Search

En el presente trabajo de investigación, se realiza un análisis sobre la relación que existe entre las cesiones urbanísticas obligatorias incorporadas en los Planes de Ordenamiento Territorial (POT) de Medellín expedidos en los años 2006 y 2014 con la creación y promulgación de normas que generen iniciativas urbanísticas para la transformación, creación y recuperación del espacio público en el Distrito de Medellín. Lo anterior, con la finalidad de determinar si los programas y/o Políticas Públicas sobre espacio público incluidos en los diferentes Acuerdos vigentes en Medellín, han permitido el disfrute efectivo del llamado “Derecho a la Ciudad”., This research paper conducts an analysis of the relation that exists between obligatory urban cessions incorporated within Medellin’s Territorial Distribution Plans (POT in Spanish) from 2006 and 2014 with the creation and disclosure of norms that would generate urbanistic initiatives for the transformation, creation, and recuperation of public spaces in the city. All of this with the aim of determining if the programs and/or public policies on public space that are included in the current Accords of Medellín have allowed the enjoyment of the “right to the city”.

El treball proposat per a aquest Taller Vertical Social planteja el reconeixement d'un territori en expansió, que en la majoria dels casos creix sense la planificació adequada, en condicions d'autogestió que a poc a poc consoliden fragments de la ciutat que se sumen a la dinàmica econòmica , cultural i social. Alhora que els entorns d'aquestes zones frontera del que és urbà es consoliden en colònies de la taca urbana, sovint no tenen les dotacions apropiades de serveis i equipaments, connectivitat urbana, mobilitat, cohesió social, seguretat pública i ocupació. El canvi d'ús del sòl rural a urbà és un fenomen habitual en aquestesàrees perifèriques de la ciutat, generalment com a resultat de la migració de persones tant d'altres localitats com de la mateixa. Els assentaments humans fixen com a primera necessitat l'habitatge i els serveis que requereixen, inicien així un procés de transformació permanent on les persones es van adaptant a les condicions que a poc a poc succeeixen, moltes vegades d'una manera espontània, poc reflexiva cap a la meta d'habitabilitat requerida per a un desenvolupament sa. Recentment s'ha treballat des d'instàncies governamentals la idea de recerca de benestar per a les famílies menys afavorides, entenent que el concepte implica treballar en diverses dimensions, com allò social, cultural, econòmic, ambiental i humà. Implicant això darrer un procés participatiu de gestió on les persones que requereixen una millora substancial de vida siguin els agents més importants d'aquesta causa. Puerto Benestar és per això el concepte que dóna forma a aquest exercici acadèmic, on es planteja a partir d'una lectura del lloc, de la interacció amb habitants del lloc i la valoració tecniconormativa, realitzar propostes d'intervenció de l'espai públic que enforteixin i qualifiquin les condicions de les persones que hi habiten. De la mateixa manera cal destacar que la nostra Facultat proposa en el seu nou pla d'estudis, enfortir diferents habilitats i capacitats dels seus estudiants, entre les quals hi ha el comprendre les diferents problemàtiques de la societat, vincular el seu treball per a la seva atenció amb ple compromís de responsabilitat social, des d'una plataforma d'anàlisi crítica, capacitat creativa, treball en equip, autogestió del coneixement i destreses que avui dia demanen la professió de l'arquitecte. L'exercici planteja desenvolupar habilitats en quatre aspectes del procés: Anàlisi, Disseny, Comunicació, Enfocament Transversal. Alhora els objectius principals del taller van ser: Mostrar l'elaboració d'estudis socials i multidisciplinaris sobre el context i l'espai construït aplicables al procés de disseny. Demostrar habilitat i destresa en la comunicació escrita utilitzant la terminologia idònia en funció de l'objecte arquitectònic dissenyat o construït, inclusivament […], del context en diferents etapes de la història de l'arquitectura i de l'entorn cultural i urbà on està immers. Demostrar coneixements sobre responsabilitat social i principis ètics de la professió.L'exercici va tenir dues etapes de realització, la primera de caràcter teòric, amb anàlisi de barri, i mapeigs d'interaccions socioespacials. La segona realitzant una micro intervenció al lloc d'una manera molt senzilla, molt conceptual, molt a nivell de construcció de comunitatFinalment, de la valoració de 185 treballs que van ser pujats a la plataforma d'avaluació es poden identificar certs patrons que evidencien com els estudiants observen el territori de la vida pública, així com les interaccions entre les persones. The Vertical Social Workshop proposes the recognition of an expanding territory, which in most cases grows without adequate planning, in conditions of self-management that gradually consolidate fragments of the city that are added to the economic, cultural and social dynamics of the same. In the instrumental pedagogical part, the exercise is located within the academic programming of the 2022-22 school year of the undergraduate programme of the UMNSH Faculty of Architecture, with the objective of carrying out a short workshop in which all the students of the institution participated, organised in teams, carrying out an intervention project in the public space in areas of the city characterised by high marginalisation and which were considered within the support programme of the Ministry of Territorial Development (SEDATU). The academic results were very positive and in their materialisation they continued with the consolidation of neighbourhood improvement. El Taller Vertical Social plantea el reconocimiento de un territorio en expansión, que en la mayoría de los casos crece sin la planeación adecuada, en condiciones de autogestión que poco a poco consolidan fragmentos de la ciudad que se suman a la dinámica económica, cultural y social de la misma. En la parte instrumental pedagógica el ejercicio se ubica dentro de la programación académica del ciclo escolar 2022-22 del programa de licenciatura de la Facultad de Arquitectura UMNSH, teniendo como objetivo realizar un taller de corta duración donde participaran todos los estudiantes de la institución organizados en equipos realizando un proyecto de intervención en el espacio público en polígonos de la ciudad caracterizados por una alta marginación y que estuvieran considerados dentro del programa de apoyos de la Secretaria de Desarrollo Territorial (SEDATU). Los resultados académicos fueron muy positivos y en su materialización continuaron con la consolidad del mejoramiento barrial. Expresamos nuestro agradecimiento a los coordinadores académicos, a los asesores y estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la UMSNH por su participación, así como a los directivos de esta que durante el período 2018-2022 permanentemente apoyaron estas iniciativas académicas. A la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano SEDATU, Delegación Michoacán, por favorecer la vinculación institucional a través de este tipo de iniciativas.

