• Element concentrations in fluids of granite-water leaching and alteration experiments can be linked to the dissolution processes. • Using hydrochemical data of the experiments, it is possible to predict probable alteration products and paths at low and high temperatures. • Li is mainly contained in phyllosilicates of granitic rocks (highest concentrations in muscovite, biotite) as and in fluid-inclusions in quartz. • Biotite is the main source of lithium in deep crystalline basement waters. • Passive increase of Cl and Li by precipitation of secondary smectite/chlorite explains the correlation between Cl and Li of continental brines. Geothermal energy exploitation in the Upper Rhine Graben (URG) chiefly has targeted faults and fractures within or connected with the crystalline basement, where hot fluids of c. 200 °C circulate at depths of c. 5 km. Formation fluids of the crystalline basement are highly saline, NaCl-dominated brines, whereas shallow crystalline basement water (< 500 m) is only weakly mineralized. In order to contribute to a better understanding of redistribution of elements in fluids and alteration phases during fluid-rock interaction processes we conducted leaching and alteration experiments with granites and monzonites from the Schwarzwald at 70 °C (rock powder, pure water) and 200 °C (texturally intact rock cylinders, 2m-NaCl), respectively, inspired by the P-T-x conditions reported for the URG. The trace element concentrations of the leachates are hereby related to the composition and stability of minerals in the rocks and can be directly linked to the proposed and observed dissolution processes at the different temperatures. In experiments with pure water at 70 °C, representing the recharge or infiltration conditions, water-rock interaction mobilized K, Cl, Fe, Mn, Mg, Cu, Zn, Cr, Sc, V, and Li (dissolution of biotite/chlorite) and Si, Al, K, Ca, Na, Ba, Sc, Pb, Sr, Rb, and Eu (dissolution of plagioclase, K-feldspar, and quartz) into the fluid. According to calculated activity diagrams, alteration at these temperatures may result in the formation of illite, kaolinite, Ca-beidellite, and stilbite. In experiments at higher temperatures of 200 °C, according to reservoir conditions, the net output of most elements was increased, but especially of those contained in feldspar, i.e. K, Ca, Al, Si, Ba, Rb, Cs, and Pb, suggesting that fluid-rock interaction is dominated by feldspar dissolution. This alteration is followed by albitization of feldspar surfaces, chloritization of biotite, and precipitation of illite and hematite. In Si-poor samples, analcime occurs in and around porous reaction zones, in agreement with calculated activity diagrams. The amount of dissolution mainly depends on the temperature and the mineralogy of the rock types, in particular on the anorthite-component of plagioclase. Certain elements (e.g., Na, Fe, Mg, Al) were subsequently incorporated into the solids precipitated during the experiments and thus cannot be considered as conservative. [ABSTRACT FROM AUTHOR]