Search

Autorka opisuje znaczenie Vladislav Vančura dla rozwoju kinematografii czeskiej, która została uznana przez niego za nową sztukę. Przedstawia ona wypowiedzi pisarza na temat filmu i kina zawartego w zbiorze pt. Řád nové tvorby. Autorka podkreśla nowość w podejściu do kinematografii, która opiera się głównie na artystycznym eksperymencie. Wskazuje na fakt, że w opinii pisarza, film jest utworzony przez wielu specjalistów. Vančura bowiem postulował wprowadzenie szkolnictwa filmowego, co koresponduje z jego wielokrotnie prezentowanym poglądem, że twórczość filmowa powinna być dyscypliną, na którą będzie się składała praca wielu ludzi: od reżyserów, scenarzystów, autorów i wszystkich tych, którzy tworzą film, po krytyków i teoretyków. Authoress describes the meaning of Vladislav Vančura for the development of Czech cinematography, which was considered as a new art by him. She presents writer’s utterance about film and cinema contained in composition entitled Řád nové tvorby. Authoress emphasizes its novelty in approach to the cinematography, which is mainly based on an artistic experiment. She points on a fact that in the opinion of writer, film art is formed by many specialists like director, screenwriter, actor, literary critic, etc.

Autorka prezentuje dwa utwory literatury polskiej, która dotyczy spraw czeskich. Pierwszy z nich to cykl poetycki J. Harasymowicza pt. Praskie medytacje, w których poeta jest zachwycony czeską stolicą, jej historią i kulturą, znakami świętych i Matką Boską. Drugi utwór to opowiadanie M. Brandys zatytułowane Twardy człowiek, które dotyczy historycznego wydarzenia: spotkanie z przywódcami obu krajów, W. Gomułki i A. Dubčeka, co jest wprawdzie tylko fikcją literacką. Ważnym elementem tego utworu jest to, że M. Brandys przedstawił dogłębne portrety psychologiczne obu polityków. Authoress presents two compositions of Polish literature, which concerns Czech matters. First of them is a poetic cycle of J. Harasymowicz entitled Praskie medytacje, in which poet is delighted by a Czech capital, its story and culture, characters of saints and Our Lady. Second one is a short story of M. Brandys entitled Twardy człowiek, which concerns historical event: the meeting of leaders of both countries, W. Gomułka and A. Dubček. It is only literary fiction, and M. Brandys presents psychological portraits of both politicians.