Search

[ES] Actualmente el fútbol es el deporte más seguido y practicado del planeta. No es de extrañar, por tanto, la gran repercusión social y económica que produce. Por consiguiente, cada vez es más notable la construcción y remodelación de estadios e instalaciones deportivas por parte de los equipos profesionales. Como es el caso del Estadio Ciudad de Valencia del Levante UD, en plena remodelación y objeto de estudio del presente trabajo, donde se analizará su estructura y la relación con los diferentes aspectos del proyecto., [CA] Actualment el futbol és l’esport més seguit i practicat del planeta, No és d’estranyar, per tant, la gran repercussió social i econòmica que produeix. Per consegüent, cada vegada és més notable la construcció i remodelació d’estadis i instal·lacions esportives per part dels equips professionals. Com és el cas de l’Estadi Ciutat de València del Levante UD, en plena remodelació i objecte d’estudi del present treball, on s’analitzarà la seua estructura i la relació amb els diferents aspectes del projecte., [EN] Soccer is currently the most followed and practiced sport in the world. It is not surprising, therefore, the great social and economic impact it produces. Consequently, the construction and remodeling of stadiums and facilities by professional teams is becoming more popular. As is the case of the ‘Ciudad de Valencia’ Stadium of Levante UD, in full remodeling and object of study of the present work, where its structure and the relationship with the different aspects of the project will be analyzed.

[ES] Hoy en día, podemos considerar el fútbol como el deporte más popular tanto nacional como internacionalmente, debido principalmente tanto al aspecto económico, por la gran cantidad de dinero que consigue mover, como al aspecto social, que envuelve a un gran número de aficionados y de gente que desarrolla su práctica. Debido a la cantidad de millones de euros que mueve, muchos clubes deciden destinar este dinero para la mejora de las infraestructuras deportivas, adaptándolas a la actualidad y dándoles un nuevo aspecto tanto en lo visual como en lo relacionado a la seguridad y el confort. El Trabajo Final de Grado que se va a realizar se basa principalmente en el estudio de la estructura del Estadio de la Cerámica, feudo del Villarreal C.F equipo de Primera División Española. Previamente a este estudio detallado de la estructura se desarrollarán una serie de aspectos para llegar a conocer, entre otras cosas, la historia del club, aspectos importantes de la ciudad, así como una diferenciación de una serie de etapas que ha sufrido el estadio hasta llegar a la imagen que muestra en la actualidad. Finalizada esta parte se llevará a cabo un estudio comparativo entre diferentes sistemas estructurales que muestra el estadio, dando lugar a sus respectivas conclusiones., [EN] Nowadays, we can consider soccer as the most popular sport nationally and internationally. This is mainly due to both, the economic and social aspect, given the large amount of money that it manages to move and the mass of people that enjoys practicing and watching the game. Having in their hands all these millions, many clubs decide to allocate part of it to improve the sports infrastructures, adapting them to the current times by giving them a new appearance not only visually, but also in terms of safety and confort. This Final Project is based mainly on the study of the Estadio de la Cerámica structure, fiefdom of Villarreal C.F, a Spanish first division team. Prior to the detailed study of the structure, a series of aspects will be developed in order to know, among other things, important aspects of the city, the history of the club, as well as a differentiation of a number of stages the stadium went through before reaching the picture it shows today. After this, a comparative study between different structural systems of the field will be carried out, to end up with their respective conclusions., [CA] Avui dia, podem considerar el futbol com l'esport més popular tant nacional com internacionalment, degut principalment tant a l'aspecte econòmic, per la gran quantitat de diners que aconsegueix moure, com a l'aspecte social, que embolica a una gran quantitat d'afeccionats i de gent que desenvolupa la seua pràctica. A causa de la quantitat de milions d'euros que mou, molts clubs decideixen destinar aquests diners per a la millora de les infraestructures esportives, adaptant-les a l'actualitat i donant-los un nou aspecte tant en el visual com en el relacionat a la seguretat i el confort. El Treball Final de Grau que es realitzarà es basa principalment en l'estudi de l'estructura de l'Estadi de la Ceràmica, feu del Vila-real C.F equip de Primera Divisió Espanyola. Prèviament a aquest estudi detallat de l'estructura es desenvoluparan una sèrie d'aspectes per a arribar a conèixer, entre altres coses, la història del club, aspectes importants de la ciutat, així com una diferenciació d'una sèrie d'etapes que ha patit l'estadi fins a arribar a la imatge que mostra en l'actualitat. Finalitzada aquesta part es durà a terme un estudi comparatiu entre diferents sistemes estructurals que mostra l'estadi, donant lloc a les seues respectives conclusions.

