Search

[EN] This article presents some of the results of the archaeological research carried out on the megalithic necropolises located to the west of the city of Homs (Syria) by a combined team from Syria, Lebanon and Spain between 2004 and 2010. It is an important set of hitherto unknown tombs sited on the left bank of the Orontes River which date back to the Bronze Age., [ES] En este artículo se presentan algunos resultados de la investigación arqueológica llevada a cabo en las necrópolis megalíticas situadas al oeste de la ciudad de Homs (Siria) por un equipo sirio-líbano-español durante los años 2004- 2010. Se trata de un importante conjunto de tumbas, hasta ahora desconocido, ubicado en la margen izquierda del río Orontes y atribuible a la Edad del Bronce., El proyecto “Arqueología al oeste de Homs” está dirigido por J. J. Ibáñez, M. Haïdar-Boustani y M. Al-Maqdissi y en él colaboran el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC-IMF, Barcelona), el Instituto Internacional de Investigaciones Prehistóricas de la Universidad de Cantabria, el Museo de Prehistoria Libanesa de la Universidad Saint-Joseph de Beirut y la Dirección General de Antigüedades y Museos de Siria. Está financiado por el Instituto de Patrimonio Cultural Español (Excavaciones en el Exterior) del Ministerio de Cultura y por el Ministerio de Ciencia e Innovación, proyecto HAR2010-21545-C02-019. http://www.imf.csic.es/esp/ dptos/proyectos/siria/en/index.html

[EN] The work carried out in 2010 consisted of the excavation of the Natufian sites at Jeftelik (west of Homs, West-Central Syria), the Qarassa 3 Natufian sites (Sweida, South Syria) and the early Pre-Pottery Neolithic B levels of the Tell Qarassa North site (Swedia, South Syria). In Jeftelik (12000 BC) the Natufian architectural structure located in previous years was defined. It is a conical structure of land, about 6 m in diameter, with its walls lined with river pebbles. At the Qarassa 3 site (11000 BC), we completed the surveying, studying the more than 80 mortars excavated in the rock and we dug up half of the E10 cabin. In the early Pre-Pottery B levels of Tell Qarassa North (8500 bc) we researched two construction phases of the house discovered in 2009 with an intermediate level of fire and destruction. In another Tell area, we located other architectural levels also attributable to Pre-Pottery Neolithics. This sector unveiled the discovery of two deposits of skulls arranged in a circle in one of the rooms., [ES] Los trabajos desarrollados en 2010 consistieron en la excavación de los yacimientos natufienses de Jeftelik (oeste de Homs, Siria centro-occidental), del yacimiento natufiense de Qarassa 3 (Sweida, Siria del sur) y de los niveles de Neolítico Precerámico B Antiguo del yacimiento de Tell Qarassa Norte (Sweida, Siria del sur). En Jeftelik (12000 a. C.) se definió la estructura arquitectónica natufiense localizada en años anteriores. Se trata de una estructura troncocónica de tierra, de unos 6 m de diámetro, con sus paredes forradas de cantos de río. En el yacimiento de Qarassa 3 (11000 a. C.) completamos la topografía, estudiando los más de 80 morteros excavados en la roca y excavamos una mitad de la cabaña E10. En los niveles de Precerámico B Antiguo de Tell Qarassa Norte (8500 a. C.) documentamos dos fases de construcción de la casa detectada en 2009, con un nivel intermedio de incendio y destrucción. En otra zona del tell, localizamos niveles arquitectónicos también atribuibles al Neolítico Precerámico. En ese sector destaca el hallazgo, en una de las habitaciones, de dos depósitos de cráneos dispuestos en círculo.

