Search

Se realizó un monitoreo microbiológico, en cuatro zonas del municipio de Yacopí; el Ancianato, las Instituciones Educativas y la Plaza de mercado, con el fin de caracterizar los bioaerosoles causantes de enfermedades respiratorias en las zonas de muestreo. Para la toma de muestras se utilizó el equipo MAS-100 y se registraron las variables ambientales; humedad relativa y temperatura con el termohigrómetro, en la identificación de los microorganismos se usó la tinción de Gram para las bacterias y la tinción de azul de lactofenol para hongos. Se obtuvo que las zonas con mayor concentración de bioaerosoles fueron la Plaza de mercado y el colegio EDUSAN y los géneros con mayor frecuencia de aparición fueron Staphylococcus y Rhodotorula presentando alto riesgo en la salud de las personas, puesto que, éstas pueden generar enfermedades como asma, neumonía y afectan principalmente el tracto respiratorio. Microbiological monitoring was carried out in four areas of the municipality of Yacopí; the Eldership, the Educational Institutions and the Market Square, in order to characterize the bioaerosols that cause respiratory diseases in the sampling areas. The MAS-100 equipment was used for sampling and the environmental variables were recorded; relative humidity and temperature with the thermohygrometer, in the identification of microorganisms Gram stain was used for bacteria and lactophenol blue stain for fungi. Was obtained, the areas with the highest concentration of bioaerosols were the Market Square and the EDUSAN school, and the genera with the highest frequency of apartition were Staphylococcus and Rhodotorula, presenting a high health risk for people, since they can cause diseases such as asthma, pneumonia and mainly affect the entire respiratory tract. Ingeniero Ambiental Pregrado

Producción Científica, To investigate the impact of relative humidity (RH) and climate variables of the place of residence on symptoms of dry eye disease (DED) in primary eye care practice. A cross-sectional analysis of the Ocular Surface Disease Index (OSDI) dry eye classification of 1.033 patients [classified as non-DED (OSDI ≤22) and DED (OSDI >22)] was conducted in a multicentre study in Spain. Participants were classified according to the 5-year RH value (data from the Spanish Climate Agency -www.aemet.es) into two groups: those who lived in low RH (

ilustraciones Non-Centrifugal Cane Sugar production in Colombia is an important economic and social factor for the 350,000 peasant families that subsist on this activity. In Colombia, the implementation of industrial factories, called Centrales, has tried to improve the economy of the workers who carry out these activities without technification. So far, there are no bioclimatic studies applied to this type of agroindustrial facilities. Thus, the objective of this study was to develop a computational model to represent the real environment, in the specific case of the Sugarcane Honey Plant, in order to predict its environmental behavior under different scenarios. The results showed adequate temperature levels for the 7am and 9am hours, but with high relative humidity, favoring water vapor condensation, dripping and fungus proliferation. At 2pm, the results showed high temperature values, generating thermal stress in the workers, due to the nature of the work activities at the plant. The proposed alternatives show an improvement in the plant’s environment; however, it is necessary to implement other measures to reduce the thermal stress of the workers. La producción de panela en Colombia es un importante factor económico y social para las 350.0000 familias campesinas que subsisten de esta actividad. En Colombia, la implementación de fábricas industriales, llamadas Centrales, han intentado mejorar la economía de los trabajadores que ejercen estas actividades sin tecnificación. Hasta el momento no existen estudios de bioclimática aplicada a este tipo de instalaciones agroindustriales. De esta manera, el objetivo del presente estudio fue desarrollar un modelo computacional que representara el entorno real, en el caso específico de la Central de Mieles de Caña, con el fin de predecir su comportamiento ambiental bajo diferentes escenarios. Los resultados mostraron niveles de temperatura adecuados para los horarios de 7 am y 9 am, pero con altas humedades relativas, favoreciendo la condensación de vapor de agua, el goteo y la proliferación de hongos. En horarios de 2 pm, los resultados mostraron valores de temperatura altos, generando estrés térmico en los trabajadores, debido a la naturaleza de las actividades laborales en la Central. Las alternativas propuestas muestran un mejoramiento del ambiente de la Central, no obstante, es necesario acoplar otras medidas para reducir el estrés térmico de los operarios. (Texto tomado de la fuente). Incluye anexos Maestría Magíster en Ingeniería - Ingeniería de Biosistemas Construcciones rurales

