Search

One of the most studied plant families in the search for new therapeutic agents is the Asparagaceae, comprising 2480 species, Agave americana L. with the common name maguey and Furcraea andina Trel., named fique plant belong in this family. Sapindus saponaria L. (Sapindaceae) known as western soapberry is a widely distributed tree, whose fruit was observed to have larvicidal effects on ticks, antimicrobial activity, spermicide, fungicide and molluscicide. Melanoides tuberculata (Muller 1774) (Gastropoda: Thiaridae) is a snail with cosmopolitan distribution especially in tropical areas with high ecological importance. The invasive impact on the diversity of threatened native snails, or at least decrease the native shellfish populations, due to its high biotic potential and high reproductive rate. Thus, the objective of this study was to evaluate the acute toxicity of leaves of A. americana, F. andina and fruit of S. saponaria on M. tuberculata. The endpoint was mortality of the snail M. tuberculata to 24 hr of exposure, with recovery in clean water to 24 hr. The values o?f LC (median lethal concentration), NOEC (no 50 observable effect concentration) and LOEC (lowest concentration of observable effects) had the following sequence in order of decreasing toxicity: A. americana> F. andina> S. saponaria. The aqueous extract of A. americana molluscicides showed the best effects on M. tuberculata compared to the other two plants used. Una de las familias de plantas más estudiadas para la búsqueda de nuevos agentes terapéuticos es la Asparagaceae, la cual comprende 2480 especies, Agave americana L., conocida como cabuya azul y Furcraea andina Trel. conocida como cabuya pertenecen a esta familia. Sapindus saponaria L. (Sapindaceae) conocida como boliche o choloque, es una planta arbórea de amplia distribución, en cuyos frutos se ha observado efectos larvicidas sobre garrapatas, actividad antimicrobiana, espermicida, fungicida y molusquicida. Melanoides tuberculata (Muller 1774) (Gastropoda: Thiaridae) es un caracol actualmente de distribución cosmopolita, con énfasis en el ámbito tropical y que presenta una alta importancia ecológica como invasora por su impacto sobre la diversidad de caracoles nativos, ya que desplaza y amenaza con desaparecer o por lo menos decrecer las poblaciones de moluscos nativos, debido a su alto potencial biótico, ser prolífica y a su tasa reproductiva alta. De esta forma, el objetivo de este trabajo fue evaluar la toxicidad aguda de las hojas de A. americana, F. andina y frutos de S. saponaria sobre M. tuberculata. El punto final de lectura fue la mortalidad del caracol M. tuberculataa 24 h de exposición, con recuperación en agua limpia a 24 h. Los valores de CL (Concentración letal media), NOEC (concentración de 50 efectos no observables) y LOEC (concentración más baja de efectos observables) presentaron la siguiente secuencia en orden de toxicidad decreciente: A. americana > F. andina > S. saponaria. El extracto acuoso de A. americana presentó los mejores efectos molusquicidas sobre M. tuberculata en comparación a las otras dos plantas empleadas.

