Search

"Antioka. Femmes ds plantation de coton" ("Antioka. Women in cotton plantation") Photographs of African women in a cotton plantation in Antioka. They wear loincloths and look at the camera. On the top picture, a woman carries a container on her head.; Photographie de femmes africaines dans une plantation de coton à Antioka. Elles portent des pagnes et regardent en direction du photographe. Sur l'image du haut, l'une des femmes porte un récipient sur sa tête.

"Mise en sacs du maïs" ("Filling bags with maize") Photograph of African people filling bags with maize in Antioka. On the left, a maize heap. In the background, carts.; Photographie de personnes africaines remplissant des sacs de maïs à Antioka. Sur la gauche, un tas de maïs. À l'arrière plan, des chars.

"Travailleurs au bord du Nkomati [Incomáti]" ("Workers at the Nkomati [Incomáti]") Photograph of about twenty African people on the bank of the Incomáti near Antioka. On the right, trees. In the foreground, the river.; Photographie d'une vingtaine de personnes africaines sur la berge de l'Incomáti près d'Antioka. Sur la droite, des arbres. Au premier plan, le fleuve.

"Femmes au bord du Nkomati [Incomáti]" ("Women at the Nkomati [Incomáti]") Photograph of African women on the bank of the Incomáti near Antioka. On the right, the river. In the background, trees.; Photographie de femmes africaines au bord de l'Incomáti près d'Antioka. Sur la droite, le fleuve. À l'arrière plan, des arbres.

Photograph of about fifteen African women ploughing a field in Antioka. In the background, trees.; Photographie d'une quinzaine de femmes africaines labourant un champ à Antioka. À l'arrière plan, des arbres.

"Sel" ("Salt") Photograph of African women carrying salt. In the foreground, cactuses. In the background, huts and trees.; Photographie de femmes d'origine africaine portant du sel. Au premier plan, des cactus. À l'arrière plan, des huttes et des arbres.

Photograph of European and African people sitting and standing in the shade of trees.; Photographie de personnes européennes et africaines assises et debout à l'ombre d'un bosquet.

"Makhubulane. Hangar Laurent" ("Makhubulane. Laurent shed") Photograph of African people sitting and standing in front of a building with a thatched roof.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine assises et debout devant un bâtiment à toit de chaume.

"Tourneur indigène formé par la mission" ("Indigenous turner trained by the mission") Photograph of an African man working on a lathe in Antioka. In the background, a workshop.; Photographie d'un homme africain travaillant sur un tour à Antioka. À l'arrière plan, un atelier.

"Battage des haricots, juillet 1923" ("Threshing beans, July 1923") Photograph of African women threshing beans in Antioka. In the foreground, in the center, two children. In the background, buildings and trees.; Photographie de femmes africaines battant des haricots à Antioka. Au premier plan, au centre, deux enfants. À l'arrière plan, des bâtiments et des arbres.

"Nkomati [Incomáti]" Photograph of three African men on a small boat on the Incomáti. They wear western style clothes and look at the camera. In the background, the river and the bank.; Photographie de trois hommes d'origine africaine sur une barque sur l'Incomáti. Ils portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, le fleuve et la berge.

"Récolte de maïs" ("Maize harvest") Photograph of African people filling a bag with maize in Antioka. Behind them, a heap of maize. On the right, African people carrying bags on their head.; Photographie de personnes africaines remplissant un sac de maïs à Antioka. Derrière elles, un tas de maïs. Sur la droite, une dizaine de personnes transportant des sacs.

Photograph of a woman of European origin and a group of African children sitting and standing on the porch of a building in Antioka.; Photographie d'une femme européenne et d'un groupe d'enfants africains assis et debout dans la galerie d'un bâtiment à Antioka.

"Chicoumbane [Chicumbane]. Maison missionnaire. Mme Laurent" ("Chicoumbane [Chicumbane]. Mission house. Mrs Laurent") Photograph of the mission house in Chicumbane. In the foreground, on the right, Mrs Laurent standing on a path. She wears a light colored dress and looks at the camera.; Photographie de la maison missionnaire de Chicumbane. Au premier plan, sur la droite, Mme Laurent debout sur un chemin. Elle porte une robe de couleur claire et regarde en direction du photographe.

"Papayers" ("Papaya trees") Photograph of a papaya tree.; Photographie d'un papayer.

"Œuvre sociale. 1923" ("Social work. 1923") Photograph of African women and children standing in front of a hut. They wear loincloths and look at the camera.; Photographie de femmes et d'enfants d'origine africaine debout devant une hutte. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe.