[EN]The Senegalese street vendors of the city of Salerno have been the object, in recent years, of repressive policies resulting from the neoliberal ordering of public space that has been promoted by the institutions of this city. Through this case study, we will seek to reflect the main characteristics of the conflict, as well as the responses of the actors involved. It will thus be possible to see that, to face the repression exercised against this collective, its protagonists have reacted by deploying a notorious capacity of agency with the aim not only of resisting, but also to construct new political logics aiming to build a more democratic government of the city. Thus, the resistance of Salerno’s street vendors is part of a broader struggle, replicated in numerous other cities in the world, against “urban decorum” and for the right to the city, [ES] Los manteros senegaleses de la ciudad de Salerno han sido objeto, en los últimos años, de políticas represivas fruto del ordenamiento neoliberal del espacio público que se ha impulsado desde las instituciones de esta ciudad. A través de este estudio de caso buscaremos reflejar las principales características del conflicto, así como las respuestas de los actores involucrados. Podrá verse de esta manera que, frente a la represión ejercida contra este colectivo, sus protagonistas han reaccionado desplegando una notoria capacidad de agencia con el objetivo no solo de resistir, sino de construir nuevas lógicas políticas que permitan un gobierno más democrático de la ciudad. Así, la resistencia de los manteros en Salerno se englobará dentro de una lucha más amplia, replicada en numerosas otras ciudades del mundo, contra el “decoro urbano” y por el derecho a la ciudad.

Frente a las dinámicas de fuerte tensión especulativa durante la burbuja inmobiliaria, dirigida fundamentalmente a la ciudad en expansión, es decir, a la ocupación de territorio y espacio público, hoy el ajedrez de los fondos de inversión parece dirigirse cada vez más al interior de la ciudad. Este artículo pretende abrir algunas pautas acerca de la relación actual entre Gentrificación y Derecho a la Ciudad, como deseo de una colectividad hacia el futuro de nuestro entorno urbano. En concreto, se analizarán algunas experiencias acerca de la rehabilitación urbana e innovación social en ciudades mediterráneas y, más en profundidad, la relación entre economía social y rehabilitación urbana de áreas de alto valor patrimonial. Con mayor detalle, se analizará la experiencia de reactivación urbana a través de procesos cooperativos en curso en el caso de PAX-Patios de la Axarquía, una estrategia de rehabilitación y reuso de casas de vecinos en el casco histórico de Córdoba como medida de cohesión social en una zona de alto valor patrimonial —reconocida por la Unesco en su componente material e inmaterial—, en riesgo de gentrificación. Faced with the dynamics of strong speculative tension during the real estate bubble, aimed primarily at the expanding city, that is, the occupation of territory and public space, today the chess of investment funds seems to be increasingly directed towards the interior of the city. This article aims to open some guidelines about the current relationship between Gentrification and the Right to the City, as a desire for a collective towards the future of our urban environment. Specifically, some experiences about urban reha-bilitation and social innovation in Mediterranean cities and, more in depth, the relationship between social economy and urban rehabilitation of areas of high heritage value will be analyzed. In more detail, the experience of urban revival will be analyzed through ongoing cooperative processes in the case of PAX-Patios de la Axerquía, a strategy of rehabilitation and reuse of neighboring houses in the historic center of Córdoba as a measure of social cohesion in an area of high heritage value -recognized by Unesco in its material and immaterial component-, at risk of gentrification.

Resumen: Se examinan la memoria social y la cultura política como elementos para comprender la apropiación del espacio público y el derecho a la ciudad. Este derecho va más allá de la redistribución de bienes y servicios públicos e incluye el reconocimiento de la diferencia, la participación, y la posibilidad de producir el espacio por medio del acto de habitar. Mediante una metodología cualitativa se indagaron dos espacios públicos en Cuenca, Ecuador. El análisis muestra que centralidad, identidad y pertenencia, elementos vinculados a la memoria, dinamizan las interacciones sociales. Mientras, una cultura política con bajo empoderamiento, relaciones jerárquicas y paternalismo afecta las relaciones sociales y la organización social; esta cultura contribuiría a domesticar el conflicto al limitar la configuración de un actor colectivo y reforzar las dependencias institucionales.

Resumen La dialéctica del espacio y la justicia es una temática surgida desde las culturas clásicas; a pesar de ello, no hay una definición establecida para el concepto de la justicia espacial, y cada autor lo aborda desde diferentes perspectivas, escalas y enfoques, a partir del entorno que lo rodea. Por ello, el propósito de este trabajo radica en el análisis de la justicia espacial, desde la conceptualización de un marco referencial desarrollado por investigadores asiáticos, con el objetivo de encontrar la aplicabilidad de este término en los espacios públicos de México. Este artículo surge de la revisión de literatura a través de medios digitales (buscadores académicos como Google Scholar y Redalyc), para inferir los componentes que resaltan la vivencia de la justicia espacial en el país. Los resultados muestran que hay componentes que, por su magnitud y su alto impacto, deberían ser analizados como factores primordiales, como en el caso de la seguridad, la privatización del espacio público y la accesibilidad universal. Se concluye con la generación un marco conceptual que integra teóricamente los factores determinantes a escala nacional para el análisis de la justicia espacial, y se sugiere, como seguimiento a la línea de investigación, crear nuevos instrumentos aplicados a espacios públicos específicos dentro del país. Abstract The dialectic of space and justice is a theme that has emerged from classical cultures. Despite this, there is no established definition for the concept of spatial justice, and each author approaches it from different perspectives, scales and approaches, based on the surrounding environment. Therefore, the purpose of this paper lies in the analysis of spatial justice from the conceptualization of a referential framework developed by Asian researchers to find the applicability of this term in public spaces in Mexico. This paper arises from the literature review through digital media (academic search engines such as Google Scholar and Redalyc) to infer the components that highlight the experience of spatial justice in the country. The results show that there are components that, due to their magnitude and high impact, should be analyzed as primary factors, as in the case of security, privatization of public space and universal accessibility. It concludes with the generation of a conceptual framework that theoretically integrates the determining factors on a national scale for the analysis of spatial justice, suggesting as a follow-up to the line of research, the creation of new instruments applied to specific public spaces within the country.

