Search

Marine ecosystems have been affected by contamination from heavy metals and antifouling organotin paints, where the latter generate the imposex phenomenon in marine gastropods. The presence of heavy metals and imposex in the marine snail Thaisella chocolata was evaluated at the "El Faro" artisanal fishing landing stage and at approximately 2 km from said pier, located in Matarani (Arequipa, Peru), during the winter and spring of 2021. In addition, heavy metals in the water and in the marine sediment were evaluated. Heavy metals in the water, sediment and muscle tissue samples of T. chocolata were compared with national and international standards for environmental quality. Boron in the water exceeded the norm in both areas in the spring. No heavy metal exceeded the regulations in the sediment. The values of As, Cd and Cu and Se in the tissues of T. chocolata exceeded some of the eight international standards for comparison. The risk to human health from the consumption of marine mollusks evidenced the absence of non-carcinogenic risk based on the Target risk quotient (THQ) and the Hazard index (HI) for heavy metals in T. chocolata. Shell size and penis length in males in T. chocolata were correlated. The percentages of imposex (9.6%) were classified as low. The RPLI (relative penile length index), the RPLIest (standardized RPLI), and the VSDI index (vas deferens sequence index) ranged from I to II in T. chocolata presenting low severity. It is suggested to continue monitoring the levels of heavy metals and imposex in T. chocolata in the southern zone of Peru to improve management efficiency and to enforce national and international regulations., Los ecosistemas marinos se han visto afectados por la contaminación de metales pesados y de pinturas organoestañosas antiincrustantes, donde estos últimos generan el fenómeno de imposex en gasterópodos marinos. Se evaluó la presencia de metales pesados e imposex en el caracol marino Thaisella chocolata en el desembarcadero pesquero artesanal “El Faro” y a 2 km aproximadamente de dicho muelle, ubicados en Matarani (Arequipa, Perú), durante invierno y primavera de 2021. Además, se evaluaron los metales pesados en el agua y en el sedimento marino. Los metales pesados en las muestras de agua, sedimento y tejido muscular de T. chocolata fueron comparados con normativas nacionales e internacionales para la calidad ambiental. El boro en el agua sobrepasó la norma en las dos zonas en primavera. Ningún metal pesado sobrepasó la normativa en el sedimento. Los valores de As, Cd y Cu y Se en los tejidos de T. chocolata sobrepasaron en alguna de las ocho normas internacionales de comparación. El riesgo en la salud humana por el consumo de moluscos marinos evidenció ausencia de riego no carcinogénico en base al cociente de riesgo objetivo (THQ) y al índice de peligro (HI) por metales pesados en T. chocolata. El tamaño de la conchilla y la longitud del pene en los machos en T. chocolata estuvo correlacionado. Los porcentajes de imposex (9.6%) fueron catalogados como bajos. El RPLI (índice de la longitud relativa del pene), el RPLIest (RPLI estandarizado), y el índice de VSDI (índice de secuencia del conducto deferente) varió entre I a II en T. chocolata presentando baja severidad. Se sugiere continuar el monitoreo de los niveles de metales pesados y el imposex en T. chocolata en la zona sur del Perú, para mejorar la eficacia en la gestión y para hacer cumplir las reglamentaciones nacionales e internacionales.

