Search

L'objectiu del present article és analitzar el poder de les patents i el seu paper en la confrontació actual entre el dret a la salut (pública) i els drets a la propietat intel·lectual (patents), tots dos reconeguts per la Declaració Universal de Drets Humans. Aquest poder es basa en el control monopolístic de material biològic mitjançant les patents biotecnològiques conegudes com “patents de la vida”. L'Oficina Espanyola de Patents i Marques defineix les patents com “un títol que reconeix el dret d'explotar en exclusiva una invenció, impedint a altres la seva fabricació, venda o utilització sense consentiment del titular”. Aquest monopoli permet establir preus molt elevats, condemnant a milers de persones al que denominem “Bioprecarietat” entesa com a violència estructural contra la vida per la manca d'accés a productes patentats bàsics per a la supervivència (vacunes, llavors, medicaments, tractaments o kits de diagnòstic). En l'escenari de la pandèmia del Covid-19, la Bioprecarietat ha estat protagonista, especialment en el desigual repartiment de les vacunes entre països rics i pobres. La nostra proposta és crear un marc normatiu i comitès d'ètica de patents que serveixin per a posar límits ètics a les patents segons els criteris de responsabilitat i cautela; justícia global; i capacitats i desenvolupament humà., This article is focused on the analysis of the power of patents and their role in the current confrontation between the right to (public) health and the right to Intellectual property (patents), which are both human rights recognised by the Universal Declaration of Human Rights. This power is based on the monopoly controlling life (biological material) by means of biotechnological patents or “patents of life”. The Spanish Patent and Trademark Office defines a patent as “a title recognising the right to exclusively exploit an invention, preventing third parties from manufacturing, selling or using it without prior consent of the owner”. This monopoly involves high prices for patented products, which condemns thousands of people to what we call “bioprecariousness” defined as structural violence against life due to the lack of access to basic patented products (vaccines, seeds, medicines, treatments and tests). Bioprecariousness has also been present in the Covid-19 pandemic, given that there has been an unequal distribution of vaccines between rich and poor countries. We propose a new ethical framework and ethical patent committees aimed at setting ethical limits to patents according to the criteria of responsibility and caution; global justice, and capabilities and human development., El objetivo del presente artículo es analizar el poder de las patentes y su papel en la confrontación actual entre el derecho a la salud (pública) y los derechos a la propiedad intelectual (patentes), ambos reconocidos por la Declaración Universal de Derechos Humanos. Este poder se basa en el control monopolístico de material biológico mediante las patentes biotecnológicas o “patentes de la vida”. La Oficina Española de Patentes y Marcas define las patentes como “un título que reconoce el derecho de explotar en exclusiva una invención, impidiendo a otros su fabricación, venta o utilización sin consentimiento del titular”. Este monopolio permite establecer precios elevados a los productos patentados, condenando a miles de personas a lo que denominamos “bioprecariedad” entendida como la violencia estructural contra la vida por la falta de acceso a productos patentados básicos para la supervivencia (vacunas, semillas, medicamentos, tratamientos o kits de diagnóstico). En el escenario de la pandemia del Covid-19, la Bioprecariedad ha sido la protagonista, especialmente en el desigual reparto de las vacunas entre países ricos y países pobres. Nuestra propuesta es crear un marco normativo y comités de ética de patentes que sirva para poner límites éticos a las patentes según los criterios de responsabilidad y cautela; justicia global; y capacidades y desarrollo humano.

