Search

Early second language (EL2) learners generally perform more poorly than monolinguals in specific language domains, presenting similarities with children affected by specific language impairment (SLI). As a consequence, it can be difficult to correctly diagnose this disorder in EL2 children. The current study investigated the performance of 120 EL2 and 40 age-matched monolingual children in object clitic production and nonword repetition, which are two sensitive clinical markers of SLI in Italian. Results show that EL2 children underperform in comparison to monolinguals in the clitic task. However, in contrast to what is reported on Italian-speaking children with SLI, EL2 children tend not to omit clitics but instead produce the incorrect form, committing agreement errors. No differences are found between EL2 and monolingual children on nonword repetition. These results suggest that, at least in Italian, EL2 children only superficially resemble children with SLI and, on closer inspection, present a qualitatively and quantitatively different linguistic profile.

Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) is associated with pragmatic language impairments in children, but less is known about the communicative abilities of adults with ADHD, especially when using a second or third language. In this study, we developed a questionnaire to collect self-report measures of a set of pragmatic skills in a person’s first, second and third language, comparing adults with and without an ADHD diagnosis. One hundred seventy-nine multilingual adults with (N = 91) and without ADHD (N = 88) completed the survey. As predicted, adults with ADHD reported more pragmatic difficulties than the control group. More specifically, people with ADHD showed pronounced impairments in regulating their behaviour in spoken interactions in the form of excessive talking, frequently interrupting others, and speaking without thinking first. Notably, these types of hyperactive and impulsive behaviours were significantly reduced when people with ADHD communicated in a second or third language. For pragmatic difficulties related to inattention such as concentrating on a conversation, both groups tended to be more inattentive in their third language compared to their first and second language. The understanding of non-literal language was only affected by ADHD in the first language and was generally more taxing in a language with lower proficiency levels. Our study contributes to a more nuanced understanding of how ADHD affects different kinds of communicative abilities in multilingual adults. It also has implications for clinical practice, highlighting the importance of assessing symptoms of inattention, hyperactivity, and impulsivity in a person’s dominant language. [ABSTRACT FROM AUTHOR]