Search

This article examines two projects concerned with livestock production in the Dakoro region of Niger. It highlights the results obtained in the management of conflicts between livestock producers and crop farmers, and in the reduction of health risks by promoting the involvement and accountability of livestock producer associations in project activities. The collaboration of local stakeholders is an initiative and a local knowledge-sharing opportunity to promote peaceful conflict resolutions in the context of high land pressure and competing agro-pastoral land use. Such institutional, technical and social initiatives improve participatory governance and legitimise decisions at the grassroots level. They have made a significant contribution to prompting social change and to setting the scene for better security for mobile pastoral systems. L’article examine les expériences de deux projets relatifs à l’élevage dans le département de Dakoro au Niger (Projet SAREL : « Sécurité alimentaire renforcée par l’élevage » et PASEL : « Projet d’appui au secteur de l’élevage »). Il met en évidence les résultats atteints dans la gestion des conflits entre agriculteurs et éleveurs et dans la réduction des risques sanitaires à travers l’implication et la responsabilisation des associations d’éleveurs dans la mise en œuvre des activités de projets. Ce partenariat entre acteurs à l’échelle locale constitue une initiative et un espace de production de connaissances et de savoirs locaux dans le règlement pacifique des conflits dans un contexte marqué par la haute pression foncière et un usage concurrentiel de l’espace agro-pastoral. Ces innovations institutionnelles, techniques et sociales améliorent la gouvernance participative et légitiment les décisions à l’échelle locale. Elles ont contribué significativement à l’émergence d’un changement social et d’un début de sécurisation des systèmes pastoraux mobiles. Este artículo examina las experiencias de dos proyectos sobre la ganadería en la provincia de Dakoro, en Níger (SAREL: seguridad alimentaria reforzada por la ganadería y PASEL: el proyecto de apoyo al sector de la ganadería). Destaca los resultados obtenidos en la gestión de los conflictos entre agricultores y ganaderos, y la reducción de los riesgos sanitarios mediante la implicación y la responsabilización de las asociaciones de ganaderos en la puesta en marcha de las actividades de esos dos proyectos. Esta colaboración entre partes interesadas a escala local constituye una iniciativa y un espacio de producción de conocimiento y de saberes locales en la solución pacífica de conflictos en un contexto marcado por la alta presión territorial y un uso en competencia del espacio agro-pastoral. Estas innovaciones institucionales, técnicas y sociales mejoran la gobernanza participativa y legitiman las decisiones a escala local. Han supuesto una importante contribución a la emergencia de un cambio social y son al inicio de una mayor seguridad de los sistemas pastorales móviles.

Environment and agrarian systems of dry-season farming in the region of Boboye (Niger). A study undertaken on a regional level has shown that agricultural pressure on the land and the progressive rarefaction of land ressources constitute the phenomena that affect the whole of Boboye. Connection to the land and the management of space and their resources appear today as the strongest points of the dynamics of agrarian systems. This one can be analysed through dry season farming, which teaches us the recent developments and their actual blocking. In the domain of dry-season farming, the links to the land are individualized by the distribution of low lying lands, where this activity is practiced. The diversity of landed status weakened the notion of 'family patrimony' to the benefit of personal relat ionships that are established between an individual and a clearly restricted portion of space/land. Gardening depends on individual strategies wherein everyone exercises his activities in an autonomous way. In a production system that is marked by an almost chronic food deficit the possession of a garden, by the possibilities it offers, constitute generally a considerable advantage and can, consequently, orientate the farmer towards appropriate strategies. But the link with gardening has evolved : if the social function still remains, no matter how limited it is, relationship with low-lying lands have become today essentially economic ones. Gardening is in the final analysis a factor that permits to identify a category of farmers, who, without being in an enviable agricultural situation, benefit from some relative advantages when compared to the rest of the farmers. This gap can be insignificant, but it is susceptible of involving future perspectives much more different for all., Une analyse, menée à l’échelle régionale, a montré que la pression agricole sur l’espace et la raréfaction progressive des ressources en terres constituent des phénomènes qui touchent l’ensemble du Boboye. Le rapport à la terre et la gestion de l’espace et de ses ressources apparaissent donc aujourd’hui comme des points forts de la dynamique des systèmes agraires. Celle-ci peut être analysée par le biais des cultures de contre-saison, qui nous renseignent sur l’évolution récente et sur ses blocages actuels. Dans le cadre des cultures de contre-saison, les rapports à la terre sont individualisés par la distribution de terres de bas-fond, où se pratiquent cette activité. La diversité des statuts fonciers affaiblit la notion de «patrimoine familial» au profit de liens singuliers qui s’établissent entre un individu donné et une portion de l’espace nettement circonscrite. Le jardinage relève de stratégies individuelles où chacun exerce ses activités de façon autonome. Dans un système de production marqué par un déficit vivrier quasi-chronique, la possession d’un jardin, par les possibilités qu’il offre, constitue généralement un avantage considérable et par conséquent peut orienter les stratégies. Mais le lien avec le jardinage a évolué : si la fonction sociale demeure, si minime soit-elle, les relations avec les terres de bas-fond sont devenues aujourd’hui des rapports essentiellement économiques. La pratique du jardinage est en fin de compte un facteur qui permet d’identifier une catégorie d’agriculteurs, qui, sans être dans une situation agricole enviable, bénéficie d’avantages relatifs par rapport au reste des exploitations. Cet écart peut être faible, mais il est susceptible d’impliquer des perspectives d’avenir bien différentes pour tous., Yamba Boubacar,Bouzou Moussa Ibrahim,Boureima Amadou. La dynamique des systèmes agraires dans le sud-ouest nigérien : le cas des cultures de contre-saison dans la région du Boboye. In: Pratiques de gestion de l’environnement dans les pays tropicaux. VIe Journées de Géographie Tropicale du Comité National de Géographie. Commission «Espaces Tropicaux et leur Développement». Talence, 6-8 septembre 1995. Bordeaux : Presses Universitaires de Bordeaux, 1997. pp. 295-309. (Espaces tropicaux, 15)