The aim of this study was to determine the presence of heavy metal in sediments of a fragmented riparian area, as an indicator of environmental pollution in San Luis Potosi, Mexico. Eleven sampling points, including four different land uses were established: Pond, Agriculture, Livestock and Rural Settlement. Sediment samples were taken during the seasons of spring, summer and autumn 2010, and winter 2011. The technique of ICP-MS was used to determine Pb, Cd, Cu, and Zn data analysis was performed with Minitab®. Land use has an effect on the accumulation of Cu, Zn and Cd, with the agricultural area containing the highest concentrations. The season was a significant factor for concentrations of Zn, Cd and Pb, emphasizing spring 2010 and autumn 2010, respectively. Significant correlations were found between Cu-Zn (r = 0.746), Pb-Cu (r = 0.635) and Cd-Zn (r = 0.720). The normal limits of Cu, Cd, Zn and Pb in sediments established by the Canadian Environmental Quality Guidelines were exceeded. By using other scientific and technical sources, maximum levels of Cu, Cd and Pb were defined with a condition of high pollution. This condition is attributed to the land use change dynamics, to wastewater discharges, and urban, agricultural and livestock wastes. Thus, a further environmental assessment is recomended for the study area. Se determinó la presencia de metales pesados en sedimentos de un sistema ribereño fragmentado por usos de suelo como indicador de contaminación ambiental en San Luis Potosí, México. Se establecieron once puntos de muestreo considerando los usos de suelo: Estanque, agrícola, Asentamiento rural y Ganadero. Durante las estaciones de primavera, verano y otoño de 2010 e invierno 2011, se tomaron muestras de sedimentos. Se utilizó la técnica de ICP-MS para determinar Pb, Cd, Cu and Zn y los datos fueron analizados en Minitab®. El uso de suelo incide en la acumulación de Cu, Zn y Cd, siendo la zona agrícola la que cuenta con mayores concentraciones. La estación fue significativa respecto de las concentraciones de Zn, Cd y Pb, destacando primavera 2010 y otoño 2010 respectivamente. Asimismo, fueron encontradas correlaciones significativas entre Cu-Zn (r = 0,746), Pb-Cu (r = 0,635) y Cd-Zn (r = 0,720). Los límites normales de Cu, Cd, Zn y Pb en sedimentos establecidos por la Canadian Environmental Quality Guidelines fueron rebasados. Con otras fuentes se definieron que los niveles máximos de Cu, Cd y Pb presentaron una condición alta de contaminación. Esta condición es atribuida a la dinámica de usos de suelo, descargas de aguas residuales, desechos sólidos urbanos, agrícolas y ganaderos, recomendándose continuar su evaluación ambiental. Fil: Alcalá Jáuregui, Jorge. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Facultad de Agronomía Fil: Rodríguez Ortiz, Juan Carlos. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Facultad de Agronomía Fil: Hernández Montoya, Alejandra. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Facultad de Agronomía Fil: Villarreal Guerrero, Federico. Chihuahua (México). Universidad Autónoma de Chihuahua. Facultad de Zootecnia y Ecología. Fil: Cabrera Rodríguez, Alejandra. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Facultad de Agronomía Fil: Beltrán Morales, F. Alfredo. Universidad Autónoma de Baja California. Instituto de Ciencias Agrícolas. Fil: Díaz Flores, Paola Elizabeth. Universidad Autónoma de San Luis Potosí. Facultad de Agronomía

RESUMEN: Conocer la estructura de las comunidades bentónicas de un lugar ayuda a comprender su dinámica física, química y biológica. Para el desarrollo de este estudio se adelantaron muestreos trimestrales, entre septiembre (2018) y marzo (2019) en siete estaciones de la línea de costa antioqueña, donde se colectaron muestras de sedimentos superficiales para determinar la concentración de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAPs), metales pesados y pesticidas, y la vez, se analizó la estructura de comunidades bentónicas. Adicionalmente se midieron parámetros fisicoquímicos en la columna de agua. Los HAPs, pesticidas, cadmio (Cd) y plomo (Pb), presentaron concentraciones por debajo del límite de detección. El cobre (Cu) y cromo total (CrT), registraron niveles que no representan riesgo para la biota, con máximos de 90.2 y 66.3 µg/g respectivamente. El níquel (Ni) y zinc (Zn) presentaron concentraciones que pueden ocasionar efectos en organismos, al alcanzar 55.9 y 329.0 µg/g, respectivamente. Sin embargo, esta condición solo se registró en algunas estaciones y particularmente en época seca. Los parámetros fisicoquímicos presentaron un rango óptimo para el desarrollo de comunidades biológicas. El análisis de correspondencias canónicas, estableció que las comunidades bentónicas estuvieron relacionadas positivamente con parámetros fisicoquímicos, arenas medias y finas en estaciones con menos aportes de aguas continentales, mientras que no hubo relación entre concentraciones de metales pesados, arenas gruesas y distribución de familias; no obstante, la baja abundancia y diversidad de organismos fue común en todas las estaciones y muestreos. El asentamiento de comunidades en sedimentos de esta costa, está siendo afectado por la inestabilidad del suelo ocasionada por la erosión a la que está sometida la zona, lo que altera la composición del sustrato; esta dinámica cambiante no permite un adecuado reclutamiento y desarrollo de organismos.

