Search

Purpose: Understanding what is known about the language profiles of children with hearing loss (CHL) is vital so that researchers and teachers can identify the specific complex syntactic structures that CHL may struggle to master. An understanding of which aspects of complex syntax pose difficulties for CHL is necessary to inform the kind of intervention that will facilitate learning complex syntax for this cohort of children. This scoping review aims to identify what is currently known about the complex syntax use of CHL who communicate through spoken language, and uncover gaps in the literature to guide further research. Method: A scoping review was conducted following the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses Extension for Scoping Reviews guidelines. The Covidence software was utilized to manage the initial and full-text screening process for the search. Results: From a total of 304 studies, 42 studies were identified that met the eligibility criteria. The review highlights the use of broad-based language assessments and limited use of specific descriptions of the types of complex syntactic structures and skills. Conclusions: Findings highlight the need for assessment protocols and analysis methods that better support the description of complex syntax profiles for CHL. School-age CHL continue to display challenges with complex syntax development. The review highlighted the need for further research to improve understanding of the complex syntax strengths and vulnerabilities of CHL. Further investigation is needed to better understand their ability to combine ideas and build complexity in their language use, which in turn can inform teaching in schools and interventions for children who require support.

Purpose: Developmental language disorder (DLD) is characterized by persistent and unexplained difficulties in language development. Accumulating evidence shows that children with DLD also present with deficits in other cognitive domains, such as executive functioning (EF). There is an ongoing debate on whether exclusively verbal EF abilities are impaired in children with DLD or whether nonverbal EF is also impaired, and whether these EF impairments are related to their language difficulties. The aims of this study were to (a) compare nonverbal performance of preschoolers with DLD and typically developing (TD) peers, (b) examine how nonverbal EF and language abilities are related, and (c) investigate whether a diagnosis of DLD moderates the relationship between EF and language abilities. Method: A total of 143 children (n[subscript DLD] = 65, n[subscript TD] = 78) participated. All children were between 3 and 6.5 years old and were monolingual Dutch. We assessed nonverbal EF with a visual selective attention task, a visuospatial short-term and working memory task, and a task gauging broad EF abilities. Vocabulary and morphosyntax were each measured with two standardized language tests. We created latent variables for EF, vocabulary, and morphosyntax. Results: Analyses showed that children with DLD were outperformed by their TD peers on all nonverbal EF tasks. Nonverbal EF abilities were related to morphosyntactic abilities in both groups, whereas a relationship between vocabulary and EF skills was found in the TD group only. These relationships were not significantly moderated by a diagnosis of DLD. Conclusions: We found evidence for nonverbal EF impairments in preschool children with DLD. Moreover, nonverbal EF and morphosyntactic abilities were significantly related in these children. These findings may have implications for intervention and support the improvement of prognostic accuracy.

Many people from Turkey emigrated to European countries as a result of the bilateral agreements signed between Turkey and related countries after the 1950s. The temporary travels to these countries left their place to permanent settlements, and the Turkish children living there were faced with the danger of alienation from their mother tongue and culture in time. Many academic studies have emphasized that these children who experience L1 acquisition and learning problems will also have difficulties in learning a second language (L2), and consequently their academic achievement will be adversely affected by this situation. The data of the study were obtained from the analysis of the writing samples in which 14 students who studied in various schools in the city of Rotterdam in the Netherlands, one of the countries receiving migration, responded to two open-ended questions. In the study, within the scope of qualitative research, document analysis method was employed. During data analysis, errors were categorized in line with error analysis steps proposed by Corder (1973) and according to the codes created during the analysis process. As a result of word count in the documents, out of a 3,053-word data set, 2,676 errors were identified in total. It was determined that errors mainly occurred under the headings of deficiency in learning the mother tongue (80.79%), word transfer from L2 to L1(6.05%), writing according to L2 syntax (4.93%), and mixed language use (2.8%). Besides, letter or syllabus omission-addition in writing (5.36%) were determined to be errors resulting from writing as one hears it. Based on writing samples, it was concluded that the number of errors was too high, and that there was a great need for learning and practicing mother tongue, including writing skills.

Listening comprehension is a real-time process, yet very little is known about the variables affecting real-time second language (L2) listening. The present study aimed at investigating the effects of syntactic complexity and word frequency on L2 listening. Furthermore, the role of the listener's working memory capacity in listening comprehension was investigated. Fifty-three Dutch learners of French were tested using a working memory task and self-paced listening technique. Working memory scores and reaction times were collected as a measure of processing efficiency. Contrast analyses were run on the reaction times per variable. Correlation tests were run between the working memory scores and reaction times. The results showed that syntactic complexity affects L2 listening comprehension. However, no effect of word frequency on L2 listening and no correlation between working memory capacity and L2 listening in any of the conditions was found. We conclude that linguistic factors shown to affect offline L2 listening are not always generalizable to online L2 listening. We also conclude that working memory considered as a cognitive system separate from other cognitive processes involved in language comprehension does not explain individual differences in real-time L2 listening. Further research needs to be done to better understand (real-time) L2 listening comprehension.

We aimed to tackle the question about the time course of plausibility effect in on-line processing of Chinese nouns in temporarily ambiguous structures, and whether L2ers can immediately use the plausibility information generated from classifier-noun associations in analyzing ambiguous structures. Two eye-tracking experiments were conducted to explore how native Chinese speakers (Experiment 1) and high-proficiency Dutch-Chinese learners (Experiment 2) on-line process 4-character novel noun-noun combinations in Chinese. In each pair of nominal phrases (Numeral+Classifier+Noun1+Noun2), the plausibility of Classifier-Noun1 varied (plausible vs. implausible) while the whole nominal phrases were always plausible. Results showed that the plausibility of Classifier-Noun1 associations had an immediate effect on Noun1, and a reversed effect on Noun2 for both groups of participants. These findings indicated that plausibility plays an immediate role in incremental semantic integration during on-line processing of Chinese. Similar to native Chinese speakers, high-proficiency L2ers can also use the plausibility information of classifier-noun associations in syntactic reanalysis.