El objetivo fue evaluar la relación entre la producción de brotes en pitahaya (Hylocereus sp.) y las variables climáticas. El ensayo se realizó en Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, de enero 2017 a noviembre 2019. Las variables evaluadas fueron: número de brotes vegetativos (NBV), número de brotes reproductivos (NBR), precipitación pluvial (P, en mm), humedad relativa (HR, en %), temperatura promedio (Tp, en °C), temperatura máxima (Tmáx, en °C), temperatura mínima (Tmín, en °C), velocidad del viento (VV, en m/s); y radiación global (RG, en MJ/m2). Se obtuvieron las correlaciones de Spearman entre todas las variables, excepto NBR. NBV no obtuvo correlaciones significativas con ninguna de las otras variables; sin embargo, sí se obtuvieron correlaciones significativas de NBV con las variables climáticas que se presentaron en meses previos a la brotación. La producción de brotes vegetativos no presentó un patrón definido a lo largo del período evaluado, mientras que la producción de brotes reproductivos ocurrió únicamente en el año 2019, en la etapa inicial de la temporada lluviosa. En el momento de la producción de brotes reproductivos, las plantas no mostraron producción de brotes vegetativos. The objective was to evaluate the relationship between sprout production in pitahaya (Hylocereus sp.) and climatic variables. The trial was conducted in Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, from January 2017 to November 2019. Tested variables were: number of vegetative sprouts (NVS), number of reproductive sprouts (NRS), rainfall (R, in mm), relative humidity (RH, in %), average temperature (Ta, in ° C), maximum temperature (Tmax, in ° C), minimum temperature (Tmin, in °C), wind speed (WS, in m/s), and global radiation (GR, in MJ/m2). Spearman correlations were calculated among all variables, except NRS. NVS did not show significant correlations with any of the other variables; nevertheless, significant correlations of NVS were obtained with the climatic variables that occurred in the months prior to sprouting. The production of vegetative sprouts did not present a defined pattern throughout the evaluated period, while the production of reproductive sprouts occurred only in 2019, in the early stage of the rainy season. At the time of production of reproductive sprouts, the plants did not show production of vegetative sprouts. Universidad de Costa Rica/[]/UCR/Costa Rica UCR::Sedes Regionales::Sede del Atlántico::Recinto de Paraíso::Finca Experimental Interdisciplinaria de Modelos Agroecológicos (FEIMA) UCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Agroalimentarias::Estación Experimental Agrícola Fabio Baudrit Moreno (EEAFBM)

The objective was to evaluate the relationship between sprout production in pitahaya (Hylocereus sp.) and climatic variables. The trial was conducted in Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, from January 2017 to November 2019. Tested variables were: number of vegetative sprouts (NVS), number of reproductive sprouts (NRS), rainfall (R, in mm), relative humidity (RH, in %), average temperature (Ta, in ° C), maximum temperature (Tmax, in ° C), minimum temperature (Tmin, in °C), wind speed (WS, in m/s), and global radiation (GR, in MJ/m2). Spearman correlations were calculated among all variables, except NRS. NVS did not show significant correlations with any of the other variables; nevertheless, significant correlations of NVS were obtained with the climatic variables that occurred in the months prior to sprouting. The production of vegetative sprouts did not present a defined pattern throughout the evaluated period, while the production of reproductive sprouts occurred only in 2019, in the early stage of the rainy season. At the time of production of reproductive sprouts, the plants did not show production of vegetative sprouts. El objetivo fue evaluar la relación entre la producción de brotes en pitahaya (Hylocereus sp.) y las variables climáticas. El ensayo se realizó en Santa Cruz, Guanacaste, Costa Rica, de enero 2017 a noviembre 2019. Las variables evaluadas fueron: número de brotes vegetativos (NBV), número de brotes reproductivos (NBR), precipitación pluvial (P, en mm), humedad relativa (HR, en %), temperatura promedio (Tp, en °C), temperatura máxima (Tmáx, en °C), temperatura mínima (Tmín, en °C), velocidad del viento (VV, en m/s); y radiación global (RG, en MJ/m2). Se obtuvieron las correlaciones de Spearman entre todas las variables, excepto NBR. NBV no obtuvo correlaciones significativas con ninguna de las otras variables; sin embargo, sí se obtuvieron correlaciones significativas de NBV con las variables climáticas que se presentaron en meses previos a la brotación. La producción de brotes vegetativos no presentó un patrón definido a lo largo del período evaluado, mientras que la producción de brotes reproductivos ocurrió únicamente en el año 2019, en la etapa inicial de la temporada lluviosa. En el momento de la producción de brotes reproductivos, las plantas no mostraron producción de brotes vegetativos.