El presente proyecto tuvo la finalidad de evaluar la toxicidad de eventos de precipitación en las Unidades de Planeamiento Zonal (UPZ) Chapinero y Chicó Lago en Bogotá mediante un bioensayo en el que se expuso la especie grama común (Cynodon dactylon) a agua lluvia recolectada, con el cual se realizó un análisis de longitudes de radícula (raíz) y del primer segmento de germinación de la semilla, se determinó la concentración efectiva 50 (CE50).Para captar el agua lluvia se ubicaron 8 estaciones de monitoreo 4 por cada UPZ, a las muestras recolectadas se les midió conductividad y pH in situ y en el laboratorio concentraciones de iones de sulfatos para establecer las condiciones en las que se recolecto el agua. El diseño del bioensayo fue 5x3 (cinco tratamientos y tres réplicas por cada uno), dividiendo los tratamientos en: una muestra original y 4 diluciones, elaboradas a partir de 15 ml del agua recolectada y 10, 20, 30 y 40 ml de agua destilada; cada unidad experimental contó con 10 semillas de la especie y 5 ml del agua, por consiguiente se obtuvieron 15 unidades por estación de monitoreo y 120 más 3 blancos para un gran total. Finalmente para mantener las condiciones de germinación de las plántulas se incubaron por un periodo de 120 horas (5 días). Las UPZ no presentaron niveles de acidez significativos en las precipitaciones exceptuando las semanas de febrero y marzo que fueron declaradas en alerta amarrilla por la alcaldía de Bogotá debido a la contaminación del aire; en relación al bioensayo la estación de monitoreo que presentó mayor sensibilidad al pH de las muestras fue la estación Nogal de la 78, la cual mostró una disminución en el crecimiento de las plántulas y altos valores de pH. The purpose of this project was to evaluate the toxicity of precipitation events in the Zonal Planning Units (UPZ) Chapinero and Chicó Lago in Bogotá through a bioassay in which the common grass species (Cynodon dactylon) was exposed to rainwater collected, with which an analysis of radicle lengths (root) and the first segment of seed germination was carried out, the effective concentration 50 (EC50) was determined. To capture rainwater, 8 monitoring stations 4 were located for each UPZ, the collected samples were measured conductivity and pH in situ and in the laboratory sulfate ion concentrations to establish the conditions in which the water was collected. The bioassay design was 5x3 (five treatments and three replicates per each), dividing the treatments into: an original sample and 4 dilutions, made from 15 ml of collected water and 10, 20, 30 and 40 ml of distilled water; Each experimental unit had 10 seeds of the species and 5 ml of water, therefore 15 units were obtained per monitoring station and 120 plus 3 targets for a large total. Finally, to maintain the germination conditions of the seedlings, they were incubated for a period of 120 hours (5 days). The UPZ did not show significant levels of acidity in rainfall except for the weeks of February and March that were declared in yellow alert by the mayor of Bogotá due to air pollution; in relation to the bioassay, the monitoring station that presented the highest sensitivity to the pH of the samples was the Nogal station of 78, which showed a decrease in seedling growth and high pH values Ingeniero Ambiental http://unidadinvestigacion.usta.edu.co Pregrado

Many species of medicinal plants have been used as a therapeutic alternative in the treatment of diseases around the world, as well as promoting advances in the production of herbal medicines. However, this use is often done indiscriminately and leads to serious consequences in the body of those who use them. Therefore, studies on the toxic, cytotoxic, and genotoxic potentials of medicinal plant species are necessary for their safe use. Cenostigma gardnerianum Tul, popularly known as Caneleiro or Canela-de-velho, is widely used by the population for its anti-inflammatory, antispassmolytic, antitussive, antifungal properties, among others. The aim of this research was to study and analyze a possible toxicity, cytotoxicity, and genotoxicity of the ethanolic extract from the bark of the stem of Cenostigma gardnerianum Tul. by means of the Allium cepa in vivo bioassay. The extract was divided into four concentrations, divided into groups A, B, C and D, respectively: 0.5mg/ml, 1.0mg/ml, 2.0mg/ml and 5.0mg/ml, in addition to the Negative Control (dechlorinated water), Positive Control (dimethyl sulfoxide) and Blank control (distilled water). The roots were measured for toxicity