Flash density and occurrence features for more than 23.5 million cloud-to-ground (CG) lightning flashes detected by the Canadian Lightning Detection Network (CLDN) from 1999 to 2008 are analyzed on 20 × 20 km equal area squares over Canada. This study was done to update an analysis performed in 2002 with just three years of data. Flashes were detected throughout the year, and distinct geographic differences in flash density and lightning occurrence were observed. The shape and locations of large scale patterns of lightning occurrence remained almost the same, although some details were different. Flash density maxima occurred at the same locations as found previously: the Swan Hills and Foothills of Alberta, southeastern Saskatchewan, southwestern Manitoba and southwestern Ontario. A region of greater lightning occurrence but relatively low flash density south of Nova Scotia occurred at the same location as reported previously. New areas of higher flash density occurred along the US border with northwestern Ontario and southern Quebec. These appear to be northward extensions of higher flash density seen in the previous study. The greatest average CG flash density was 2.8 flash km-2 y-1 in southwestern Ontario, where the greatest single-year flash density (10.3 flash km-2 y-1) also occurred. Prominent flash density minima occurred east of the Continental Divide in Alberta and over the Niagara Escarpment in southern Ontario.Lightning activity is seen to be highly influenced by the length of the season, proximity to cold water bodies and elevation. The diurnal heating and cooling cycle exerted the main control over lightning occurrence over most land areas; however, storm translation and transient dynamic features complicated the time pattern of lightning production. A large portion of the southern Prairie Provinces experienced more than 50% of flashes between 22:30 and 10:30 local solar time. The duration of lightning over a 20 × 20 km square at most locations in Canada is 5-10 h y-1, although the duration exceeded 15 h y-1 over extreme southwestern Ontario. Lightning occurred on 15-30 days each year, on average, over most of the interior of the country. The greatest number of days with lightning in a single year was 47 in the Alberta foothills and 50 in southwestern Ontario. Beginning and ending dates of the lightning season show that the season length decreases from north to south; however, there are considerable east-west differences between regions. The season is nearly year-round in the Pacific coastal region, southern Nova Scotia, southern Newfoundland and offshore.[Traduit par la rédaction] Nous analysons les caractéristiques de densité et d'occurrence de la foudre à partir de plus de 23,5 millions d'éclairs nuage-sol détectés par le Réseau canadien de détection de la foudre (RCDF) entre 1999 et 2008 dans des cellules de surface uniforme de 20 km de côté au Canada. Cette étude a été réalisée pour mettre à jour une analyse effectuée en 2002 avec seulement trois années de données. Les éclairs ont été détectés tout au long de l'année et nous avons observé des variations liées à la géographie dans la densité des éclairs et l'occurrence de la foudre. La forme des configurations de foudre à grande échelle et les endroits où ces configurations se sont produites sont demeurés à peu près les mêmes, sauf pour quelques détails. Les maximums de densité d'éclairs se sont produits aux mêmes endroits que ceux trouvés précédemment: les collines Swan et les contreforts des Rocheuses en Alberta, le sud-est de la Saskatchewan, le sud-ouest du Manitoba et le Sud-ouest de l'Ontario.Nous avons observé une région de plus grande occurrence de foudre mais de densité d'éclairs relativement faible au sud de la Nouvelle Écosse, au même endroit que là où elle avait été observée auparavant. De nouvelles zones de densité d'éclairs plus forte s'observent le long de la frontière séparant les États Unis du nord-ouest de l'Ontario et du sud du Québec. Ces zones semblent être des extensions vers le nord de zones de densité d'éclairs plus forte observées dans l'étude précédente. La densité moyenne la plus élevée d'éclairs nuage-sol était de 2,8 éclairs km-2 a-1 dans le Sud-ouest de l'Ontario, où l'on observe aussi la densité d'éclairs la plus élevée pour une année donnée (10,3 éclairs km-2 a-1). Des minimums marqués de densité d'éclairs se sont produits à l'est de la ligne continentale de partage des eaux en Alberta et sur l'escarpement de Niagara dans le sud de l'Ontario. Nous constatons que l'activité de la foudre est fortement influencée par la durée de la saison, la proximité de masses d'eau froide et l'élévation. Le cycle de réchauffement et de refroidissement journalier a été le facteur le plus déterminant dans l'occurrence de la foudre dans la majeure partie des régions continentales; cependant, le déplacement des perturbations et les caractéristiques dynamiques transitoires ont compliqué le calendrier de la production de foudre. Dans une grande partie du sud des provinces des Prairies, plus de 50 % des éclairs se sont produits entre 22 h 30 et 10 h 30, temps solaire local. La durée des éclairs dans une cellule de 20 km de côté dans la majorité des endroits au Canada est de 5 à 10 heures par année, bien que cette durée ait excédé 15 heures par année dans l'extrême Sud ouest de l'Ontario. À chaque année, la foudre s'est produite entre 15 et 30 jours, en moyenne, dans la majeure partie de l'intérieur du pays. Le plus grand nombre de jours avec foudre au cours d'une année donnée était de 47 dans les contreforts albertains des Rocheuses et de 50 dans le Sud-ouest de l'Ontario. Les dates de commencement et de fin de la saison de la foudre montrent que la durée de la saison diminue en allant du nord au sud; cependant, il y a des différences est-ouest condidérables entre les régions. La saison dure presque toute l'année dans la région de la côte du Pacifique, dans le sud de la Nouvelle Écosse, dans le sud de Terre Neuve et au large des côtes. [ABSTRACT FROM AUTHOR]