Títols al capçalamets del textos

El sector minero en Colombia es importante, dado que genera amplios recursos que son utilizados en la ejecución de proyectos de desarrollo social. Estos recursos son una fuente de financiación de las regiones y se destinan a suplir necesidades básicas, como la educación y el saneamiento, los cuales, al administrarse con transparencia y equidad, contribuyen con el bienestar general. De esta forma, las regalías son una fuente importante de financiación, con las que se busca mayor equidad social y competitividad regional. No obstante, con el transcurso del tiempo, el sector minero ha evidenciado diversos problemas, que afectan su progreso. Por tanto, el objetivo del presente estudio es determinar posibles soluciones para algunos de los problemas que aquejan al sector minero en Colombia, que permitan disminuir la tensión existente entre el interés público y el privado, en un entorno de transparencia, para lograr un mejor desarrollo de los proyectos, de acuerdo con una minería limpia y sostenible, que cumpla con los objetivos estatales y constitucionales propuestos en el país y que permitan maximizar el bienestar social. A través del estudio de ciertas problemáticas que se evidencian en el desarrollo de los proyectos mineros en Colombia, de las normas que los rigen, y de su examen a la luz de la práctica y experiencias de otros países, se logrará contrastar diferentes preceptos jurídicos, sistemas y medidas, que generen un mejor conocimiento de los mismas, y aportar soluciones a los problemas de la minería colombiana, mediante un análisis crítico. Además de encontrar dichas soluciones, se busca alcanzar un conocimiento superior del derecho nacional y un mejor entendimiento internacional, al detectar los posibles aciertos legislativos y de políticas públicas en materia minera. El proceso para lograr estas propuestas de solución comienza por establecer un marco general del sector minero colombiano en los tres (3) primeros capítulos, para lograr un acercamiento a esta actividad y su sistema jurídico. Esta primera aproximación permite comprender este sector y conocer sus particularidades. Así, en el primer capítulo, se recalca la importancia de la minería para todos y para el país, se estudia la historia de esta actividad de acuerdo con la evolución del ser humano, se exponen las cifras de producción a nivel mundial y los problemas generales que se han evidenciado a lo largo del tiempo. En el segundo capítulo, se aborda, desde una perspectiva histórica, el desarrollo de la minería en Colombia, en especial desde un enfoque legislativo, lo cual muestra la procedencia de las instituciones mineras colombianas y sus cambios. El tercer capítulo expone el statu quo del sector, teniendo en cuenta su desempeño, su sistema normativo y los problemas específicos que se presentan en el país. Con fundamento en este contexto general, posteriormente, se analizarán cinco (5) grandes hitos en el desarrollo de los proyectos mineros: la entrada al negocio minero, el mantenimiento del proyecto minero, el desarrollo de la etapa de exploración minera, la ejecución de la fase de explotación minera, y el futuro de este negocio en el país. En cada capítulo se abordarán ciertos problemas específicos del sector, teniendo en cuenta el manejo que se le ha dado en otras naciones a los problemas detectados y su efectividad, para luego determinar cómo podrían aplicarse al caso colombiano, y analizar así soluciones viables e innovadoras, que redundarían en mejores prácticas mineras y en un mayor desarrollo del sector.

El dret internacional de la inversió estrangera (DIIE) s’emmarca de manera habitual com un règim necessari per a finançar el desenvolupament sostenible. No obstant això, aquest règim pot afectar l'espai regulador del que disposen els Estats per adoptar mesures ambientals i pot augmentar els costos d'aquestes mesures. En aquest context, aquesta recerca l’objectiu general de determinar si les normes i l’estructura del DIIE estan dissenyats per a facilitar la transició cap a un desenvolupament ecològicament sostenible i, si no és així, proposar reformes legals adequades per aconseguir aquest objectiu. Es conclou que, en la versió actual, el DIIE no facilita la transició cap a un desenvolupament sostenible i se’n proposa la reconceptualització, per tal que el DIIE passi d'un enfocament de “protecció” de les inversions estrangeres a un de “responsabilitat” compartida entre Estats i inversors, amb l’objectiu de garantir la vida al planeta. Així mateix, es conclou que el DIIE ha de passar de la liberalització a la regulació de les inversions per tal de complir amb la promesa del desenvolupament sostenible; promesa que intenta justificar l'existència mateixa del règim. El DIIE també ha d'enfortir la cooperació internacional per a catalitzar els fluxos de recursos públics i privats cap a països en desenvolupament en projectes de conservació i restauració d'ecosistemes, gravar la contaminació, prohibir els incentius als combustibles fòssils i altres indústries altament contaminants, entre altres aspectes. Finalment, aquesta tesi explora les oportunitats d'utilitzar els drets d'accés a la informació, participació pública i accés a la justícia en assumptes ambientals per a exigir canvis en la regulació de la inversió estrangera. El derecho internacional de la inversión extranjera (DIIE) comúnmente se enmarca como un régimen