evaluation, the Mitotic Index (MI) was calculated for cytotoxicity research, and finally micronuclei count was performed to study the genotoxicity of each extract concentration. The low growth of the meristems indicated the presence of toxicity; the mitotic indices found were statistically lower than in the negative control, revealing cytotoxicity; and the high micronucleus count showed the presence of genotoxicity. From the results obtained, it was concluded that the ethanolic extract of the Caneleiro bark presents toxic, cytotoxic, and genotoxic activity, with statistically significant values for concentrations starting from 2mg/ml. Muchas especies de plantas medicinales han sido utilizadas como alternativa terapéutica en el tratamiento de enfermedades en todo el mundo, así como promoviendo avances en la producción de medicamentos fitofármacos. Sin embargo, este uso a menudo se hace de forma indiscriminada y tiene graves consecuencias en el organismo de quien las utiliza. Por consiguiente, los estudios sobre los potenciales tóxicos, citotóxicos y genotóxicos de las especies de plantas medicinales son necesarios para su uso seguro. Cenostigma gardnerianum Tul, popularmente conocida como Canela-de-velho o Caneleiro, es ampliamente utilizada por la población por sus propiedades anti-inflamatorias, antiespasmolíticas, antitússico, antifúngicas, entre otras. El objetivo de esta investigación era estudiar y analizar la posible toxicidad, citotoxicidad y genotoxicidad del extracto etanólico de la corteza del tallo de Cenostigma gardnerianum Tul. por medio del bioensayo in vivo de Allium cepa. Se dividió el extracto en cuatro concentraciones, divididas en grupos A, B, C y D, respectivamente: 0,5mg/ml, 1,0mg/ml, 2,0mg/ml y 5,0mg/ml, además del Control Negativo (agua sin cloro), Control Positivo (dimetilsulfóxido) y Blanco (agua destilada). Se realizó la medición de las raíces para la evaluación de la toxicidad, se calculó el Índice Mitótico (IM) para la investigación de la citotoxicidad y, finalmente, se realizó el recuento de micronúcleos para el estudio de la genotoxicidad de cada concentración. El bajo crecimiento de los meristemas indicó presencia de toxicidad; los índices mitóticos encontrados fueron estadísticamente menores que en el control negativo, revelando citotoxicidad; y el alto recuento de micronúcleos mostró presencia de genotoxicidad. A partir de los resultados obtenidos, se llegó a la conclusión de que el extracto etanólico de la corteza del Canelero presenta una actividad tóxica, citotóxica y genotóxica, con valores estadísticamente más significativos para concentraciones a partir de 2mg/ml. Muitas espécies de plantas medicinais vêm sendo utilizadas como alternativa terapêutica no tratamento de enfermidades ao redor do mundo, bem como promovendo avanços na produção de medicamentos fitoterápicos. Contudo, esse uso muitas vezes é feito de forma indiscriminada e leva a sérias consequências no organismo de quem as utiliza. Portanto, estudos sobre os potenciais tóxico, citotóxico e genotóxico de espécies de plantas medicinais são necessários para seu uso seguro e eficaz. Cenostigma gardnerianum Tul, popularmente conhecida como Canela-de-velho ou Caneleiro, é largamente utilizada pela população por suas propriedades anti-inflamatórias, antiespasmolíticas, antitussivas, antifúngicas, entre outras. O objetivo da presente pesquisa foi estudar e analisar possíveis toxicidade, citotoxicidade e genotoxicidade do extrato etanólico da casca do caule de Cenostigma gardnerianum Tul. por meio do bioensaio in vivo de Allium cepa. Dividiu-se o extrato em quatro concentrações, divididas nos grupos A, B, C e D, respectivamente: 0,5mg/ml, 1,0mg/ml, 2,0mg/ml e 5,0mg/ml, além do Controle Negativo (água sem cloro), Controle Positivo (dimetilsulfóxido) e Branco (água destilada). Realizou-se a medição das raízes para avaliação da toxicidade, calculou-se o Índice Mitótico (IM) para pesquisa de citotoxicidade e, por fim, fez-se a contagem de micronúcleos para estudo da genotoxicidade de cada concentração. O baixo crescimento dos meristemas indicou presença de toxicidade; os índices mitóticos encontrados foram estatisticamente menores do que no controle negativo, revelando citotoxicidade; e a alta contagem de micronúcleos mostrou presença de genotoxicidade. A partir dos resultados obtidos, concluiu-se que o extrato etanólico da casca do caneleiro apresenta atividade tóxica, citotóxica e genotóxica, com valores estatisticamente mais significativos para concentrações a partir de 2mg/ml.

