Search

"Établissement de l'École au Sanatorium de Shilouvane avec la famille de Simeon et nos domestiques. Mai 1906" ("Settlement of the School at the Sanitarium in Shilouvane with Simeon's family and our domestics. May 1906") Photograph of African people sitting and standing in front of buildings with corrugated iron roofs.; Photographie de personnes africaines assises et debout devant un bâtiment en tôle ondulée.

"Famille de Simeon. Mai 1906" ("Simeon's family. May 1906") Photographs of an African family in Shilouvane. In the background, in the distance, mountains.; Photographies d'une famille africaine à Shilouvane. À l'arrière plan, dans le lointain, des montagnes.

"Vendeuses Nkouna. Juillet 1902" ("Vendeuses Nkouna. July 1902") Photograph of two African women. They wear skirts and look at the camera. One of them carries a pot on her head.; Photographie de deux femmes africaines. Elles portent des jupes et regardent en direction du photographe. L'une d'entre elles porte un pot sur la tête.

"Établissement au Sanatorium. École d'Évangélistes. Mai 1906. MM. Junod et Schlub au milieu. À droite, Holoza tient deux ânes prêts à descendre à la source chercher de l'eau et des caisses. À gauche, Stefano tient le Ba." ("Settlement at the Sanitarium. School for Evangelists. May 1906. Messrs Junod and Schlub in the middle. On the right, Holoza holds two donkeys ready to go down to the spring to get water and cases. On the left, Stefano holds the packsaddle") Photograph of two women of European origin and a group of African people sitting and standing in rows in front of buildings with corrugated iron roofs. On the sides of the picture, donkeys.; Photographie de deux femmes d'origine européenne et d'un groupe de personnes africaines assises et debout en rangs devant des bâtiments avec des toits en tôle ondulée. Sur les côtés de l'image, des ânes.

"Échange de produits ! Un fagot pour 1 citron Shilouvane 1906" ("Exchange of products ! A fagot for 1 lemon Shilouvane 1906") Photograph of African boys carrying wood on their head. They wear aprons and look at the camera. In the background, a building.; Photographie de garçons africains portant du bois sur la tête. Ils portent des cache-sexe et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment.

"Shil. [Shilouvane] Sana Marovouyne [Marovougne]" ("Shil. [Shilouvane] Sanitarium Marovounye [Marovougne]") Photograph of Marovougne mountain near Shilouvane.; Photographie du Marovougne près de Shilouvane.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a herd of sheep or goats in Shilouvane. In the background, on the right, African children.; Photographie d'un troupeau de moutons ou de chèvres à Shilouvane. À l'arrière plan, sur la droite, des enfants africains.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of an African family in Shilouvane. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie d'une famille africaine à Shilouvane. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.

"Annexe chez Maaghe. L'Église. Le Dimanche à la sortie du culte. Au fond, le Mamotsuiri" ("Annexe at Maaghe's. The Church. Sunday after the service. In the background, the Mamotsuiri") Photograph of African people standing in front of a building with a thatched roof. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie d'un groupe de personnes africaines debout devant un bâtiment à toit de chaume. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.

"Shil. [Shilouvane]" Photograph of a European woman on a cart. She wears light colored clothes. On the right, a tree.; Photographie d'une femme d'origine européenne sur un char. Elle porte des vêtements de couleurs claires. Sur la droite, un arbre.

"Shil [Shilouvane]" Overexposed photograph of African people in Shilouvane. They stand in line and look at the camera.; Photographie surexposée d'un groupe de personnes africaines à Shilouvane. Elles sont debout en rang et regardent en direction du photographe.

"Shil [Shilouvane] Sana" ("Shil [Shilouvane] Sanitarium") Photograph of the landscape near Shilouvane. In the foreground, on the left, a man and a child of African origin.; Photographie du paysage aux alentours de Shilouvane. Au premier plan, sur la gauche, un homme et un enfant africains.

"Shil. [Shilouvane] Cimetière" ("Shil. [Shilouvane] Cemetery") Photograph of graves in the cemetery in Shilouvane. Around the graves, a low wall. In the background, a hill.; Photographie de tombes dans le cimetière de Shilouvane. Autour des tombes, un muret. À l'arrière plan, une colline.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African children in Shilouvane. They wear aprons. In the background, on the right, a building.; Photographie d'enfants africains à Shilouvane. Ils portent des cache-sexe. À l'arrière plan, sur la droite, un bâtiment.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a woman of European origin carrying a baby in her arms. She sits on a bed. In the background, a Moses basket.; Photographie d'une femme d'origine européenne portant un bébé dans ses bras. Elle est assise sur un lit. À l'arrière plan, un couffin.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of Mrs Junod and her baby. She wears a light colored dress and carries her baby in her arms.; Photographie de Mme Junod et de son enfant. Elle porte une robe de couleur claire et tient son bébé dans ses bras.

"Shil [Shilouvane] Village" Photograph of African people sitting and standing in front of buildings with thatched roofs. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie de six personnes africaines assises et debout devant des bâtiments avec des toits de chaume. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a woman of European origin standing in front of a tree in Shilouvane. She wears a light colored dress and a hat.; Photographie d'une femme d'origine européenne debout devant un arbre à Shilouvane. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau.

"Shil [Shilouvane] Sana" ("Shil [Shilouvane] Sanitarium") Photograph of a path in Shilouvane.; Photographie d'un chemin à Shilouvane.

"Shil [Shilouvane] maison Junod" ("Shil [Shilouvane] Junod house") Photograph of a woman standing in front of a building in Shilouvane. She wears a light colored dress and a hat. At her feet, hens.; Photographie d'une femme debout devant un bâtiment à Shilouvane. Elle porte une robe de couleur claire et un chapeau. À ses pieds, des poules.