Objective: This paper aims to conduct a study of the speed of sound in Colombia for heights below the troposphere, taking into account the temperature as a function of altitude for a tropical zone, in order to determine the distance of lightning strike. Methodology: A speed of sound profile for Colombia was determined by analyzing data on altitude, temperature, and relative humidity in the country. The temperature equation as a function of altitude presented by NASA and the International Standard Atmosphere was taken into account to compare with the data obtained from meteorological stations located in different parts of the country (this stations measure information of temperature and other physical variables). Additionally, a sound profile map of Colombia was obtained using the interpolation in ArcGIS software. Results: A map of the speed of sound in Colombia was obtained, thus finding the speed range in the country. Likewise, the temperature was determined as function of the altitude for Colombia (a country in the tropical zone), with which it is possible to have data closer to the real speed of sound in the place and determinate the distance of impact of a lighting in land. Conclusions: The study of variables such as temperature, relative humidity, and altitude helped determine the speed of sound for Colombia. It was also possible to define a temperature equation as a function of altitude for a tropical country; with the speed of sound, the radius of impact of a lightning can be found. Resumen Objetivo: Realizar un estudio de la velocidad del sonido en Colombia para alturas menores a la troposfera, teniendo en cuenta la temperatura en función de la altitud para una zona tropical, con el fin de ayudar a determinar la distancia de impacto de un rayo. Metodología: Se determinó un perfil de la velocidad del sonido para Colombia, analizando datos de altitud, temperatura y humedad relativa en el país. Se tuvo en cuenta la ecuación de temperatura en función de la altitud presentada por la NASA y la International Standard Atmosphere, para luego comparar con los datos obtenidos por las estaciones meteorológicas localizadas en diferentes lugares del país; estas estaciones miden temperatura y otras variables físicas. Adicionalmente se obtuvo un mapa de perfil de sonido en Colombia usando interpolación en el software ArcGIS. Resultados: Se obtuvo un mapa de la velocidad del sonido en Colombia, obteniendo así el rango de velocidad en el país; asimismo se determinó la temperatura como función de la altitud para Colombia (un país ubicado en la zona tropical), con lo cual se puede tener un dato más cercano a la velocidad real del sonido en el lugar y determinar la distancia de impacto de un rayo en tierra. Conclusiones: El estudio de variables como temperatura, humedad relativa y altitud, ayudaron a determinar la velocidad del sonido para Colombia. También fue posible determinar una ecuación de temperatura en función de la altitud para un país tropical; por lo tanto, con la velocidad del sonido se puede encontrar el radio de impacto de un rayo.

La calibración establece la relación entre las indicaciones de un instrumento de medición y las indicaciones de un equipo patrón, que lleva un instrumento a un estado de funcionamiento conveniente para su uso, no debe entenderse como solo el tomar datos de indicación. Un proceso de calibración completo también lleva consigo la estimación de la incertidumbre de medición, nunca se tiene garantía de que una medición es 100 % correcta, siempre habrá algún grado de “duda”, conocida como incertidumbre de medición. En este trabajo se presenta el desarrollo de un procedimiento de calibración de incubadora neonatal en las variables de humedad relativa y temperatura del aire, siguiendo los lineamientos del Centro Español de Metrología. Se establecieron factores de corrección para cada variable, así los usuarios pueden aplicar las correcciones necesarias para garantizar unas condiciones ambientales óptimas para el recién nacido. The calibration establishes the relationship between the indications of a measurement instrument and the indications of a pattern computer, that takes an instrument to a convenient working statement for its usage, understood not only as the process of taking indication data. A complete process of calibration also implies the estimation of the measurement uncertainty, there is no guarantee that a measurement is 100% correct, and there is always some degree of “doubt”, known as uncertainty of measurement. This article presents the development of a calibration procedure of a neonatal incubator in the variables of relative dampness and air temperature, following the guidelines of Metrology’s Spanish Center. Finally, correction factors were established for each variable, so that way the users can apply the necessary corrections to guarantee environmental ideal conditions for the newborn child.