[ES] El agua es un recurso esencial para la vida en este planeta, pero no es un bien ilimitado. Debido al calentamiento global, hoy en día existen situaciones de escasez en zonas donde antes era abundante. A esto hay que sumarle el continuo desarrollo de la sociedad, el cual va acompañado de un aumento de las actividades urbanas, industriales y agrícolas, junto a los residuos que estos generan. Aunque el principal objetivo es minimizar su producción, esto no siempre es posible, por lo que la valorización de estos residuos para ser reutilizados en otros procesos, debe ser un objetivo alternativo. En este contexto, se ha dedicado mucho esfuerzo en los últimos años para obtener productos valiosos a partir de residuos agrícolas biodegradables. Durante los últimos años las sustancias bio-orgánicas (SBO) aisladas de la fracción húmeda de los residuos urbanos se han mostrado útiles en gran cantidad de aplicaciones. El uso de este tipo de materiales se hace interesante debido a las ventajas económicas y medioambientales que implican. Las SBO tienen diversas similitudes estructurales básicas con las materia orgánica presente en aguas naturales, en especial con los ácidos húmicos y fúlvicos. Debido a estas similitudes, cabría esperar que estas sustancias muestren propiedades fotoquímicas, y en especial la capacidad de generar especies altamente reactivas, favoreciendo, a su vez, reacciones de oxidación con el fin de degradar sustancias contaminantes presentes en aguas. En este trabajo de investigación se parte de aguas contaminadas en las que se estudia el poder fotosensibilizador de tres SBO obtenidos a partir de residuos agrícolas. Las aguas han sido contaminadas con cuatro compuestos de interés (clorfenvinfos, diclofenaco, pentaclorofenol y terbutrina) y tratadas con foto-Fenton. Para evaluar la eficacia de los SBO y del tratamiento foto-Fenton no sólo hay que asegurar la degradación completa de los contaminantes sino también valorar una detoxificación total de la muestra. Para ello se pretende realizar una evaluación de la toxicidad de la muestra antes, durante y tras su tratamiento mediante una batería de bioensayos a nivel de especie (Vibrio fischeri, Daphnia magna y Eisenia fetida), así como ensayos de citotoxicidad. Con los resultados obtenidos se realiza una evaluación ambiental del riesgo de los contaminantes seleccionados, teniendo en cuenta las concentraciones a las que normalmente se hallan en el medio., [EN] Water is an essential resource for life on this planet, but it is not an unlimited good. Due to global warming, today there are situations of scarcity in areas where it was previously abundant. To this, must be added the continuous development of society, which is accompanied by an increase in urban, industrial and agricultural activities, together with the waste that these generate. Although the main objective is to minimize production, this is not always possible, so the recovery of these waste to be reused in other processes should be an alternative objective. In this context, much effort has been devoted in recent years to obtain valuable products from biodegradable agricultural waste. In recent years bio-organic substances (SBO) isolated from the humid fraction of urban waste have proved useful in a large number of applications. The use of this type of materials becomes interesting due to the economic and environmental advantages they imply. The SBOs have several basic structural similarities with the organic fraction present in natural waters, especially with humic and fulvic acids. Due to these similarities, it would be expected that these substances show photochemical properties, and especially the ability to generate highly reactive species, favoringoxidation reactions in order to degrade polluting substances present in water. In this research work, we start with contaminated water in which the photosensitizing power of three SBO obtained from agricultural waste is studied. The waters have been contaminated with four compounds of interest (chlorfenvinphos, diclofenac, pentachlorophenol and terbutrine) and treated with photo-Fenton. To evaluate the effectiveness of the SBO and the photo-Fenton treatment, we have to evaluate the complete degradation of these contaminants and assess a total detoxification of the sample. For this purpose, an evaluation of the toxicity of the sample is sought before, during and after treatment by a battery of bioassays at the species level (Vibrio fischeri, Daphnia magna and Eisenia fetida), as well as cytotoxicity tests. With the results obtained, an environmental risk assessment of the selected pollutants is carried out, taking into account the concentrations normally found in the environment.

[ES] La presión creciente de los procesos de urbanización, desarrollo industrial y la utilización, en muchas ocasiones indiscriminada del agua, han provocado el deterioro de la calidad de las mismas. La principal fuente de contaminación es el vertido de aguas residuales de las industrias; esto se debe a que muchos de los tratamientos convencionales de descontaminación no consiguen eliminar algunos productos. Particularmente, resulta de interés las aguas procedentes de la industria del corcho ya que poseen una elevada carga orgánica difícil de eliminar con las técnicas actualmente utilizadas en las EDARs. Por esta razón, la importancia de aplicar nuevas técnicas para eliminar este tipo de compuestos. Entre ellas, destacan los Procesos de Oxidación Avanzada (POAs) (foto-Fenton y ozonización, entre otros...). El propósito de este trabajo ha sido evaluar la toxicidad de un efluente procedente de una industria corchera, antes y después de someterlo a los diferentes tratamientos de POAs indicados anteriormente, mediante una batería de bioensayos., [EN] Increasing pressure from urbanization processes, industrial development and the indiscriminate use of water in many occasions, have triggered the deterioration of the water quality. The main source of pollution is the discharge of waste water from industries. This is mostly because conventional decontamination treatments fail in the removal of some products. Particularly, it is interesting to pay attention to water from the cork industry because it has a high organic load which is difficult to get rid of with the techniques currently used in the WWTPs. Hence the importance of applying new techniques to remove such compounds. These processes include Advanced Oxidation Processes (AOPs) (photo-Fenton, ozonation, etc.). Because these processes can give rise to intermediate compounds, it is necessary to assess the impact that treated water would have on the ecosystems and its living organisms. The purpose of this study is to evaluate the toxicity of an effluent from a cork industry before and after being treated with different POAs techniques, by the use of a battery of bioassays. This work demonstrates the efficiency of the used advanced oxidation processes because after treatment, the degree of toxicity is reduced.