In English, a sentence like "The cat didn't eat the carrot or the pepper" typically receives a "neither" interpretation; in Japanese it receives a "not this or not that" interpretation. These two interpretations are in a subset/superset relation, such that the "neither" interpretation (strong reading) asymmetrically entails the "not this or not that" interpretation (weak reading). This asymmetrical entailment raises a learnability problem. According to the Semantic Subset Principle, all language learners, regardless of the language they are exposed to, start by assigning the strong reading, since this interpretation makes such sentences true in the narrowest range of circumstances.). If the "neither" interpretation is children's initial hypothesis, then children acquiring a superset language will be able to revise their initial hypothesis on the basis of positive evidence. The aim of the present study is to test an additional account proposed by Pagliarini, Crain, Guasti (2018) as a possible explanation for the earlier convergence to the adult grammar by Italian children. The hypothesis tested here is that the presence of a lexical form such as recursive "né" that unambiguously conveys a "neither" meaning, would lead children to converge earlier to the adult grammar due to a blocking effect of the recursive "né" form in the inventory of negated disjunction forms in a language. We compared data from Italian (taken from Pagliarini, Crain, Guasti, 2018), French, Hungarian and Dutch. Dutch was tested as baseline language. French and Hungarian have -- similarly to Italian -- a lexical form that unambiguously expresses the "neither" interpretation ("ni ni" and "sem sem," respectively). Our results did not support this hypothesis however, and are discussed in the light of language-specific particularities of the syntax and semantics of negation.

One of the new scales in the CEFR Companion Volume is online interaction. The new descriptors cover goal-oriented online transactions, including written correspondence and the use of formulaic language. In Dutch business schools, students learn German for special purposes at B1/2 level: they are expected to master German in a professional context well enough to facilitate interactions and transactions. The question is how their not always flawless attempts at inviting a German colleague to a meeting are received by L1 language users. Is the level of B1/2 German sufficient to avoid bothersome situations? Is these learners' mastery at B1/2 level sufficient to maintain a good relationship with a German partner? This study investigated whether communicative clashes might occur because of flawed German language use. Ninety-eight German business professionals, all L1 speakers of German, were asked to rate pragma-linguistic infelicities and syntactic, lexical and morphological errors in 16 business e-mails written by Dutch learners of German, using a 7-point Likert scale. The results showed that pragma-linguistic infelicities were considered more bothersome than syntactic, lexical or morphological errors, which suggests that L2 German writing courses should raise more explicit awareness of pragma-linguistic forces in intercultural communication. This idea is in line with recommendations contained in the new Companion Volume. Furthermore, it was studied whether knowledge of the writer's foreign provenance and Dutch nationality affected the judgement of the German professionals. This was not the case.

Language is infinitely productive because syntax defines dependencies between grammatical categories of words and constituents, so there is interchangeability of these words and constituents within syntactic structures. Previous laboratory-based studies of language learning have shown that complex language structures like hierarchical center embeddings (HCE) are very hard to learn, but these studies tend to simplify the language learning task, omitting semantics and focusing either on learning dependencies between individual words or on acquiring the category membership of those words. We tested whether categories of words and dependencies between these categories and between constituents, could be learned simultaneously in an artificial language with HCE's, when accompanied by scenes illustrating the sentence's intended meaning. Across four experiments, we showed that participants were able to learn the HCE language varying words across categories and category-dependencies, and constituents across constituents-dependencies. They also were able to generalize the learned structure to novel sentences and novel scenes that they had not previously experienced. This simultaneous learning resulting in a productive complex language system, may be a consequence of grounding complex syntax acquisition in semantics.

Background: The present study examined patterns and predictors of reading comprehension growth in first language (L1) and second language (L2) readers in the upper grades of primary school. Previous research suggests that L1 and L2 readers differ in their growth trajectories and that differences in language proficiency play a role in this. However, how predictors at different levels of processing influence growth has not been investigated. In particular, the role of unification skills such as syntactic integration and the ability to form a situation model of a text is under-investigated. Method: In a longitudinal study, 63 L1 Dutch and 109 L2 Dutch readers were followed from fourth to sixth grade (mean ages 10 to 13 years). L2 children had a variety of language backgrounds. In Grades 4-6, reading comprehension was assessed. In Grade 4, participants were also assessed on cognitive ability (nonverbal reasoning and working memory), decoding, vocabulary, and unification skills (syntax and situation model building ability). Patterns and predictors of growth were investigated by means of mixed-effects modelling. Results: Reading comprehension growth was predicted by vocabulary and decoding, such that participants with lower decoding or vocabulary scores made more reading comprehension gains. L1 and L2 readers with high vocabulary scores did not differ in their reading comprehension growth. L2 readers with low vocabulary made less reading comprehension gains than L1 readers with low vocabulary. Unification skills predicted initial reading comprehension but not growth. Conclusions: Findings suggest that linguistic skills above the word level predict initial reading comprehension but not growth. Children with lower initial literacy skills caught up on reading comprehension, but this was less true for L2 children. L2 children with high vocabulary, however, did not differ from their L1 peers.

Among other things, learning to write entails learning how to use complex sentences effectively in discourse. Some research has therefore focused on relating measures of syntactic complexity to text quality. Apart from the fact that the existing research on this topic appears inconclusive, most of it has been conducted in English L1 contexts. This is potentially problematic, since relevant syntactic indices may not be the same across languages. The current study is the first to explore which syntactic features predict text quality in Dutch secondary school students' argumentative writing. In order to do so, the quality of 125 argumentative essays written by students was rated and the syntactic features of the texts were analyzed. A multilevel regression analysis was then used to investigate which features contribute to text quality. The resulting model (explaining 14.5% of the variance in text quality) shows that the relative number of finite clauses and the ratio between the number of relative clauses and the number of finite clauses positively predict text quality. Discrepancies between our findings and those of previous studies indicate that the relations between syntactic features and text quality may vary based on factors such as language and genre. Additional (cross-linguistic) research is needed to gain a more complete understanding of the relationships between syntactic constructions and text quality and the potential moderating role of language and genre.