"Construction d'un bateau" ("Construction of a boat") Photograph of two men constructing a flat-bottomed boat on the bank of the Incomáti. In the background, the river.; Photographie de deux hommes construisant un bateau plat au bord de l'Incomáti. À l'arrière plan, le fleuve.

"Labours" ("Ploughing") Photograph of African people ploughing a field with teams of oxen in Antioka.; Photographie de personnes africaines labourant un champ avec des attelages de bœufs à Antioka.

Photograph of African men on a tree in Antioka.; Photographie d'hommes africains sur un arbre à Antioka.

Photograph of African people constructing a hut in Antioka. On the left, about fifteen people carrying the roof of a hut. On the right, a roofless hut.; Photographie de personnes africaines construisant une hutte à Antioka. Sur la gauche, une quinzaine de personnes portant le toit d'une hutte. Sur la droite, une hutte sans toit.

Photograph of two African people ploughing a field with a team of oxen in Antioka. They wear western style clothes and look at the camera. In the background, trees.; Photographie de deux personnes africaines labourant un champ avec un attelage de bœufs à Antioka. Elles portent des vêtements occidentaux et regardent en direction du photographe. À l'arrière plan, des arbres.

Photograph of three African children. They wear loincloths and look at the camera. In the foreground, the shadows of the camera and the photographer. In the background, a fence, a tree and a hut.; Photographie de trois enfants africains. Ils portent des pagnes et regardent en direction du photographe. Au premier plan, les ombres du photographe et de l'appareil photo. À l'arrière plan, une palissade, un arbre et une hutte.

"Mise en sacs de la récolte" ("Filling bags with the harvest") Photograph of African people filling bags with harvest in Antioka.; Photographie de personnes africaines remplissant des sacs à Antioka.

"Œuvre sociale. Le maïs. Les femmes apportent le maïs" ("Social work. Maize. The women bring maize") Photograph of African women carrying maize bags on their head. They walk on a path lined with trees and look at the camera.; Photographie de femmes africaines portant des sacs de maïs sur la tête. Elles marchent sur un chemin bordé d'arbres et regardent en direction du photographe.

"Station, après les réparations" ("Station, repaired") Photograph of the mission house in Matutwini. On the porch of the building, a woman of European origin and African children.; Photographie de la maison missionnaire de Matutwini. Dans la galerie du bâtiment, une femme d'origine européenne et des enfants africains.

Photograph of a crowd of African people sitting and standing in the shade of trees. They wear western style clothes. The women are sitting on the right.; Photographie d'une foule de personnes africaines assises et debout à l'ombre d'un bosquet. Elles portent des vêtements occidentaux. Les femmes sont assises sur la droite.

Photograph of banana trees in Antioka.; Photographie de bananiers à Antioka.

"Œuvre sociale. Les briques au feu" ("Social work. Bricks in the fire") Photograph of African people making bricks. In the foreground, on the left, a pile of wood.; Photographie de quatre personnes d'origine africaine fabriquant des briques. Au premier plan, sur la gauche, un tas de bois.

"Œuvre sociale. Le maïs. Effeuillage" ("Social work. Maize. Leaf removal") Photograph of a group of African people pulling leaves from ears of maize. In the background, a hut and trees.; Photographie d'un groupe de personnes d'origine africaine effeuillant des épis de maïs. À l'arrière plan, une hutte et des arbres.

"École de Mad. Laurent" ("School of Mrs Laurent") Photograph of Mrs Laurent giving a lesson in Antioka. About twenty African children are sitting around two tables. Mrs Laurent is sitting on the left.; Photographie de Mme Laurent donnant un cours à Antioka. Une vingtaine d'enfants africains sont assis autour de deux tables. Mme Laurent est assise sur la gauche.

"Kraal à bœufs de la ferme. Juin 1923" ("Kraal for cattle at the farm. June 1923") Photograph of two African boys and a herd of cattle in a Kraal in Antioka. One of the boys milks a cow. In the background, trees.; Photographie de deux garçons africains et un troupeau de bœufs dans le kraal de la ferme à Antioka. L'un des garçons trait une vache. À l'arrière plan, des arbres.

Photograph of an African man in a pirogue. On the left, the river bank. On the right, a second pirogue.; Photographie d'un homme africain dans une pirogue. Sur la gauche, la berge du fleuve. Sur la droite, une seconde pirogue.

"Nkomati [Incomáti]" Photograph of African children on the bank of the Incomáti. On the right, seven children bathing in the river. In the background, the opposite bank.; Photographie d'enfants africains au bord de l'Incomáti. Sur la droite, sept enfants en train de se baigner dans le fleuve. À l'arrière plan, la rive opposée.