En este artículo aportamos herramientas conceptuales y argumentativas para pensar y problematizar la noción de "espacio público". Comenzamos esbozando los principales marcos discursivos desde los que se define "el espacio público" como objeto de reflexión en los estudios urbanos. Asumiendo la crítica neo-marxista al ideal normativo del espacio público como estándar ideológico mistificador de desigualdades sociales estructurales, subrayamos la inadecuación teórica y política resultante de ignorar la naturaleza contestada del espacio público como ámbito de territorialización de procesos y luchas sociales más amplios. Desarrollamos esta concepción crítica del espacio público como un lugar en el que se articula materialmente una disputa de orden ideológico en torno a la definición de los contornos de la publicidad legítima y la naturalización clasista del derecho a censurar y a excluir. Finalmente, señalamos algunas de las modalidades de conflicto urbano más prominentes que apuntalan esta visión desestabilizadora del espacio público normativo. In this article we provide conceptual and argumentative tools to think and to problematize the notion of "public space". We start outlining the main discursive frames that are usually used to define "the public space" as a research object in urban studies. Drawing on the neo-Marxist critique to the normative ideal of public space as an ideological standard that mystifies structural social inequalities, we underline the theoretical and political inadequacy that derives from ignoring the contested nature of public space as an arena for the territorialisation of broader social struggles. We develop this critical view of public space as a site in which an ideological dispute takes place, revolving around the definition of the boundaries of the legitimate publics and the classist naturalization of the right to exclude. Finally, we outline some of the most common modalities of urban conflict that underpin this destabilizing view of the normative public space.

ilustraciones, diagramas, mapas, tablas Esta investigación analiza los actores y los discursos que se activan en torno a la renovación urbana del espacio público en el Paseo Bolívar en el Centro de Medellín (2016 – 2019), sus motivaciones e incidencias en la ejecución de la obra y en el derecho a la ciudad. Se utiliza la etnografía para la recopilación de discursos, y se plantea la Teoría Crítica para el Análisis del Discurso que se estudia mediante la implementación de instrumentos propios, que posibilitan la triangulación de información en torno a diferentes casos de renovación urbana a escala global, continental y nacional. Los hallazgos evidencian cómo la globalización influye en la renovación urbana, en la transformación del espacio público y de las ciudades. A su vez, la renovación activa diferentes discursos que inciden en el derecho a la ciudad. Las tensiones devenidas en gestiones no afectan las decisiones macro de planificadores y políticos sobre la planeación de la ciudad globalizada. No obstante, influyen en decisiones técnicas sobre el espacio público a escala micro, afectando las relaciones en el espacio social, porque se incluyen los intereses de ciudadanos con mejor calidad de vida, que terminan excluyendo a los sectores marginados. Dicha inclusión está ligada a la capacidad de participación, en donde no se expresa con la misma eficiencia la población vulnerable. Además, se evidencia la expectativa de desarrollo inmobiliario para el Centro, que deviene en un proceso de gentrificación progresivo propiciado por la renovación urbana, como respuesta a las prácticas globales en las que se inserta la ciudad, objeto de visibilización y consolidación económica mundial. Así, los habitantes que han resistido en el Centro bajo condiciones precarias, de marginalidad, sosteniéndose mediante prácticas informales, incluso ilegales, soportan dos fuertes tensiones: la del rechazo social de las clases más altas y la de la gentrificación como estrategia de mundialización de la cultura. (Texto tomado de la fuente) This research analyzes the actors and the discourses that are activated around the urban renewal of the public space in Paseo Bolívar in the Center of Medellín (2016 - 2019), their motivations and incidents in the execution of the building work and in the right to the city. Ethnography is used for the compilation of discourses, and the Critical Theory for Discourse Analysis is proposed, which is studied through the implementation of own instruments, which allow the triangulation of information around different cases of urban renewal at a global, continental and national scale. The findings show how globalization influences urban renewal, the transformation of public space and the cities. In turn, the renewal activates different discourses that affect the right to the city. The tensions resulting from the negotiations do not affect the macro decisions of planners and politicians regarding the planning of the globalized city. However, they influence technical decisions about public space at a micro scale, affecting relationships in the social space, because the interests of citizens with better quality of life are included, which end up excluding marginalized sectors. Said inclusion is linked to the capacity for participation, where the vulnerable population is not expressed with the same efficiency. In addition, the expectation of real estate development for the downtown is evident, which becomes a process of progressive gentrification fostered by urban renewal, as a response to the global practices in which the city is inserted, object of visibility and global economic consolidation. Thus, the inhabitants who have resisted in the Center under precarious, marginalized conditions, sustaining themselves through informal, even illegal, practices, bear two strong tensions: that of social rejection of the upper classes and that of gentrification as a strategy of globalization of the culture. Maestría Magíster en Estudios Urbano – Regionales Globalización económica y desarrollo local Área Curricular de Arquitectura y Urbanismo