El presente trabajo de tesis fue realizado durante el mes de enero del 2017, en los cuales se realizaron análisis de la concentración de metales pesados (cadmio y plomo) en el Puente Portete del Estero Salado y además se analizaron 5 muestras adicionales de sedimentos en el Sector de la ferroviaria de la ciudad de Guayaquil, estos análisis se realizaron a los organismos que habitan en dicho sector, la forma de muestro fue de diez muestras de sedimentos obteniendo una concentración promedio de cadmio de 0,01 ppm, mientras en el plomo se obtuvo concentraciones medias de 7,7 ppm el cual indica que está dentro del Lmp, según la normativa canadiense Canadiant Sediment. La muestra de organismo objeto de estudio (Lisa) dio resultados de No detectable para cadmio, mientras que el plomo presento concentraciones de 0,42 ppm en promedio, según la norma de la Comunidad Europea su límite máximo permisible es de 0,30 ppm

El presente estudio es una comparación entre los valores de metales pesados en sedimento fluviales con varios parámetros de agua tomados in situ, y con varios índices ecológicos obtenidos de la biodiversidad de macroinvertebrados presente, a fin de establecer datos base para un monitoreo futuro de los ecosistemas lóticos y lénticos del área de estudio. Los metales cuantificados fueron Cromo, Cobre, Plomo, Zinc. Los sitios muestran un grado de intervención variable, principalmente influido por el índice QBR (calidad de vegetación de ribera), la turbidez del agua, la concentración de cobre en los sedimentos, y los nitratos en la columna de agua. La presencia de grandes monocultivos en el área de estudio es aparentemente el factor principal que causa las variaciones observadas en los sitios. The present study is a comparison between the concentration of heavy metalsin fluvial sediments with several water parameters monitored in situ, and some ecological indexes derived from the macroinvertebrate biodiversity. Copper, lead, cadmium and zinc were quantified. The aim was to raise useful information for future monitoring of lotic and lentic ecosystems in the area studied. The sites have a variable degree of intervention, mainly influenced for the QBR index (quality of riparian vegetation), water turbidity, copper present in the sediment, and nitrates in the water column. The presence of large monocultures in the study area is apparently the main factor behind the values variation in the sites. Magíster en Toxicología Industrial y Ambiental Cuenca

Se efectuó una evaluación de sitio sobre un relleno de sedimentos dragados al río Reconquista y dispuestos sobre geomembrana, con sauces criollos como vegetación. Se tomaron muestras de sedimentos hasta una profundidad de 1 m. Se midieron variables físicas, químicas, biológicas y presencia de contaminantes potenciales. En superficie hubo acumulación de carbono orgánico y cambio de color. La densidad aparente fue menor a 1 g cm-3 y la porosidad fue por grietas. El pH medido fue ácido: 3,8 in situ y 4,5 en los ensayos, explicando la presencia de Al, Cd, Ni y Zn en la solución del suelo (relación 1:2,5) luego de 7 años de la disposición. En superficie, la cantidad total de Cd fue de 1,2 mg kg-1; Cr 16,6 mg kg-1; Cu 43,9 mg kg-1; Ni 14 mg kg-1; Pb 32,9 mg kg-1 y Zn 131,7. mg kg-1. Mediante espectrometría de masa se identificaron compuestos orgánicos volátiles (PHAs) confirmando la contaminación original de los sedimentos. La distribución de carbono orgánico en el perfil permitió inferir un proceso de atenuación natural. Se aplicó el test TCLP (de calidad de lixiviados) para evaluar técnicas de estabilización de metales, con cinco tratamientos: testigo, cal en dos dosis de enmienda - sedimento 1:20 y 1:50, cemento en idénticas dosis y fertilizante superfosfato triple en dosis 1:40. El TCLP produjo estabilización al 100 por ciento de Al, Cd y Ni pero no de Zn para las enmiendas con cal y cemento en ambas dosis. El tratamiento con fertilizante disminuyó el pH de equilibrio favoreciendo la solubilidad del Al en todo el perfil, del Cd y Ni a profundidad intermedia, sin modificar. la solubilidad del Zn. Las técnicas de estabilización con enmiendas cálcicas serían la mejor alternativa para disminuir el riesgo de biomagnificación por entrada de los metales solúbles en la cadena trófica y podrían generar mejores condiciones para la atenuación de los hidrocarburos. tbls., grafs.