"L'aire. Battage du maïs" ("The area. Threshing maize") "Œuvre sociale. Le battage des haricots 1925" ("Social work. Threshing beans 1925") Photograph of African people threshing maize or beans in Antioka. In the foreground, an African man wearing western style clothes.; Photographie de personnes africaines battant du maïs ou des haricots à Antioka. Au premier plan, un homme africain portant des vêtements occidentaux.

Photograph of an African woman. She wears a cloth wrapped around her body. She carries vegetables and looks at the camera. In the foreground, on the right, the shadows of the camera and the photographer.; Photographie d'une femme d'origine africaine. Elle porte un tissu autour du corps. Elle porte des légumes et regarde en direction du photographe. Au premier plan, sur la droite, les ombres de l'appareil photo et du photographe.

"Œuvre sociale. Briqueterie" ("Social work. Brickworks") Photograph of African men making bricks in Antioka.; Photographie d'hommes africains fabriquant des briques à Antioka.

Photograph of an African man ploughing a field in Antioka. The man uses a disc harrow drawn by a team of oxen.; Photographie d'un homme africain labourant un champ à Antioka. Il est assis sur un char muni d'une charrue à disques et tiré par un attelage de bœufs.

Photograph of the well in Antioka. The basin and the apparatus of the well are sheltered by a thatched roof.; Photographie du puits à Antioka. Le bassin et l'installation du puits sont abrités par un toit de chaume.

"Essai de culture du coton en 1920" ("Attempt to cultivate cotton in 1920") Photograph of a cotton plantation in Antioka. In front of the plantation, a person of African origin. In the background, trees.; Photographie d'une plantation de coton à Antioka. Devant la plantation, une personne d'origine africaine. À l'arrière plan, des arbres.

"Tsatsimbi" Photograph of an African person on a pirogue. On the left, reeds. In the background, on the right, the river and the opposite bank.; Photographie d'une personne africaine dans une pirogue. Sur la gauche, des roseaux. À l'arrière plan, sur la droite, le cours d'eau et la rive opposée.

"Œuvre sociale. Artisanat. 1925. La haute futaie" ("Social work. Craft. 1925. Tall forest") Photograph of African men at the foot of a tree in Antioka.; Photographie d'hommes d'origine africaine au pied d'un arbre à Antioka.

"Récolte de maïs à la ferme d'Antioka" ("Maize harvest at the farm in Antioka") Photograph of African people and a maize harvest in Antioka. In the background, on the left, a heap of ears, on the right, a hut.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine et une récolte de maïs à Antioka. À l'arrière plan, sur la gauche, un tas d'épis, sur la droite, une hutte.

"La cuisine chez les Noirs" ("Cuisine of the Blacks") "X 1917" Photograph of an African woman preparing food in Antioka. On the left, an African boy standing next to a mortar and a pounder.; Photographie d'une femme africaine préparant de la nourriture à Antioka. Sur la gauche, un garçon africain debout à côté d'un pilon posé dans un mortier.

Photograph of African men on a tree in Antioka.; Photographie d'hommes africains sur un arbre à Antioka.

"Mise en sacs du maïs au silo" ("Filling bags with maize at the silo") Photograph of African people filling a bag with maize in Antioka. In the background, a maize heap.; Photographie de personnes africaines remplissant un sac de maïs à Antioka. À l'arrière plan, un tas de maïs.

Photograph of about fifteen African women ploughing a field in Antioka. In the background, trees.; Photographie d'une quinzaine de femmes d'origine africaine labourant un champ à Antioka. À l'arrière plan, des arbres.

"Le puits de la ferme d'Antioka" ("The well at the farm in Antioka") Photograph of African people at the well of the farm in Antioka. They wear loincloths and stand around the well. In the background, trees.; Photographie d'enfants africains au puits de la ferme d'Antioka. Ils portent des pagnes et sont debout autour du puits. À l'arrière plan, des arbres.

"Le transport du maïs" ("Transport of maize") Photograph of African men and two ox-drawn carts used to transport maize. In the background, the maize harvest, a hut and trees.; Photographie d'hommes d'origine africaine et de deux chars à bœufs utilisés pour le transport du maïs. À l'arrière plan, la récolte de maïs, une hutte et des arbres.

"Antioka. Construction d'un hangar. O.S. [Œuvre sociale]" ("Antioka. Construction of a shed. S.W. [Social work]") Photograph of African people constructing a shed in Antioka. In the background, on the left, a hut.; Photographie de quelques personnes d'origine africaine construisant un hangar à Antioka. À l'arrière plan, sur la gauche, une hutte.

"Antioka. Bambous" ("Antioka. Bamboos") Photograph of bamboo trees in Antioka. In the background, buildings of the mission station.; Photographie de bambous à Antioka. À l'arrière plan, des bâtiments de la station missionnaire.