Se realizó la implementación de la metodología para la evaluación de la toxicidad en suelo mediante un bioensayo con la lombriz de tierra Eisenia fetida utilizando como guía el protocolo experimental EPS RM/1/43. Se establecieron las condiciones necesarias para el mantenimiento del pie de cría de las lombrices y se adaptó un equipo para la ejecución de las pruebas. Se determinó la sensibilidad de la lombriz de tierra Eisenia fetida incluyendo la elaboración de la carta de control ante el cloruro de potasio como toxico de referencia y se obtuvo una concentración letal CL50 de 6208 ppm y una desviación estándar de 365, se verificó la normalidad de los resultados experimentales con el método Kolmogorov-Smirnoff. Se evaluó la toxicidad de suelos contaminados de una zona agropecuaria y de tres zonas industriales de Colombia mediante un bioensayo de exposición aguda de 14 días con la lombriz de tierra E. fetida observando la mortalidad como punto final. La variabilidad de los resultados dependieron de la clase y la concentración de los contaminantes presentes en las muestras de suelo. Abstract. We performed the implementation of the methodology for assessing soil toxicity by bioassay with the earthworm Eisenia fetida using as a guide the experimental protocol RM/1/43 EPS. Conditions were established for the maintenance of breeding stock of earthworms and adapted equipment for test execution. We determined the sensitivity of the earthworm Eisenia fetida including the development of the control chart to potassium chloride as reference toxic and obtained a lethal concentration LC50 of 6208 ppm and a standard deviation of 365, experimental results was checked for normality with the Kolmogorov-Smirnoff method. The toxicity of contaminated soils was evaluated in a farming area and three industrial zones of Colombia by bioassay of acute exposure of 14 days with the earthworm E. fetida observing mortality as an endpoint. The variability of the results depended on the kind and concentration of contaminants in the soil samples. Maestría

El fenantreno es un hidrocarburo policíclico aromático (HPA) asociado a la actividad petrolera, altamente lipofílico, con amplia distribución y con la propiedad de persistir en el ambiente por tiempos prolongados. A pesar de su impacto, el efecto de los HPA ha sido poco estudiado en peces tropicales; por tanto, el objetivo de este estudio fue determinar la presencia de micronúcleos y otras anormalidades nucleares en eritrocitos de sangre periférica de Astyanax gr. bimaculatus expuestas a fenantreno. Los peces (n=9) fueron inyectados intraperitonealmente con 0.1, 1 y 10 µg/g de PV de fenantreno (PHE, Sigma Aldrich, pureza 98%) disuelto en aceite vegetal, un control positivo inyectados con ciclofosfamida y un control negativo con aceite vegetal. Se colectaron muestras de sangre periférica a las 0 y 96 horas de la inyección. A las 96 horas, las dosis más altas de fenantreno mostraron efectos genotóxicos sobre los eritrocitos de Astyanax gr. bimaculatus, evidenciados por la formación de micronúcleos y alteraciones morfológicas nucleares. Estos resultados sugieren que Astyanax gr. bimaculatus, especie íctica dulceacuícola nativa, tiene gran potencial para ser utilizada como bioindicador de genotoxicidad causada por hidrocarburos policíclicos aromáticos. Phenanthrene is a polycyclic aromatic hydrocarbon (PAH) associated with the oil industry, highly lipophilic, ubiquitous and with the property to persist in the environment for longer periods. Despite its impact, few studies has been carry out in tropical fish evaluating the PAH effect, therefore, the aim of this study was to determine the presence of micronucleus and other nuclear abnormalities in peripheral blood erythrocytes in Astyanax gr. bimaculatus exposed to phenantrene. Fish (n=9) were injected intraperitoneally with 0.1, 1 and 10 µg/g BW of phenantrene solution. Cicliphosphamide and vegetable oil were used as a positive and negative control, respectively. Peripheral blood samples were collected at 0 and 96 hours. At 96 h exposure, the two higher phenantrene concentrations showed genotoxic effect on Astyanax gr. bimaculatus erythrocytes