This study investigated the role of contextual and prosodic information in turn-end estimation by means of a button-press task. We presented participants with turns extracted from a corpus of telephone calls visually (i.e., in transcribed form, word-by-word) and auditorily, and asked them to anticipate turn ends by pressing a button. The availability of the previous conversational context was generally helpful for turn-end estimation in short turns only, and more clearly so in the visual task than in the auditory task. To investigate the role of prosody, we examined whether participants in the auditory task pressed the button close to turn-medial points likely to constitute turn ends based on lexico-syntactic information alone. We observed that the vast majority of such button presses occurred in the presence of an intonational boundary rather than in its absence. These results are consistent with the view that prosodic cues in the proximity of turn ends play a relevant role in turn-end estimation.

This study addresses the question as to what cognitive abilities influence performance on article choice and direct object scrambling in high-functioning Dutch-speaking children with Autism Spectrum Disorder (ASD). Schaeffer (2016/2018) shows that a group of 27 high-functioning Dutch-speaking children with ASD, aged 5-14, overgenerates the indefinite article, and fails to scramble significantly more often than TD age-mates. As article choice, direct object scrambling, and false belief are all hypothesized to rely on perspective taking, we first predict a correlation between scores on article choice, direct object scrambling, and false belief. Furthermore, hypothesizing that article choice and direct object scrambling require holding the previous discourse in mind, it is predicted that memory abilities predict article choice and direct object scrambling performance. Surprisingly, the results reveal no correlation between article choice, direct object scrambling, and false belief. Moreover, no influence of working memory was found, nor of inhibition or morphosyntax, which were also tested. Phonological memory turns out to be the only cognitive ability that predicts scores on direct object scrambling (but not on article choice!). It is suggested that another cognitive skill may contribute to article choice and/or direct object scrambling, namely, central coherence.

In 3 ERP experiments, we investigated how experienced L2 speakers process natural and correct syntactic input that deviates from their own, sometimes incorrect, syntactic representations. Our previous study (Lemhöfer, Schriefers, & Indefrey, 2014) had shown that L2 speakers do engage in native-like syntactic processing of gender agreement but base this processing on their own idiosyncratic (and sometimes incorrect) grammars. However, as in other standard ERP studies, but different from realistic L2 input, the materials in that study contained a large proportion of incorrect sentences. In the present study, German speakers of Dutch read exclusively objectively correct Dutch sentences that did or did not contain subjective determiner "errors" (e.g., "de boot" "the boat," which conflicts with the intuition of many German speakers that the correct phrase should be "het boot"). During reading for comprehension (Experiment 1), no syntax-related ERP responses for subjectively incorrect compared to correct phrases were observed. The same was true even when participants explicitly attended to and learned from the determiners in the sentences (Experiment 2). Only when participants judged the correctness of determiners in each sentence (Experiment 3) did a clear P600 appear. These results suggest that the full and native-like use of subjective grammars, as reflected in the P600 to subjective violations, occurs only when speakers have reason to mistrust the grammaticality of the input, either because of the nature of the task (grammaticality judgments) or because of the salient presence of incorrect sentences.

During spoken language comprehension, listeners make use of both knowledge-based and signal-based sources of information, but little is known about how cues from these distinct levels of representational hierarchy are weighted and integrated online. In an eye-tracking experiment using the visual world paradigm, we investigated the flexible weighting and integration of morphosyntactic gender marking (a knowledge-based cue) and contextual speech rate (a signal-based cue). We observed that participants used the morphosyntactic cue immediately to make predictions about upcoming referents, even in the presence of uncertainty about the cue's reliability. Moreover, we found speech rate normalization effects in participants' gaze patterns even in the presence of preceding morphosyntactic information. These results demonstrate that cues are weighted and integrated flexibly online, rather than adhering to a strict hierarchy. We further found rate normalization effects in the looking behavior of participants who showed a strong behavioral preference for the morphosyntactic gender cue. This indicates that rate normalization effects are robust and potentially automatic. We discuss these results in light of theories of cue integration and the two-stage model of acoustic context effects.

Research has painted a pessimistic picture of students' second language (L2) writing skills in secondary education. One innovative tool that may help students foster their L2 proficiency, including writing ability, is in-class debate. Debate is commonly associated with oral communication and argumentation skills. However, debate may also offer advantages as an effective vehicle for L2 writing instruction. This study evaluates the effect of a debate intervention on the writing competence of Dutch secondary-school students. The intervention consisted of a number of speaking and writing activities, including case writing and note taking. The study, which employed a pretest-posttest design with a control group, involved 8 classes at 3 secondary schools in the Netherlands (N = 146). To measure the effect of the intervention, we analyzed 2 opinion writing tasks produced by the students: just prior to the first debate (pretest) and approximately 10 weeks later (posttest). We used a variety of measures, tapping into different aspects of writing performance, including fluency, syntactic and lexical complexity, accuracy, and cohesion. Multilevel analysis of the data revealed that the students in the intervention group significantly improved on a number of measures in comparison to the control group.

Drawing on usage-based approaches this paper addresses the challenge of capturing EMI teachers' linguistic needs for the purposes of teacher training in international Medical Education. The focus is on EMI medical teachers in various instructional formats. Each format requires a specific linguistic repertoire resulting dynamic interactions of linguistic, didactic, and intercultural competence, which is difficult to define in linguistic modules such as syntax and lexicon. Moreover, a generic native speaker standard of language proficiency is questionable in this ELF context. Capturing the relevant EMI competence as linguistic units that can be taught in teacher training programs is therefore a challenge. The paper builds on central tenets shared by a number of usage-based approaches to propose that linguistic units of EMI competence can be conceptualized as highly specific language functions arising from a specific EMI instructional context and mapping onto suitable formulations in ELF. This conceptualization was applied in a local teacher training initiative. First, subject-specific language functions were identified through a combined analysis of the EMI instructional context and the teachers' instructional practices. Second, the identification procedure formed a starting point for a collaborative teacher training program. Third, a policy document was drafted, taking into account institutional limitations.

This article reports on a number of projects on early English teaching in the Netherlands. The focus of these projects has been on the impact of English on the development of the mother tongue and the development of skills in the foreign language. Overall the results show that there is no negative effect on the mother tongue and that the gains in English proficiency are substantial. Given the specific situation in the Netherlands where English is very present, in particular in the media, a real comparison of the findings with those from other countries is problematic.