Como resultado de una investigación profunda sobre el sentido, las prácticas, la percepción y la política del Estado en el espacio público de la ciudad de Cuernavaca, México, se desarrollan unas reflexiones teóricas, tal y como se solicitó en la convocatoria al 2º Seminario de la Red Latinoamericana sobre Teoría Urbana, relacionadas con el significado del concepto de espacio público y su función dentro de la ciudad; así también se cuestiona el cometido que se le ha dado de ser un instrumento que genera ciudadanía, elimina la exclusión y controla el desarraigo, como partes fundamentales del cuestionamiento que se hace al llamado “derecho a la ciudad”. Como resultado de uma pesquisa profunda sobre o sentido, as práticas, a percepção e a política do Estado no espaço público da cidade de Cuernavaca, México, se desenvolvem umas reflexões teóricas, tal como se solicitou na convocatória ao 2º Seminário da Rede Latino-Americana sobre Teoria Urbana, relacionadas com o significado do conceito de espaço público e a sua função dentro da cidade; assim também se questiona o papel que se lhe tem dado de ser um instrumento que geracidadania, elimina a exclusão e controla o desarraigo, como partes fundamentais do questionamento que se faz ao chamado “direito à cidade”. As a result of a deep research regarding the sense, practices, use, perception and public intervention in public space in Cuernavaca, Morelos, México, theoretical reflections were issued answering the call of papers of the 2nd Seminar of the red Lationamericana sobre Teoría Urbana in relation to the concept of public space and the function it has within the city. A criticism is made considering public space as a tool for the construction of citizenship and control of exclusion as fundamental parts of the questioning done to the called ‘right to the city’.

Resumen El proceso de globalización económica de las últimas décadas ha incidido en las políticas de planeación urbana, las cuales han desatendido el interés público privilegiando los intereses privados. El ordenamiento territorial al servicio de los intereses económicos y políticos no es nada nuevo, según Foucault (1977) se viene vislumbrando desde finales del siglo XVIII. Sin embargo, hoy en día esta tendencia está cobrando nuevas características bajo los efectos de la globalización con consecuencias importantes en el desarrollo urbano. En el presente artículo abordamos algunos planteamientos teóricos que han contribuido a la conceptualización de la ciudad como un bien común y examinamos en qué medida los megaproyectos implementados en Ciudad de México, como productos de la globalización y del nuevo paradigma de desarrollo urbano, van en contra de la construcción de un proyecto urbano colectivo, lo que nos permite reflexionar sobre las formas actuales de producción del espacio público y de la ciudad. Resumo O processo de globalização econômica das últimas décadas vem afetando as políticas de planejamento urbano, que não servem ao interesse público, privilegiando os interesses privados. O ordenamento territorial à serviço de interesses econômicos e políticos não é nada novo: segundo Foucault (1977) vem-se vislumbrando desde finais do século XVIII. Entretanto, hoje em dia esta tendência ganha novas características sob os efeitos da globalização. Neste artigo analisamos as consequências da globalização no desenvolvimento urbano, através da análise dos impactos sociais e territoriais de megaprojetos e, em especial, daqueles que foram implementados na Cidade do México. Também utilizamos algumas abordagens teóricas que contribuem à compreensão da cidade como bem comum. Partindo destes antecedentes, analisamos em que medida os megaprojetos, como produto da globalização e do novo paradigma de desenvolvimento urbano, são contrários à construção de um projeto urbano coletivo e, finalmente, realizamos algumas reflexões a respeito das formas atuais de produção do espaço público e da cidade. Abstract In the last decades, the process of economic globalization has initiated in urban planning policies which have disregarded the public interest, privileging private interests. This territorial ordering at the service of economic interests and politicians is nothing new: according to Foucault (1977), it came into view in the end of the eighteenth century. However, today this trend is acquiring new characteristics under the effects of globalization. In this article, we analyze the consequences of globalization in urban development through the analysis of social and territorial impacts of these megaprojects, particularly those that have been implemented in Mexico City. We also address some theoretical approaches that contribute to the conceptualization of the city as a common good. From these premises, we analyze the ways that the megaprojects, as products of globalization and of the new urban development paradigm, go against the construction of a collective urban project. Finally, we reflect on the current forms of production of the city and of public space. Résumé Le processus de mondialisation économique des dernières décennies a influencé les politiques d'urbanisme, qui ont négligé l'intérêt public privilégiant les intérêts privés. La gestion du territoire au service des intérêts économiques et politiques n'a rien de nouveau ; selon Foucault (1977), elle se distingue depuis la fin du XVIIIe siècle. Cependant, cette tendance acquiert aujourd'hui de nouvelles caractéristiques sous les effets de la mondialisation, avec des conséquences importantes pour le développement urbain. Dans le présent article, nous abordons certaines approches théoriques ayant contribué à la conceptualisation de la ville en tant que bien commun et nous examinons dans quelle mesure les mégaprojets développés à Mexico, produits de la mondialisation et du nouveau paradigme du développement urbain, s'opposent à la construction d'un projet urbain collectif. Ceci nous permettra de réfléchir aux formes actuelles de production de l'espace public et de la ville.