caused by the micronucleus induction and other nuclear morphological alterations. These results suggest that Astyanax gr. bimaculatus, a native freshwater fish, has a great potential as a bioindicator of polycyclic aromatic hydrocarbons genotoxicity. Fenantreno é um hidrocarboneto aromático policíclico (HAP) associado com a indústria do petróleo, altamente lipofílico, com ampla distribuição e propriedade de persistirem no ambiente por longos períodos. No entanto seu impacto, o efeito dos HPA há sido pouco estudado em peixes tropicais, por tanto, o objetivo deste estudo foi determinar a presença dos micronúcleos e outras anormalidades nucleares em eritrócitos de sangue periférico do Astyanax gr. Bimaculatus expostas a fenantreno. Os peixes (n = 9) foram injetados intraperitonealmente com 0.1, 1 e 10 µg/g de fenantreno (PHE, Sigma Aldrich, 98% de pureza), dissolvido em óleo vegetal, um controle positivo injetado com ciclofosfamida e um controlo negativo, injetado com o óleo vegetal. Amostras de sangue periférico foram coletadas as 0 e 96 horas de exposição. Às 96 horas, as doses mais altas de fenantreno mostraram efeitos genotóxicos sobre os eritrócitos de Astyanax gr. bimaculatus, evidenciados por a formação de micronúcleos e outras alterações morfológicas nucleares. Baseados nos resultados obtidos pode-se inferir que Astyanax gr. bimaculatus, peixe nativo de água doce, tem grande potencial para ser utilizado como um bioindicador de genotoxicidade, causada por hidrocarbonetos aromáticos policíclicos.

Titulo en ingles: Tuberculoid lesions and pyogranulomatous pneumonia in a Capybara (Hydrochaeris hidrochaeris)RESUMEN: Corynebacterium kutscheri, un bacilo ligeramente curvado, gram positivo, acido alcohol resistente, provoca una infección en roedores denominada corinebacteriosis murina la cual fue llamada en un principio como pseudotuberculosis murina por que se semejaba con la tuberculosis del ratón, una enfermedad clínica con presencia de abscesos pulmonares y necrosis caseosa. La mayor parte de las infecciones por C. kutscheri en roedores son subclínicas y sólo efectos inmunosupresores revelan los casos clínicos que se presentan con secreción nasal y ocular, disnea, artritis y abscesos cutáneos que forman nódulos grises de unos 15 mm de diámetro. Las corinebacterias se consideran zoonóticas y el hombre adquiere la infección por el contacto con animales enfermos, sus órganos o sus productos; asimismo entre animales la infección se transmite de un animal con un absceso abierto a otro con abrasiones como las producidas durante las disputas territoriales. El presente reporte de caso describe la presentación de una reacción piogranulomatosa pulmonar.ABSTRACT: Corynebacterium kutscheri, a gram positive, and acid- alcohol resistant slightly curved bacillus, causes an infection in rodents called murine corynebacteriosis which was named at first as murine pseudotuberculosis due resembled the mouse tuberculosis, a clinical disease with abscesses pulmonary and caseous necrosis. The majority of infections in rodents are subclinical and only immunosuppressive effects reveals the clinical cases that are presented with nasal and ocular discharge, dyspnea, arthritis and skin abscesses forming 15 mm gray nodules. Corynebacterias are considered zoonotic, and the man becomes infected through direct contact with sick animals, their organs or their products; among animals, the infection also is transmitted from one animal with an opened abscess to the other with abrasions as those produced during territorial disputes.This case report describes the presentation of pulmonary pyogranulomatous reaction. Titulo en ingles: Tuberculoid lesions and pyogranulomatous pneumonia in a Capybara (Hydrochaeris hidrochaeris)RESUMEN: Corynebacterium kutscheri, un bacilo ligeramente curvado, gram positivo, acido alcohol resistente, provoca una infección en roedores denominada corinebacteriosis murina la cual fue llamada en un principio como pseudotuberculosis murina por que se semejaba con la tuberculosis del ratón, una enfermedad clínica con presencia de abscesos pulmonares y necrosis caseosa. La mayor parte de las infecciones por C. kutscheri en