Search

Le Centre pour le Traitement de l'Information et du Langage (Centrum fur Informations- und Sprachverarbeitung) est un institut de l'universite Ludwig Maximilien a Munich, qui supervise un grand nombre de projets de recherche dans divers domaines de la linguistique informatique theorique et appliquee. D'un point de vue theorique, la recherche est consacree a l'analyse syntaxique, a la theorie de l'unification et a la theorie des types, et d'un point de vue plus pratique, elle est orientee vers l'elaboration de lexiques electroniques et vers leurs applications a l'analyse syntaxique locale de tres vastes bases de donnees textuelles. Dans cet article, l'A. decrit la methodologie utilisee pour ces travaux, les ressources lexicales construites jusqu'a present, et les applications realisees ou sur le point de l'etre

The theoretic framework of an electronic dictionary of German is presented. Words are analysed in terms of their constructions, that is into "sentential schemas" which they slot into. These constructions are the point of entry into the lexicon. Predicates must be described to characterize the arguments, producing semantic classes and "hyperclasses". The analysis can be continued towards terminology and languages for special purposes by indicating subject fields. The dictionary is designed for various applications such as tagging and parsing, information retrieval from document data bases, machine translation., Guenthner Franz. Constructions, classes et domaines : concepts de base pour un dictionnaire électronique de l'allemand. In: Langages, 32ᵉ année, n°131, 1998. Les classes d'objets, sous la direction de Denis Le Pesant et Michel Mathieu-Colas. pp. 45-55.

Les differentes theories a base logique (ou " semantiques formelles ") elaborees pour la description des langues peuvent-elles etre identifiees a des systemes de representation des connaissances. Problemes critiques auxquels est confronte tout systeme de comprehension automatique du langage. Introduction a la theorie de la representation du discours