Search

The News Focus story "Giant marine reserves pose vast challenges" (C. Pala, 8 February, p. [640][1]) discusses the potential role of large marine reserves in conserving pelagic species. We highlight three points that are misrepresented in the article. First, the story describes tropical tuna stocks

26 pages, 6 figures, 4 tables, A suite of ecological indicators was selected for communicating, in a comparable way, how fishing affects the state of several upwelling ecosystems and others in which small pelagic fish play key ecological roles. Detailed background and understanding of system-specific processes and changes is needed for proper interpretation of results. In particular, environmental forcing is important in driving dynamics in upwelling systems; fishing impacts cannot be understood without understanding the corresponding dynamics of the environment. The Saharan Coastal (Morocco) and southern Benguela, both having experienced upsurges in low-trophic-level species, differed from other ecosystems when considering indicator trends. The ecosystem off Portugal emerged as showing reduced signs of fishing impacts in recent years, although the change may also be reflecting climate change favouring recruitment and abundance of demersal stocks. The indicator suite confirmed general understanding that the Mediterranean ecosystems have been notably degraded for several decades. Results and conclusions from this descriptive synthesis are compared with other comparisons of more complex, model-derived indicators. Even in upwelling and comparable systems, the simple data-based indicators are useful in synthesizing information on the status of an ecosystem, in particular on the ecosystem effects of fishing, to provide an ecological diagnosis at the ecosystem level, to be used in decision-making. Indicators of recent ecosystem state and trends over time are needed to assess the effects of fishing, but more indicators measuring biodiversity attributes and environmental change would complement the suite, providing fuller assessment of the status of upwelling and comparable ecosystems, The IndiSeas Working Group was funded by the European Network of Excellence EUR-OCEANS (FP6, contract no. 511106), the European collaborative project MEECE - Marine Ecosystem Evolution in a Changing Environment (FP7, contract no. 212085), and IRD (Institut de Recherche pour le Développement, France). Thiao Djiga (CRODT/ISRA (Senegal, Dakar) and IRD (France) are thanked for providing helpful insights for Senegal, Louize Hill (IPIMAR, Portugal) for collating and updating the Portuguese indicator series, and Maria de Fátima Borges (IPIMAR) for providing explanations linked to the increased production of demersal fish off Portugal in recent years. We are grateful to an anonymous reviewer, and especially to Astrid Jarre, for their insightful, challenging and thought-provoking comments that greatly improved the paper. Edward Hill (University of Cape Town) is thanked for his help revising the figures. LJS was financially supported by the MEECE project and Astrid Jarre's South African Research Chair in Marine Ecology and Fisheries. MC was supported financially by a post-doctoral fellowship from the Spanish Ministry of Science and Technology, by the European Community Marie-Curie Post-doctoral Fellowship through the International Outgoing Fellowships (IOF) (Call: FP7-PEOPLE-2007-4-1-IOF), and by Dalhousie University (Halifax, Canada)

Cette étude analyse le rôle de la seconde et petite saison d'upwelling dans les changements récents de l'écosystème pélagique côtier ivoiro-ghanéen. Depuis le début des années 1980, les captures de #Sardinella aurita$ ont nettement augmenté au Ghana et en Côte d'Ivoire où les modifications de l'abondance etde la dynamique de l'espèce ont été les plus surprenantes. La taille des poissons a augmenté et l'activité reproductrice de l'espèce est maintenant d'une intensité équivalente pendant les deux saisons d'upwelling. On observe, entre 1970 et 1990, une tendance à la diminution de la différence entre l'intensité des deux saisons d'upwelling. Le rôle croissant de la petite saison d'upwelling dans l'écosystème permet de donner une interprétation aux changements observés. Cette saison, plus intense en Côte d'Ivoire qu'au Ghana, intervient en effet pendant la période de l'année défavorable pour la productivité de l'écosystème pélagique et peut être comparée à un "goulot d'étranglement" pour cette productivité. (Résumé d'auteur)

