Search

International audience; As part of the archaeological study of the site of Maimont, located in both Niedersteinbach (Bas-Rhin, France) and Schönau (Rheinland Pfalz, Germany) municipalities, several magnetic surveys have been conducted to fulfil two objectives. Firstly, to identify traces of ancient anthropogenic constructions (presence of pits, residues of fire-related activities, terraces built for crafting activities, traces and plans of building). Secondly, to identify areas disturbed by intense activity during WW2. To this end, a high-resolution surveying technique well adapted to a rugged topography in a mountainous and forest environment has been applied. Thus, through an interdisciplinary approach and a comparison of the magnetic results with archaeological data, it is possible to highlight archaeological structures that are often considered not easily detectable with magnetic methods (post holes, terraces) and in a difficult surveying environment, thus validating a new innovative approach to high-resolution geophysical detection and analysis for archaeology.; Dans le cadre des recherches archéologiques sur le site du Maimont, situé à cheval sur les communes de Niedersteinbach (Bas-Rhin, France) et Schönau (Rheinland Pfalz, Allemagne), plusieurs campagnes de mesures magnétiques ont eu lieu. Ces dernières avaient plusieurs objectifs : 1 - l’identification des aménagements anthropiques anciens (présence de fosses, résidus d'activités liées au feu, terrasses aménagées pour les activités artisanales, traces et plans de bâtiments) ; 2 - l’identification de zones perturbées par une intense activité durant le dernier conflit mondial. Pour cela, une technique de relevé et d’analyse magnétique à haute résolution et adaptée à un environnement accidenté de moyenne montagne et sous couvert forestier a été mise en place. Ainsi, à travers une approche interdisciplinaire et une confrontation des résultats magnétiques aux données archéologiques ont pu être mis en évidence des structures archéologiques souvent réputées peu détectables (trous de poteaux, terrasses) et dans des conditions de mesures difficiles, validant ainsi une nouvelle approche innovante de détection et d’analyse géophysique haute résolution pour l’archéologie

Cet article soulève le problème de l’interprétation des bâtiments de plan circulaire en Europe celtique continentale. Les bâtiments circulaires y sont très rares et renvoient fréquemment les fouilleurs, de ce fait, vers une fonction particulière, difficile à déterminer au sein d’un site. Dans le cas des temples de Manching, le mobilier découvert indique une fonction rituelle et cette forme architecturale singulière est ainsi mise en lien avec le caractère religieux du monument. De nouveaux éléments, se fondant sur une étude géométrique des plans, soulèvent des questions sur ce type de bâtiment et apportent de nouvelles considérations sur la planification à base circulaire. Il est possible de proposer une autre hypothèse de restitution de l’élévation de ces bâtiments sous la forme, non plus d’un édifice circulaire, mais d’un bâtiment à parois déportées, de plan carré ou rectangulaire. This paper raises the issue of the interpretation of circular buildings in continental Celtic Europe. Those buildings are quite rare and are usually associated with some specific functions which can’t be clearly determined. In the case of the temples of Manching, the artifacts discovered are plainly displaying a ritual role of the construction. The architectural form of the temples is, thereby, associated with the religious nature of the edifice. New elements based on a geometric analysis of the buildings plans offer a new point of view on the circular-based plans of some buildings. This analysis allows us to suggest a new hypothesis concerning the restitution of the form of those buildings in the form a square or rectangular building with offset walls instead of a circular building.