necesario para financiar el desarrollo sostenible. Sin embargo, este régimen puede afectar el espacio regulatorio de los Estados para adoptar medidas ambientales y puede aumentar los costos de dichas medidas. En este contexto, esta investigación tiene por objetivo general determinar si las normas y estructura del DIIE están diseñados para facilitar la transición hacia un desarrollo ecológicamente sostenible y, si no es así, proponer reformas legales adecuadas para lograr este objetivo. Se concluye que, en su versión actual, el DIIE no facilita la transición hacia un desarrollo sostenible y se propone su re-conceptualización, donde el DIIE pase de un enfoque de “protecciones” de las inversiones extranjeras a uno de “responsabilidad” compartida entre Estados e inversionistas para garantizar la vida en el planeta. Asimismo, se concluye que el DIIE debe pasar de la liberalización a la regulación de las inversiones para cumplir con la promesa del desarrollo sostenible, promesa que intenta justificar la existencia misma del régimen. El DIIE también debe fortalecer la cooperación internacional para catalizar los flujos de recursos públicos y privados hacia países en desarrollo en proyectos de conservación y restauración de ecosistemas, tributar la contaminación, prohibir los incentivos a los combustibles fósiles y otras industrias altamente contaminantes, entre otros aspectos. Finalmente, esta tesis explora las oportunidades de utilizar los derechos de acceso a la información, participación pública y acceso a la justicia en asuntos ambientales para exigir cambios en las diversas esferas de regulación de la inversión extranjera. International investment law (IIL) is often framed as a regime necessary to finance sustainable development, but it can also restrain States’ regulatory space to adopt environmental measures and it can raise the costs of the ecological transition. Against this backdrop, this research aims to determine whether the norms and the structure of IIL are appropriate to facilitate or accelerate sustainable development and, if not, to propose legal reforms to this end. This thesis concludes that, in its current version, international investment treaties do not facilitate the transition to sustainable development and proposes their re-conceptualization. It is argued that IIL should move away from a focus on "protections" of foreign investors and their investments to one of "responsibility" of States and investors to ensure life on Earth. It also concludes that, in order to deliver on the promise of sustainable development, IIL needs to shift its approach from “investment liberalization” to “investment regulation” and needs to strengthen international cooperation to catalyze public and private resource flows to developing countries for ecosystem conservation and restoration projects, tax pollution, ban incentives for fossil fuels and other highly polluting industries, among other things. Finally, this research explores opportunities to use procedural environmental rights (i.e. the rights to access to information, public participation and access to justice in environmental matters) as tools available to citizens to demand changes in the various spheres of foreign investment regulation.

El siguiente artículo analizará el proyecto de ley sobre la conformación de los Tribunales Vecinales presentado durante el Gobierno de Salvador Allende Gossens (1970-1973) a la Cámara de Diputados el 2 de febrero de 1971. En primer lugar, se caracterizarán los propósitos del presidente Allende para proponer una normativa referida a tribunales vecinales. En segundo lugar, se analizarán los ejes centrales del proyecto de ley presentado por el Ejecutivo. En tercer lugar, se argumentará que la propuesta del Gobierno tenía una doble filosofía política, al estar vinculada al socialismo y al liberalismo. Finalmente se describirán los duros cuestionamientos que sufrió este proyecto de ley por los actores del período. El següent article analitzarà el projecte de llei sobre la conformació dels Tribunals Veïnals presentat durant el Govern de Salvador Allende Gossens (1970-1973) a la Cambra de Diputats el 2 de febrer de 1971. En primer lloc, es caracteritzaran els propòsits del president Allende per proposar una normativa referida a tribunals veïnals. Segonament, s'analitzaran els eixos centrals del projecte de llei presentat per l'Executiu. En tercer lloc, s'argumentarà que la proposta del Govern tenia una doble filosofia política, en estar vinculada al socialisme i al liberalisme. Finalment, es descriuran els durs qüestionaments que va sofrir aquest projecte de llei pels actors del període. The following article will analyse the bill on the creation of neighbourhood courts presented by President Salvador Allende Gossens (1970-1973) to the Chamber of Deputies on February 2, 1971. First, there is an analysis of the conceptual and procedural difference between neighborhood courts and popular courts, terms that were in conflict in the period studied. Secondly, the central axes and the purpose of the project presented by the government are analysed: principles of the reform (liberal and socialist), access to justice, jurisdiction, the selection of judges and punishable crimes. Finally, there is a description of the harsh questions raised about this project by various actors of the time: Judicial Power, political parties and law professors.

