Search

El presente documento describe la importancia de las plantas y sus polinizadores para la conservación y el equilibrio de los ecosistemas tropicales. Se demuestra que los servicios de polinización que brindan los polinizadores ayudan a la regeneración y mantenimiento de las especies vegetales que conforman los bosques. En esta obra hace una descripción básica las especies de plantas en flor, importantes para la nutrición y desarrollo de las poblaciones de abejas, presentes en las parcelas permanentes de monitoreo ubicadas en el sector Pocosal y El Hacha en la ACG, durante el periodo 2015-2016. Se incluyen aspectos asociados a la jerarquización taxonómica de las especies, su nombre vernáculo, una breve descripción botánica, el gremio ecológico de referencia, así como su distribución en natural en Costa Rica, los diversos usos tradicionales y el aporte de néctar, polen y/o resina y el periodo de floración asociado a cada especie. This paper describes the importance of plants and their pollinators for the conservation and balance of tropical ecosystems. It shows that the pollination services provided by pollinators help the regeneration and maintenance of plant species that make up the forests. This work makes a basic description of the flowering plant species, important for the nutrition and development of bee populations, present in the permanent monitoring plots located in the Pocosal and El Hacha sector in the ACG, during the period 2015-2016. Aspects associated with the taxonomic hierarchy of the species, their vernacular name, a brief botanical description, the ecological guild of reference, as well as their natural distribution in Costa Rica, the various traditional uses and the contribution of nectar, pollen and/or resin and the flowering period associated with each species are included. Universidad Nacional, Costa Rica Instituto de Investigación y Servicios Forestales (INISEFOR) CINAT Este documento surge como producto del proyecto de investigación aplicada: ¨Dinámica de los ecosistemas forestales en bosque seco en Costa Rica y su impacto en las poblaciones de abejas nativas: protección de polinizadores y plantas hospederas asociadas¨, desarrollado de manera conjunta por el Instituto de Investigación y Servicios Forestales (INISEFOR) y el Centro de Investigaciones Apícolas Tropicales (CINAT), de la Universidad Nacional de Costa Rica (UNA), en colaboración con la Estación Experimental Horizontes del Área de Conservación Guanacaste (ACG) y el apoyo de Milena Gutiérrez Leitón, funcionaria del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC).

Stingless bees are important pollinators in tropical and subtropical regions. They are associated with the flora that provides them with food, sites for nesting, resins, sap, and exudates. We sought to determine the association between bees and flora in the Cerro El Hacha sector (intervened primary forest) and the Pocosol sector (secondary forest) of the Guanacaste National Park, where the nests were inventoried in 33 plots of 20 x 20 m². Pollen from plants was collected within the plots and around the nests (radius 500 m). Corbicular charges of pollen were, also, collected and analyzed; they came from bees trapped with entomological nets at the entrance of the nests. In the Cerro El Hacha sector, pollen was collected from three nests of Scaptotrigona pectoralis, and in the Pocosol sector pollen from was collected from two nests of Trigona fulviventris. A density of 4.43 nests / ha-1 was obtained from these species: Tetragonisca angustula, Tetragona ziegleri, Plebeia frontalis, and Trigona fulviventris. The nests were found in the trunks of trees, with a preference for Quercus oleoides, where 50 % of them were found. The food plants used by S. pectoralis in Cerro El Hacha were the following: Cupania guatemalensis (30 %), Byrsonima crassifolia (21 %), and Cedrela odorata (15 %). While for T. fulviventris in the Pocosol sector, the most important plants were Baltimora recta (26 %), Dorstenia contrajerva (9 %), and Desmodium sp. (9 %). The important role played by the tree species Quercus oleoides for the conservation of the populations of these insects is evident. Las abejas sin aguijón son importantes polinizadores en regiones tropicales y subtropicales; están asociadas a la flora que les proporciona alimento, sitios para anidamiento, resinas, savia y exudados. Se buscó determinar la asociación entre abejas y flora en el sector cerro El Hacha (bosque primario intervenido) y sector Pocosol (bosque secundario) del Parque Nacional Guanacaste, donde se inventariaron los nidos en 33 parcelas de 20 x 20 m². Se colectó polen de plantas dentro de las parcelas y alrededor de los nidos (radio de 500 m) y se recolectaron y analizaron cargas corbiculares de polen de abejas atrapadas con redes entomológicas en la entrada de los nidos. En el cerro El Hacha se colectó polen de tres nidos de Scaptotrigona pectoralis y en Pocosol se colectó polen de dos nidos de Trigona fulviventris. Se obtuvo una densidad de 4.43 nidos/ha-1, de las especies: Tetragonisca angustula, Tetragona ziegleri, Plebeia frontalis y Trigona fulviventris. Los nidos se encuentran en los troncos de árboles, con preferencia por el Quercus oleoides, donde se halló el 50 % de estos. Las plantas alimenticias utilizadas por S. pectoralis en el cerro El Hacha, fueron: Cupania guatemalensis (30 %), Byrsonima crassifolia (21 %) y Cedrela odorata (15 %). Mientras para T. fulviventris en el sector Pocosol las plantas más importantes fueron Baltimora recta (26 %), Dorstenia contrajerva (9 %) y Desmodium sp. (9 %). Es evidente el importante papel que cumple la especie arbórea Quercus oleoides para la conservación de las poblaciones de estos insectos. As abelhas sem ferrão são importantes polinizadores em regiões tropicais e subtropicais; elas estão associadas à flora que lhes fornece alimentos, lugares para nidificação, resinas, seiva e exsudatos. Buscou-se determinar a associação entre abelhas e flora nos setores colina El Hacha (floresta primária) e setor Pocosol (floresta secundária) do Parque Nacional de Guanacaste, onde os ninhos foram inventariados em 33 parcelas de 20 x 20 m². O pólen foi coletado das plantas dentro das parcelas e ao redor dos ninhos (raio de 500 m), e as cargas corbiculares de pólen de abelhas presas com redes entomológicas na entrada dos ninhos foram coletadas e analisadas. Na colina El Hacha, foi coletado o pólen de três ninhos de Scaptotrigona pectoralis e, em Pocosol, o pólen de dois ninhos de Trigona fulviventris. Foi obtida uma densidade de 4,43 ninhos / ha-1 das espécies: Tetragonisca angustula, Tetragona ziegleri, Plebeia frontalis e Trigona fulviventris. Os ninhos são encontrados nos troncos das árvores, com preferência pelo Quercus oleoides, onde foram encontrados 50%. As plantas alimentícias utilizadas por S. pectoralis na colina El Hacha foram: Cupania guatemalensis (30%), Byrsonima crassifolia (21%) e Cedrela odorata (15%), enquanto para T. fulviventris, no setor de Pocosol, as plantas mais importantes foram Baltimora recta (26%), Dorstenia contrajerva (9%) e Desmodium sp. (9%). É evidente o papel desempenhado pela espécie arbórea Quercus oleoides para a conservação das populações desses insetos.