This study compared how lexical quality (vocabulary and decoding) and executive control (working memory and inhibition) predict reading comprehension directly as well as indirectly, via syntactic integration, in monolingual and bilingual fourth grade children. The participants were 76 monolingual and 102 bilingual children (mean age 10 years, SD = 5 months) learning to read Dutch in the Netherlands. Bilingual children showed lower Dutch vocabulary, syntactic integration and reading comprehension skills, but better decoding skills than their monolingual peers. There were no differences in working memory or inhibition. Multigroup path analysis showed relatively invariant connections between predictors and reading comprehension for monolingual and bilingual readers. For both groups, there was a direct effect of lexical quality on reading comprehension. In addition, lexical quality and executive control indirectly influenced reading comprehension via syntactic integration. The groups differed in that inhibition more strongly predicted syntactic integration for bilingual than for monolingual children. For a subgroup of bilingual children, for whom home language vocabulary data were available (n = 56), there was an additional positive effect of home language vocabulary on second language reading comprehension. Together, the results suggest that similar processes underlie reading comprehension in first and second language readers, but that syntactic integration requires more executive control in second language reading. Moreover, bilingual readers additionally benefit from first language vocabulary to arrive at second language reading comprehension.

This article aims to investigate how Dutch children may eventually converge on a targetlike distribution of "hoeven" 'need,' a modal verbal NPI (Negative Polarity Item), based on its appearance in the scope of merely some but not all of its possible licensers in the language input (i.e., the induction problem). Imitation performance was obtained from 106 monolingual Dutch children (2;09-5;10; mean = 4;04; SD = 8.5 months) using an elicited imitation task. Results suggest that before age 3, children only accept "hoeven" to appear with either the sentential negation "niet" 'not' or the negative quantifier "geen" 'no.' After age 3, children start developing their knowledge of the licensing of "hoeven" in other negative expressions as well--namely "niemand" 'nobody,' "weinig" 'few,' and "alleen" 'only'--and eventually allow "hoeven" in the scope of these negative words after age 5. Based on these developmental patterns, we assume that children initially analyze "hoeven" as bearing a lexical dependency with either "niet" or "geen", represented by two lexical frames [hoef niet] 'need not' and [hoef geen] 'need no' and that they develop a dependency relationship between the NPI and an abstract negator neg later on, which is realized by an abstract analysis [hoef neg] 'need neg.' Adopting a distribution-based learning approach, we show that the two lexical frames are established based on "hoeven's" overwhelming occurrence with either "niet" or "geen" in the input. As for the development of the abstract analysis, we argue that children's knowledge of syntactic decomposition of negation is of crucial importance. Since [hoef neg] turns out to be the representation of the NPI in late child grammar, we moreover argue that "hoeven" is an NPI, due to its lexical dependency with the abstract negator NEG.

Previous studies have demonstrated that, for adults, differences between unaccusative verbs (e.g., "fall") and unergative verbs (e.g., "dance") lead to a difference in processing. However, so far we don't know whether this effect shows up in children's processing of these verbs as well. This study measures children's processing of intransitive verbs using the Visual World Paradigm. We found that children differentiate in processing between unaccusative and unergative verbs, yet in a different way than adults do. We identify and discuss potential sources for this difference.

The aim of this study was to examine the contribution of transcription skills, oral language skills, and executive functions to growth in narrative writing between fourth and sixth grade. While text length and story content of narratives did not increase with age, syntactic complexity of narratives showed a clear developmental progression. Results from path analyses revealed that later syntactic complexity of narrative writing was, in addition to initial syntactic complexity, predicted by oral grammar, inhibition, and planning. These results are discussed in light of the changes that characterize writing development in the upper elementary grades. More specifically, this study emphasizes the relevance of syntactic complexity as a developmental marker as well as the importance of executive functions for later writing development.

L1 grammar education is internationally criticised because of its pedagogy and its curriculum content. There is a gap between linguistic theory and school grammar in which the latter rarely makes use of possibly relevant insights from the former. At the same time, linguistics itself has never seriously undertaken attempts to identify the fundamental, theory-neutral conceptual knowledge of the field. Instead, most linguists spend time on defining the boundaries between different linguistic theories, making it harder for language teachers to take advantage of insights that linguistics has to offer. This paper, therefore, aims (1) to establish a theory-neutral foundation for sentential syntax and semantics and (2) to explore the role this foundation should play in language education according to linguists. The experts were asked to articulate the most important linguistic concepts for both the domain of linguistic theory and the domain of grammar education. Twenty-six concepts were identified and ranked in a Delphi study for relative importance in both domains. The importance of the concepts correlated strongly for both domains, making it feasible to bridge the gap between linguistics and school grammar. The Dutch context is taken as a frame of reference, although the study's relevance is likely to be broader.

In this study, we investigated which componential skills can be distinguished in the second language (L2) development of 140 bilingual children with specific language impairment in the Netherlands, aged 6-11 years, divided into 3 age groups. L2 development was assessed by means of spoken language tasks representing different language skills organized into 4 categories based on prior research. Factor analyses were consistent with this system, identifying 4 types of componential skills included in our original assessment battery: (i) speech production/phonological memory; (ii) auditory perception/phonological conceptualization; (iii) lexical-semantic skills; and (iv) morphosyntactic skills. Structural equation modeling showed the 4 types of componential skills to be reasonably stable over time. Moreover, empirical evidence for a lexical bootstrapping effect was found in that children's syntactic development at the age of 8 years could be predicted from their level of lexical-semantic development at the age of 7 years.

The ability to detect non-adjacent dependencies (i.e. between "a" and "b" in "aXb") in spoken input may support the acquisition of morpho-syntactic dependencies (e.g. "The princess 'is' kiss'ing' the frog"). Functional morphemes in morpho-syntactic dependencies are often marked by perceptual cues that render them distinct from lexical elements. We use an artificial grammar learning experiment with adults to investigate the role of perceptual cues in non-adjacent dependency learning, by manipulating the perceptual/prosodic properties of the "a/b" elements in "aXb" strings and testing participants' incidental learning of these dependencies. Our results show that non-adjacent dependencies are learned both when the dependent elements are perceptually prominent, "and" when they are perceptually reduced compared to the intervening material (in the same way that functional words are reduced compared to lexical words), but only if integrated into a natural prosodic contour. This result supports the idea that the prosodic properties of natural languages facilitate non-adjacent dependency learning.