"Shil. [Shilouvane] grenier à maïs" ("Shil. [Shilouvane] maize granary") Photograph of a man and two little boys of African origin standing between two maize granaries. In the background, trees.; Photographie d'un homme et de deux petits garçons africains debout entre deux greniers à maïs. À l'arrière plan, des arbres.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a tree in Shilouvane.; Photographie d'un arbre à Shilouvane.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a woman of European origin in Shilouvane. She wears a light colored dress.; Photographie d'une femme d'origine européenne à Shilouvane. Elle porte un robe de couleur claire.

Photograph of a grave in the cemetery in Shilouvane. In the background, a low wall.; Photographie d'une tombe dans le cimetière de Shilouvane. À l'arrière plan, un muret.

"Shil. [Shilouvane]" Photograph of African women and children sitting on the ground in front of huts. They wear cloths wrapped around their body and look at the camera.; Photographie de femmes et d'enfants africains assis par terre devant des huttes. Ils portent des tissus autour du corps et regardent en direction du photographe.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African people sitting and standing next to a building with a thatched roof. In the foreground, on the left, trees.; Photographie d'une dizaine de personnes africaines assises et debout à côté d'un bâtiment à toit de chaume. Au premier plan, sur la gauche, des arbres.

Photograph of graves in Shilouvane. In the foreground, the grave of Emilie Junod. In the background, a low wall and mountains in the distance.; Photographie de tombes à Shilouvane. Au premier plan, la tombe d'Emilie Junod. À l'arrière plan, un muret et des montagnes dans le lointain.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a female missionary giving a sewing lesson in Shilouvane. Around her, a group of African children. In the background, a tree and buildings.; Photographie d'une femme d'origine européenne donnant une leçon de couture à Shilouvane. Autour d'elle, un groupe d'enfants africains. À l'arrière plan, un arbre et des bâtiments.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African people brandishing sticks. They wear aprons or loincloths. In the background, in the distance, a mountain.; Photographie d'une dizaine de personnes africaines brandissant des bâtons. Elles portent des cache-sexe ou des pagnes. À l'arrière plan, dans le lointain, une montagne.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of Mrs Junod and her baby. She wears a light colored dress and carries her baby in her arms. In the background, a tree trunk.; Photographie de Mme Junod et de son enfant. Elle porte une robe de couleur claire et tient son bébé dans ses bras. À l'arrière plan, le tronc d'un arbre.

"Shil. [Shilouvane] Silas [ou silos]" ("Shil. [Shilouvane] Silas [or silos]") Photograph of two African men sitting in front of granaries. They wear western style clothes and look at the camera. In the background, a fence and a building with a thatched roof.; Photographie de deux hommes africains assis devant des greniers. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African people sitting and standing in front of huts. They wear aprons, loincloths or cloths wrapped around their body. In the background, in the distance, a mountain.; Photographie d'un groupe de personnes africaines assises et debout devant des huttes. Elles portent des cache-sexe, des pagnes ou des tissus autour du corps. À l'arrière plan, dans le lointain, une montagne.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African men wearing western style clothes. They stand in lines, raise their left arm and look at the camera. In the background, a building with a thatched roof.; Photographie d'hommes africains portant des vêtements occidentaux. Ils sont debout en rangs, ils lèvent le bras gauche et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, un bâtiment à toit de chaume.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African people sitting in front of a hut.; Photographie de personnes africaines assises devant une hutte.

"Shilouvane Silas [ou silos]" ("Shilouvane Silas [or silos]") Photograph of African people sitting and standing in front of huts and granaries. They wear western style clothes and look at the camera.; Photographie d'une dizaine de personnes africaines assises et debout devant des huttes et des greniers. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a female missionary standing in front of a building in Shilouvane. She wears a dark colored skirt and a light colored blouse. Around her, buckets and basins.; Photographie d'une femme d'origine européenne debout devant un bâtiment à Shilouvane. Elle porte une jupe de couleur sombre et un chemisier de couleur claire. Autour d'elle, des seau et des bassines.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of huts in Shilouvane.; Photographie de huttes à Shilouvane.

"Shil. [Shilouvane]" Photograph of three African men carrying Henri Alexandre Junod's butterfly hunting equipment. They wear suits and stand in front of a corrugated iron building.; Photographie de trois hommes africains portant des objets utilisés par Henri Alexandre Junod pour chasser les papillons. Ils portent des costumes et sont debout devant un bâtiment en tôle ondulée.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of a Swiss missionary and African men standing in front of a building. They hold pieces of wood and look at the camera.; Photographie d'un missionnaire suisse romand et d'hommes africains debout devant un bâtiment. Ils tiennent des pièces de bois et regardent en direction du photographe.

"Shil [Shilouvane]" Photograph of African men standing in line in front of a building in Shilouvane. They wear western style clothes. In the background, a mountain.; Photographie de sept hommes africains debout devant un bâtiment à Shilouvane. Ils portent des vêtements occidentaux. À l'arrière plan, une montagne.

"Jonas et sa famille (Lea, Flora, Noel et Seth) devant leur maison. Au fond, à droite, le Marovounye [Marovougne]" ("Jonas and his family (Lea, Flora, Noel and Seth) in front of their house. In the background, on the right, the Marovounye [Marovougne]") Photograph of an African family in front of a building with a thatched roof.; Photographie d'une famille africaine devant un bâtiment à toit de chaume.

"Village [de] Mankhélou [Mankhelou] Shil. [Shilouvane]" ("Village [of] Mankhélou [Mankhelou] Shil. [Shilouvane]") Photograph of African people sitting in front of huts.; Photographie de personnes africaines assises devant des huttes.