El estudio del comportamiento de la contaminación acumulada sobre las superficies urbanas es importante para diseñar métodos de control que minimicen los impactos de la escorrentía superficial sobre el medio ambiente. En este artículo se presentan los datos del sedimento recolectado sobre la superficie de una vía urbana, en la ciudad de Torrelavega, al norte de España, durante un período de 65 días, en el que se recolectaron 132 muestras. El sistema de recolección del sedimento distinguió dos tipos de muestras: la aspirada directamente en seco, carga libre, y la barrida después del aspirado, carga fija. Los resultados mostraron que la concentración de metales pesados en el sedimento recolectado (Pb, Zn, Cu y Cd), era inversamente proporcional al diámetro de la partícula. Se encontraron elevadas concentraciones de metales pesados en la fracción menor de 63 µm. Se calcularon ecuaciones de regresión para la concentración de los metales pesados en función del diámetro de la partícula. Se hallaron grandes cargas de metales pesados en las fracciones mayores de 125 µm. Los resultados proveen información para el análisis de la calidad del agua de escorrentía en zonas urbanas y el diseño de estrategias de tratamiento. Studying the behaviour of accumulated contamination on urban surfaces is important in designing control methods minimising the impacts of surface runoff on the environment. This paper presents data regarding the sediment collected on the surface of an urban road in the city of Torrelavega in northern Spain during a period of 65 days during which 132 samples were collected. Two types of sediment collection samples were obtained: vacuumed dry samples (free load) and those swept up following vacuuming (fixed load). The results showed that heavy metal concentration in the collected sediment (Pb, Zn, Cu and Cd) was inversely proportional to particle diameter. High heavy metal concentrations were found in the smaller fraction (63 µm). Regression equations were calculated for heavy metal concentration regarding particle diameter. Large heavy metal loads were found in the larger fraction (125 µm). The results provide information for analysing runoff water quality in urban areas and designing treatment strategies.

Objetivo Realizar una evaluación climática (diaria) de la concentración de metales pesados (Pb y Cu) asociada con el sedimento depositado sobre las superficies viales de las localidades de Kennedy y Puente Aranda (Bogotá D.C., Colombia). Adicionalmente, se evaluaran las concentraciones detectadas con respecto a la legislación seleccionada como de referencia para la protección de la salud humana en suelo urbano.Métodos La concentración se determinó mediante espectrometría de absorción atómica con llama; previamente las muestras fueron digeridas en una mezcla de ácido clorhídrico y nítrico (3:1; agua regia).Resultados Se evidencia con respecto a la fracción de tamaño del sedimento vial más cercana a la potencialmente inhalable desde el punto de vista de la salud pública (≤ 10 µm), que las concentraciones metálicas en promedio tienden a aumentar en tiempo seco (29 %). Al respecto, las concentraciones durante estos períodos de tiempo son en promedio 1,69 veces superiores al valor límite más bajo fijado por la normatividad de referencia. No obstante, se sugiere que las concentraciones metálicas están dominadas por el uso del suelo antes que por las condiciones climáticas.Conclusiones Los hallazgos se constituyen en un punto de referencia a nivel colombiano para la discusión y publicación de normatividad ambiental asociada con la protección de la salud humana por metales pesados, y para visualizar futuras líneas de investigación acerca del efecto del cambio climático sobre las concentraciones metálicas en ambientes urbanos.