The comprehension of constituent questions is an important topic for language acquisition research and for applications in the diagnosis of language impairment. This article presents the results of a study investigating the comprehension of different types of questions by 5-year-old, typically developing children across 19 European countries, 18 different languages, and 7 language (sub-)families. The study investigated the effects of two factors on question formation: (a) whether the question contains a simple interrogative word like "who" or a complex one like "which princess", and (b) whether the question word was related to the sentential subject or object position of the verb. The findings show that there is considerable variation among languages, but the two factors mentioned consistently affect children's performance. The cross-linguistic variation shows that three linguistic factors facilitate children's understanding of questions: having overt case morphology, having a single lexical item for both "who" and "which", and the use of synthetic verbal forms.

The interdependence between the first and second language of bilingual immigrant children has not received sufficient attention in research. Most studies concentrate on mainstream language skills of immigrant pupils. In some studies, the gaps in the language development of immigrant children are documented by comparing mainstream pupils with immigrant children. The competence in the first language receives very little attention. In order to show the role of first language competence in second-language acquisition and lower school achievement, we present the findings of our empirical study by comparing bilingual Turkish immigrant children (n = 30, mean age = 67.27 months) in the Netherlands and monolingual Turkish speakers (n = 30, mean age = 66.97 months) in Turkey. The evidence presented in this paper shows that compared to monolingual Turkish speakers, Turkish immigrant children lag behind in their first language cognitive concepts, lexical, syntactic, and textual skills. Mothers' education level turns out to be an important factor in explaining the performance differences of immigrant children. This would have an effect on their concept and cognitive development as well as on their second-language acquisition.

The purpose of this research was to evaluate a prototype of an automatic speech recognition (ASR)-based language learning system that provides feedback on different aspects of speaking performance (pronunciation, morphology and syntax) to students of Dutch as a second language. We carried out usability reviews, expert reviews and user tests to gain insight into the potential of this prototype and the possible ways in which it could be further adapted or improved, with a view to developing specific language learning products. The evaluation revealed that domain experts and users (teachers and students) are generally positive about the system and intend to use it if they get the opportunity. In addition, recommendations have been made which range from specific changes and additions to the system to more general statements about the pedagogical and technological issues involved. These recommendations can be useful to improve this prototype and to develop other ASR-based systems, which can be deployed either as language courseware or as research tools to investigate design hypotheses and language acquisition processes.

The present study investigated whether the recognition of spoken words is influenced by how predictable they are given their syntactic context and whether listeners assign more weight to syntactic predictability when acoustic-phonetic information is less reliable. Syntactic predictability was manipulated by varying the word order of past participles and auxiliary verbs in Dutch subordinate clauses. Acoustic-phonetic reliability was manipulated by presenting sentences either in a careful or a casual speaking style. In 3 eye-tracking experiments, participants recognized past participles more quickly when they occurred after their associated auxiliary verbs than when they preceded them. Response measures tapping into later stages of processing suggested that this effect was stronger for casually than for carefully produced sentences. These findings provide further evidence that syntactic predictability can influence word recognition and that this type of information is particularly useful for coping with acoustic-phonetic reductions in conversational speech. We conclude that listeners dynamically adapt to the different sources of linguistic information available to them.

The present study investigated the contribution of executive functions to narrative writing in fourth grade children, and evaluated to what extent executive functions contribute differentially to different levels of narrative composition. The written skills of 102 Dutch children in fourth grade were assessed using a narrative picture-elicitation task. In addition, a large test battery assessing transcription skills, language skills and executive functions, was administered. The results showed that executive functions contributed both directly and indirectly to narrative composition. More specifically, analyses revealed that inhibition and updating, but not planning, contributed directly to the text length of the narrative, and indirectly, through handwriting, to the text length, syntactic complexity, and story content. The findings underscore the need to assess a variety of executive functions and support the idea that in developing writers executive functions also play a role in more complex written composition tasks, such as narrative writing.

This longitudinal study involving 101 Dutch four- and five-year-olds charts indirect request (IR) and mental state term (MST) understanding and investigates the role that Theory of Mind (ToM) and general linguistic ability (vocabulary, syntax, and spatial language) play in this development. The results showed basic understanding of IR and MST in four-year-olds, but full understanding had not been reached even at five years old. Furthermore, although ToM predicted both IR and MST when linguistic ability was not taken into account, this relationship was no longer significant once the language measures were added. Linguistic ability thus seems to play an important role in the development of both IR and MST. Additional analyses revealed that whereas syntactic ability was the primary predictor of IR, spatial language was the best predictor of MST, suggesting that IR relies primarily on general linguistic skills, but that more specific aspects of language may bootstrap MST.

Text reading fluency--the ability to read quickly, accurately and with a natural intonation--has been proposed as a predictor of reading comprehension. In the current study, we examined the role of oral text reading fluency, defined as text reading rate and text reading prosody, as a contributor to reading comprehension outcomes in addition to decoding efficiency and language comprehension. One hundred and six Dutch primary school children from fourth grade participated in this study and were assessed on decoding efficiency, vocabulary, syntactic ability, reading fluency performance and reading comprehension skills. Regression analysis showed that text reading prosody, not text reading rate, explained additional variance in reading comprehension performance when decoding efficiency and language comprehension were controlled for. This result suggests that the inclusion of text reading prosody as an aspect of text reading fluency is justified and that a natural intonation is associated with better comprehension of what is read.

The present article examines production and on-line processing of definite articles in Turkish-speaking sequential bilingual children acquiring English and Dutch as second languages (L2) in the UK and in the Netherlands, respectively. Thirty-nine 6-8-year-old L2 children and 48 monolingual (L1) age-matched children participated in two separate studies examining the production of definite articles in English and Dutch in conditions manipulating semantic context, that is, the anaphoric and the bridging contexts. Sensitivity to article omission was examined in the same groups of children using an on-line processing task involving article use in the same semantic contexts as in the production task. The results indicate that both L2 children and L1 controls are less accurate when definiteness is established by keeping track of the discourse referents (anaphoric) than when it is established via world knowledge (bridging). Moreover, despite variable production, all groups of children were sensitive to the omission of definite articles in the on-line comprehension task. This suggests that the errors of omission are not due to the lack of abstract syntactic representations, but could result from processes implicated in the spell-out of definite articles. The findings are in line with the idea that variable production in child L2 learners does not necessarily indicate lack of abstract representations (Haznedar and Schwartz, 1997).

