internationalisation of higher education has led to widespread adoption of English as a medium of instruction in European universities, and this strategy is supporting increasingly diverse student mobility. Many students undertaking short-term Erasmus+ mobility see this as an opportunity to develop their English language skills but may lack interest in learning locally significant languages. However, contemporary universities are complex multilingual spaces. This paper explores how far mobile students' language affiliations are aligned to languages' wider geopolitical significance, and how far they are influenced by personal and sociocultural factors, and the study abroad (SA) experience itself. The study draws on a corpus of narrative interviews with mobile students in diverse European settings. Participants generally sustained strong affiliations with English. Affiliations with other international languages were more mixed. Some expressed a heightened affiliation to their home language arising from SA experience; others described new affiliations arising from local contacts and student friendships, with a local language, or with other international students' L1. Overall, the study found that language affiliations showed some flexibility, and might derive from personal biographical factors, cultural values and personal relationships as well as from the instrumental value of internationally significant languages.

The sociolinguistic context of language use contributes to individuals' linguistic knowledge. However, how it does so has yet to be fully conceptualised or quantitatively investigated within the language sciences. To meet this goal, a psychometrically sound evidence-based measure that captures important aspects of contextually influenced linguistic experience is necessary. In this paper we describe the development and validation of the Contextual and Individual Linguistic Diversity Questionnaire (CILD-Q). Exploratory factor analysis was conducted with data from 353 participants (62.9% South African, 37.1% UK, Mage = 29.3, SD = 10.09). A three-factor solution best describes the structure of the CILD-Q: Multilingualism in Context (contextual use and societal practice of multiple languages within a community), Multilingualism in Practice (direct and indirect linguistic exchanges and conversational interaction), Linguistic Diversity Promotion (societal and governmental endorsement of linguistic variation). Item scores corresponding to these three factors showed sufficient reliability ([alpha]'s > 0.80). The CILD-Q provides a novel and holistic manner to measure sociolinguistic diversity and can be used when measuring individuals' language experience within and across populations from differing sociolinguistic contexts.

Researchers have attempted to address the intersection of multisensory and multimodal discourse practices from an interactional perspective. This study argues for the value of experiential, non-interactional multisensory discourse resources and proposes a conceptual framework of "multisensory discourse resources" to bridge visual and family language ideology ethnography. A year-long ethnographic case study of three Nepalese families (immigrant and transmigrant), consisting of 150 h of observational data triangulated with qualitative interviews, posed two questions: (1) How do transnational families, in the homescape, use multisensory discourse resources to provide cultural, national, religious, and ethnic identity framing? (2) How can transnational migrant and multilingual family language researchers ethically collect and analyse multisensory discourse resources as qualitative data? The findings highlight experiential multisensory discourse resources as threads of identity in the home that have yet to be fully recognised as research evidence by family language ideology and visual ethnography researchers.

Historically, fictional productions which use sign language have often begun with scripts that use the written version of a spoken language. This can be a challenge for deaf actors as they must translate the written word to a performed sign language text. Here, we explore script development in "Small World," a television comedy which attempted to avoid this challenge by using improvisation to create their script. The creators framed this process as a response to what they saw as "inauthentic" sign language use on television, foregrounding the need to present "natural signing" on the screen. According to them, "natural signing" is not influenced by an English script but is varied language use that reflect a character's background, their settings, and the characters that they interact with. We describe how this authentic language use is derived primarily from improvisation and is in competition with other demands, which are textual (e.g., the need to ensure comedic value), studio-based (e.g., operating within the practical confines of the studio), or related to audience design (e.g., the need to ensure comprehensibility). We discuss how the creative team negotiated the tension between the quest for authentic language use and characteristics of the genre, medium, and audience.