Revista d'Humanitats, Núm. 4 (2020), La sociedad civil internacional instó en 2010 a la comunidad internacional a trasladar el valor universal de la paz a la categoría jurídica de derecho humano. Durante seis años se desarrollaron en el seno de la Organización de las Naciones Unidas los trabajos de codificación y desarrollo progresivo del derecho humano a la paz. En 2016 la Asamblea General aprobó una Declaración sobre el Derecho a la Paz, que fue rechazada por la sociedad civil porque no reconoció la paz como derecho humano ni sus elementos esenciales, por lo que el proceso de codificación oficial debe continuar.

El logro de la calidad deseada con los recursos TIC no se consigue con el uso de una herramienta virtual, sino con el desarrollo de un conjunto alineado de acciones por parte de los docentes con las propiedades de estas herramientas. La implementación del portafolios digital permite la construcción de un entorno personal de aprendizaje, que se erige en una propuesta fundamental para desarrollar programas formativos en el marco de prácticas internas y externas basadas en la autorregulación y orientadas a asentar las bases de un aprendizaje a lo largo de la vida. En el caso de la formación de las profesiones jurídicas, el portafolios digital se revela especialmente útil para la construcción del conocimiento práctico.

Al llarg d’uns vint anys vaig mantenir una intensa i, per a mi, molt interessant correspondència epistolar amb el professor Álvaro d’Ors (Barcelona, 1915-Pamplona 2004). Álvaro d’Ors esdevingué un gran jurista després de la guerra civil i de sotmetre’s, com a catedràtic de l’època, a un periple espanyol que tingué Santiago de Compostel·la i Pamplona com les dues grans referències. Álvaro d’Ors posa de manifest un pensament tradicionalista, com ho podem observar al seu llibre La violència i el orden, de 1987. També defensa un regionalisme preocupat per formular un encaix a l’estil “foralista” de les regions amb el dogma de la unitat d’Espanya. Amb la condició d’afiliat a l’Opus Dei, treballarà tota la vida des d’aquesta perspectiva, antiliberal i basada en un catolicisme que s’expressarà en una visió crítica del concili Vaticà II, i de l’humanisme cristià de Maritain. Un línia de pensament que es mostra sempre de forma diàfana és la recepció del pensament de Carl Schmitt, amb la dialèctica amic/enemic com a fonament de l’ordre polític, que incorporà al franquisme, per tal de legitimar el “nou règim”, com es pot veure al seu llibre De la guerra y de la paz (Premi Nacional “Francisco Franco” de 1954), dedicat al mateix Carl Schmitt. D’aquesta manera, va insistir en la distinció entre potestat i autoritat: la primera com a manifestació del poder, la segona com a reconeixement de l’autoritat; una distinció que parteix de la dialèctica entre poder imperant i saber socialment reconegut. Cal destacar també la dedicació universitària del professor Álvaro d’Ors entesa com un “ofici” –recordem el seu llibre Papeles del oficio universitario, de 1961–, una dedicació universitària que desbordà el tractament dels temes propis del dret romà, per tal de fornir una complexa i elaborada concepció de la política., Over twenty years I had an intense and very interesting for me epistolary correspondence with Professor Alvaro d'Ors (Barcelona, 1915 Pamplona, 2004). Alvaro d'Ors became a great lawyer after the civil war and worked as a professor at the time a journey that took Spanish in Santiago de Compostela and Pamplona, the two references. Alvaro d'Ors shows a traditionalist thought, as we see in his book La violencia y el orden (Violence and Order) 1987). He also advocates a regionalism concerned to make a lace-style "foralista" of regions with the dogma of the unity of Spain. With the condition of membership in Opus Dei's work life from this perspective and based on a liberal Catholic who expressed a critical view of the Second Vatican Council, and the Christian humanism of Maritain. One line of thought that is always displayed in a diaphanous is receiving the thought of Carl Schmitt, the dialectic friend/enemy as the foundation of political order, which incorporated the Franco regime, to legitimize the "new regime" as shown in his book on war and the Peace (National Prize "Francisco Franco" 1954), devoted himself to Carl Schmitt. Thus, stressed the distinction between power and authority, as the first manifestation of power, the latter in recognition of the authority, a distinction based on the dialectic between power and knowledge prevailing socially recognized. It also highlighted the dedication of the university professor Alvaro d'Ors understood as a "profession" –remember his book Papeles del oficio universitario, 1961– a commitment that goes beyond the academic treatment of themes of Roman law, to provide a complex and elaborate conception of politics.

