Search

Cet article correspond au travail réflexif croisé d’une sociologue togolaise et d’une anthropologue française questionnant l’organisation quotidienne de deux profils de travailleuses à Lomé au Togo : des soignantes et des cheffes d’entreprise de l’économie formelle. Si le sujet du travail domestique et de soin est aisé à aborder avec ces dernières car elles se sont investies d’un devoir perçu comme féminin qui consiste à “concilier travail et famille”, il est extrêmement compliqué d’avoir accès à leurs maris pour en discuter. L’article confronte l’ambition théorique de recueillir les voix des époux des enquêtées principales à la réalité de ce terrain sensible. A travers le défi méthodologique posé, il cherche à comprendre les dilemmes dans lesquels vivent des femmes mariées occupant un emploi chronophage. La réflexion menée permet d’identifier des stratégies d’enquête auprès des maris, et d’hommes plus généralement, sur le sujet de l’organisation familiale et du travail des femmes. This article corresponds to the cross-reflexive work of a Togolese sociologist and a French anthropologist who questioned the daily organization of two profiles of female workers in Lomé, Togo: business owners in the formal economy and female medical staff members. While the subject of domestic and care work is easy to discuss with women because they have taken on a perceived feminine duty to “reconcile work and family”, gaining access to their husbands to discuss it proves to be extremely complicated. The article confronts the theoretical ambition of gathering the voices of the husbands of the main respondents to include in the reality in the field. Through this methodological challenge, it seeks to understand the dilemmas married women with time-consuming jobs live through. The reflection carried out facilitates the identification of strategies for field investigation with husbands and men on the subject of family organization.