Purpose: The purpose of this study was to identify the development of morphosyntactic accuracy and grammatical complexity in Dutch school-age children with specific language impairment (SLI). Method: Morphosyntactic accuracy, the use of dummy auxiliaries, and complex syntax were assessed using a narrative task that was administered at three points in time (T1, T2, T3) with 12-month intervals during a 2-year period. Participants were 30 monolingual Dutch children with SLI, age 6;5 (years;months) at T1; 30 typically developing peers, age 6;6 at T1; and 30 typically developing language-matched children, age 4;7 at T1. Results: On the morphosyntactic accuracy measures, the group with SLI performed more poorly than both control groups. Error rates in the group with SLI were much higher than expected on the basis of mean length of T-units and scores on standardized language tests. Percentages of dummy auxiliaries remained high over time. No group differences were found for grammatical complexity, except at T3, when the group with SLI used fewer relative clauses than the typically developing peer group. Conclusions: The narrative analysis demonstrates different developmental trajectories for morphosyntactic accuracy and grammatical complexity in children with SLI and typically developing peer and language-matched children. In the group with SLI, grammatical skills continue to develop.

Background: Currently, most research on the effective treatment of morphosyntax in children with specific language impairment (SLI) pertains to younger children. In the last two decades, several studies have provided evidence that intervention for older school-age children with SLI can be effective. These metalinguistic intervention approaches teach grammatical rules explicitly and use shapes and colours as two-dimensional visual support. Reading or writing activities form a substantial part of these interventions. However, some children with SLI are poor readers and might benefit more from an approach that is less dependent on literacy skills. Aims: To examine the effectiveness of a combined metalinguistic and multimodal approach in older school-age children with SLI. The intervention was adapted to suit poor readers and targeted the improvement of relative clause production, because relative clauses still pose difficulties for older children with SLI. Methods & Procedures: Participants were 12 monolingual Dutch children with SLI (mean age 11;2). All children visited a special school for children with speech and language disorders in the Netherlands. A quasi-experimental multiple-baseline design was chosen to evaluate the effectiveness of the intervention. A set of tasks was constructed to test relative clause production and comprehension. Two balanced versions were alternated in order to suppress a possible learning effect from multiple presentations of the tasks. After 3 monthly baseline measurements, the children received individual treatment with a protocolled intervention programme twice a week during 5 weeks. The tests were repeated directly post-therapy and at a retention measurement 3 months later. During the intervention programme, the speech therapist delivering the treatment remained blind to the test results. Outcomes & Results: No significant changes were found during the baseline measurements. However, measurement directly post-therapy showed that 5 h of intervention produced significant improvement on the relative clause production tasks, but not on the relative clause comprehension task. The gains were also maintained 3 months later. Conclusions & Implications: The motor and tactile/kinesthetic dimensions of the "MetaTaal" metalinguistic intervention approach are a valuable addition to the existing metalinguistic approaches. This study supports the evidence that grammatical skills in older school-age children with SLI can be remediated with direct intervention using a metalinguistic approach. The current tendency to diminish direct intervention for older children with SLI should be reconsidered.

This study investigates how syntactic complexity affects speaking performance in first (L1) and second language (L2) in terms of speaking fluency. Participants (30 Dutch native speakers with an average to advanced level of English) performed two speaking experiments, one in Dutch (L1) and one in English (L2). Syntactic complexity was operationalized by eliciting active and passive sentences in an experimental setting. By comparing the effect of syntactic complexity on different measures of fluency, the results are telling of underlying cognitive processes in on-line speech production. We found that syntactic complexity indeed elicits hesitations, both in the L1 and in the L2. Because producing a rather simple utterance such as an active sentence may already lead to processing difficulty in the L2, the effect of syntactic complexity was found to be larger for L1 speech. Finally, articulation rate was not affected by syntactic complexity, neither in the L1 nor in the L2.

Background: Text reading prosody has been associated with reading comprehension. However, text reading prosody is a reading-dependent measure that relies heavily on decoding skills. Investigation of the contribution of speech prosody--which is independent from reading skills--in addition to text reading prosody, to reading comprehension could provide more insight into the general role of prosody in reading comprehension. Aims: The current study investigates how much variance in reading comprehension scores is explained by speech prosody and text reading prosody, after controlling for decoding, vocabulary, and syntactic awareness. Sample: A battery of reading and language assessments was performed by 106 Dutch fourth-grade primary school children. Methods: Speech prosody was assessed using a storytelling task and text reading prosody by oral text reading performance. Decoding skills, vocabulary, syntactic awareness, and reading comprehension were assessed using standardized tests. Results: Hierarchical regression analyses showed that text reading prosody explained 6% of variance and that speech prosody explained 8% of variance in reading comprehension scores, after controlling for decoding, vocabulary, and syntactic awareness. Phrasing was the significant factor in both speech and text reading. When added in consecutive order, phrasing in speech added 5% variance to phrasing in reading. In contrast, phrasing in reading added only 3% variance to phrasing in speech. Conclusions: The variance that speech prosody explained in reading comprehension scores should not be neglected. Speech prosody seems to facilitate the construction of meaning in written language.

This article addresses a child language stage that has figured prominently in the current debate on children's early linguistic competence: the Optional Infinitive (OI) stage, a relatively extended period during which children freely alternate between finite and nonfinite structures in contexts where adults only use finite forms. The study examines the assumption of previous research that children's utterances with finite or nonfinite forms are generated by productive morphological rules throughout the OI stage. Analyses of Dutch-speaking children's utterances indicate that at the onset of the OI stage finite verbs are infrequent and lexically restricted, and that lexical overlap between the verbs used in finite sentences and in children's nonfinite structures (root infinitives) grows. It is argued that these observations are not due to statistical properties of the corpus, the limited number of finite verbs, or a growing verb lexicon, but signal, instead, the morphological development of finiteness.