[EN] This volume of the Ibero-American Society of Environmental Physics and Chemistry brings together 31 scientific papers that were presented on the occasion of the II RAGSU, which, for convenience, have been grouped into five sections: Geochemistry of soils and sediments, Geochemistry of aquatic ecosystems, Biogeochemical processes, paleo-geochemical processes and analytical geochemistry. The works produced by different Latin American groups show the excellent scientific level intended to be maintained in these meetings, following state-of-the-art and in total harmony with the significance of the problems to be addressed or the knowledge to be disseminated in the region., [ES] Este volumen de la Sociedad Ibero-Americana de Fisica y Quimica Ambiental, reúne 31 trabajos científicos que fueron presentados en ocasión de la II RAGSU los cuales, por conveniencia, han sido agrupados en cinco secciones: Geoquímica de suelos y sedimentos, Geoquímica de ecosistemas acuáticos, Procesos biogeoquímicos, Procesos paleo-geoquímicos y Geoquímica analítica. Los trabajos, producidos por distintos grupos latinoamericanos, evidencian el excelente nivel científico que se pretende mantener en estas reuniones, acordes con el estado del arte y en total consonancia con la significación de los problemas a atender o los conocimientos a difundir en la región.

[EN] This book is added to the editorial fund of SiFyQA, complementing an aspect that had not been adequately addressed in previous works, the interaction of water and soil. In the 14 works (half from Argentina, two from Brazil, plus another two from Spain; one from Chile and another from Mexico; and the remaining fruit of a Spanish-Argentine collaboration), themes are exposed where predominate the works that fundamentally address water quality (6), being followed by those that deal with soil management (3), more or less concerning water dynamics; two more deal with forest ecosystems of the Southern Cone and, of the remaining three, one deal with integrated watershed management, another on the importance of livestock management on water and soil quality, plus a last one on the importance of clay in the purification of the waters., [ES] Se suma este libro al fondo editorial de la SiFyQA complementando un aspecto que no había sido abordado en las obras anteriores con suficiencia, la interacción de agua y suelo. En los 14 trabajos finalmente aceptados y seleccionados (la mitad procedentes de Argentina, dos de Brasil, más otros dos de España; uno de Chile y otro Méjico; y el restante fruto de una colaboración hispano-argentina) se exponen temáticas donde dominan los trabajos que abordan fundamentalmente la calidad de agua (6), estando seguidos de aquellos otros que versan sobre el manejo de suelos (3), más o menos en relación con la dinámica hídrica; dos mas tratan sobre ecosistemas forestales del Cono Sur y, de los tres restantes, uno versa sobre manejo integral de cuencas, otro sobre la importancia del manejo ganadero sobre calidad de agua y suelo, más un último sobre la importancia de las arcillas en la depuración de las aguas.