All disciplines have particular ways of knowing, common practices, and means of using language that mediate and potentially support engagement with the discipline. For multilingual learners, language demands of a discipline can be a closed door or a facilitated entryway. Drama and theater arts, the focus of our article, are often marginalized in curricula across the grades and therefore receive less attention to relevant disciplinary activities and language demands. In response to this pattern, our paper has several aims. We highlight ways language demands are embedded in drama and theater arts curricula and activities. Second, we describe and analyze ways instruction can attend to these demands and support multilingual learners' engagements with them. Third, we distill a set of principles that can guide teachers, guest artists, and teacher educators in their work on drama and theater arts with multilingual student populations. To accomplish these aims, we draw upon our own and others' teaching and research to frame instructional practices that support multilingual students' engagements with drama and theater activities. Engagements we describe span early childhood through high school years. Tapping our own work in several US states (Illinois, North Carolina, California), as well as in Argentina and the UK, we present data and themes from a high school study featuring drama and theater arts practices used with multilingual learners. We examine how principles from our framework are illustrated in data of the study. We also identify challenges and critical adaptations that may be needed to realize the potential of drama in work with multilingual students. Principles we identify may aid teachers, guest artists, and teacher educators in shaping drama and theater arts activities that spotlight language demands of the discipline(s) of drama and theater and provide supportive and meaningful instruction.

The aim of this study is to set out to explore how children living in Polish-English transnational families in the UK develop "symbolic competence" and "symbolic power" in home settings. By focusing on the children's use of metaphor in family discourse when talking about the Moon, from a cognitive discursive perspective, this study explores the children's creative use of language in achieving their social goals. It moves beyond seeing language, cognition and culture as bounded systems but rather powerful meaning-making resources that are part of the children's complex discourse-worlds. The findings show how transnational families provide children rich opportunities to develop intercultural or 'transcultural' competence.

This article explores a cross-disciplinary collaboration within English for Speakers of Other Languages (ESOL) provision for adults born outside the United Kingdom (UK). By foregrounding collaborative practice between a language practitioner and an artist, we offer a practical experience of working beyond and besides language which offers both an example and a challenge to academics seeking to analyse arts-informed educational practice. We propose that attention to voice in ESOL can make a significant contribution to achieving the complementary aims of confidence in the target language and developing multilingual, multi-directional community integration.

Purpose: This research explores the standard language ideology in Chinese foreign language education policies. The most substantial in relation to language policy and management in regard to language ideology are beliefs associated with the values on the named language and its varieties (Spolsky, 2009). In the standard language ideology, the standard is treated as being valuable linguistic capital and possessing prestige as well as authority. Mandarin is the most well-accepted standard Chinese, and similarly, UK English or US English is the most popular and Standard English (SE) in China. Design/methodology/approach: The theoretical framework in this research is critical discourse analysis (CDA) and discourse-historical approach (DHA) to guide the data collection and data analysis. This research will review recent and seminal literature obtained from the China National Knowledge Infrastructure (CNKI) on language policy in China in relation to standard language ideology. The literature also investigates Chinese state's English language ideologies using official language education policies (FLEPs). Findings: The results show that standard language ideology is a common mindset found within official state policies in regard to SE. The authors argue that the Chinese trust on the ideology of standard language appears to not be aligned to recent worldwide trends such as globalization and multilingualism. Originality/value: This research can provide insights into future language planning and language policy in China and shows that the future research could do more on language planning in China.

Learning a new language after forced migration has hardly ever been studied from the perspective of children. Their viewpoint, however, gets even more important, if we want to understand the lifelong consequences of their early experiences. With this aim, we use autobiographical accounts of persons who were rescued from Nazi Germany and brought to Great Britain in 1938 by an operation known as Kindertransport. The Kindertransportees' memories of learning English are precious also with regard to the 21st century, where the share of minors in forced migration is steadily increasing, and where language teachers are struggling with the task of successfully teaching the newly arrived students. Our contribution aims to inform teacher education by building on the sociolinguistic concept of Voice, and exemplifying what a favourable context for language learning might look like in times of increasing forced migration.

Until recently, the role of material culture in language has been little studied or seen as the context where language use is situated (Aronin et al., 2018). This article looks at the materiality of language in a new light by arguing that everyday objects such as kitchen utensils and wardrobes can be seen as deliberate and conscious collections that are entangled with speakers' multilingual repertoires, subjectivities and embodied agencies. Clothes stored away in one's wardrobe, or ordinary kitchen utensils reveal themselves as the site where multilinguals' complex biographies and 'jigsaw repertoires' (Blommaert & Backus, 2013) can be traced and made sense of. Such a view of language sees the construction of subjectivities as both situated and relational. Situated because subjectivities are firmly anchored in embodied chronotopic continuums (Busch, 2017), relational because they align to a post-human approach to subjectivity (Pennycook, 2018) that conceives it as the confederation of different types of human and post-human agencies. Drawing on a study of 6 personal collections of ordinary objects, this paper investigates to what extent personal collections can be read as a 'laboratory' for multilingual practices, where multilingual agencies are played out in relation to time-space coordinates and the materiality of the self.