Paleontological and historical stock abundance estimates indicate that pelagic fish populations inhabiting upwelling ecosystems undergo large interdecadal variations in abundance with amplitudes equal to, if not larger than, the interannual variability. The interdecadal variability is characterized by periods of high and low abundance, termed “pseudo-cycles”, because of their irregular periodicity. Fisheries targeting small pelagic fish suffer from overall overcapitalization, like many other fisheries, but also from an additional overcapitalization problem: a phase displacement between rapid fish population decreases and a slower disinvestment which follows. This lag produces economic hardship. Here we document the fish:fishery relationship for the Peruvian anchoveta. Anchoveta pseudo-cycles of 20 to >100 years are observed, with the present stock abundance most likely located near upper part of the cycle. Fleet overcapacity expressed as the proportion of unused present capacity is estimated at 72% and processing overcapacity at 89%. A simple bio-economic model demonstrates the risks associated with the pseudo-periodicity in fish stock abundance in conjunction with fishery investment, open access, and overcapacity: a timing bomb for the fishing sector. The lag between disinvestment and decrease in fish abundance is quantified. A reduction of the fishing and processing capacity and measures to decrease the investment lag are recommended to limit the social, economical and political tensions that will result from the expected decrease in stock abundance. Finally, some management options to reduce these risks are discussed.

Inside the Java Sea, pelagic fishes are caught through a broad variety of fishing gears, both in coastal as well as in open waters. Nevertheless, the bulk of the catch comes from seiners' fleets. A brief review as presented of some of the measures taken to manage the small pelagic fishery. Modifications might be carried out in the process of taking management decisions in advanced countries to take into account the various constraints to management in Indonesia, inter alia : limited scientific research, lack of effective control, poor implementation and enforcement. Should these constraints and requirements be overcome, there would then be less pessimistic prospects for successful fishery management. (Résumé d'auteur)

Ce document expose une comparaison de la pêcherie ivoiro-ghanéenne avec d'autres pêcheries d'upwelling dans le monde. Le plateau continental ivoiro-ghanéen est relativement petit mais a une productivité en poissons similaire à celle des autres systèmes d'upwelling (à l'exception du courant de Humbolt). Les effondrements et les explosions de populations sont inhérents à la plupart des populations de petits et grands poissons pélagiques vivant dans des upwellings de type d'Eckman ou d'autres types d'environnement océanique. Les effondrements sont soudains et les récupérations ne sont pas prévisibles dans le temps et en intensité. En Côte d'Ivoire-Ghana l'abondance du stock d'une des espèces de sardinelles (#S. aurita$) s'était effondrée et est restée à un très faible niveau d'abondance; cette situation a duré pendant un faible laps comparé aux autres ressources pélagiques dont on connaît l'effondrement. (D'après résumé d'auteur)

Ce document synthétise les principales caractéristiques des pêcheries artisanales du Sénégal qui visent les deux espèces de Sardinelles, selon les engins. Les éléments du cycle vital des deux espèces dans les eaux sénégalo-mauritaniennes sont résumés. La forte dépendance des ressources vis-à-vis des conditions de l'environnement est soulignée. (Résumé d'auteur)

Cette étude traite de la part prise par le petit upwelling mineur dans les changements observés dans l'écosystème pélagique côtier du Ghana et Côte d'Ivoire. Depuis le début des années 1980, les prises de #Sardinella aurita$ ont nettement augmenté au large du Ghana mais aussi au large de la Côte d'Ivoire où les changements de l'abondance et de la dynamique de cette espèce ont été particulièrement marqués. La taille des poissons capturés a augmenté et l'activité reproductrice atteint la même intensité durant les deux saisons d'upwelling. On observe une tendance à l'atténuation des différences d'intensité entre les deux upwellings sur la période 1970-1990. L'effet accru de la saison d'upwelling mineur dans l'écosystème pourrait expliquer les changements observés. Cette saison d'upwelling qui est plus marquée en Côte d'Ivoire qu'au Ghana, apparaît en une période de l'année défavorable à la productivité de l'écosystème pélagique côtier. Elle semble donc constituer un effet de "goulot d'étranglement" affectant cette productivité. (Résumé d'auteur)

Les volumes mesurés par déplacement de zooplancton collectés avec un filet ICITA sur quatre stations le long d'une radiale au large de Tema, approximativement à des intervalles hebdomadaires, sur la période 1969-1992 sont analysés. La structure apparente des variations interannuelles de biomasse zooplanctonique est constante, bien que les valeurs absolues varient entre mois et années. Au-delà de ces fluctuations, il semble exister une tendance à la décroissance de l'abondance du zooplancton. (Résumé d'auteur)