Instituto de Investigaciones Agropecuarias y Forestales. Facultad de Biología. Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Facultad de Agrobiología. Facultad de Químico Farmacobiología. Programa Institucional de Maestría en Ciencias Biológicas Suffering severe pollution affects the Lerma river sediment conditions, water and living organisms have deteriorated causing a decline in their quality, alteration of food webs and disappearance of aquatic organisms. Assessment was made of heavy metals in water and sediments in the bend of the river Lerma meander in La Piedad, Michoacán, studying the spatial and temporal dynamics of metals, we identified the sites that exceed international standards and recommended level of contamination. Heavy metals are harmful to health and the ecosystem due to their persistence and toxicity. Also, there are few studies of its kind in the Lerma basin, especially in the State of Michoacan, is little information on heavy metals and arsenic in water and sediment in the study area. In 2009, the results indicate a drought year, with little depth in dry spells and rainfall (less than 1 m). Physiochemical parameters, only dissolved oxygen showed statistically significant variations between sites and do not represent differences in the characteristics of water in the studied sites. Were detected in water concentrations of zinc and arsenic in all samples taken and the statistical tests indicate differences and similarities between rainfall and drought. Was performed the physical characterization of sediments and heavy metals were determined Cr, Ni, Cu, Zn and Pb by X- ray fluorescence (XRF) and Fe and As by atomic absorption spectrophotometry (AAS). Debido a la contaminación que sufre el río Lerma, las condiciones del sedimento, del agua y organismos vivos se han deteriorado provocando una disminución de su calidad, alteración de las cadenas tróficas y desaparición de organismos acuáticos. En este trabajo se realizó una evaluación del contenido de metales pesados en agua y sedimentos en el meandro del río Lerma en La Piedad de Cabadas, Michoacán, donde se definió la dinámica especial y temporal de los metales en estos componentes, estableciendo los sitios que exceden los criterios internacionales recomendados y su nivel de contaminación. La importancia de analizar metales pesados radica en que estos resultan dañinos a la salud y el ecosistema debido a su persistencia y toxicidad. Es importante recalcar que existen pocos estudios de este tipo en la cuenca del Lerma, en especial en el Estado de Michoacán y es escasa la información de metales pesados y arsénico en agua y sedimento en la zona de estudio. Con base en los resultados obtenidos y análisis realizados, el año 2009 se considera un año de sequía, la poca profundidad mostrada en temporadas de estiaje y precipitación pluvial no rebasó el metro de profundidad, en cuanto a parámetros fisicoquímicos, solo el oxígeno disuelto mostró variaciones estadísticas significativas entre sitios y no representan diferencias en las características de agua de los sitios estudiados. Se detectaron concentraciones en agua de zinc y arsénico en todos los muestreos realizados en los ocho sitios y los resultados de las pruebas estadísticas indican diferencias y similitudes entre precipitación pluvial y estiaje. A las muestras de sedimento se les realizó una caracterización física y se determinaron los metales pesados Cr, Ni, Cu, Zn y Pb por fluorescencia de rayos X (FRX) y Fe y As por espectrofotometría absorción atómica (AAS).

Este artículo presenta los resultados obtenidos de la recolección del sedimento depositado durante 65 días sobre superficies viarias (Torrelavega- España). Se distinguieron dos tipos de muestras: la aspirada directamente y la recolectada tras un barrido. Para cada tipo de muestra se determinó la granulometría y concentración de metales pesados. Los resultados sugirieron que la concentración de los metales pesados tiende a aumentar de forma exponencial con la disminución en la fracción de tamaño. La carga asociada de elementos metálicos aumenta de forma logarítmica con el aumento de la fracción de tamaño. This paper displays the obtained results of the collected sediment deposited during 65 days on road surfaces (Torrelavega-Spain). Two types of samples are distinguished: aspired directly and collected after sweeping. For each type of sample it was determined the particle size distribution and heavy metals concentration. The results suggest that the heavy metals concentration tends to increase exponentially form with the decrease in the size fraction. The associated loading of metallic elements exponentially increases with the size fraction.

Con el propósito de evaluar la distribución vertical de metales pesados Pb, Cd y Zn en el sedimento asociado a las plantas de Rhizophora mangle, se determinaron las concentraciones potencialmente biodisponibles y no biodisponibles, en tres perfiles de sedimento colectados en el río Sevilla, Ciénaga Grande de Santa Marta. Las mediciones se hicieron con la técnica de espectrometría de emisión atómica de plasma inductivamente acoplado. Los resultados mostraron que en el ecosistema de manglar del río Sevilla estos metales se acumulan principalmente en formas no biodisponibles, lo cual indica que la mayor parte de estos elementos se encuentran retenidos en el sedimento. La retención del Pb, Cd y Zn en el sedimento de éste ecosistema de manglar está fuertemente relacionada con los parámetros fisicoquímicos pH, salinidad y potencial redox y con los contenidos de materia orgánica y de limos y arcillas. In order to evaluate the vertical distribution of the heavy metals Pb, Cd, and Zn in sediments associated to Rhizophora mangle plants, potentially bioavailable and not bioavailable concentrations of these metals were determined in three sediment cores collected in the Sevilla River, Ciénaga Grande de Santa Marta. Measurements were carried out by inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry. The results showed that in Sevilla River mangrove ecosystem these metals are accumulated principally in non-bioavailable forms, this means that a great part or them are retained in the sediment. The retention of Pb, Cd, and Zn in the sediments of this mangrove ecosystem is bly related to the physicochemical parameters pH, salinity, and redox potential, and to organic matter, and silt and clays contents.