Students seldom think about language unless they are instructed to do so or are made to do so during learning activities. To arouse students' awareness while learning English for Specific Purposes (ESP), this study formed a computer-supported collaborative learning (CSCL) community to engage teachers and students from different domains and countries in intercultural communication. Participating were 208 students, including 83 international students from one of the eight vocational and technological universities which composed the CSCL community. Organized according to activity theory, the results indicate that students' language awareness is stimulated when students monitor the accuracy of their language usage (process-oriented) and assess their language performance (product-oriented) during intercultural communication with their peers from different backgrounds (across majors, colleges, and universities) and countries (China, Denmark, Indonesia, Malaysia, Netherlands, Thailand, and Vietnam). The intercultural characteristics of the CSCL community fostered students' language awareness as they acquired expressions from different cultures and contexts on the levels of lexical, syntactic, and textual organization. As a result of such intercultural communication, students' improvement of language awareness was further revealed by nine assessments examined by means of a repeated one-way analysis of variance. This study lays a foundation for promoting online intercultural interaction.

In this paper we examine the neurobiological correlates of syntax, the processing of structured sequences, by comparing FMRI results on artificial and natural language syntax. We discuss these and similar findings in the context of formal language and computability theory. We used a simple right-linear unification grammar in an implicit artificial grammar learning paradigm in 32 healthy Dutch university students (natural language FMRI data were already acquired for these participants). We predicted that artificial syntax processing would engage the left inferior frontal region (BA 44/45) and that this activation would overlap with syntax-related variability observed in the natural language experiment. The main findings of this study show that the left inferior frontal region centered on BA 44/45 is active during artificial syntax processing of well-formed (grammatical) sequence independent of local subsequence familiarity. The same region is engaged to a greater extent when a syntactic violation is present and structural unification becomes difficult or impossible. The effects related to artificial syntax in the left inferior frontal region (BA 44/45) were essentially identical when we masked these with activity related to natural syntax in the same subjects. Finally, the medial temporal lobe was deactivated during this operation, consistent with the view that implicit processing does not rely on declarative memory mechanisms that engage the medial temporal lobe. In the context of recent FMRI findings, we raise the question whether Broca's region (or subregions) is specifically related to syntactic movement operations or the processing of hierarchically nested non-adjacent dependencies in the discussion section. We conclude that this is not the case. Instead, we argue that the left inferior frontal region is a generic on-line sequence processor that unifies information from various sources in an incremental and recursive manner, independent of whether there are any processing requirements related to syntactic movement or hierarchically nested structures. In addition, we argue that the Chomsky hierarchy is not directly relevant for neurobiological systems. (Contains 2 tables and 5 figures.)

This study examines an interlanguage in which Moroccan learners of Dutch use non-thematic verbs in combination with thematic verbs that can be inflected as well. These non-thematic verbs are real dummy auxiliaries because they are deprived of semantic content and primarily have a syntactic function. Whereas in earlier second language (L2) research only patterns with "be" were found for learners of three Germanic languages with various first language (L1) backgrounds, an alternative dummy auxiliary pattern was observed with "go" in the data of the Moroccan learners of Dutch. We argue that the auxiliary pattern with "go" is bootstrapped by the unique similarities between Dutch (L2) and Arabic (L1). The emergence of dummy auxiliaries precedes movement of the thematic verb, and it turns out that adult L2 learners can be plainly focused on expressing syntactic properties. (Contains 19 notes and 5 tables.)

This paper reports the results of two studies of reading comprehension of Flemish children in Belgium. In the northern part of Belgium (Flanders), Dutch is the official language. The Dutch-speaking inhabitants of Flanders are called Flemish. Dutch is also the national language of the Netherlands. Despite both groups using Dutch, cultural differences between the groups are reflected in healthcare and education. Study 1 investigated the effect of these differences on the reading comprehension of deaf children. Reading levels of Flemish deaf children with cochlear implants (CI) (n = 30) or hearing aids (HA) (n = 44) were compared with reference data of Dutch deaf children with CI (n = 50) and HA (n = 500), and with a hearing norm group. Study 2 investigated sources of variability by examining the underlying processes of reading comprehension of good and poor Flemish deaf readers from the CI group in Study 1. Results of Study 1 showed significantly better reading levels for the two Flemish groups. These differences may reflect Belgian policy aiming at early implantation and the use of spoken language communication. The second study contrasted good and poor readers' working memory capacity scores, including verbal and non-verbal working memory scores, morphosyntactic ability, and phonological encoding in order to explore which underlying processes contributed to reading performance in the Flemish CI users. Results showed a tendency toward better morphosyntactic abilities and better working memory skills in the good readers. Three factors appear to explain the better reading of Flemish children with CIs: amount of spoken language input in communication, access to spoken language through a cochlear implant, and age at implantation. (Contains 2 tables and 6 figures.)

In this paper, we will describe the theoretical underpinning of many bilingual education programs for deaf children: Cummins' Linguistic Interdependence theory. Then, we will review some of the studies that have been conducted on the relation between reading and signing skills, and discuss how difficult it is to interpret their findings within Cummins' framework. We will present new data on the relation between deaf children's vocabulary knowledge and morpho-syntactic skills in Sign Language of the Netherlands and spoken Dutch that imply that Cummins' theory may be too narrow as an educational model of bilingual programs for deaf children. (Contains 2 tables, 1 figure and 8 notes.)

In this article, we will describe the development of an assessment instrument for Sign Language of the Netherlands (SLN) for deaf children in bilingual education programs. The assessment instrument consists of nine computerized tests in which the receptive and expressive language skills of deaf children at different linguistic levels (phonology, vocabulary, morphosyntax, and narration) are assessed. We will describe how the instrument was developed and normed, and present some psychometric properties of the instrument.

In an attempt to explain first language attrition in emigrant populations, this paper investigates the explanatory power of a framework that has--until now--received little attention: the regression hypothesis (Jakobson, 1941). This hypothesis predicts that the order of attrition is the reverse of the order of acquisition. The regression hypothesis was tested in relation to the loss of morphology and syntax in Dutch immigrants in Anglophone Canada. Evidence in favor of regression was found, but mainly in the morphological domain. Syntax, on the other hand, was mostly characterized by L2 influences from English. As it is problematic to treat regression as a theory in its own right, these findings are then explained in the light of both generative and usage-based approaches, as well as the more recent Dynamic Systems Theory. (Contains 5 footnotes and 5 tables.)

