Search

Artykuł przedstawia spojrzenie na zastosowanie terminologii onomastycznej jako działu onomastyki, który pozwala na kodowanie zjawisk i pojęć onomastycznych przy pomocy ujednoliconych formalnie i semantycznie terminów naukowych. Autor stawia jednocześnie tezę o interdyscyplinarności tego rodzaju terminologii. Z jednej strony interdyscyplinarność wynika z samego charakteru onomastyki jako nauki sytuującej się często na pograniczach różnych dyscyplin, z drugiej jest to także właściwość utrwalana poprzez zainteresowanie i „zewnętrzne” użycie terminów onomastycznych (w komunikacji specjalistycznej i ogólnej). W tym wymiarze dostrzega się również swego rodzaju aberracje i próby nadmiernego lub nieadekwatnego z ustaleniami onomastów użycia terminów nowych lub sugerujących nieprawidłowe koncepty naukowe. Jest to bardzo aktualna kwestia rozpatrywana w kontekście międzynarodowym z udziałem powołanych do tego instytucji, jak np. ICOS.

Le but de l’article est de présenter les résultats d’une recherche chrématonomastique sur les interactions performatives qui s’établissent entre les noms de marques et leurs slogans formant des unités publicitaires et identitaires des objets de la dénomination commerciale. Les constructions composées du type « nom de marque + slogan » sont étudiées en tant qu’unités linguistiques complexes dénommées « interactions performatives de la marque » (IPM) ou « noeuds textuels performatifs » (NTP). L’analyse est basée sur l’application d’un cadre théorique communicationnelle permettant de qualifier les IPM / NTP commo des « contributions conversationnelles » (CC), soit des moves dans la théorie des dialogical moves adoptée. La méthodologie de l’analyse du corpus prend en considération l’utilisation constante et occasionnelle des slogans accompagnant les noms de marques. L’article explore les structures formelles ainsi que les aspects sémantiques et pragmatiques des interactions performatives qui valorisent le nom de marque en le situant dans un contexte discursif bien précis. L’auteur propose une classification détaillée des valeurs sémantiques et pragmatiques des unités « nom de marque + slogan » considérées comme des unités dialogiques à double portée, à la fois intérieure (interaction entre le nom de marque et le slogan) et extérieure (interaction entre les IPM / NTP et le publique ciblé ou bien l’objet de la commercialisation).

L’article présente les résultats d’une étude de divers phénomènes onomastiques dans le langage du sport. L’auteur postule l’existence d’une catégorie spécifique de noms propres, typologiquement, culturellement et socialement marquée : l’onymie sportive. Il est significatif que certaines unités de cette catégorie à faible niveau de proprialisation se situent dans la zone intermédiaire entre les noms propres et les noms communs ; d’autres manifestent des relations onomastiques explicites avec les classes onymiques majeures. La vérification de cette perspective est effectuée sur la base d’une classification de l’onymie sportive largement comprise et à la lumière de la terminologie et de la communication. Dans la classification proposée, l’auteur distingue : la classe paraonymique des lexèmes à double statut, appellatif et proprial (p. ex. les noms des disciplines sportives, certaines expressions de la terminologie sportive) ; la classe des anthroponymes sportifs (y inclus les noms personnels officiels et non officiels des athlètes, les surnoms utilisés dans la communication sportive) ; la classe des toponymes sportifs (noms officiels et non officiels des lieux où se déroulent des entraînements et des competitions sportifs) ; la classe des chrématonymes sportifs (noms d’institutions liées au sport, noms de clubs et d’associations sportifs, noms commerciaux de marques retenues comme « sportives », etc.) ; la classe des déonymes et des onymes recyclés (transonymes). Il est également démontré que les onymes associés à la communication du sport sont soumis à des processus particuliers d’attribution de significations culturelles spécifiques, ce qui se manifeste, entre autres, dans le domaine des surnoms des sportifs.

Artykuł ma charakter teoretyczny. Autor omawia aspekty kulturowe i funkcjonalne determinujące podstawę definicji i zakresu chrematonimii jako jednej z głównych klas onimicznych, jak również cel badawczy chrematonomastyki jako subdyscypliny onomastycznej. Konfrontuje propozycje słowiańskich szkół onomastycznych, które określiły swoje stanowisko wobec chrematonimów. Zestawia wybrane typy terminologii chrematonomastycznej oraz pól zainteresowań w obszarze studiów onomastycznych i interdyscyplinarnych nad chrematonimami.