A number of studies have reported the cultural representations in English textbooks in many contexts, especially those in Asia. However, these studies relied on a small data set and the findings suffered severe limitations. To overcome such shortcomings, we self-built a corpus that has 40 volumes/books of over one million words to examine the cultural constellations evident in 10 sets of university English textbooks in China. With such a large corpus of 864 texts, which significantly exceeds the number of texts examined in previous studies, we intended to offset the weakness of manual content analysis in mining big data and thus also reduce subjectivity markedly. We subjected the whole data set to thematic coding through corpus tools. We found that: (1) the dominance of American/British cultures in these texts is prevalent, with the cultures of other Inner-circle countries in the periphery, and the cultures of the Outer-circle and Expanding-circle countries almost entirely neglected; (2) these textbooks showed little interest in local or Chinese cultures. We conclude by positing that the dominance of Anglo-American monocultural representation in English textbooks is problematic in an increasingly multilingual and multicultural world.

English as an Additional Language (EAL) as a professional discipline is a significant component of public education, and a main educational response to the growing ethno-linguistic diversities in many English-speaking countries. In this article I will focus on the ways in which professional language teacher knowledge has changed over time, paying particular attention to the disciplinary content bases, and the likely influences of current research in language education and applied linguistics on our understanding of EAL pedagogy. The overall purpose is to provide a view on the likely 'assemblage' of professional knowledge and skills informing EAL practice in light of the continuously evolving professional sensibilities and disciplinary concerns, and its implications for the principal components underlying the development of teacher professionalism.

In 2003, Mary Louise Pratt published a hugely influential paper in "Profession" where she took to task misconceptions about multilingualism and language learning apparent in the USA in the wake of 9/11 and consequent counter-terrorism measures. She argued that a new public idea about language was necessary in order to ensure unity and security. This article argues that in the aftermath of Brexit, the UK also needs to develop a new public idea about language to ensure a future that is prosperous, socially, culturally and economically. To do so, it first challenges a number of prevalent myths about language learning and multilingualism in the UK through a review of scholarship, media articles and reports which focus on languages and multilingualism since 2013. It then suggests that interest in the Anglosphere has meant that the value of English is now artificially inflated and that the value of other languages is underplayed. We argue that this turn to the Anglosphere and to (English) monolingualism should be challenged through proposing a new public idea about language for post-Brexit UK.

Purpose: This sociolinguistic paper discusses the relationship between language and belonging from the perspective of Arabic-English speaking bilinguals. It explores what knowledge of language(s) means for the minority language speaker and investigates the challenges, consequences and opportunities multilingualism poses for its speakers in a globalised era that is fraught with re-imagining nationalism, country, security, loyalty, and belonging. The project reported in this paper aimed to (1) understand the symbolisms the Arabic language held for its speakers, (2) understand the ramifications knowledge of Arabic had for these bilinguals; and (3) explore how second generation Arabic heritage speakers define their identities and feelings of belonging to the UK. Method: Sixty-two people took part in the project; data was collected through a short survey followed up by interviews that further explored issues of multilingualism, identity and belonging. Data from interviews and qualitative responses from the survey were analysed thematically in light of Ingrid Piller's emerging linguistic social justice framework (Piller, 2016). Finding: The findings suggest that English and Arabic are equally important to speakers; additionally Arabic is highly symbolic for reasons of religion, family, and cultural ties. The results however, also point to the apprehensiveness speakers have in using Arabic in public because they fear that they may be deemed too different, weird, abnormal, dangerous, disloyal or untrustworthy (Tonkin, 2003). The data implies that such hesitation leads to an anxiety of being viewed as 'other' and challenges how some young people envision their current and future belonging to the UK society.