En este artículo describo algunas de las relaciones entre la ética del cuidado y las teorías jurídicas feministas. Las teorías jurídicas feministas han buscado una fundamentación para desarrollar un concepto de justicia no androcéntrico. Una de ellas ha sido el debate jurídico feminista sobre la ética del cuidado y sus aplicaciones al mundo de los derechos de las mu-jeres. El análisis de diversas autoras que abordan la relación entre la justicia y el cuidado nos muestra los peligros de utilizar jurídicamente un concepto de cuidado descontextuali-zado de las relaciones de poder entre los sexos. Por otra parte, una justicia no androcéntri-ca requiere, desde una perspectiva feminista, incluir las relaciones de cuidado en el ámbito de los derechos., This paper describes some of the relationship between care ethics and feminist legal theo-ry. Feminist legal theories have been searching a basis for a non androcentric concept of justice. One of these has been the feminist legal debate on the ethics of care and its appli-cations to the world of women's rights. The analysis of various authors who dealt with jus-tice and care shows the dangers of using a concept of care without an análisis of power re-lations between the sexes. Moreover, non-androcentric justice requires, from a feminist perspective, including caring relationships in the field of rights.

El objetivo de este trabajo es el de analizar los límites y extensiones del derecho a la información y su confrontación con el derecho a la dignidad, el honor y la intimidad de las personas durante un procedimiento judicial. El foco del estudio se sitúa en el tratamiento informativo que afecta a las personas que están siendo enjuiciadas en un proceso, por el que se someten a una intensa exposición mediática. Para la elaboración de este TFG el autor ha asistido a seis juicios mediáticos celebrados en la Audiencia Provincial de Alicante y uno en la de Valencia, y ha entrevistado a ocho profesionales relacionados con el periodismo, la abogacía y la judicatura. Además ha contado con el testimonio, mediante una entrevista, de la ex alcaldesa de Alicante Sonia Castedo, absuelta de todos los delitos por los que se le ha juzgado en el caso PGOU y expuesta durante doce años a una fuerte presión por los medios de comunicación. El autor de este trabajo ha elaborado el mismo, en parte, compaginándolo con su actividad profesional de periodista, basándose en las propias informaciones periodísticas que ha elaborado en prensa y televisión y observando el trabajo de otros compañeros de profesión. Ha analizado la legislación vigente, con el propósito de plantear una lege ferenda que equilibre ambos derechos y permita una utilización más responsable del derecho a la información por parte de los medios de comunicación y de los periodistas. También ha analizado los planes de estudio de la Universidad Miguel Hernández (UMH) -al detectar una carencia en la oferta formativa del conjunto de universidades españolas-, para plantear opciones de formación sobre derecho y periodismo, a través de un Máster oficial sobre Periodismo Judicial y de la implantación de un doble Grado sobre Derecho y Periodismo, que atienda a las necesidades actuales de ambas profesiones. La conclusión de este trabajo desvela que es necesaria la regulación legislativa de los derechos de información e intimidad. También se ha detectado la necesidad de avanzar en la formación jurídica de los periodistas The objective of this work is to analyze the limits and extensions of the right to information and its confrontation with the right to dignity, honor and privacy of people during a judicial procedure. The focus of the study is on the informational treatment that affects people who are being prosecuted in a process, for which they are subjected to intense media exposure. For the preparation of this TFG, the author has attended six media trials held in the Alicante Provincial Court and one in Valencia, and has interviewed eight professionals related to journalism, the legal profession and the judiciary. He has also had the testimony, through an interview, of the former mayor of Alicante Sonia Castedo, acquitted of all the crimes for which she has been tried in the PGOU case and exposed for twelve years to strong pressure from the media. The author of this work has prepared it, in part, combining it with his professional activity as a journalist, based on his own journalistic information that he has produced in the press and on television and observing the work of other colleagues. He has analyzed the current legislation, in order to propose a lege ferenda that balances both rights and allows a more responsible use of the right to information by the media and journalists. It has also analyzed the study plans of the Miguel Hernández University (UMH) -when detecting a lack in the training offer of the group of Spanish universities-, to propose training options on law and journalism, through an official Master on Judicial Journalism and the introduction of a double Degree on Law and Journalism, which meets the current needs of both professions. The