Search

In 1958 the Brazilian painter and designer Aloisio Magalhaes has published with the Brazilian poet Joao Cabral de Melo Neto, his cousin, a book that would remain unknown to the general public for a long time. We talk about Aniki Bobo. The purpose of our essay is precisely to analyze this Joao Cabral’s book, not very much studied, and to verify how this dialogue between poetry and visual image takes place in it.

Only a few people know that the Brazilian writer Ariano Suassuna (1927-2014) was a plastic artist, too. He has illustrated some of his very works by the way and he has made some engravings that were released or sold sparsely during his life. This essay aims to analyze some of these Suassuna’s engravings, mainly one entitled “O presepio e nos – Poema de Natal” (“The nativity scene and us – Christmas Poem”), that the writer has produced according to the principles of an artistic genre named by himself as iluminogravura (illuminated engraving). Even though these works are in short dimensions, they perfectly illustrate all the sources involved in Suassuna’s creative process.

Nosso ensaio investiga a ocorrência de oposições na obra do poeta João Cabral de Melo Neto (1920-1999). Para tanto, analisamos alguns poemas de diferentes publicações do escritor, os quais servem como bons exemplos do uso reiterado de oposições ao longo de sua obra. Apesar da recorrência, essas oposições são utilizadas de distintas maneiras, o que reforça o trabalho de um escritor em luta contra o mesmo.

RESUMO Pode-se afirmar que um dos pontos mais característicos da poética de João Cabral de Melo Neto (1920-1999) é a metalinguagem, e uma metalinguagem não raro associada também a um juízo estético sobre outros escritores e artistas. Um bom exemplo dessa poesia “crítica” cabralina são seus textos sobre a poeta norte-americana Marianne Moore (1887-1972). No total, são cinco os textos em que Moore e/ou sua obra aparecem como assunto de poesia. Sabendo também que, em João Cabral, esse juízo crítico sobre outros muitas vezes reflete uma visão crítica sobre seu próprio trabalho artístico, este estudo objetiva averiguar certas implicações estéticas estabelecidas nesses poemas de Cabral sobre Marianne Moore. ABSTRACT We can affirm that one of the main characteristics about the work of the Brazilian poet João Cabral de Melo Neto (1920-1999) is the metalanguage use, but a metalanguage that is frequently in relation to aesthetic appreciations about other writers and artists, too. Examples of this critical poetry of João Cabral are his poems on the American poet Marianne Moore (1887-1972). During his life, João Cabral produced five poems whose subject was Moore and/or her work. Knowing that this critical vision on other artists often reflects a critical vision upon himself, our essay claims to verify certain aesthetic implications established in these Cabral’s poems on Marianne Moore.

Resumo: No conto “Manuscrito hallado en un bolsillo” (Manuscrito achado num bolso), do livro Octaedro , de Julio Cortazar, aparecem algumas referencias a obra do pintor holandes Piet Mondrian. Tendo isso em consideracao, buscamos analisar a importância dessas referencias para o sentido do conto em questao, bem como estudar os momentos nos quais, salvaguardadas as especificidades do modelo artistico de ambos, o texto de Cortazar esta ou nao em contato com a obra de Mondrian no que diz respeito a dados esteticos. Ao falar de dados esteticos, referimo-nos aos procedimentos de trabalho com o texto e a producao de sentido a partir da maneira como o texto (conto ou pintura) esta estruturado. Palavras-chave: Literatura comparada; literatura e artes plasticas; Julio Cortazar; Piet Mondrian. Abstract: In the short story “Manuscrito hallado en un bolsillo” (Manuscript found in a pocket), from the book Octaedro , by Julio Cortazar, there are some references to the work of the Dutch painter Piet Mondrian. Taking this into consideration, we seek to analyze the importance of these references for the meaning of this short story, as well as study the points at which, disregarding the specificities of their respective arts, Cortazar’s text is or is not in contact with Mondrian’s work in relation to esthetic data. When we speak about esthetic data we are referring to the processes of text construction and to the production of meaning based on the way the text (the short story or the painting) is structured. Keywords: Comparative literature; literature and arts; Julio Cortazar; Piet Mondrian.

Nosso ensaio objetiva analisar quatro fotografias do volume O chão de Graciliano, organizado em 2006 pelo jornalista Audálio Dantas e pelo fotógrafo Tiago Santana, de quem são as imagens. As quatro fotografias escolhidas são lidas em confronto com Vidas secas (1938), romance do escritor homenageado em O chão de Graciliano. Utilizando dois conceitos de Roland Barthes sobre a fotografia (studium e punctum), estabelecemos os pontos-chave na análise que pretendemos, a saber: “a separação mesmo na proximidade” e “o silêncio entre as personagens”.