This article concerns online data capture using survey methods when the target population(s) comprise not just of several different language-using groups, but additionally populations who may be multilingual and whose total language repertoires are commonly employed in meaning-making practices--commonly referred to as translanguaging. It addresses whether current online data capture survey methods adequately respond to such population characteristics and demonstrates a worked example of how we adapted one electronic data capture software platform (REDCap) to present participants with not just multilingual but translanguaging engagement routes that also encompassed multimodal linguistic access in auditory, orthographic, and visual media. The study population comprised deaf young people. We share the technical (coding) adaptations made and discuss the relevance of our work for other linguistic populations.

The current virtual and physical mobility of humans, ideas, knowledge and epistemologies has major implications for education, especially in settings where English is seen as the default medium of instruction. While diversity is inherent in mobility, English-only pedagogy is a denial of the richness and potential of diverse resources learners bring with them through their mobility. This paper reports a philosophical stance and pedagogical practices employed by a lecturer in English language education at an Australian university. It argues that students' full linguistic resources and epistemologies, known as "sàng khôn", contribute to their agency and can be used as tools to theorise new knowledge in the context of their mobility education.

Research on inner speech is still in a nascent stage. The present paper investigates consecutive multilinguals' self-reported language use for inner speech with a focus on the L1 (first language) and L2 (second language). Its aim is to identify influential variables in these processes and to investigate if findings from previous studies are applicable across different L1s. The topic is approached using a triangulation approach, which consists of 24 in-depth interviews and a web survey study completed by 167 multilinguals from German-speaking and Asian backgrounds. Quantitative analysis showed that the L1 is generally used more frequently than the L2 in inner speech. Furthermore, high frequency of using the L2, naturalistic exposure to it and high self-reported proficiency in the L2 as well as a high bilingualism index boost its use for inner speech, as does the overall number of languages known. The qualitative analysis furthermore supports the crucial role of these variables in the internalisation of L2 inner speech and shows that they can even shift language use for inner speech entirely from the L1 to English (L2) in case it is frequently and proficiently used and in case a bi-/multilingual experiences naturalistic exposure to English in the L2 environment.

This study investigates primary school professionals' accounts of approaches used for teaching literacy to pupils with English as an additional language (EAL). Currently, the number of EAL children attending UK schools is significantly increasing, while national test data reveal a discrepancy in the performance of these children compared to L1 English speakers. Teaching and managerial staff were interviewed. Findings revealed aspects of good practice such as inclusive classrooms with differentiated learning. Emerging practices included communication between the school and parents, and assessment of children with EAL. Yet many participants did not have sufficiently deep knowledge of multilingualism to harness the home language to foster English vocabulary and reading development. The findings have significant implications for the teaching of EAL pupils. Teaching methods need to be more targeted EAL pupils, particularly in subjects heavily dependent on language skills. Additionally, CPD opportunities should include increased access to professional advice on EAL.

In this paper, we explore how language centres can and need to seize the initiative in matters of internationalisation, language policy and supporting a multilingual and multicultural institutional environment. We identify and explore a number of challenges and opportunities, using the situation in the United Kingdom as our example, demonstrating how language centres can evidence their existing contribution to a wider interpretation of internationalisation than is often found within university international strategies. In that context, we explore the skillset of the 'global graduate' to which language centres can contribute extensively. We demonstrate how language centres can contribute to the achievement of research excellence in an international higher education environment and the dimensions of institutional language policies within the context of a global university. Finally, we share the AULC manifesto for the role of language centres within global universities and propose that CercleS might elaborate a similar manifesto to raise the profile of language centres at the heart of higher education internationalisation.