roedores son subclínicas y sólo efectos inmunosupresores revelan los casos clínicos que se presentan con secreción nasal y ocular, disnea, artritis y abscesos cutáneos que forman nódulos grises de unos 15 mm de diámetro. Las corinebacterias se consideran zoonóticas y el hombre adquiere la infección por el contacto con animales enfermos, sus órganos o sus productos; asimismo entre animales la infección se transmite de un animal con un absceso abierto a otro con abrasiones como las producidas durante las disputas territoriales. El presente reporte de caso describe la presentación de una reacción piogranulomatosa pulmonar.ABSTRACT: Corynebacterium kutscheri, a gram positive, and acid- alcohol resistant slightly curved bacillus, causes an infection in rodents called murine corynebacteriosis which was named at first as murine pseudotuberculosis due resembled the mouse tuberculosis, a clinical disease with abscesses pulmonary and caseous necrosis. The majority of infections in rodents are subclinical and only immunosuppressive effects reveals the clinical cases that are presented with nasal and ocular discharge, dyspnea, arthritis and skin abscesses forming 15 mm gray nodules. Corynebacterias are considered zoonotic, and the man becomes infected through direct contact with sick animals, their organs or their products; among animals, the infection also is transmitted from one animal with an opened abscess to the other with abrasions as those produced during territorial disputes.This case report describes the presentation of pulmonary pyogranulomatous reaction.

The protection of aquatic ecosystems is based on environmental norms that consider the maximum concentration allowed for individual chemical substances. Nevertheless, in reality there are complex mixtures in which multiple interactions among the constituents occur (i.e. additive, synergic and antagonistic). Among the chemical agents that are present in high concentrations in the aquatic ecosystems affected by mining activity are copper, zinc, and arsenic. The aim of this investigation was to determine what type of interactions occur between these elements and therefore, cute toxicity tests between binary mixtures of Zn:As, Zn:Cu and Cu:As on Daphnia obtusa were performed. The type of interaction was determined through the concentration-addition and synergistic ratio models. The results show that zinc exerts an antagonistic interaction on arsenic, while arsenic has a synergistic effect on zinc. As for the interaction Zn: Cu, when the concentration of zinc in the mixture was increased, an antagonistic effect on copper was observed. In general, the different binary mixtures turned out to be antagonistic. The concentration-addition model appears to be a good tool to predict the toxicity of metal mixtures. La protección de los ecosistemas acuáticos se basa en normas ambientales que considera las concentraciones máximas permisibles de las sustancias químicas individualmente. Sin embargo, en la realidad existen mezclas complejas en las que se producen múltiples interacciones entre los constituyentes (i.e. aditiva, sinérgica, antagónica). Entre los metales presentes en altas concentraciones en los ecosistemas lóticos afectados por la actividad minera pueden mencionarse el cobre, el zinc y el arsénico. En esta investigación se propuso determinar qué tipo de interacciones se dan entre estos elementos, para lo cual se realizaron pruebas de toxicidad aguda con mezclas binarias de Zn:As, Zn:Cu y Cu:As sobre el cladócero Daphnia obtusa. El tipo de interacción se determinó a través de los modelos concentración-adición y proporción de sinergia. Los resultados muestran que el cinc ejerce una interacción antagónica sobre el arsénico, en tanto que el arsénico ejerce un efecto sinérgico sobre el cinc. En cuanto a la interacción Zn:Cu al incrementar la concentración del cinc en la mezcla se observó un efecto antagónico sobre el cobre. En general las diferentes mezclas binarias resultaron ser antagónicas. El modelo de concentración-adición resulta ser una buena herramienta para predecir la toxicidad de mezclas de metales.

24-30 cesarmac@hotmail.com semestral Referencia analítica