[EN] This work contains 15 contributions that deal with the different contamination cases by organic xenobiotics and heavy metals. Nine works on Argentina are included; in the one by Arias et al., the problem of the Bahía Blanca estuary and its contamination by polycyclic aromatic hydrocarbons is exposed; in that of Mangani et al. the presence of hydrocarbons on the coast of Comodoro Rivadavia is studied, where oil spills are not uncommon; in that of Pantanetti et al. a theoretical study of the interaction of a pesticide and a clay is carried out; in that of Parolo et al. a case of adsorption is also addressed but, in this case, of an antibiotic; in that of Delucchi et al. the contamination of the Bahía Blanca estuary is affected to consider, this time, that of copper; in that of Farfán et al. the problem of arsenic contamination, so frequent in the Argentine Northwest, is exposed; in that of Fass et al. the possibility of using castor beans as a useful phytoaccumulator for decontamination is addressed; in the one of García the zinc and copper contamination produced by the stabled livestock is detailed; and, finally, in that of Premuzic et al. It is attempted to use vermicompost to reduce the toxicity of soils contaminated by sediments from polluted rivers. Chile's work deals with mining; Decontamination methodologies for places contaminated by extractive activities are explained, valuing their possibilities (limited by costs), exposed by Valenzuela and collaborators. Two papers on Mexico are included. The first, by Aguilar et al., deals with the levels of pesticides that accumulate in an abundant and edible fish (carp) in a lake not far from the Federal District of Mexico; and the second, by Zarazúa et al., describes the contamination of the Lerma River along its upper section (in the Toluca plain). Three works come from Spain; the first is presented by Díaz Raviña et al., which deals with the effects of atrazine in Galician agriculture, a typical humid environment; the second, by Niqui and Ortega, discusses the possibilities of an exciting soil decontamination method using its electrical conductivity; and the last one, by Miró and Periáñez, exposes a model of movements of heavy metals from the entrance to the Mediterranean, after their dispersion due to a possible spill in the Strait of Gibraltar., [ES] En esta obra se recogen 15 aportaciones que versan sobre las diferentes casuísticas de contaminación por xenobióticos de naturaleza orgánica y metales pesados. Se incluyen nueve trabajos sobre Argentina; en el de Arias y colaboradores se expone la problemática del estuario de Bahía Blanca y su contaminación por hidrocarburos aromáticos policíclicos; en el de Mangani y col. se estudia la presencia de hidrocarburos en la costa de Comodoro Rivadavia, donde no son infrecuentes los vertidos de petróleo; en el de Pantanetti y col. se realiza un estudio teórico de la interacción de un pesticida y una arcilla; en el de Parolo y col. también se aborda un caso de adsorción pero, en este caso, de un antibiótico; en el de Delucchi y col. se incide en la contaminación del estuario de Bahía Blanca para considerar, esta vez, la del cobre; en el de Farfán y col. se expone la problemática de la contaminación por arsénico, tan frecuente en el Noroeste argentino; en el de Fass y col. se aborda la posibilidad de utilizar el ricino como fitoacumuladora útil para la descontaminación; en el de García se detalla la contaminación de cinc y cobre producida por la ganadería estabulada; y, por último, en el de Premuzic y col. se intenta utilizar el vermicompost como una manera de reducir la toxicidad de suelos contaminados por sedimentos provenientes de ríos contaminados. El trabajo de Chile trata de minería; se explicitan metodologías de descontaminación de lugares contaminados por las actividades extractivas, valorando sus posibilidades (limitadas por los costos), expuesto por Valenzuela y colaboradores. Se incluyen dos trabajos sobre Méjico. El primero, de Aguilar y col., versa sobre los niveles de pesticidas que se acumulan en un pez abundante y comestible (carpa) en un lago no lejano del Distrito Federal de México; y un segundo, de Zarazúa y col., que describe la contaminación del río Lerma a lo largo de su tramo alto (en la planicie de Toluca). Tres trabajos proceden de España; el primero lo exponen Díaz Raviña y col., que versa sobre los efectos de la atrazina en la agricultura gallega, típico ambiente húmedo; el segundo, de Niqui y Ortega, discute las posibilidades de un interesante método de descontaminación de suelos usando su conductividad eléctrica; y el último, de Miró y Periáñez, expone un modelo de movimientos de metales pesados desde la entrada del Mediterráneo, tras su dispersión por un posible vertido en el Estrecho de Gibraltar.