Resumen Introducción. En Colombia, la producción hortícola en el trópico bajo es limitada principalmente por factores bióticos como el ataque de plagas, patógenos y factores abióticos como valores extremos de temperatura, radiación solar, viento y precipitación. Objetivo. Evaluar dos tipos de mallas anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero colombiano ventilado de formado natural con el fin de analizar el efecto sobre las tasas de ventilación y el microclima generado. Materiales y métodos. El Estudio se desarrolló en el año 2019 en el departamento de Magdalena, Colombia. El enfoque metodológico incluyó el uso de modelo computacional de fluidos (CFD) 2-D para el desarrollo de quince simulaciones en estado estacionario, el modelo CFD fue validado experimentalmente en el prototipo del invernadero real evaluado. Resultados. Los parámetros de bondad de ajuste entre los datos medidos y simulados mostraron valores de error medio absoluto (MAE) y la raíz del error cuadrático medio (RMSE) para la temperatura y la humedad relativa de 0,15 y 0,32 °C, 2,41 y 2,73 %, respectivamente. Hubo una reducción promedio de las tasas de ventilación entre 55,3 y 77,1 % en comparación con el escenario de referencia que no incluyó la presencia de mallas anti-insecto, esta reducción generó modificaciones en el comportamiento de las variables temperatura y humedad relativa en el interior del invernadero, con una marcada distribución espacial heterogénea. Conclusión. Las condiciones micro climáticas más inadecuadas se presentaron en escenarios de baja velocidad de viento exterior, por lo tanto, es recomendable seleccionar e implementar algún tipo de malla anti-insecto en las áreas de ventilación de un invernadero basado en el comportamiento local de esta variable. Abstract Introduction. In Colombia, horticultural production in the low tropics is limited mainly by biotic factors such as pest attacks, pathogens, and abiotic factors such as extreme values of temperature, solar radiation, wind, and precipitation. Objective. To evaluate two types of anti-insect screens in the ventilation areas of a naturally ventilated Colombian greenhouse in order to analyze the effect on the ventilation rates and the generated microclimate. Materials and methods. The study was carried out in 2019 in the department of Magdalena, Colombia. The methodological approach included the use of a 2-D computational fluid model (CFD) for the development of fifteen steady-state simulations. The CFD model was experimentally validated in the prototype of the real greenhouse evaluated. Results. Goodness-of-fit parameters between measured and simulated data showed absolute mean error (MAE) and root mean squared error (RMSE) values for temperature and relative humidity of 0.15 and 0.32 °C, 2.41 and 2.73 %, respectively. There was an average reduction in ventilation rates between 55.3 and 77.1 % compared to the reference scenario that did not include the presence of anti-insect screens, this reduction generated modifications in the behavior of the temperature and relative humidity variables inside the greenhouse, with a marked heterogeneous spatial distribution. Conclusion. The most inadequate microclimatic conditions occurred in scenarios of low external wind speed; therefore, it is recommended to select and implement some type of anti-insect screen in the ventilation areas of a greenhouse based on the local behavior of this variable.

La producción de tomate en invernadero demanda el conocimiento de factores técnicos como el manejo de la solución nutritiva y la interacción de ésta con las condiciones del ambiente. En la solución nutritiva pueden ocurrir desbalances entre nutrimentos como el potasio (K) y calcio (Ca); a su vez, el flujo de la savia y la translocación de éstos está influenciado por el por déficit de presión de vapor (DPV) y radiación fotosintéticamente activa (RFA). El presente estudio se realizó con los objetivos de determinar el balance óptimo de K y Ca en función del DPV y RFA prevalecientes durante el desarrollo de los frutos de los primeros 10 racimos en tomate; los primeros cinco racimos se desarrollaron durante la primavera, mientras que los racimos sexto al décimo durante el verano. Las plantas se irrigaron con soluciones nutritivas cuyos balances K:Ca fueron: 0.54, 0.64, 0.78, y 0.82. Los balances no afectaron calidad de frutos en primavera, aunque en verano, los balances 0.64 y 0.78 redujeron los sólidos solubles. En primavera, el rendimiento en cada uno de los cinco racimos estuvo influenciado por el balance K:Ca así como por el DPV; los racimos tuvieron un mayor rendimiento cuando el balance K:Ca fue de 0.64 y el DPV fue de 2.81 KPa. Durante el verano, el rendimiento más alto fue en plantas tratadas con un balance de 0.54 y el DPV fue 2.50 o 2.74 KPa. El balance K:Ca durante la primavera se correlacionó negativamente con el DPV, sin embargo, en el verano, la correlación fue positiva. El balance K:Ca óptimo debe ser de 0.78-0.82 al subir la RFA hasta un máximo de 102-142 µmol m-2 s-1, mientras que niveles extremos de RFA deben ir acompañados de una reducción en el balance K:Ca.