We present a study examining broadcast British Sign Language (BSL) interpreted weather forecasts. These are filmed against a green screen with a superimposed composite image broadcast including maps and satellite information, etc. that can be indexed. We examine the semiotic resources used when interacting with the available visible on-screen information to the viewing audiences. The forecasters and interpreters tailor their multimodal communicative practice to the sensory ecology (Kusters, 2017) of the audiences they serve. That is to say that, speakers/hearers hear the spoken monolingual linguistic resources while seeing the gestural resources of the forecaster; BSL signers/watchers view the multilingual linguistic resources (both categorical and gradient) and co-sign gestural resources, subsequently watching the gestural resources of the forecaster and the interpreter-presenter. We identify that while similar gestural resources are used by the weather presenters and the in-vision interpreter-presenters, the temporal alignment of the semiotic assemblages (Pennycook & Otsuji, 2017) of linguistic and gestural resources are different. The assumed normative practices of the deaf audience appear to significantly contribute to the consecutive use of semiotic resources that we see presented in BSL by in-vision interpreter-presenters. In addition to simultaneous assemblages, favoured by the weather forecaster presenters, they also create consecutive semiotic assemblages.

This longitudinal study draws on family language policy (FLP) research to examine a group of Chinese parents' ideological beliefs, practices, and management efforts related to their children's learning of multiple languages, including Chinese, English, and Spanish in an international boarding school in China. Based on data analysis, including interviews, parents' recorded learning journals, and follow-up observations and discussions, the study revealed that the participants value multilingual competence as a critical resource for access to international education, to maintain alternative identities, and to enable their children to pursue aspirational futures globally. These ideological beliefs underpin their varying practices and management efforts associated with different languages. The data suggest that these parents' FLP is largely influenced by the school curriculum and different layers of contradictions associated with their social, educational, and linguistic realities. The study not only generates insights about the intersections of family and broader contexts (e.g. the international school) in terms of FLP research, it also adds a cultural aspect to understanding FLP processes in the Chinese context.

This article explores policy and practice in relation to support for speakers of community languages in Northern Ireland primary schools against the backdrop of the broader UK context, with reference also to the Republic of Ireland and wider European and international experiences. After an initial discussion of the educational, social and political context pertaining to Northern Ireland, we examine language and education policy as they relate to community languages, drawing out the issues that are common across the UK and pointing up those that are specific to or have particular resonances in Northern Ireland. The discussion is informed by ethnographic fieldwork in Belfast primary schools with contrasting socio-economic profiles. Our findings show that in addition to familiar challenges, a number of key factors are critical in Northern Ireland, including the recent surge in numbers of newcomer pupils, the lack of a statutory language component in primary schools, the economic dynamic in the education system, the divided nature of Northern Ireland society and its education system, the legacy of the conflict and socio-economic factors. We end by making suggestions for a way forward in policy terms.

This article aims to examine how sociopolitical changes impact language ideology and linguistic practices within transnational multilingual families with a particular focus on families with ties to Poland in post-EU-referendum Britain. Drawing on the survey and ethnographic interview data collected as part of the ESRC-funded Family Language Policy project between 2017 and 2019, we found that the public attitude towards Polish and Polish speakers have changed significantly following the Brexit vote. While general lack of security and disappointment were reported by most families, the first-hand experiences of discrimination and violence were reported particularly among those in socioeconomically underprivileged positions. Despite these changes and differences, however, Polish speakers and families continue to hold onto the promise of multilingualism, carrying on with their language use and learning practices. These findings demonstrate the multilingual reality and resilience in family language policy and practices at the time of crisis and have wider implications for understanding influential factors underlying family language policy.

Research suggests that individual differences in additional language learning may play a more important role in taxing situations when learners are confronted with unfamiliar or difficult tasks. However, studies to date have mostly focused on second language (L2) learners/bilinguals, while individual differences within multilingual populations remain under-researched. Working with university-level multilingual adults, we compared the effectiveness of traditional instruction (familiar) and concept-based instruction (unfamiliar) to teach the past tense/aspect distinction in Spanish. Learners were pre- and post-tested on their knowledge of the target structure and assessed on language learning aptitude, working memory capacity, verbal-imagery cognitive style and attitudes. While both treatment groups demonstrated significantly improved metalinguistic knowledge, we found no statistical differences between the two groups in terms of knowledge gained or attitudes, and individual differences in cognitive ability were not associated with observed gains. This set of results indicates that the cognitive individual differences measured seemingly no longer played a significant role in these multilinguals' performance in the instructional conditions examined. In addition, neither language learning experience nor typological closeness between known languages had any significant impact. We propose that extensive experience with explicit language instruction may have led to a levelling effect, as previously observed in L2 learners.