Los ecosistemas acuáticos se han convertido en numerosas ocasiones en el medio receptor de los desechos generados en poblaciones asentadas en sus proximidades. Entre los contaminantes que reciben se encuentran los metales pesados, que tienen un efecto altamente tóxico sobre los organismos que los asimilan, pudiendo manifestarse dichos efectos de forma aguda o crónica. Uno de los procesos más habituales que afecta a los metales pesados, una vez llegan al medio acuático, es el de adsorción a partículas suspendidas y posterior sedimentación y acumulación en los sedimentos. En el sedimento, pueden permanecer ligados a diferentes sustancias (carbonatos, óxidos de hierro y manganeso, materia orgánica, sulfuros o fracción residual) formando parte de la fase sólida, que es lo que se conoce como especiación, o bien volver a pasar al agua. Así, la concentración total de metales pesados en los sedimentos es un indicador de contaminación, pero insuficiente para evaluar los posibles efectos tóxicos de los mismos, ya que la biodisponibilidad de los mismos está controlada por la especiación que tiene lugar en los sedimentos. Es por ello que se han desarrollado diversas técnicas analíticas destinadas a ello, entre las cuales la obtención de la relación entre los Sulfuros Ácidos Volátiles y los Metales Extraídos Simultáneamente (Di Toro et al., 1992) en sedimentos anóxicos ocupa un lugar destacado. Dichos autores constataron ausencia de toxicidad en anfípodos cuando existe un excedente de SAV respecto a MES, al encontrarse los metales precipitados como sulfuros metálicos y por tanto no biodisponibles. En un momento en el que la Directiva Marco de Aguas (2000) obliga a la recuperación progresiva de las masas de agua deterioradas, es fundamental prever el efecto que dicha recuperación puede tener en el comportamiento de los contaminantes acumulados en los sedimentos. En particular, si los cambios en las condiciones de oxidación-reducción del sedimento propiciadas por la mejora de la calidad del agua pueden facilitar la biodisponibilidad de metales. Para ello, un primer paso es conocer el riesgo actual de movilización de metales a partir de la determinación de la relación MES-SAV. Así, el objetivo general del presente estudio es la evaluación de la potencial toxicidad por metales pesados mediante la determinación de dichos parámetros (SAV y MES) en sedimentos superficiales procedentes del lago de la Albufera de Valencia y de los embalses de Beniarrés, Amadorio y Guadalest (Alicante). Los metales pesados objeto de estudio son: cadmio, cobre, níquel, plomo y cinc. Asimismo se estudia la distribución espacial de dichos parámetros mediante la extracción de muestras de sedimento en diferentes puntos de las áreas de estudio. En el caso particular de la Albufera, se evalúa adicionalmente la influencia de factores ambientales como la temperatura, mediante la realización de dos muestreos fechas diferenciadas por la temperatura (marzo y septiembre).

[EN] This volume contains the summaries of the communications presented at the IV Ibero-American Congress of Environmental Physics and Chemistry, held in Cáceres, Spain, in May 2006. Like the Congress itself, this book of Proceedings is divided into twelve sessions. At the end of the Proceedings book exposes the list of congress participants., [ES] Este volumen recoge los resúmenes de las comunicaciones presentadas en el IV Congreso Iberoamericano de Física y Química Ambiental, celebrado en Cáceres, España, en mayo de 2006. Este libro de Actas, como el propio Congreso, se encuentra dividido en doce sesiones Al final del libro de Actas se expone el listado de congresistas.

[EN] Compilation of communications presented at the IV Ibero-American Congress of Environmental Physics and Chemistry, held in Cáceres, Spain, in May 2006. This compilation consists of four volumes., [ES] Compilación de comunicaciones presentadas en el IV Congreso Iberoamericano de Física y Química Ambiental, celebrado en Cáceres, España, en Mayo de 2006. Esta compilación está constituida por cuatro tomos.