The present investigation shows the results of the hygrothermal comfort analysis, in several single-family homes in the city of Portoviejo. As a general objective, the creation of thermal guidelines was established, which serve construction professionals as a project tool. To do it, evaluations were carried out, using typological files, applying the ASHRAE 55 sensitive scale, in addition to precise digital tools. Once the analysis was carried out, we got as results the ratings by means of the CBE thermal comfort software, the statistical data of the typological matrix applied in the living places, and the design of the thermal guidelines throughout the housing envelope (windows, walls, subfloor and deck). These procedures concluded in an important contribution to the thermal solution of these houses, in addition to the importance of applying bioclimatic techniques, suitable materials that provide thermal insulation and the correct orientation. La presente investigación muestra los resultados del análisis de confort higrotérmico en varias viviendas unifamiliares de la ciudad de Portoviejo. Como objetivo general, se estableció la creación de lineamientos térmicos, que sirvan a los profesionales de la construcción como herramienta proyectual. Para lograrlo, se realizaron evaluaciones, utilizando fichas tipológicas, aplicando la escala sensitiva ASHRAE 55, además de herramientas digitales precisas. Una vez realizados los análisis, se obtuvo como resultado las valoraciones mediante el software de confort térmico CBE, los datos estadísticos de la matriz tipológica aplicadas en las viviendas, y el diseño de los lineamientos térmicos en toda la envolvente de las viviendas (ventanas, paredes, contrapiso y cubierta). Estos procedimientos concluyeron en un aporte importante para la solución térmica de estas viviendas, además de la importancia en aplicar técnicas bioclimáticas, materiales propicios que brinden aislación térmica y la correcta orientación.

Desde hace años, la creación de dispositivos como las Raspberry Pi, o Arduino, ha acercado el mundo de la electrónica a un mayor número de personas. Actualmente, la electrónica es barata y fácil de programar, lejos de los antiguos sistemas operantes hace más de una década. La mayoría de dispositivos electrónicos son capaces de medir voltajes y capacidad, si bien lo hacen con limitaciones. Además, muchos sensores basan sus medidas en otro tipo de variables. En el caso de la medida de la humedad relativa de este proyecto, la humedad relativa se suele medir en los cambios de la capacidad de un condensador. Existen diferentes módulos externos para adaptar estas señales, osciladores, circuitos generadores de onda, etc. Pero, la intención de este proyecto es buscar una solución alternativa simple, lineal y más flexible. Mediante el estudio de diferentes métodos para acondicionar la señal, se diseñará, simulará y montará un circuito de medida, acompañado de la programación requerida para el método elegido. Posteriormente, mediante la realización de varias medidas experimentales se calibrará. El sensor utilizado es el P14 FemtoCap y será procesado mediante un Arduino MKRWAN1300 equipado con un microprocesador SAMD21. For years, the creation of devices such as Raspberry Pi, or Arduino, has brought the world of electronics to a greater number of people. Nowadays, electronics is cheap and easy to program, far from the old systems that operate one decade ago. Most electronic devices are capable of measuring voltages and capacitance, but do so with limitations. In addition, many sensors base their measurements on other types of variables. In the case of the relative humidity measurement for this project, it is measured on the capacitance changes of a capacitor. There are different external modules to adapt these signals, oscillators, wave generator circuits, etc. But, the intention of this project is to look for a alternative, simple, linear and more flexible solution. By studying different methods to condition the signal, a measurement circuit will be designed, simulated and assembled, together with the programming required for the chosen method. Subsequently, by performing several experimental measurements, it will be calibrated. The sensor used is the P14 FemtoCap and will be processed by an Arduino MKRWAN1300 equipped with a SAMD21 microprocessor. Graduado o Graduada en Ingeniería en Tecnologías Industriales por la Universidad Pública de Navarra Industria Teknologietako Ingeniaritzan Graduatua Nafarroako Unibertsitate Publikoan