[CA] L’objectiu d’aquest Treball de Fi de Grau es realitzar un estudi històric i estructural de l’Estadi Municipal de la Romareda. Previament, es descriurà breument l’història del futbol en general, particularitzant a Espanya i concretant en la ciutat de Zaragoza, per a pasar després a l’estudi històric de l’estadi. Després, el desenvolupament principal del treball consistirà en un anàlisi estructural, començant per una descripció i evaluació de l’estructura del estadi per a posteriorment realitzar un alçament gràfic. Finalment, es parlarà de la influença de l’estructura al projecte, així com d’algunes peculiaritats que s’han trobat al mateix., [ES] El objeto de este Trabajo de Fin de Grado en Fundamentos de la Arquitectura es el de realizar un estudio histórico, y estructural del Estadio Municipal de la Romareda. Previo a ello, se describirá brevemente la historia del futbol en general, particularizando en España y concretando en la ciudad de Zaragoza, para pasar después al estudio histórico del estadio. Tras esto, el desarrollo principal del trabajo consistirá en un análisis estructural, comenzando por una descripción y evaluación de la estructura del estadio, tras la cual se realizará un levantamiento gráfico. Finalmente se hablará de la influencia de la estructura en el proyecto, así como de algunas peculiaridades que se han encontrado en el mismo., [EN] The object of this Final Degree Project in Fundaments of Architecture is to carry out a historical and structural study of the Municipal Stadium of La Romareda. Prior to this, a bit of the history of football will be described, focusing on Spain and specifying in the city of Zaragoza, to then move on to the historical study of the stadium. After this, the main development of the work will consist of a structural analysis, starting with a description and evaluation of the stadium structure, from which make a graphic survey. Finally, it will be talked about the influence of the structure in the project, as some peculiarities that have been found in it.

[CA] Actualment, el futbol és sens dubte considerat com un dels esports amb més repercussió social de tots els temps. Això es pot justificar tant amb les grans quantitats de diners que s’inverteix, com pel rol crucial que exerceix en la nostra societat. Donada la gran expectació i ressonància que ha tingut aquest esport en les últimes dècades, els clubs decideixen invertir grans quantitats de diners tant en remodelacions, com en la construcció de noves instal·lacions, ja siguen campus, escoles o estadis amb la finalitat de crear espais singulars segurs i amb el màxim confort per als seus usuaris. Aquest treball de Final de Grau es concentrarà a analitzar un dels estadis més emblemàtics del futbol, l’Estadi del Parc dels Prínceps. Aquesta construcció posseeix unes particularitats excepcionals. Es tracta d’un vertader repte de l’enginyeria. És el primer projecte amb vocació esportiva utilitzant una estructura de formigó armat pretesat i per això va aconseguir el Gran Premi d’Arquitectura de França en 1976. L’objectiu principal d’aquest Treball de Final de Grau és l’estudi estructural de l’Estadi del Parc dels Prínceps situat a la ciutat de París. Per a això, investigarem el vincle i la importància dels diferents elements emprats en l’estadi i els relacionarem amb el seu disseny i construcció. Per a aconseguir el nostre propòsit, començarem per un estudi de la trajectòria del club de futbol *PSG, continuarem comentant uns certs aspectes del camp i la ciutat de París. Seguidament realitzarem una anàlisi exhaustiva d’aquesta emblemàtica infraestructura, la qual cosa ens proporcionarà la informació necessària per a identificar la disposició dels diferents elements constructius i, especialment, els estructurals així com indagar en la seua relació amb determinats aspectes com la funcionalitat, [ES] Actualmente, el fútbol está sin duda considerado como uno de los deportes con más repercusión social de todos los tiempos. Esto se puede justificar tanto con las grandes cantidades de dinero que se invierte, como por el rol crucial que desempeña en nuestra sociedad. Dada la gran expectación y resonancia que ha tenido este deporte en las últimas décadas, los clubes deciden invertir grandes cantidades de dinero tanto en remodelaciones, como en la construcción de nuevas instalaciones, ya sean campus, escuelas o estadios con el fin de crear espacios singulares seguros y con el máximo confort para sus usuarios. Este trabajo de Final de Grado va a concentrarse en analizar uno