conclusion of this work reveals that the legislative regulation of the rights of information and privacy is necessary. The need to advance in the legal training of journalists has also been detected L'objectiu d'aquest treball és el d'analitzar els límits i extensions del dret a la informació i la seua confrontació amb el dret a la dignitat, l'honor i la intimitat de les persones durant un procediment judicial. El focus de l'estudi se situa en el tractament informatiu que afecta les persones que estan sent enjudiciades en un procés, pel qual se sotmeten a una intensa exposició mediàtica. Per a l'elaboració d'aquest TFG l'autor ha assistit a sis judicis mediàtics celebrats en l'Audiència Provincial d'Alacant i un en la de València, i ha entrevistat huit professionals relacionats amb el periodisme, l'advocacia i la judicatura. A més ha comptat amb el testimoni, mitjançant una entrevista, de la ex alcaldessa d'Alacant Sonia Castedo, absolta de tots els delictes pels quals se li ha jutjat en el cas PGOU i exposada durant dotze anys a una forta pressió pels mitjans de comunicación. L'autor d'aquest treball ha elaborat el mateix, en part, compaginant-lo amb la seua activitat professional de periodista, basant-se en les pròpies informacions periodístiques que ha elaborat en premsa i televisió i observant el treball d'altres companys de professió. Ha analitzat la legislació vigent, amb el propòsit de plantejar una lege ferenda que equilibre els dos drets i permeta una utilització més responsable del dret a la informació per part dels mitjans de comunicació i dels periodistes. També ha analitzat els plans d'estudi de la Universitat Miguel Hernández (UMH) -en detectar una carencia en l'oferta formativa del conjunt d'universitats espanyoles-, per a plantejar opcions de formació sobre dret i periodisme, a través d'un Màster oficial sobre Periodisme Judicial i de la implantació d'un doble Grau sobre Dret i Periodisme, que atenga les necessitats actuals de les dues professions. La conclusió d'aquest treball revela que és necessària la regulació legislativa dels drets d'informació i intimitat. També s'ha detectat la necessitat d'avançar en la formació jurídica dels periodistes

[spa] El objetivo del trabajo consiste en mostrar las posibilidades de aprendizaje de los estudiantes mediante una orientación claramente profesionalizadora en el grado de Derecho. En este contexto se viene utilizando la estrategia de la simulación como eje central del aprendizaje de los estudiantes y de la intervención de los docentes. La orientación y supervisión del trabajo de los estudiantes se lleva a cabo mediante un portafolio digital. Se incentiva la reflexión de los estudiantes con la llevanza de un diario reflexivo de las sesiones que son grabadas en vídeo y descargadas inmediatamente al finalizar la sesión. Los estudiantes reciben individualmente retroalimentación inmediata. Posteriormente, se vuelve a revisar en grupo la actuación y la retroalimentación proporcionada. El estudiante se enfrenta por primera vez a situaciones simuladas de la práctica profesional que todavía no ha incorporado a sus experiencias personales, como pueden ser, la entrevista a un cliente, la práctica de un interrogatorio, o la representación de sus intereses ante un órgano judicial. Esta última se realiza en la Escuela Judicial ante un juez en prácticas. El grado de satisfacción por el aprendizaje obtenido alcanza proporciones muy elevadas. Al mismo tiempo, se ha observado que el aprendizaje en un contexto de réplica profesional proporciona al estudiante la oportunidad de dotar de significado a los conceptos aprehendidos de forma eminentemente teórica y memorística, propiciando de este modo un aprendizaje más profundo, a la par que se incentiva la adquisición y el ejercicio de habilidades que permiten facilitar el tránsito a la actividad profesional. Palabras clave Derecho; Juicio simulado; Simulación; Portafolio digital; Diario reflexivo; Práctica profesional, [eng] The main goal of this paper is to demonstrate student learning opportunities using a profession-oriented approach in earning a Law Degree. The strategy of this type of simulation is to provide the students an opportunity to practice what they have learned using teacher intervention to guide where needed. Teachers supervise and guide students to make a digital portfolio that encourages them to reflect their practice. Every session should be recorded and the file is given to students in order to review their per- formance. At the end of the session students receive immediate feedback from teachers and a peer review takes place in the next work session. Students encounter simulated situations of professional practice such as a client interview, an examination, or advocacy of client interests. Finally, they act out a scenario in a Moot Court before a Judge trainee at the so called Judicial College. Students have shown a high level of satisfaction. They have had the opportunity to provide meaning to the legal concepts they have learned conventionally and develop skills that facilitate transition to professional practice.