Deux catégories d'effets climatiques à l'échelle du globe peuvent conceptuellement avoir causé les brusques changements qui ont affecté les populations de poissons pélagiques côtiers dans le Golfe de Guinée, au cours des deux dernières décades. L'une est une intensification à long terme des upwellings qui serait liée au changement global des climats. L'autre suppose une téléconnection climatique avec le phénomène El Nino, dans le Pacifique. Chacune semble engendrer des scénarios différents pour le futur de la pêcherie locale. Actuellement, il n'y a aucune raison précise de choisir entre l'une ou l'autre. Ceci illustre la nécessité de recherches fondamentales pour soutenir les choix de politique d'exploitation et de gestion. (Résumé d'auteur)

This document describes the four international institutions what could be considered as competent for juridiction over the resource of small pelagics in Gulf of Guinea. The author shows that contradictions exist between the mandate of these international bodies, for a possible management of the resource shared by Ghana and Côte d'Ivoire. The matter is not fully solved yet. (Résumé d'auteur)

Des changements surprenants de la pêcherie de #Sardinella aurita$ ont été observés depuis le début de la pêcherie industrielle de senne coulissante dans les années 60. Un effondrement a eu lieu en 1973, après une très forte capture de l'année précédente. Mais, contre tout avis des experts, le stock a récupéré et des captures record ont été régulièrement observées depuis le milieu des années 80 jusqu'au début des années 90. La pêcherie s'est étendue vers l'Ouest ivoirien et la période de pêche s'étend désormais tout au long de l'année. Ces changements ne sont pas attribuables à l'effort de pêche. Les changements de l'environnement ont été soigneusement examinés et plusieurs études montrent qu'ils peuvent expliquer une bonne part de cette variabilité des captures. En raison de ses préférences thermo-halines, la disponibilité de #S. Aurita$ est directement lié à l'intensité des upwellings et inversement au débit en mer des fleuves. Le recrutement est également corrélé avec la force d'upwelling, via la production de plancton et la nutrition des larves. (D'après résumé d'auteur)

La compétition potentielle entre la pêche industrielle et la pêche artisanale constitue au Sénégal un problème scientifique complexe mais d'un intérêt majeur pour l'aménagement des pêches au Sénégal. Ces études sont rendues urgentes au Sénégal par le développement important des deux pêcheries durant les années récentes. Elles devraient être conduites en intégrant toutes les données sur les pêcheries et les stocks de la région. Ces interactions devraient être analysées par diverses méthodes de complexité et de réalisme croissant. Une analyse de production par recrue multi engins, basée sur les mortalités par pêche en fonction de l'âge exercées par chaque pêcherie devrait d'abord être réalisée sur les espèces principales. Des modèles analytiques plus complexes et plus réalistes, prenant bien en compte les composantes géographiques qui sont importantes dans les interactions, devraient ensuite être développés. (Résumé d'auteur)

L'importance de la pêche sénégalaise repose sur un flottille artisanale et industrielle dynamique pouvant débarquer jusqu'à 350 000 tonnes par an. La majeure partie des captures est constituée de poissons pélagiques pouvant représenter 80 % des prises de la pêche artisanale. (Résumé d'auteur)

La température des eaux de surface de la côte nord du Golfe de Guinée connaît un régime saisonnier à deux minima, avec un refroidissement léger en hiver et plus fort en été boréal. Divers mécanismes ont été proposés pour expliquer ces refroidissements : upwelling d'Ekman induit par le vent local, forçage à distance par le vent sur l'ouest de l'Atlantique, ajustement géostrophique en phase avec l'intensification du courant de Guinée, turbulences dans la circulation créées par effet de cap. Une pêcherie de poissons pélagiques exploite la production issue de ces remontées d'eaux. Au cours de la décennie 1980, les débarquements de #Sardinella aurita$ de la pêcherie ivoiro-ghanéenne se sont brusquement accrus et ont montré une nouvelle répartition spatiale et saisonnière

La variabilité des ressources pélagiques côtières des zones d'upwelling en Afrique de l'ouest et leur réponses aux fluctuations du milieu sont étudiées. Les contraintes associées au milieu naturel sont présentées. La sensibilité et la réponse des stocks aux fluctuations de l'environnement sont modélisées à l'aide d'approches empiriques et comparatives. Le déterminisme de la migration est modélisé en prenant en compte un effet local de l'upwelling et des téléconnections. Les fluctuations annuelles d'abondance d'un sont analysées à l'aide d'un modèle intégrant des variables climatiques et l'effort de pêche. Une hypothèse concernant la relation entre le recrutement des poissons pélagiques côtiers et l'intensité des upwellings est bâtie, la pertinence de ce modèle est testée sur les principaux stocks pélagiques mondiaux. Les stratégies de reproduction des clupéidés en Afrique de l'ouest sont examinées et une logique commune à l'ensemble de ces stocks est proposée. Les processus environnementaux mis en évidence apparaissent comme étant des éléments importants de la dynamique des ressources pélagiques côtières