de los estadios más emblemáticos del fútbol, el Estadio del Parque de los Príncipes. Esta construcción posee unas particularidades excepcionales. Se trata de un verdadero reto de la ingeniería. Es el primer proyecto con vocación deportiva utilizando una estructura de hormigón armado pretensado y por ello consiguió el Gran Premio de Arquitectura de Francia en 1976. El objetivo principal de este Trabajo de Final de Grado es el estudio estructural del Estadio del Parque de los Príncipes situado en la ciudad de París. Para ello, investigaremos el vínculo y la importancia de los distintos elementos empleados en el estadio y los relacionaremos con su diseño y construcción. Para lograr nuestro propósito, comenzaremos por un estudio de la trayectoria del club de fútbol PSG, seguiremos comentando ciertos aspectos del campo y la ciudad de París. Seguidamente realizaremos un análisis exhaustivo de esta emblemática infraestructura, lo cual nos proporcionará la información necesaria para identificar la disposición de los distintos elementos constructivos y, especialmente, los estructurales así como indagar en su relación con determinados aspectos como la funcionalidad, [EN] Currently, soccer is undoubtedly considered one of the sports with the greatest social impact of all time, this can be justified both by the large amounts of money invested, as well as by the crucial role it plays in our society. Given the great expectation and resonance that this sport has had in recent decades, clubs decide to invest large amounts of money both in remodeling and in the construction of new facilities, whether campuses, schools or stadiums in order to create unique, safe spaces with maximum comfort for its users. This Final Degree project will focus on analyzing one of the most emblematic soccer stadiums, the Parc des Princes Stadium. This construction has some exceptional particularities, it is a real engineering challenge, it is the first project with a sporting vocation using a prestressed reinforced concrete structure and won the Grand Prix d’Architecture de France in 1976. The main objective of this Final Degree Project is the structural study of the Parc des Princes Stadium located in the city of Paris. To do so, we will investigate the link and importance of the different elements used in the stadium and relate them to its design and construction. To achieve our purpose, we will begin with a study of the trajectory of the PSG soccer club, continue by commenting on certain aspects of the field and the city of Paris. We will then carry out an exhaustive analysis of the EPP, which will provide us with the necessary information to identify the layout of the various constructive elements, as well as inquire into the functionality of the stadium.

[EN] Since its construction to the current remodelling, the Santiago Bernabéu Stadium has been subject to different interventions, all of them with one common goal: to boost the club¿s economy and popularity within a time when football has become established as one of the greatest massive shows, with a huge impact on a global scale. Following this evolution, Real Madrid Football Club headquarters, according to the significance achieved by the entity itself, is such a reference in the world that goes beyond sports. Given the extraordinary influence that the existing structures of this building have had on its final result, through this degree final project, it is intended to analyse its different phases over time, focusing mainly on their respective structures. For that purpose, the project begins with a presentation of the football history in the city of Madrid, the history of Real Madrid Football Club and the history of the Santiago Bernabéu Stadium, followed by a deep typological-structural breakdown of the stadium focused on its state before the current remodelling, in which the types of structure of each phase and the interaction between them are studied. All in all, this work helps to understand the stadium functioning and the fact that its evolution process has followed a successful path., [CA] Valenciano: Des de la seua construcció fins a l'actual reforma en execució, l'Estadi Santiago Bernabéu ha passat per una sèrie d'intervencions, totes elles amb l'objectiu comú d'impulsar al club en el seu creixement econòmic i popular, en una època en la qual el futbol es consolida com un dels espectacles de masses de major repercussió a nivell global. Després d'aquesta evolució, la seu del Real Madrid Club de Futbol, d'acord amb la transcendència