El siguiente trabajo de investigación se alinea a los conceptos de crear ciudades inclusivas y colaborativas desde la seguridad y el conflicto, para la consecución de mayores garantías en torno al derecho a la ciudad y a la seguridad, que tanta falta nos hace en Ecuador, Latinoamérica y el mundo en general.El trabajo se enfoca directamente en el análisis del entorno urbano construido como herramienta y oportunidad regulable y controlable de nuestras ciudades, desde la gobernanza y la gestión de la ciudad, con propuestas de actuación urbana integral y multidisciplinar, tomando en consideración la perspectiva de género, para permitir esferas públicas construidas de forma colaborativa para propender a la reducción de la percepción de la inseguridad. El caso del Barrio Centenario de la ciudad de Manta en Ecuador, será el ámbito analizado para probar la hipótesis de este trabajo debido a que su tamaño y condiciones públicas urbanas se enfrentan directamente con los propósitos del mismo. En consecuencia, este trabajo pretende poder extrapolar propuestas de actuación urbana que mitiguen los efectos negativos de la percepción de la inseguridad, debidamente enmarcados en las competencias municipales de la ciudad de Manta y las del Estado ecuatoriano en general. El següent treball de recerca s'alinea als conceptes de crear ciutats inclusives i col·laboratives des de la seguretat i el conflicte, per a la consecució de majors garanties entorn del dret a la ciutat i a la seguretat, que tanta falta ens fa a l'Equador, Llatinoamèrica i el món en general.El treball s'enfoca directament en l'anàlisi de l'entorn urbà construït com a eina i oportunitat regulable i controlable de les nostres ciutats, des de la governança i la gestió de la ciutat, amb propostes d'actuació urbana integral i multidisciplinària, prenent en consideració la perspectiva de gènere, per a permetre esferes públiques construïdes de manera col·laborativa per a propendir a la reducció de la percepció de la inseguretat. El cas del Barri Centenari de la ciutat de Manta a l'Equador, serà l'àmbit analitzat per a provar la hipòtesi d'aquest treball pel fet que la seva grandària i condicions públiques urbanes s'enfronten directament amb els propòsits d'aquest. En conseqüència, aquest treball pretén poder extrapolar propostes d'actuació urbana que mitiguin els efectes negatius de la percepció de la inseguretat, degudament emmarcats en les competències municipals de la ciutat de Manta i les de l'Estat equatorià en general. The following research work is aligned with the concepts of creating inclusive and collaborative cities from the perspective of security and conflict, in order to achieve greater guarantees for the right to the city and to security, which is so lacking in Ecuador, Latin America and the world in general. The work focuses directly on the analysis of the built urban environment as a tool and opportunity that can be regulated and controlled in our cities, from the perspective of city governance and management, with proposals for integral and multidisciplinary urban action, taking into consideration the gender perspective, to allow public spheres to be built in a collaborative manner to tend to the reduction of the perception of insecurity. The case of the Centenario neighbourhood in the city of Manta in Ecuador will be the area analysed to test the hypothesis of this work, since its size and urban public conditions are directly related to the purposes of the study. Consequently, this work aims to be able to extrapolate urban action proposals that mitigate the negative effects of the perception of insecurity, duly framed within the municipal competencies of the city of Manta and those of the Ecuadorian State in general.

Este artículo se basa en el concepto de espacio público como vinculante territorial, para proponer un método para su diagnóstico y la formulación de una estrategia territorial, la cual identifica proyectos orientados a la recomposición territorial en la colonia Santa Margarita en Jalisco, México. Esta investigación concluye que se puede aplicar dicho método para comprender la condición territorial y social de los espacios públicos y proponerlos como centralidades y ejes del ordenamiento y la planeación urbana.

espanolFem dissabte a la placa d’en Baro es una experiencia de co-creacion de espacio publico con ninas y ninos de Santa Coloma de Gramenet que nos permite sumar estrategias y metodologias para la consolidacion de un modelo de Ciudad Educadora que reconozca a la infancia como agente activo en las decisiones urbanas. El enfoque feminista ha sido clave en el diseno y el desarrollo del proceso participativo, integrando los valores de la corresponsabilidad, el respeto a las diversidades y la igualdad de genero. Asimismo, ha potenciado el trabajo colectivo, reconociendo y valorando el bien comun por encima de los intereses individuales. En este tipo de experiencias las ninas y ninos dejan de ser vistas como futuras usuarias para tener un papel mas activo como co-creadoras, dotando de un sentido inclusivo al Derecho a la Ciudad. EnglishFem dissabte a la placa d'en Baro is a public space co-creation experience with children of Santa Coloma de Gramenet using strategies and methodologies to consolidate an Educating City model that recognizes childhood as an active agent in urban decisions. The feminist approach has played a crucial role in the design and development of the participatory process in integrating the values of co-responsibility, respect for diversity and gender equality. Likewise, this approach has strengthened the ethos of working collectively by recognizing and valuing the common good over individual interests. In this type of experience, children are no longer seen as future users, and now have a more active role as co-creators, thus conferring an inclusive meaning to the Right to the City. catalaFem dissabte a la placa d’en Baro es una experiencia de co-creacio d’espai public amb xiquetes i xiquets de Santa Coloma de Gramenet que ens permet sumar estrategies i metodologies per a la consolidacio d’un model de Ciutat Educadora que reconega a la infancia com a agent actiu en les decisions urbanes. L’enfocament feminista ha sigut clau en el disseny i el desenvolupament del proces participatiu, integrant els valors de la coresponsabilitat, el respecte a les diversitats i la igualtat de genere. Aixi mateix, ha potenciat el treball col·lectiu, reconeixent i valorant el be comu per damunt dels interessos individuals. En aquest tipus d’experiencies les xiquetes i xiquets deixen de ser vistes com a futures usuaries per a tindre un paper mes actiu com co-creadores, dotant d’un sentit inclusiu al Dret a la Ciutat.