El objetivo fue comparar la altura de la planta y la producción de brotes en pitahaya (Hylocereus sp.) cv. Orejona y su relación con las variables climáticas en dos sitios de Costa Rica. El ensayo se realizó en San Mateo, Alajuela, y en Santa Cruz, Guanacaste, de febrero 2017 a noviembre 2019. Las variables evaluadas fueron: altura de la planta (AP, en cm), número de brotes vegetativos (NBV), número de brotes reproductivos (NBR), precipitación pluvial (P, en mm), humedad relativa (HR, en %), temperatura promedio (Tp, en °C), temperatura máxima (Tmáx, en °C), y temperatura mínima (Tmín, en °C). No se presentaron diferencias significativas en AP y NBV entre ambos sitios; sin embargo, NBR fue significativamente mayor en San Mateo (0,19) con respecto a Santa Cruz (0,02). No se presentaron diferencias significativas en P y Tmáx entre ambos sitios; pero HR fue significativamente mayor (82,13 %), y Tp y Tmín fueron significativamente menores (25,63 °C y 20,42 °C respectivamente) en San Mateo, en comparación con Santa Cruz (75,57 %; 27,43 °C; y 23,45 °C respectivamente). Se concluye que la variedad Orejona se adaptó mejor a las condiciones de San Mateo. Se plantean algunas hipótesis que podrían explicar la diferencia en NBR entre ambos sitios. The objective was to compare plant height and sprout production in pitahaya (Hylocereus sp.) cv. Orejona and its relationship with climatic variables in two sites in Costa Rica. The trial was conducted in San Mateo, Alajuela, and in Santa Cruz, Guanacaste, from February 2017 to November 2019. Tested variables were: plant height (PH, in cm), number of vegetative sprouts (NVS), number of reproductive sprouts (NRS), rainfall (R, in mm), relative humidity (RH, in %), average temperature (Ta, in °C), maximum temperature (Tmax, in °C), and minimum temperature (Tmin, in °C). There were no significant differences in PH and NVS between both sites; however, NRS was significantly higher in San Mateo (0.19) compared to Santa Cruz (0.02). There were no significant differences in R and Tmax between both sites; but RH was significantly higher (82.13%), and Ta and Tmin were significantly lower (25.63 °C and 20.42 °C, respectively) in San Mateo, compared to Santa Cruz (75.57%; 27.43 °C; and 23.45 °C, respectively). It is concluded that the Orejona variety was better adapted to the conditions of San Mateo. Some hypotheses are proposed that could explain the difference in NRS between both sites. Universidad de Costa Rica/[]/UCR/Costa Rica UCR::Sedes Regionales::Sede del Atlántico::Recinto de Paraíso::Finca Experimental Interdisciplinaria de Modelos Agroecológicos (FEIMA) UCR::Vicerrectoría de Investigación::Unidades de Investigación::Ciencias Agroalimentarias::Estación Experimental Agrícola Fabio Baudrit Moreno (EEAFBM)

This work aimed to make a comparative evaluation of the thermal comfort of environments in a mining company in the Northwest of Minas Gerais, where there is a green roof with environments where there is no such roof. It was possible to analyze and observe through research and comparative results obtained from temperatures and relative humidity that act on the thermal comfort of environments in work activities. In this work, measurements were performed in loco with Dataloggers equipment that allowed all the necessary data collection to carry out the comparisons of internal and external temperatures and relative humidity. The results were compared to the literature consulted, which showed satisfactory thermal comfort, but in view of NR17, thermal comfort was not met. Thus, at the end of this work, a suggestion was given to improve thermal comfort in relation to the temperature and relative humidity of the environments in work activities. Este trabajo tuvo como objetivo realizar una evaluación comparativa del confort térmico de ambientes en una empresa minera en el Noroeste de Minas Gerais, donde existe un techo verde con ambientes donde no existe dicho techo. Se logró analizar y observar a través de investigaciones y resultados comparativos obtenidos a partir de temperaturas y humedad relativa que actúan sobre el confort térmico de los ambientes en las actividades laborales. En este trabajo se realizaron mediciones in loco con equipos Dataloggers que permitieron toda la recolección de datos necesaria para realizar las comparaciones de temperaturas internas, externas y humedad relativa. Los resultados se compararon con la literatura consultada, que mostró un confort térmico satisfactorio, pero a la vista del NR17, no se alcanzó el confort térmico. Así, al final de este trabajo, se dio una sugerencia para mejorar el confort térmico en relación a la temperatura y humedad relativa de los ambientes en las actividades laborales. Este trabalho objetivou-se em fazer uma avaliação comparativa do conforto térmico dos ambientes de uma empresa de mineração do Noroeste de Minas Gerais, onde há presença do telhado verde com ambientes que não há presença desse telhado. Foi possível analisar e observar através de pesquisas e comparativos os resultados obtidos das temperaturas e umidade relativa que atuam no conforto térmico dos ambientes em atividades laborais. Neste trabalho foram realizadas medições in loco com equipamentos Dataloggers que possibilitaram todas as coletas de dados necessários para realização das comparações das temperaturas e umidades relativas internas e externas. Os resultados foram comparados ao literatura consultada que apresentaram conforto térmico satisfatório, mas que diante da NR17 o conforto térmico não foi atendido. Assim no final deste trabalho foi dada sugestão para melhoria do conforto térmico em relação à temperatura e umidade relativa dos ambientes em atividades laborais.