Se recogen los resultados del trabajo de campo de la Misión Arqueológica siro-líbano-española al oeste de Homs durante 2006., El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria

Se recogen los trabajos de campo de la Misión Arqueológica siro-líbano-española al oeste de Homs (Siria) en 2005., El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria

Informe de las actividades arqueológicas llevadas a cabo al oeste de Homs en 2009 por el equipo sirio-líbano-español, Instituto de Patrimonio Cultural, Ministerio de Cultura. Ministerio de Ciencia e Innovación, proyectos I+D. Programa EXCAVA, Generalitat de Catalunya. Iniversidad St Joseph de Beyrout.

Memoria de las actividades arqueológicas de la Misión siro-líbano-española al oeste de Homs en 2007., El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria.

Memoria de los trabajos de campo de 2008 de la Misión siro-líbano-española al oeste de Homs (Siria)., El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria.

Memoria de las actividades arqueológicas desarrolladas por la Misión siro-líbano española al oeste de Homs (Siria) en 2005., Agradecemos a las instituciones que han colaborado en la financiación de este proyecto: El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria.

Memoria de las actividades arqueológicas de la Misión siro-líbano-española al oeste de Homs., Agradecemos a las instituciones que han colaborado en la financiación de este proyecto: El Instituto del Patrimonio Histórico Español (Ministerio de Cultura). El Ministerio de Ciencia e Innovación, Proyectos I+D: * BHA2003-09685-CO2-01, * HUM2007-66128-C02-01 * HUM2007-66128-C02-02 La Universidad St Joseph de Beirut La Generalitat de Catalunya, Programa EXCAVA El Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Cantabria.

30 páginas, 22 figuras., Ce rapport présente les résultats de la deuxième campagne de prospections conduites par la mission syro-libano-espagnole dans la région qui s’étend entre la ville de Homs à l’est, le Crac des Chevaliers à l’ouest, le village de Chîne au nord, la frontière libanaise et la rive nord du lac Qattina au sud., Au 50 sites archéologiques retrouvés en 2004, nous avons inventorié et documenté 82 nouveaux (Figs. 1-2, cf. tableau 1) durant la deuxième campagne qui s’est déroulée entre le 8 septembre et le 9 octobre 2005. En outre, nous avons effectué les relevés topographiques2 de deux sites localisés en 2004 : Jeftelik (Fig. 5) et Tell Ezou (Fig. 6), d’un tumulus du site de Sindiani 1 (Fig. 10) et de certaines parties de la nécropole mégalithique de Khirbat Ghazi 1 (Figs. 11-14).

Since the start of the Syrian conflict Syria‘s archaeological heritage was a victim, the role of the international heritage organization was very modest and limited , the Directorate General of Antiquities and Museums (DGAM) have worked valiantly to safeguard monuments, museums, and sites, but the challenges of operating during wartime require special expertise, and heritage professionals cannot operate in many parts of the country. There are no disaster plans for museums and sites, and Syrian heritage professionals lack crisis training. The structure of this thesis is with collection of six different articles which they deal with the situation of Syrian arcaheological heritage . The research started with the first publication which is the management of Syrian archaeological heritage before and during the Syrian conflict: Comparison Study, then to analyze how the conflict effected on Syrian archaeological heritage, the second article ―The Illegal Excavation and Trade of Syrian Cultural Objects: A View from the Ground‖ treis to analyze who the illegal excavation and the illegal trade of Syrian antiquities is one of the main reason to destroy Syrian archaeological sites . the rest of the four publications ―Syrian civil society and cultural heritage before and during the conflict‖, ―The Extraordinary, Ordinary Syrian: Syria‘s Heritage Protectors‖, ―Protecting heritage during conflict: the Work of Heritage for Peace‖ and ―The Multaka Project: a cultural initiative for the refugees in Berlin‘s museums‖ , these four articles try to show the role of Syrian civil society on the protection of Syrian archaeological heritage. Then after presenting the contribution by these articles , then the thesis will include a discussion of the main finidings and the results of this research ,it will finish by giving a recomandation for future research on this subject Programa de Doctorat en Ciències Humanes, del Patrimoni i de la Cultura