Fem dissabte a la plaça d’en Baró es una experiencia de co-creación de espacio público con niñas y niños de Santa Coloma de Gramenet que nos permite sumar estrategias y metodologías para la consolidación de un modelo de Ciudad Educadora que reconozca a la infancia como agente activo en las decisiones urbanas. El enfoque feminista ha sido clave en el diseño y el desarrollo del proceso participativo, integrando los valores de la corresponsabilidad, el respeto a las diversidades y la igualdad de género. Asimismo, ha potenciado el trabajo colectivo, reconociendo y valorando el bien común por encima de los intereses individuales. En este tipo de experiencias las niñas y niños dejan de ser vistas como futuras usuarias para tener un papel más activo como co-creadoras, dotando de un sentido inclusivo al Derecho a la Ciudad. Fem dissabte a la plaça d’en Baró és una experiència de co-creació d’espai públic amb xiquetes i xiquets de Santa Coloma de Gramenet que ens permet sumar estratègies i metodologies per a la consolidació d’un model de Ciutat Educadora que reconega a la infància com a agent actiu en les decisions urbanes. L’enfocament feminista ha sigut clau en el disseny i el desenvolupament del procés participatiu, integrant els valors de la coresponsabilitat, el respecte a les diversitats i la igualtat de gènere. Així mateix, ha potenciat el treball col·lectiu, reconeixent i valorant el bé comú per damunt dels interessos individuals. En aquest tipus d’experiències les xiquetes i xiquets deixen de ser vistes com a futures usuàries per a tindre un paper més actiu com co-creadores, dotant d’un sentit inclusiu al Dret a la Ciutat. Fem dissabte a la plaça d’en Baró is a public space co-creation experience with children of Santa Coloma de Gramenet using strategies and methodologies to consolidate an Educating City model that recognizes childhood as an active agent in urban decisions. The feminist approach has played a crucial role in the design and development of the participatory process in inte-grating the values of co-responsibility, respect for diversity and gender equality. Likewise, this approach has strengthened the ethos of working collectively by recognizing and valuing the common good over individual interests. In this type of experience, children are no longer seen as future users, and now have a more active role as co-creators, thus conferring an inclusive meaning to the Right to the City. Peer Reviewed Objectius de Desenvolupament Sostenible::11 - Ciutats i Comunitats Sostenibles Objectius de Desenvolupament Sostenible::10 - Reducció de les Desigualtats

This essay exposes the thoughts of the author regarding the theory about the right to the city, public spaces management, and social community processes. It also shows how they render to a day to day practice on the production from the people of these communal, public spaces. This reviews the concepts of citizen participation, active participation, community organization, social processes, collective learning, right to the city, social space, among others. This constrasts with what has been done in three projects or processes to recover their public spaces through the involvement of the communities towards a more integrated community development.Keywords: public space; active participation; right to the city; productions of space; public spaces recovery. El presente ensayo expone las reflexiones del autor en torno a posturas teóricas relacionadas con el Derecho a la Ciudad, la gestión de los espacios públicos y los procesos sociales comunitarios y como estas se traducen a una práctica cotidiana para la producción de los espacios públicos comunitarios desde la gente. Repasa los conceptos de participación ciudadana, participación activa, organización comunal, procesos sociales, aprendizaje colectivo, derecho a la ciudad, espacio social, entre otros. Esto se contrapone con lo realizado en tres proyectos o procesos sociales que buscan la recuperación de sus espacios públicos comunitarios por medio de la participación de las comunidades en miras a un desarrollo comunal más integral.Palabras Clave: espacio público; participación activa; derecho a la ciudad; producción del espacio; recuperación de espacios públicos.

[ES] La calle es el espacio público urbano por excelencia. Un espacio que a lo largo de la historia viene caracterizado por dos variables, su morfología y su uso. El presente TFM se apoya en ambas para idear una celebración multidisciplinar, cuyos objetivos básicos son la recuperación de una parte de la historia de la ciudad y la reivindicación de ésta como un lugar de vida, es decir, de encuentro, de convivencia, de cultura, de fiesta y de disfrute. La memoria, el paisaje urbano y natural, y el derecho a la ciudad, como referentes temáticos; la fiesta, la participación, la hibridación y la sensorialidad, como bases dramatúrgicas. La fundación de Valencia en una isla fluvial es un hecho olvidado, desconocido para la inmensa mayoría de sus habitantes, que culmina con la desaparición definitiva del río, del paisaje urbano. El Turia, protagonista y eje vertebrador de la ciudad durante más de dos mil años, ya es sólo un recuerdo. Se trata de ponerlo de nuevo en primer plano, utilizando la propia ciudad como espacio escénico en una celebración festiva para todos los públicos. Una propuesta que parte de la amplia tradición escénica del teatro popular para integrarse en la creación contemporánea en artes de calle., [EN] The street is the public urban space par excellence. A space that throughout history is characterized by two variables, its morphology and its use. The present TFM relies on both to devise a multidisciplinary Celebration, whose basic objectives are the recovery of a part of the history of the city and the vindication of it as a place of life, that is, of encounter, of coexistence, of culture, of celebration and enjoyment. The memory, the urban and natural landscape, and the right to the city, as thematic references; party, participation, hibridization and sensoriality, as dramaturgical bases. The foundation of Valencia on a fluvial island is a forgotten fact, unknown to the immense majority of its inhabitants, which culminates with the definitive disappearance of the river from the urban landscape. The river Turia, protagonist and backbone of the city for more than two thousand years, is only a memory. It is about putting it back in the foreground, using the city itself as a stage in a festive Celebration for all audiences. A proposal that departs from the wide scenic tradition of popular theater to integrate into contemporary creation in street arts.

