Search

Purpose: The number of universities offering Master of Translation and Interpreting (MTI) in China has increased to 316 in 15 years. This paper aims to take a closer look at the production patterns of experimental report theses in terms of total number, distribution across universities, supervision model and research content, reflects on the problems and suggests improvements, provides a reference for MTI education in China and beyond. Design/methodology/approach: This paper presents a bibliometric analysis of the published final theses of experimental reports for the MTI in China between the years 2012 and 2022, the period during which this type of thesis was produced, to identify the production patterns of these theses. Findings: The number of experimental reports published by the nine leading universities accounts for 80% of the total 296 papers. The uneven development is also reflected in the supervision model and research content. Most universities can structure the main content of theses according to the suggestions of the MTI Guidance Training Outline. However, there are still deficiencies in the areas of experimental design, experimental validity, research questions and academic standards. Originality/value: This paper reflects on the problems of MTI theses of experimental reports. Also, suggestions are made for linking top-level design and university education, for joint progress in faculty development and talent training and for integrating industrial aspects and international visions, to provide a reference for MTI education in China and beyond.

Background: This study was designed to determine the Human papillomavirus (HPV) prevalence and its distribution of genotypes in various regions of Yunnan Province, China.Method: In this study, participants were recruited during routine gynecologic examination between Oct 2013 and Feb 2015. A total of 17,898 women were recruited. Polymerase chain reaction was used for detecting the HPV positive samples and HPV geno-array test was used for genotyping.Results: The overall HPV infection rate (19.9 %) among the south-western women was significantly higher (P = 0.001) than that among the north-western (18.0 %), south-eastern (13.3 %), north-eastern (11.1 %) and central women (12.9 %). The high-risk (HR) (18.1 %, P = 0.001) and single genotype (16.7 %, P = 0.001) infection rates among the South-western women were also significantly higher than those of among the north-western (13.9 %, 11.3 %), south-eastern (11.6 %, 10.5 %), north-eastern (9.6 %, 9.1 %) and central women (10.5 %, 10.0 %), respectively. While, the infections with multiple HPV (4.2 %) genotypes were significantly more common (P = 0.001) among women in north-western Yunnan than women in the south-western (1.3 %, 3.1 %), south-eastern (1.7 %, 2.7 %), north-eastern (1.5 %, 2.0 %) and central Yunnan (2.4 %, 2.9 %). A total of 30 HPV genotypes were detected; among them 13 were HR-HPV, 3 were PHR-HPV (Potential High risk), 8 were LR-HPV (Low risk) and six were unclassified. The most common HPV genotypes were HPV-52, 16, 58, 53 in control group, HPV-16, 52, 58, 39 and 53 in CINI (Cervical intraepithelial Neoplasia), HPV-52, 16, 58, 33, 53 and 81 in CINII, HPV16, 58, 18, 52, 81 in CINIII and HPV-16 18, 58, 52 in cervical cancer (CC), respectively. Such variation has also been observed about distribution of HPV genotypes distribution among single and multiple infections.Conclusion: This study gives an epidemiological estimate of HPV prevalence and different genotype distribution in various region of Yunnan province and further explains its prevalence in different neoplastic lesions. Overall HPV-16, 52, 58, and 18 are the leading HR-HPV genotypes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Background: Yunnan is not only considered the region with the most concerning human immunodeficiency virus (HIV)-1 prevalence, but is also the central hub for the spread of HIV-1 from Southeast Asia to the other provinces of China. Yunnan has the highest proportion of entry travelers who have transmitted HIV from neighbored Southeast Asian countries to mainland of China. Methods: Between 2003 and 2012, we recruited 280,961 entry travelers at land ports located in 7 bordering prefectures respectively in the Yunnan Province for HIV-1 screening. Based on the detection of HIV-1 antibody, the HIV-1 infection rate was determined. Results: Among the recruited entry travelers, 2380 were determined HIV-1 positive with infection rate of 0.85%. Travelers entering the Dehong port had the highest HIV-1 infection rate (5.12%), followed by those entering Baoshan (0.88%), Lincang (0.83%), and Honghe (0.71%). For all HIV-1 positive cases, travelers aged 21-30 and 31-40 were the most commonly infected individuals, accounting for 38.45% and 37.77% of all cases, respectively. The most common occupation of the infected population was driver (42.38%), and the proportion of industrials had increased yearly. Based on the reported risk factors, sexual transmission was the main HIV-1 infection route (77.11%) of this population. Conclusions: We have clarified the rate of HIV-1 infection among this bridge population. The characteristics of HIV-1 positive population and high geographical heterogeneity have provided the necessary epidemiological data for monitoring the HIV-1 epidemic among cross-border travelers in Yunnan and to further understand the cross-border spreading of the HIV-1 infection. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Laboratory tests on the large post-liquefaction deformation of saturated Nanjing fine sand were performed by using a hollow cylinder apparatus. The stress-strain responses and the characteristics of excess pore water pressure after liquefaction were studied. It was found that the relationship between deviatoric stress and axial strain presented a sigmoid curve, and there was a good linearity relationship between normalized pore water pressure and deviatoric stress. On this basis, a constitutive model of stress-strain responses and a dissipation model of excess pore water pressure were established. It was found that the results predicted by the two models were in good agreement with the experimental data. The influence of relative densities and confining pressure on the characteristics of liquefied soil were studied. The results showed the relative densities and initial effective confining pressure all had an important influence on the stress-strain responses of liquefied saturated Nanjing fine sand. However, the dissipation model of excess pore water pressure after liquefaction was only affected by the confining pressure. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Three groups of dynamic triaxial tests were performed for saturated Nanjing fine sand subjected to uniform cyclic loading. The tested curves of the excess pore water pressure (EPWP) ratio variation with the ratio of the number of cycles are provided. The concept of the EPWP increment ratio is introduced and two new concepts of the effective dynamic shear stress ratio and the log decrement of effective stress are defined. It is found that the development of the EPWP increment ratio can be divided into three stages: descending, stable and ascending. Furthermore, at the stable and ascending stages, a satisfactory linear relationship is obtained between the accumulative EPWP increment ratio and natural logarithm of the effective dynamic shear stress ratio. Accordingly, the EPWP increment ratio at the number of cycles N has been deduced that is proportional to the log decrement of effective stress at the cycle number N-1, but is independent of the cyclic stress amplitude. Based on the analysis, a new EPWP increment model for saturated Nanjing fine sand is developed from tested data fitting, which provides a better prediction of the curves of EPWP generation, the number of cycles required for initial liquefaction and the liquefaction resistance. [ABSTRACT FROM AUTHOR]