aconseguida per la pròpia entitat, suposa una referència en l'elit mundial que va més enllà de l'esport. Donada la gran influència que les estructures existents d'aquesta obra han tingut en el seu resultat definitiu, a través d'aquest treball de final de grau, es pretén analitzar les seues diferents fases al llarg del temps enfocant-se principalment en les seues respectives estructures. Per a això, s'inicia amb una exposició de la història del futbol a la ciutat de Madrid, la història del Real Madrid Club de Futbol i la història de l'Estadi Santiago Bernabéu, seguida d'una profunda anàlisi tipològica-estructural de l'estadi centrat en el seu estat previ a l'actual reforma en execució, en el qual s'estudien els tipus d'estructura de cada fase i la interacció que entre ells es dona. La suma de tot això ajuda a comprendre el funcionament de l'estadi i el fet que el seu procés evolutiu haja seguit un curs d'èxit., [ES] Desde su construcción hasta la actual reforma en ejecución, el Estadio Santiago Bernabéu ha pasado por una serie de intervenciones, todas ellas con el objetivo común de impulsar al club en su crecimiento económico y popular, en una época en la que el fútbol se consolida como uno de los espectáculos de masas de mayor repercusión a nivel global. Tras esta evolución, la sede del Real Madrid Club de Fútbol, acorde con la trascendencia alcanzada por la propia entidad, supone una referencia en la élite mundial que va más allá de lo deportivo. Dada la gran influencia que las estructuras existentes de esta obra han tenido en su resultado definitivo, a través de este trabajo final de grado, se pretende analizar sus diferentes fases a lo largo del tiempo, enfocándose principalmente en sus respectivas estructuras. Para ello, se inicia con una exposición de la historia del fútbol en la ciudad de Madrid, la historia del Real Madrid Club de Fútbol y la historia del Estadio Santiago Bernabéu, seguida de un profundo análisis tipológico-estructural del estadio centrado en su estado previo a la actual reforma en ejecución, en el que se estudian los tipos de estructura de cada fase y la interacción que entre ellos se da. La suma de todo esto ayuda a comprender el funcionamiento del estadio y el hecho de que su proceso evolutivo haya seguido un exitoso curso.

[ES] Castellano: El fútbol es, hoy en día, uno de los deportes más importantes a nivel mundial, con una gran influencia tanto a nivel social como a nivel económico. En sus inicios, nadie esperaba que este deporte alcanzara el nivel de popularidad que ha ido consiguiendo con el tiempo, por lo que los estadios e instalaciones deportivas que se construían antaño no tenían las necesidades de los actuales y se encuentran algo desfasados. El trabajo realizado se basará en el estudio tipológico y estructural del Estadio del Centenario de Montevideo. Previo a ello, se realizará un estudio de la selección uruguaya y de la historia del fútbol en Sudamérica y cómo la importancia de este deporte influyó en la construcción del Centenario. Finalmente se analizará su estructura y tipología haciendo hincapié en los problemas que tiene actualmente y cómo solucionarlos de cara a ser un estadio apto por la FIFA para que se celebre el Mundial de 2030. Para conseguirlo se va a investigar los sistemas constructivos y estructurales viendo qué compatibilidad presentan frente a futuras mejoras, actualizaciones y ampliaciones siempre que sean respetuosas con el medio ambiente y las preexistencias., [EN] Soccer is one of the most important sports worldwide, with a big influence not only at social, but also at economical level. In its beginnings, no one expected this sport to reach so much popularity as it has achieved with time, so stadiums and sport facilities which built in the past did not have modern needs and, for that reason, they are nowadays old-fashioned. The current project is based on a typological and structural analysis of the Estadio del Centenario in Montevideo. Previously, a research about Team Uruguay will be carried out, just like one about the history of football in South America, and how the importance of this sport influenced in the building of the Centenario stadium. Lastly, an analysis of its structure and typology will be carried out, emphasizing on the current problems and how to solve them so as to be a suitable stadium according to FIFA standards and be ready to host the Football World Cup in 2030. With this purpose, the constructive and structural systems will be analyzed with a special focus on the compatibility