El presente artículo tuvo como objetivo analizar el fenómeno de la murga porteña desde una doble perspectiva que lo interpelara tanto desde las relaciones de género como desde el Derecho a la Ciudad, entendido como una construcción teórica macro-jurídica que pone en crisis el acceso y goce de derechos en el contexto urbano capitalista. Para lograr este propósito hemos realizado un análisis bibliográfico que permita dar cuenta de la complejidad del objeto que abordamos y de la importancia de la transversalización de las perspectivas de análisis propuestas. Finalmente, decidimos entrevistar a una de las fundadoras de la murga “Los Colgados de Nueva Pompeya” de la ciudad de Mar del Plata para indagar en las peculiaridades que transitan las mujeres integrantes de las agrupaciones murgueras locales. El trabajo realizado da cuenta de la progresiva incorporación de las mujeres a este género que ha producido su resignificación artística y la ha convertido en una herramienta de lucha por la participación política en la gestión de los bienes urbanos y, en particular, de los de tipo cultural. No obstante, el avance del movimiento feminista en Argentina, a través de fenómenos de visibilización como el #NiUnaMenos, lo cierto es que funciones como la dirección y la percusión hacia el interior de las murgas aún son resistidos desde la hegemonía masculina y representan un desafío interesante. The objective of this article was to analyze the murga porteña phenomenon from a double perspective that questions both gender relations and the Right to the City, understood as a macro-legal theoretical construction that puts access and enjoyment of rights in crisis in the capitalist urban context. In order to achieve this purpose, we have carried out a bibliographic analysis that allows us to account for the complexity of the object we address and the importance of mainstreaming the proposed analysis perspectives. Finally, we decided to interview one of the founders of the murga "Los Colgados de Nueva Pompeya" of the city of Mar del Plata with the aim of investigating the peculiarities that women members of the local murguera groups are going through. The work realized reflects that the progressive incorporation of women into this genre has produced its artistic resignification and has turned it into a tool of struggle for political participation in the management of urban rights and, in particular, of the cultural type. Despite the advance of the feminist movement in Argentina, through visualization phenomena such as #NiUnaMenos, the truth is that functions such as direction and percussion into the murgas are still resisted from the masculine hegemony and represents an interesting challenge.

En nuestra actual sociedad aconfesional y plural los grupos religiosos comprenden el acceso al espacio público como un derecho a la ciudad. Este derecho legitima su estatus como actores sociales, diversos y sujetos de pleno derecho en la vida pública y responde, en aras de su reconocimiento e inclusión, a otras demandas sociales vinculadas a la modernidad y la transparencia. Para examinar esta hipótesis, mediante el estudio de caso de la comunidad musulmana bangladesí de Lavapiés, se analizan las circunstancias en las que los grupos religiosos tratan de acceder al espacio público, así como las prácticas y los discursos que despliegan durante sus actos y festividades en la vía pública en aras de obtener la mayor legitimación y reconocimiento posibles, In our current nondenominational and plural society, religious groups understand access to public space as a right to the city. This right legitimizes their status as social actors, viewed as diverse and full subjects of law in public life, and responds –in the pursuit of its recognition and inclusion– to various social demands linked to notions of modernity and transparency. To explore this hypothesis, this article examines the case of Bangladeshi Muslims in Madrid’s Lavapiés district. It analyzes the circumstances through which this community attempts to access the public space, and accounts for its different practices and discourses (displayed in specific events and festivities) in order to achieve further legitimization and recognition, Este texto ha sido elaborado en el marco del proyecto CSO2015-66198-P «Expresiones Religiosas en el Espacio Urbano en Madrid y Barcelona (EREU – MyB)», Dirección General de Investigación Científica y Técnica y Subdirección General de Proyectos de Investigación del Ministerio de Economía y Competitividad, I+D+i Excelencia, convocatoria 2015

Como resultado de una investigación profunda sobre el sentido, las prácticas, la percepción y la política del Estado en el espacio público de la ciudad de Cuernavaca, México, se desarrollan unas reflexiones teóricas, tal y como se solicitó en la convocatoria al 2° Seminario de la Red Latinoamericana sobre Teoría Urbana, relacionadas con el significado del concepto de espacio público y su función dentro de la ciudad; así también se cuestiona el cometido que se le ha dado de ser un instrumento que genera ciudadanía, elimina la exclusión y controla el desarraigo, como partes fundamentales del cuestionamiento que se hace al llamado "derecho a la ciudad". As a result of a deep research regarding the sense, practices, use, perception and public intervention in public space in Cuernavaca, Morelos, México, theoretical reflections were issued answering the call of papers of the 2nd Seminar of the red Lationamericana sobre Teoría Urbana in relation to the concept of public space and the function it has within the city. A criticism is made considering public space as a tool for the construction of citizenship and control of exclusion as fundamental parts of the questioning done to the called 'right to the city'. Como resultado de uma pesquisa profunda sobre o sentido, as práticas, a percepção e a política do Estado no espaço público da cidade de Cuernavaca, México, se desenvolvem umas reflexões teóricas, tal como se solicitou na convocatória ao 2° Seminário da Rede Latino-Americana sobre Teoria Urbana, relacionadas com o significado do conceito de espaço público e a sua função dentro da cidade; assim também se questiona o papel que se lhe tem dado de ser um instrumento que gera cidadania, elimina a exclusão e controla o desarraigo, como partes fundamentais do questionamento que se faz ao chamado "direito à cidade".