Introducción: El estrés crónico en el ganado bovino lechero es uno de los mayores problemas para la producción de leche ya que reduce la producción, aumentan las enfermedades y se reproducen menos y el principal causante es el clima. El estrés calórico ha sido estudiado por muchos años, pero el parámetro más comúnmente usado es el índice de temperatura y humedad (THI), este proviene de las mediciones meteorológicas y no de los cambios que ocurren en el organismo de la vaca. Método: Para encontrar la relación entre el THI y la respuesta del organismo ante el estrés, muestreamos bimestralmente pelo de 50 vacas Holstein de un establo lechero intensivo automatizado durante un año, extrajimos el cortisol acumulado y lo medimos mediante la técnica de ELISA. También se obtuvieron las mediciones climatológicas de los reportes meteorológicos locales para calcular los THI y los promedios de cada periodo. Mediante un análisis de regresión múltiple se calculó la correlación de las concentraciones bimestrales de cortisol con los promedios de temperatura, humedad, viento y THI en los mismos periodos. Resultados: Los cambios en los niveles de cortisol de cada periodo fueron significativamente diferentes al anterior. El análisis de regresión múltiple mostró como principal regresor al THI (p < 0.001). Discusión: Los resultados mostraron que el THI está significativamente relacionado con los niveles de cortisol capilar, esto demuestra que el THI es un parámetro confiable, si no para calcular el estrés fisiológico, sí para saber indirectamente el estrés que puede provocar el clima y tomar decisiones en las explotaciones de ganado lechero.

Two poultry houses were built on a small distorted scale and equipped with evaporative air conditioners. In one of the poultry houses, a cooling system was used to cool the water used in the evaporative system, while in the other, water in ambient conditions was used. Each poultry houses received 125 one-day-old Cobb chicks, which were raised up to 43 days old. During the period of the experiment, the environmental conditions of the two poultry houses were monitored: temperature and relative humidity and litter temperature. The surface temperature of the birds was also monitored. The final weight, the weight gain of the birds and the creative viability were evaluated. For air temperature, litter temperature, weight gain and final weight, there were no significant differences between the two poultry houses. The relative humidity was lower for the poultry houses that operated with water cooled in the evaporative air conditioner, which presented creative viability of 90.4%, while in that one that operated with water in ambient conditions, the creative viability was 86.4%. Se construyeron dos aviarios a pequeña escala distorsionada y se equiparon con acondicionadores de aire por evaporación. En uno de los aviarios se utilizó un sistema de enfriamiento para enfriar el agua utilizada en el sistema evaporativo, mientras que en el otro se utilizó agua en condiciones ambientales. Cada aviario recibió 125 aves de la línea Cob de un día de edad, que fueron criadas hasta los 43 días de edad. Durante el período del experimento, se monitorearon las condiciones ambientales de los dos aviarios: temperatura y humedad relativa y temperatura del lecho. También se controló la temperatura de la superficie de las aves. Se evaluó el peso final, la ganancia de peso de las aves y la viabilidad creativa. Para la temperatura del aire, la temperatura del lecho, la ganancia de peso y el peso final, no hubo diferencias significativas entre los dos aviarios. La humedad relativa fue menor para el aviario que operó con agua enfriada en el aire acondicionado evaporativo, que presentó viabilidad creativa de 90,4%, mientras que en el aviario que operó con agua en condiciones ambientales, la viabilidad creativa fue 86,4%. Dois aviários foram construídos em escala reduzida distorcida e equipados com climatizadores evaporativos. Em um dos aviários foi utilizado um sistema de refrigeração para resfriar a água utilizada no sistema evaporativo, enquanto no outro, foi utilizada água em condição ambiente. Cada aviário recebeu 125 pintainhos da linhagem Cobb com um dia de idade, as quais foram criadas até os 43 dias. Durante o período do experimento foram monitoradas as condições ambientais dos dois aviários: temperatura e umidade relativa do ar e, temperatura da cama. Também foi monitorada a temperatura superficial das aves. Foi avaliado o peso final, o ganho de peso das aves e a viabilidade criatória. Para a temperatura do ar, temperatura da cama, ganho de peso e peso final, não houve diferenças significativas entre os dois aviários. A umidade relativa foi menor para o aviário que operou com água resfriada no climatizador evaporativo, o qual apresentou viabilidade criatória de 90,4%, enquanto que no aviário que operou com água em condição ambiente, a viabilidade criatória foi de 86,4%.