La revolució digital està creant nous riscos i, alhora, múltiples oportunitats per a la comunicació, el comerç i la participació política. El que Ulrich Beck va descriure com la societat mundial del risc i —des d'una altra perspectiva— el que Jürgen Habermas anomena la «constel·lació postnacional» és un desafiament als nostres conceptes de societat i democràcia. La digitalització està impulsant aquest desenvolupament cap a una nova dimensió que ens permet parlar de la «constel·lació digital». Les relacions socials són més denses a través de les fronteres i els continents; el que passa aquí importa com si passés a la nostra pròpia porta. Sorgeixen nous tipus de riscos com a efecte secundari de l'ús creixent de les tecnologies de la informació, mentre que internet també ofereix —per primera vegada— una infraestructura que fa dels conceptes fins ara poc realistes de democràcia cosmopolita (David Held) una opció real. Això inclou l'establiment d'un marc constitucional per als processos normatius que tracta, entre altres desafiaments mundials, de gestionar de manera coherent i eficaç els riscos cibernètics a nivell nacional, supranacional i mundial. El constitucionalisme a diversos nivells es proposa com un mitjà d'aportar una teoria normativa per conceptualitzar l'estructura constitucional d'un sistema de governança en capes que garanteixi el grau màxim d'autodeterminació de l'individu i, per tant, la legitimitat democràtica de les decisions preses en cada nivell, des del local fins al global. Per tant, la constitució per a una acció democràticament legítima a nivell global no qüestiona la democràcia en altres nivells, sinó que ha de ser complementària, basada en estats que funcionin i dissenyada per tractar temes que estan fora del seu abast, incloent-hi la ciberseguretat., The digital revolution is creating new risks, together with multiple opportunities for communication, commerce and political participation. What Ulrich Beck described as the world risk society and what – from another perspective – Jürgen Habermas calls the “postnational constellation” is a challenge to our concepts of society and democracy. Digitisation is pushing this development towards a new dimension that allows us to speak of the “digital constellation”. Social relations are denser across borders and continents; what happens there matters here, as if it were happening on our own doorstep. New kinds of risks are arising as a side-effect of the increasing use of information technologies, while the internet also offers – for the first time – an infrastructure that makes formerly unrealistic concepts of cosmopolitan democracy (David Held) a real option. This includes the establishment of a constitutional framework for normative processes aiming at managing effectively, among other global challenges, cyber-risks at national, supra-national and global levels in a coherent way. Multilevel Constitutionalism is proposed as a means of providing a normative theory for conceptualising the constitutional structure of a layered system of governance that ensures a maximum degree of self-determination for the individual and, thus, for the democratic legitimacy of decisions made at each level, from local to global. Thus, the constitution for democratically legitimate action at the global level does not question democracy at other levels, but should be complementary, based upon functioning states, and designed to deal with issues that are beyond their reach, including cybersecurity., La revolución digital está creando nuevos riesgos y, a la vez, múltiples oportunidades para la comunicación, el comercio y la participación política. Lo que Ulrich Beck describió como la sociedad mundial del riesgo y —desde otra perspectiva— lo que Jürgen Habermas llama la «constelación postnacional» es un desafío a nuestros conceptos de sociedad y democracia. La digitalización está impulsando este desarrollo hacia una nueva dimensión que nos permite hablar de la «constelación digital». Las relaciones sociales son más densas a través de las fronteras y los continentes; lo que ocurre ahí importa como si ocurriera en nuestra propia puerta. Surgen nuevos tipos de riesgos como efecto secundario del uso creciente de las tecnologías de la información, mientras que Internet también ofrece — por primera vez — una infraestructura que hace de los conceptos hasta ahora poco realistas de democracia cosmopolita (David Held) una opción real. Esto incluye el establecimiento de un marco constitucional para los procesos normativos que trata, entre otros desafíos mundiales, de gestionar de manera coherente y eficaz los riesgos cibernéticos a nivel nacional, supranacional y mundial. El constitucionalismo a varios niveles se propone como un medio de aportar una teoría normativa para conceptualizar la estructura constitucional de un sistema de gobernanza en capas que garantice el máximo grado de autodeterminación del individuo y, por tanto, la legitimidad democrática de las decisiones tomadas en cada nivel, desde lo local hasta lo global. Por lo tanto, la constitución para una acción democráticamente legítima a nivel global no cuestiona la democracia en otros niveles, sino que debe ser complementaria, basada en estados que funcionen y diseñada para tratar temas que están fuera de su alcance, incluyendo la ciberseguridad.