This article provides a social-psychological account of how public space dynamics may be consequential for the daily construction of citizenship. The article is organised around three interrelated ideas that are illustrated by a case study. First, it is argued that certain social-psychological processes that are typically involved in the construction of citizenship can be re-conceptualised as place-based processes that are located in public space. This interest in the 'locational' construction of citizenship implies focusing on membership, belonging, status, rights, entitlements and recognition as emplaced practices rather than as dislocated entities. The second idea relates to the troubled nature of citizenship as a place-related psychological category whose boundaries are hotly contested whenever disputes about controversial behaviour in public spaces surface. Accordingly, 'the citizen' is constantly re-shaped as everyday place-discourses and territorial practices in the public domain unfold in problematic ways. Finally, it is argued that such 'locational' constructions and enactments of citizenship in public space are usually framed by broader ideological dilemmas that are relevant to the maintenance and change of a given socio-political order. The ultimate purpose of the article is to demonstrate the potential for public space to become a possible site for grounding a social psychology of citizenship.This article provides a social-psychological account of how public space dynamics may be consequential for the daily construction of citizenship. The article is organised around three interrelated ideas that are illustrated by a case study. First, it is argued that certain social-psychological processes that are typically involved in the construction of citizenship can be re-conceptualised as place-based processes that are located in public space. This interest in the 'locational' construction of citizenship implies focusing on membership, belonging, status, rights, entitlements and recognition as emplaced practices rather than as dislocated entities. The second idea relates to the troubled nature of citizenship as a place-related psychological category whose boundaries are hotly contested whenever disputes about controversial behaviour in public spaces surface. Accordingly, 'the citizen' is constantly re-shaped as everyday place-discourses and territorial practices in the public domain unfold in problematic ways. Finally, it is argued that such 'locational' constructions and enactments of citizenship in public space are usually framed by broader ideological dilemmas that are relevant to the maintenance and change of a given socio-political order. The ultimate purpose of the article is to demonstrate the potential for public space to become a possible site for grounding a social psychology of citizenship.

If the claim to the right to access the city is a struggle for a more human city, then in this struggle the architect plays a key role as intermediary between the citizen and the urban environment; to take the city, act on it, join causes, communicate, learn, facilitate decision making and create change. Thus, the right to the city proposes to reverse the pyramid of power on which the mechanisms of a centralized state are based: “top-down” administration and traditional urban planning. But what does the reversal of power look like? Better yet, what tools do architects have today to undertake this struggle for a more human city? And, finally, how is this task linked to the current practices of traditional urbanism? Es fundamental aclarar que el derecho a la ciudad, no es un derecho más. Es el derecho a hacer cumplir los derechos ciudadano-constitucionales, que ya existen formalmente. Podemos afirmar que el reclamo por el derecho a la ciudad, constituye una lucha por una ciudad más humana; y en esta lucha, el arquitecto tiene un papel fundamental como intermediario entre el habitante y su entorno urbano; para tomar la ciudad, actuar en ella, unir causas, comunicarse, aprender, tomar decisiones y generar cambios. El derecho a la ciudad plantea invertir la pirámide de poder sobre la que se asientan los mecanismos propios de un estado centralizado, como lo son: la gestión, la administración y la planificación urbana de tipo tradicional; conocida en inglés con el término “top-down”. Pero, ¿Qué herramientas encuentra hoy el arquitecto para ejercer esta lucha por una ciudad más humana? y ¿Cómo se vincula este quehacer con las actuales prácticas del urbanismo tradicional?

Traditional urban planning, the approach known as “top-down,” coupled with the neoliberal policies of urban development produced a series of phenomena including the emergence of new urban centers, a vibrant culture of fear, privatization of public space, and cities designed with the automobile as a central focus. These effects had a number of significant impacts on the quality of urban life in Latin America, thus causing the decline of the “Right to the City” in San José. “Ciudad Alterna” means Alternate City. Ciudad Alterna is a group of architects who seek to encourage critical thinking about the current dehumanization surrounding urban dynamics through: disobedient action posed by tactical urbanism, guerrilla marketing, and small-scale urban intervention. Realizing the possibilities offered by these tools to reclaim the right to the city requires a direct democracy wherein citizens engage actively in the collective search for solutions regarding situations of social struggle, mobility, and the use and transformation public space in the city of San José, Costa Rica. La planificación urbana de corte tradicional, conocida en inglés con el término “top-down”, aunada a las políticas neoliberales de desarrollo urbano, produjeron una serie de fenómenos tales como: el surgimiento de nuevos centros urbanos, una efervescente cultura del miedo, la privatización del espacio público y ciudades diseñadas en función del automóvil. Dichos efectos tuvieron una serie de repercusiones en la calidad de la vida urbana en Latinoamérica, y, por ende, fueron causantes del declive del derecho a la ciudad en San José. Ciudad Alterna es un grupo de arquitectos, que busca incentivar un pensamiento crítico, con respecto a las actuales dinámicas urbanas deshumanizadoras, a través de la acción desobediente que plantea el urbanismo táctico, el marketing de guerrilla y la intervención urbana a pequeña escala. La concientización sobre las posibilidades que ofrecen estas herramientas para el reclamo del derecho a la ciudad supone una democracia directa donde la persona habitante se involucre de forma activa en la búsqueda de soluciones con respecto a situaciones de lucha social, movilidad, uso y transformación del espacio público en la ciudad de San José, Costa Rica.

Las reflexiones sobre ciudad, mujeres y seguridad plantean retos para la academia, el diseño y la implementación de políticas públicas. Prevenir y atender las manifestaciones de la violencia, tan variadas como las propias relaciones de poder que encarnan, ha probado ser una tarea ardua y desafiante. El artículo analiza cómo los aspectos subjetivos del acoso sexual plantean retos para la integralidad de las políticas públicas que garantizan la seguridad de las mujeres y el ejercicio de sus derechos en la esfera pública. Se basa en las experiencias de acoso de tres mujeres, durante su tránsito por el espacio público, en Quito, una de las cinco ciudades escogidas para la iniciativa piloto de ONU Mujeres “Ciudades Seguras y Espacios Públicos Seguros”. Examina el papel de dichos aspectos subjetivos en la interacción del Protocolo de actuación en casos de violencia sexual en el sistema integrado de transporte de pasajeros de Quito y la legislación nacional, con énfasis en el Código Orgánico Integral Penal. Interacciones que plantean debates sobre las responsabilidades nacionales y locales en la política pública, el rol del Estado ante la violencia de género y el valor simbólico de delitos y contravenciones, para un entendimiento integral del problema.