Resumen Se evaluó la diversidad y dinámica poblacional de la artropofauna presente en cultivos de arroz bajo los sistemas de siembra secano y riego, con dos variedades de arroz (Fedearroz 174 y Fedearroz 733) y en tres densidades de siembra (60, 100 y 180 kg/ha) en relación a diferentes variables climáticas. Para la recolección de especímenes, se realizaron 10 pases dobles de red entomológica cada ocho días desde la emergencia hasta el inicio de la fase de maduración del grano. Los morfotipos encontrados fueron identificados y agrupados según su tipo de interacción con el cultivo en chupadores, masticadores, depredadores y parasitoides. Las variables climáticas más relevantes se seleccionaron con un análisis de Random Forest. Se identificaron 126 morfotipos en 12 órdenes. La mayor riqueza se encontró en Hemiptera, Coleoptera y Diptera, así como en el grupo de chupadores. No se encontraron diferencias en la abundancia o riqueza de artrópodos entre variedades o densidades de siembra. El sistema de siembra con riego presentó una mayor abundancia total de artrópodos en comparación con el sistema secano, pero en este sistema hubo una mayor riqueza de especies. Las poblaciones de parasitoides y depredadores se correlacionaron negativamente con los masticadores, pero no se presentó ningún efecto sobre los chupadores. La temperatura y la humedad relativa fueron las variables climáticas de mayor relevancia en la dinámica de los artrópodos. Estos resultados contribuyen para el desarrollo de sistemas de monitoreo y manejo de plagas que tengan en cuenta las dinámicas de interacción entre grupos ecológicos y el efecto del clima local. Abstract The diversity and population dynamics of the arthropods present in rice crops under dry and irrigated planting systems were evaluated, with two rice varieties (Fedearroz 174 and Fedearroz 733), and in three planting densities (60, 100, and 180 kg/ha) in relation to different climatic variables. For specimen collection, 10 double entomological net passes were performed every eight days from emergence to the start of the maturation phase. The morphotypes found were identified and grouped according to their type of interaction with the crop in sap-suckers, chewers, predators, and parasitoids. The most relevant climatic variables were selected with a Random Forest analysis. 126 morphotypes were identified in 12 orders. The greatest richness was found in Hemiptera, Coleoptera and Diptera, as well as in the group of suckers. No differences were found in the abundance or richness of arthropods between varieties or planting densities. The irrigation system presented a greater total abundance of arthropods compared to the rainfed system, but in this system, there was higher species richness. Parasitoid and predator populations were negatively correlated with chewers but there was no effect on sap-suckers. Temperature and relative humidity were the most relevant climatic variables in arthropod dynamics. These results contribute to develop pest monitoring and management systems that take into account the dynamics of interaction between ecological groups and the effect of local climate.

Heat stress is a key factor affecting the productions of the animals. In laying birds, it could cause loss of body weight and high mortality. To this end, a study was carried out in a naturally ventilated, tier-caged layer house to evaluate the environmental parameters and the heat stress index within the building during hot weather period. Throughout the study, the environmental parameters (air temperature, relative humidity and air velocity), inside and outside the experimental building were measured and recorded. The heat stress index using the temperature-humidity index (THI) was also estimated. The results of the study indicated that laying birds in this study were most of their lifetime subjected to hot conditions which could have a significant effect on their performances. It was also found out that the air velocity within the building was very low (0.07 ms-1 to 0.58 ms1) which could not provide a cool environment for the birds. The heat stress index (THI) inside laying bird building was found to be mostly influenced by high relative humidity compared to ambient temperature. Therefore, it would be appropriate if the airflow distribution inside the poultry building, in this study, could be evaluated using computational fluid dynamics to understand the velocity profile within the building. This could assist engineers to redesign the building and make it appropriate for laying birds in the humid tropical climate. RESUMEN El estrés por calor es un factor clave que afecta la producción de los animales. En aves ponedoras, puede causar pérdida de peso corporal y alta mortalidad. Con este fin, se realizó un estudio en una casa de capas enjaulada y ventilada naturalmente para evaluar los parámetros ambientales y el índice de estrés por calor dentro del edificio durante el período de clima cálido. A lo largo del estudio, se midieron y registraron los parámetros ambientales (temperatura del aire, humedad relativa y velocidad del aire), dentro y fuera del edificio experimental. También se calculó el índice de estrés por calor utilizando el índice de temperatura-humedad (THI). Los resultados del estudio indicaron que las aves ponedoras en este estudio estuvieron sometidas la mayor parte de su vida a condiciones de calor que podrían tener un efecto significativo en su desempeño. También se descubrió que la velocidad del aire dentro del edificio era muy baja (0.07ms1 a 0.58ms-1) lo que no podía proporcionar un ambiente fresco para las aves. Se encontró que el índice de estrés por calor (THI) dentro del edificio de aves ponedoras está influenciado principalmente por la alta humedad relativa en comparación con la temperatura ambiente. Por lo tanto, sería apropiado evaluarse la distribución del flujo de aire dentro del edificio avícola, utilizando la dinámica de fluidos computacional para comprender el perfil de velocidad dentro del edificio. Esto podría ayudar a los ingenieros a rediseñar el edificio y hacerlo apropiado para poner aves en el clima tropical húmedo.