Dutch children at higher familial risk of reading disability received a home-based intervention programme before formal reading instruction started to investigate whether this would reduce the risk of dyslexia. The experimental group (n = 23) received a specific training in phoneme awareness and letter knowledge. A control group (n = 25) received a non-specific training in morphology, syntax, and vocabulary. Both interventions were designed to take 10 min a day, 5 days a week for 10 weeks. Most parents were sufficiently able to work with the programme properly. At post-test the experimental group had gained more on phoneme awareness than the control group. The control group gained more on one of the morphology measures. On average, these specific training results did not lead to significant group differences in first-grade reading and spelling measures. However, fewer experimental children scored below 10th percentile on word recognition. (Contains 7 tables and 1 figure.)

Turkish as spoken in the Netherlands (NL-Turkish) sounds "different" (unconventional) to Turkish speakers in Turkey (TR-Turkish). We claim that this is due to structural contact-induced change that is, however, located within specific lexically complex units copied from Dutch. This article investigates structural change in NL-Turkish through analyses of spoken corpora collected in the bilingual Turkish community in the Netherlands and in a monolingual community in Turkey. The analyses reveal that at the current stage of contact, NL-Turkish is not copying Dutch syntax as such, but rather translates lexically complex individual units into Turkish. Perceived semantic equivalence between Dutch units and their Turkish equivalents plays a crucial role in this translation process. Counter to expectations, the TR-Turkish data also contained unconventional units, though they differed in type, and were much less frequent than those in NL-Turkish. We conclude that synchronic variation in individual NL-Turkish units can contain the seeds of future syntactic change, which will only be visible after an increase in the type and token frequency of the changing units.

Background: Language development is generally viewed as a multifactorial process. There are increasing indications that this similarly holds for the problematic language development process. Aims: A population of 97 young Dutch children with specific language impairment (SLI) was followed over a 2-year period to provide additional evidence for the existence of underlying language factors. Furthermore, the children's language development was related to their non-verbal intellectual reasoning capacity. Methods & Procedures: The language abilities were assessed via the administration of an extensive battery of language tests. Cognition was assessed via administration of the Raven progressive matrices, short-term memory capacity via administration of the Digit Span task. Outcomes & Results: The results provide empirical support for distinct language factors for children with language problems. The detected factors were labelled: phonology, lexical-semantics, syntax, and speech production, and were found to be stable and interrelated. Short-term memory showed strong relations with the language factor syntax and medium relations with the other language factors. Intellectual capacity showed weak to medium relations with three language factors but no relation with the factor speech. Conclusions & implications: The language development of 5- and 6-year-old Dutch children with SLI appears to be divided into four language factors. The language factors are very stable in this sample and correspond with language factors found in recent studies on language development in children with SLI. Short-term auditory memory turns out to play an important role in the problematic language acquisition of children with SLI. It is recommended that children with SLI should be assessed on possible deficits in information processing and/or short-term memory. The existence of such deficits calls for specific neuropsychological intervention. (Contains 2 tables and 2 figures.)

This paper reports on a study on the relationship between cognitive task complexity and linguistic performance in L2 writing. In the study, two models proposed to explain the influence of cognitive task complexity on linguistic performance in L2 are tested and compared: Skehan and Foster's Limited Attentional Capacity Model (Skehan, 1998; Skehan & Foster, 1999, 2001) and Robinson's Cognition Hypothesis (Robinson, 2001a, 2001b, 2005). In the experiment, 91 Dutch university students of Italian and 76 students of French performed two writing tasks with prompts of differing cognitive complexity. Linguistic performance was operationalized in terms of syntactic complexity, lexical variation, and accuracy. The study provides support for the Cognition Hypothesis insofar as the written products of the cognitively more demanding task turned out to be more accurate, with significantly lower error ratios per T-unit than those of the cognitively less demanding task. No effects on the written output could be observed on measures of syntactic complexity or lexical variation. The implications of the findings for both Skehan and Foster's model and Robinson's Cognition Hypothesis with regard to L2 writing pedagogy are discussed and suggestions are made for the direction in which further research on the influence of task complexity on text quality should be developed.

Moroccan Arabic has two competing syntactic constructions for possessive marking: a synthetic one and an analytic one. The distribution of these constructions is investigated in semi-spontaneous narratives (frog stories) from four Moroccan cities and from the diaspora community in the Netherlands. This distribution is found to depend very much on the individual lexical items that head the construction, and on the form of the dependent, pronominal dependents favouring the synthetic form. Regional variation in Morocco is linked to the sociolinguistic history of the regions. The northern town of Tangier, where language contact with Berber (and Late Latin) had the greatest impact on the formation of Arabic dialects, shows the greatest preference for the analytic genitive. The immigrant community in the Netherlands shows an increased preference for the analytic form in comparison with their peers in Morocco. This concerns possessives with NP dependents in particular, which suggests a direct influence of Dutch as the socially dominant language.

Background: The aim of the present study was to examine the literacy achievement of 10- to 12-year-old native and non-native children with intellectual disabilities (ID) living in the Netherlands. An intriguing question within this context was whether the second language learning non-native children with ID would show a double disadvantage when compared with their monolingual Dutch peers with no ID. Methods: Dutch literacy scores in the domains of word decoding, vocabulary, syntax and text were therefore compared for: (1) intellectually disabled native Dutch children; (2) intellectually disabled non-native children; (3) normally developing native Dutch children; and (4) normally developing non-native children. The interrelations between literacy subskills were also compared for native vs. non-native children with ID. Results: The native and non-native student's diagnosed as intellectually disabled produced substantially lower literacy scores than their non-disabled peers. The differences between the native (L1) and non-native (L2) children in regular vs. special education were found to depend on the aspect of literacy considered. Word decoding and language skills turned out to significantly predict the children's reading comprehension, although some differences in the strength of relationships could also be evidenced. Conclusions: The literacy achievement of intellectually disabled children with differing linguistic backgrounds generally falls behind that of their non-disabled peers. For word decoding, the non-native children in regular and special education were generally able to keep up with their native peers. For higher-order literacy abilities closely related to the mental lexicon, sentence processing and text processing, however, significant differences in the performances of the native (L1) and non-native (L2) children in regular vs. special education were found, suggesting a double disadvantage for the non-native children in special education.