wich they might have with future renovations and extensions, always being respectful with the environment and the pre-existence., [CA] alenciano: El futbol és, hui dia, un dels esports més importants a escala mundial, amb una gran influència tant en l'àmbit social com en l'àmbit econòmic. Als seus inicis, ningú esperava que aquest esport aconseguira el nivell de popularitat que ha anat aconseguint amb el temps, pel que els estadis i instal·lacions esportives que es construïen abans no tenien les necessitats dels actuals i es troben una mica desfasats. El treball realitzat es basarà en l'estudi tipològic i estructural de l'Estadio del Centenario de Montevideo. Prèviament, es realitzarà un estudi de la selecció uruguaiana i de la història del futbol a Sud-amèrica i com la importància d'aquest esport va influir en la construcció del Centenario. Finalment s'analitzarà la seua estructura i tipologia recalcant els problemes que té actualment i com solucionar-los de cara a ser un estadi apte per la FIFA perquè es puga celebrar el Mundial de 2030. Per a aconseguir-ho s'investigaran especialment els sistemes constructius i estructurals per veure quina compatibilitat presentarien amb potencials millores, actualitzacions i ampliacions del camp que foren respectuoses amb el medi ambient i amb les preexistències.

[CA] El futbol probablement siga l’esport més popular en Europa en aquests temps. Caracteritzat per la gran quantitat de diners que s’hi mouen tant en els campionats com en els fixatges dels jugadors. Degut a l’increment de masses d’aficionats, ciutats i clubs aprofiten el moment per invertir aquests diners en la millora d’instal·lacions i infraestructures, remodelant els estadis o amb la construcció de nous edificis per complir amb les exigències que plantegen els diferents estaments que regeixen aquest esport. L’Estadi d’Anoeta, el nostre objecte d’estudi, és un exemple del comentat en les línies anteriors, la seua remodelació és fruit d’un club que vol mantenir el seu estatus. El treball final de grau a realitzar es fonamenta principalment en l’estudi de l’estructura del Nou Estadi d’Anoeta. Fent prèviament un anàlisis de la història del club, de la ciutat i la ubicació de l’estadi en aquesta, per conèixer el valor que té per a Sant Sebastià, i una descripció del mateix a fi d’entendre els canvis a efectuar i les solucions constructives adoptades., [ES] El fútbol probablemente sea el deporte más popular en Europa en estos últimos años. Caracterizado por la gran cantidad de dinero que se mueve tanto en los campeonatos como en los fichajes de los jugadores. Debido al incremento de masas de aficionados, ciudades y clubes aprovechan el momento para invertir este dinero en la mejora de instalaciones e infraestructuras, remodelando los estadios o con la construcción de nuevos edificios para cumplir con las exigencias que plantean los diferentes estamentos que rigen este deporte. El Estadio de Anoeta, nuestro objeto de estudio, es un ejemplo de lo comentado en las líneas anteriores, su remodelación es fruto de un club que quiere mantener su estatus. El trabajo final de grado a realizar se fundamenta principalmente en el estudio de la estructura del Nuevo Estadio de Anoeta. Haciendo previamente un análisis de la historia del club, de la ciudad y la ubicación del estadio en esta, para conocer el valor que tiene para San Sebastián, y una descripción del mismo con el fin de entender los cambios a efectuar y las soluciones constructivas adoptadas., [EN] Soccer is probably the most popular sport in Europe in recent years. Characterized by the large amount of money that moves both in the championships and in the signings of the players. Due to the increase of masses of fans, cities and clubs take advantage of the moment to invest this money in the improvement of facilities and infrastructure, remodeling the stadiums or with the construction of new buildings to meet the demands posed by the different estates that govern this sport . The Anoeta Stadium, our object of study, is an example of what has been said in the previous lines, its remodeling is the result of a club that wants to maintain its status. The Bachelor Minor Thesis to be carried out is mainly based on the study of the structure of the New Anoeta Stadium. Previously making an analysis of the history of the club, the city and the location of the stadium in it, to know the value it has for San Sebastian, and a description of it in order to understand the changes to be made and the constructive solutions adopted.