Search

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Les jeunes préparateurs qui sortent de leur centre de formation munis de leur diplôme s'orientent en grande majorité vers l'officine. La motivation et le goût du défi peuvent les guider par la suite vers des carrières plus atypiques. The vast majority of young pharmacy assistants who leave their training center with their diploma are directed towards the pharmacy. Motivation and a taste for challenge may later guide them towards more atypical careers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Pour être plus efficient, le système de soins doit dépasser le travail en silo. L'émergence des maisons ou pôles de santé et des communautés professionnelles territoriales de santé favorise un fonctionnement basé sur la synergie, où chaque acteur apporte ses compétences. La réussite tient en la capacité à mettre en œuvre un projet au bénéfice des patients. To be more efficient, the healthcare system must move beyond working in silos. The emergence of health centers or clusters and territorial professional health communities favors an approach based on synergy, where each player contributes his or her skills. Success lies in the ability to implement a project for the benefit of patients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

Copyright of Actualités Pharmaceutiques is the property of Elsevier B.V. and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)

L'équipe officinale est souvent interpellée par des patients dont le bilan biologique rend compte d'une altération de la fonction rénale. Si le vieillissement est le plus souvent en cause, cette dégradation peut également concerner des sujets de tout âge, atteints de pathologies spécifiques. Une insuffisance rénale mal prise en charge peut évoluer jusqu'au stade terminal et rendre nécessaire une dialyse, voire une transplantation. The pharmacy team is often called upon by patients whose biological tests show an alteration in their renal function. Although ageing is most often the cause, this deterioration can also affect patients of any age, suffering from specific pathologies. Poorly managed renal failure can progress to the end stage and make dialysis or even a transplant necessary. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Même si le tabagisme, facteur de risque cardio-vasculaire, est en constante diminution en France, les taux de consommation restent élevés. La prévention et l'accès au sevrage doivent être renforcés, d'autant que la cigarette électronique bouleverse la gestion de la dépendance tabagique. La pharmacie d'officine possède des atouts, dont la proximité et l'accessibilité, pour participer à la lutte antitabac. Des programmes d'accompagnement au sevrage peuvent y être développés. Even if smoking, a cardiovascular risk factor, is constantly decreasing in France, consumption rates remain high. Prevention and access to cessation must be strengthened, especially since the electronic cigarette is revolutionizing the management of tobacco addiction. The pharmacy has a number of assets, including proximity and accessibility, to participate in the fight against tobacco. Support programs for cessation can be developed there. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les infections sexuellement transmissibles, qui sont provoquées par des agents infectieux, sont particulièrement contagieuses et peuvent être très graves, notamment quand elles ne sont pas curables. Elles représentent un enjeu majeur de santé publique. L'équipe officinale joue un rôle primordial dans leur prévention et dans l'accompagnement des patients. Sexually transmitted infections, which are caused by infectious agents, are particularly contagious and can be very serious, especially when they are not curable. They represent a major public health issue. The pharmacy team plays an essential role in their prevention and in supporting patients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Depuis plusieurs décennies, les missions du pharmacien canadien ont évolué grâce à la reconnaissance dont il bénéficie en tant que spécialiste de la pharmacothérapie et des médicaments. Le Canada est un État fédéral composé de dix provinces et de trois territoires. Chaque province a toute autorité dans le domaine de la santé et organise la pratique de la pharmacie d'un point de vue législatif et réglementaire. Au Québec, les dix dernières années ont été porteuses d'avancées notables à l'officine. For several decades, the missions of the Canadian pharmacist have evolved thanks to the recognition he enjoys as a specialist in pharmacotherapy and drug. Canada is a federal state composed of ten provinces and three territories. Each province has full authority over health care and organises the practice of pharmacy from a legislative and regulatory perspective. In Quebec, the last ten years have seen significant advances in pharmacy practice. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La télésanté en pharmacie concerne deux formes de prise en charge des patients à distance par vidéotransmission, la téléconsultation et certains actes de télésoin, autorisés durant l'état d'urgence sanitaire. Pour proposer ces services, les pharmaciens d'officine doivent respecter des obligations juridiques et déontologiques liées à l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Telehealth in pharmacy concerns two forms of remote patient management by videotransmission, teleconsultation and certain telecare procedures, authorized during the state of health emergency. To offer these services, dispensing pharmacists must comply with legal and ethical obligations related to the use of new information and communication technologies. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Depuis 2009, le métier de pharmacien d'officine s'est enrichi de nombreuses nouvelles missions. Parallèlement, la télémédecine s'est déployée et représente aujourd'hui une étape importante pour la profession. La téléconsultation permet à l'officine d'être identifiée par la population comme une structure ressource de proximité de mise en relation avec un médecin. Avec le développement du télésoin, le pharmacien pourrait être sollicité pour une téléexpertise médicamenteuse et intégré dans une équipe de soins primaires dans le cadre de la télésurveillance des malades chroniques. Since 2009, the job of the dispensing pharmacist has been enriched with many new missions. At the same time, telemedicine has been deployed and now represents an important step for the profession. Teleconsultation allows the pharmacy to be identified by the population as a local resource structure that puts them in contact with a doctor. With the development of telecare, the pharmacist could be solicited for tele-expertise in medicine and integrated into a primary care team for the remote monitoring of chronic patients. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les soins primaires sont définis par l'Organisation mondiale de la santé comme le premier niveau de contact entre la population et le système de santé. Les contours du conseil officinal de premier recours doivent être arrêtés pour mieux appréhender ce qu'il recouvre, comprendre sa déclinaison pratique et anticiper son évolution au regard des nouvelles missions des pharmaciens. Primary care is defined by the World Health Organization as the first level of contact between the population and the health system. The contours of primary care pharmacy advice need to be defined in order to better understand what it covers, its practical application and anticipate its evolution in relation to the new missions of pharmacists. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Bien que l'officine soit la spécialité la plus connue de la filière pharmaceutique, les missions du pharmacien de ville restent floues aux yeux du grand public. La profession est en constante évolution et s'ancre au centre du système de santé français, ce qui éloignent ses représentants de l'image de "vendeurs de boîtes". Although the pharmacy is the best known speciality of the profession, the tasks of the dispensing pharmacist remain unclear to the general public. Far from the image of the formerly decried "box salesman", the profession is constantly evolving and is anchored after the many developments of recent years, at the center of the French health system. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les porteurs d'une poche de recueil sont des patients fragiles et cela pour au moins deux raisons. Ils souffrent souvent d'une pathologie grave, ce qui est déjà particulièrement angoissant et déstabilisant, et ont subi une intervention chirurgicale, la stomie, susceptible de transformer leur rapport avec leur corps et son intégrité. Patients with a collection bag are fragile patients for at least two reasons. They often suffer from a serious pathology, which is already particularly distressing and destabilizing, and they have undergone a surgical procedure, the stoma, which is likely to transform their relationship with their body and its integrity. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Une lutte préventive et combative sans précédent est engagée contre les violences quotidiennes par les pouvoirs publics. Pour s'impliquer dans le repérage des situations à risque et l'accueil des victimes, il importe de comprendre les mécanismes en jeu. An unprecedented preventive and combative struggle against daily violence is being waged by the public authorities. In order to become involved in identifying risk situations and welcoming victims, it is important to understand the relevant mechanisms. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La pharmacie française a fait face à une situation inédite, celle de l'épidémie de Covid-19, qui l'a obligée à adapter son fonctionnement pour assurer, dans les meilleures conditions de sécurité, la continuité de l'offre de soins dans les territoires. L'avenir est incertain, mais de profonds changements vont durablement s'imposer dans notre activité. Il faudra panser les stigmates de cette crise, tout en étant partie prenante d'une refonte sociétale que nous pouvons appeler de nos vœux. The French pharmacy was faced with an unprecedented situation, the COVID-19 epidemic, which forced it to adapt its operations to ensure, under the best possible safety conditions, the continuity of healthcare provision in the territories. The future is uncertain, but profound changes in our activity will be necessary in the long term. We will have to heal the scars of this crisis, while at the same time taking part in a societal overhaul that we can call for. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le congrès de l' European Society for Medical Oncology 2019 a tenu toutes ses promesses. Individualisation des doses des anticancéreux, impact de l'immunothérapie sur les protocoles de prise en charge et bénéfice des biosimilaires pour contrebalancer l'expansion des dépenses, du côté des traitements, les évolutions sont rapides. The European Society for Medical Oncology 2019 congress has lived up to all its promises. Dose individualization of anti-cancer drugs, the impact of immunotherapy on treatment protocols and the benefit of biosimilars to offset the increase of expenses; therapies are rapidly evolving. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le guide à destination des patients douloureux conçu par l'European Society for Medical Oncology se base sur le travail d'un comité d'experts dédié. Les professionnels de santé peuvent s'y reporter pour prendre connaissance des dernières recommandations concernant la gestion des douleurs associées au cancer. The guide for painful patients developed by the European Society for Medical Oncology is based on the work of a dedicated committee of experts. Health professionals can refer to it for the latest recommendations for the management of cancer-related pain. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La vente en ligne de médicaments, sans prescription obligatoire, est exclusivement réservée aux seuls pharmaciens titulaires d'une officine ou gérants d'une pharmacie mutualiste ou de secours minière à partir d'un site internet dûment autorisé et licite. D'un point de vue juridique, l'e-dispensation ne remet pas en cause le principe selon lequel l'exercice de la pharmacie est personnel. L'e-pharmacien reste personnellement responsable des erreurs qu'il peut commettre. Online sale of medicines, without mandatory prescription, is exclusively reserved to pharmacists who hold a pharmacy office or who manage a mutual pharmacy or a mining emergency from a duly authorized and lawful website. From a legal point of view, e-dispensation does not call into question the principle that the practice of pharmacy is personal. The e-pharmacist remains personally responsible for any mistakes he may make. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Les patients viennent facilement à la pharmacie, lieu de santé de proximité, afin d'obtenir des conseils éclairés sur les infections sexuellement transmissibles. L'ensemble de l'équipe officinale, pharmaciens et préparateurs, doit adopter la bonne attitude et maintenir ses connaissances à jour pour suivre l'évolution de la prise en charge de ces maladies. Patients readily come to the pharmacy, as a community health centre, to seek informed advice about sexually transmitted infections. The entire pharmacy team, including pharmacists and dispensers, must adopt the right attitude and keep their knowledge up to date in order to follow the evolution of the management of these diseases. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La généralisation de la vaccination antigrippale à l'officine est encadrée par des règles précises. Ces modalités, qui régissent les conditions de sa mise en œuvre, visent à garantir une qualité de l'acte à tous les patients sur le territoire. The generalisation of influenza vaccination at pharmacists is governed by specific rules. These methods, which govern the conditions of implementation, aim to guarantee quality of the act to all patients in the region. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Résumé Au cours de l'édition 2018 du congrès ESMO, le congrès européen du cancer, plus de 2 000 communications ont été présentées et 195 sessions se sont tenues. Parmi les nombreuses thématiques abordées, certaines font fortement écho aux problématiques rencontrées au comptoir de l'officine. Summary During the 2018 ESMO (European Society for Medical Oncology) congress, more than 2 000 communications were presented and 195 sessions were held. Among the many themes addressed, some are a strong reflection of the problems encountered in the community pharmacy. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Le premier recours et son conseil sont des concepts originaux qui méritent d'être connus. Des pharmaciens d'officine ont été sollicités dans le cadre d'une enquête pour définir et qualifier cette pratique. The first resort and its advice are original concepts that deserve to be known. Pharmacists were asked to participate in a survey to define and qualify this practice. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Dispositif mis en place face à la pandémie mondiale de la Covid-19, Covigie est une plateforme accessible en ligne gratuitement. Elle a permis à tous les soignants et coordonnateurs d'équipes de soins de premier recours de faire remonter en temps réel les initiatives, les observations, les questionnements et les problèmes rencontrés dans la lutte contre le nouveau coronavirus. L'équipe Covigie résumait les informations issues des différentes contributions reçues, individuelles ou collectives, les adressait aux autorités sanitaires et les partageait avec les soignants. Covigie is a free online platform set up in response to the COVID-19 global pandemic. It has enabled all caregivers and coordinators of primary care teams to report in real time the initiatives, observations, questions and problems encountered in the fight against the new coronavirus. The Covigie team summarised the information from the various contributions received, individual or collective, sent them to the health authorities and shared them with the caregivers. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La pandémie de Covid-19 restera longtemps dans les esprits comme une période sidérante, rappel de notre fragilité, aussi bien en termes sanitaires qu'économiques. Les pharmaciens ont joué un rôle de premier plan dans la prise en charge des patients. Cette crise sanitaire a démontré que notre système de soins peut être amélioré. The COVID-19 pandemic will long be remembered as a staggering period, a reminder of our fragility, both in health and economic terms. Pharmacists have been at the forefront of patient management. This health crisis has demonstrated that our healthcare system can be improved. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

La juste place du malade est celle d'un acteur de sa propre santé, indissociable du réseau de soins et dont l'engagement constitue un adjuvant essentiel au traitement. La qualité de l'accompagnement d'une personne atteinte d'un cancer repose sur une démarche centrée sur le patient et empathique. The patient's rightful place is that of an actor in his own health, inseparable from the healthcare network and whose commitment constitutes an essential adjuvant to treatment. The quality of support for a person with cancer is based on a patient-centred and empathetic approach. [ABSTRACT FROM AUTHOR]