The annual c.p.u.e. and mean catch per set of the seiners working along the "Petite Cote" off Senegal from 1969 to 1987 have been studied using multivariate and time series analysis. The annual mean catch per set has decreased from 22 to 4 metric tons during this period. This phenomenon may correspond both to a decrease in the proportion of the large schools in the stock, and to a real decrease of the overall abundance associated with a modification of fishing strategy : fishermen accept to catch smaller and smaller schools since larger schools are less frequently found. The increase in fishing effort and the variation of upwelling strength seem to govern these changes. The possibility of using the mean catch per set as an index of school size, and perhaps of abundance, is envisaged in the conclusion. (Résumé d'auteur)

Two acoustic surveys have been done in the lagoon all around New Caledonia, with a digital integrator. The cruises lasting two weeks were done at six month interval. Much information has been obtained on stock biomass and spatial distribution of fish and schools. Fish are dispersed at night and stay near the surface. During the day they form schools, usually of very small size. Some species are found mostly along the coasts, on the reef flats and far inside in the bays. Some others stay in the middle of the bays or in the central part of the lagoon and occur usually in deeper water at some distance of the bottom. Aerial and diving observations have shown that the fish of coastal schools were feeding on the reef. Species schooling during the day in the middle of the bays usualy occur deep in the water, not far from the bottom where suspended organic matter is abundant. In a shallow water environment like a coral reef lagoon, the concept of pelagic fish is questionable and most species seem to have strong relations with the bottom. The small pelagic fish, preyed by larger pelagic species (jacks, scads, spanish mackerels ...), play a role of energy transfer from the benthic to the pelagic compartment. (Résumé d'auteur)

The extinction during periods much longer than the duration of a species life cycle followed by a quick resurgence to high abundance levels is sometimes observed in marine coastal pelagic stocks. Japanese sardine (Sardinops melanosticta), Pacific sardine (Sardinops sagax), and Peruvian and Chilian anchovy (Engraulis ringens) are presented as examples. Interpretations of these stocks' fluctuations are reviewed. Climatic events and the influence of commercial harvesting do not always appear sufficient to explain such recoveries. Approaches derived from marine and terrestrial ecology as well as from evolutionary biology may lead to a better understanding of the biological reasons for the maintenance and recovery of depleted biomasses. The importance of interspecific competition during periods of low biomass levels is discussed. The possible consequences of strong selective pressures on population dynamics and the adaptive potential of pelagic species are emphasized. Lastly, evolutionary novelties that appear when a species is becoming depleted are considered. From these considerations, we hypothesize that the long attractive periods of low abundance can result from strong selective pressures and from the reduced influence of climatic events. The recovery of depleted biomasses would be the result of an adaptive process (microevolution). Natural selection could therefore act as another regulation mechanism for marine pelagic populations. A model using catastrophe theory is proposed to ilustrate the long-term regulation of these pelagic systems.

Différentes approches modélisatrices de l'impact des fluctuations environnementales sur la dynamique des stocks de poissons pélagiques côtiers sont développées en retenant le temps comme fil conducteur de l'étude. Les variations de disponibilité des poissons à court terme (l'échelle de temps est la quinzaine) sont abordées en utilisant l'analyse multivariée des séries temporelles. Les fluctuations des recrutements et de l'abondance des stocks adultes (l'échelle de temps est l'année) sont analysées en introduisant des variables climatiques dans des modèles non linéaires. La dynamique des stocks sur le long terme est envisagée par l'étude comparative des stratégies démographiques et en faisant certaines hypothèses évolutionnistes sur la régulation de type catastrophique de certains stocks de poissons pélagiques ... L'applicabilité des modèles traitant des interactions dynamiques des stocks-environnement passe par le développement et la diversification des perceptions du fonctionnement des systèmes complexes vivants et de leur adaptabilité. Certains aspects de cette vision dynamiste de la régulation des populations sont développés dans ce document