The digital revolution is creating new risks, together with multiple opportunities for communication, commerce and political participation. What Ulrich Beck described as the world risk society and – from another perspective – Jürgen Habermas calls the “postnational constellation” is a challenge to our concepts of society and democracy. Digitisation is pushing this development towards a new dimension that allows us to speak of the “digital constellation”. Social relations are denser across borders and continents; what happens there matters here, as if it were happening on our own doorstep. New kinds of risks are arising as a side-effect of the increasing use of information technologies, while the internet also offers – for the first time – an infrastructure that makes formerly unrealistic concepts of cosmopolitan democracy (David Held) a real option. This includes the establishment of a constitutional framework for normative processes aiming at, among other global challenges, effectively managing cyber-risks at national, supra-national and global levels in a coherent way. Multilevel Constitutionalism is proposed as a means of providing a normative theory for conceptualising the constitutional structure of a layered system of governance that ensures a maximum degree of self-determination for the individual and, thus, for the democratic legitimacy of decisions made at each level, from local to global. Thus, the constitution for democratically legitimate action at the global level does not question democracy at other levels, but should be complementary, based upon functioning states, and designed to deal with issues that are beyond their reach, including cyber-security., La revolució digital està creant nous riscos i alhora múltiples oportunitats per a la comunicació, el comerç i la participació política. El que Ulrich Beck va descriure com la societat mundial del risc i el que, des d'una altra perspectiva, Jürgen Habermas anomena la «constel·lació postnacional» és un desafiament als nostres conceptes de societat i democràcia. La digitalització està impulsant aquest desenvolupament cap a una nova dimensió que ens permet parlar de la «constel·lació digital». Les relacions socials a través de les fronteres i els continents són més denses; allò que succeeix a fora té la mateixa importància que tindria si succeís davant de la nostra pròpia porta. Sorgeixen nous tipus de riscos com a efecte secundari de l'ús creixent de les tecnologies de la informació, mentre que, per primera vegada, internet també ofereix una infraestructura que converteix els conceptes fins ara poc realistes de democràcia cosmopolita (David Held) en una opció real. Això inclou l'establiment d'un marc constitucional per als processos normatius que intenta gestionar de manera coherent i eficaç els riscos cibernètics a nivell nacional, supranacional i mundial, així com d'altres desafiaments mundials. El constitucionalisme multinivell es proposa com un mitjà que aporta una teoria normativa per conceptualitzar l'estructura constitucional d'un sistema de governança en capes que garanteixi el màxim grau d'autodeterminació de l'individu i, per tant, la legitimitat democràtica de les decisions preses a cada nivell, des del local fins al global. Per tant, la constitució per a una acció democràticament legítima a nivell global no qüestiona la democràcia en altres nivells, sinó que ha de ser complementària, basada en estats que funcionin i dissenyada per tractar temes que estan fora del seu abast, com ara la ciberseguretat., La revolución digital está creando nuevos riesgos y, a la vez, múltiples oportunidades para la comunicación, el comercio y la participación política. Lo que Ulrich Beck describió como la sociedad mundial del riesgo y —desde otra perspectiva— lo que Jürgen Habermas llama la «constelación postnacional» es un desafío a nuestros conceptos de sociedad y democracia. La digitalización está impulsando este desarrollo hacia una nueva dimensión que nos permite hablar de la «constelación digital». Las relaciones sociales son más densas a través de las fronteras y los continentes; lo que ocurre ahí importa como si ocurriera en nuestra propia puerta. Surgen nuevos tipos de riesgos como efecto secundario del uso creciente de las tecnologías de la información, mientras que Internet también ofrece — por primera vez — una infraestructura que hace de los conceptos hasta ahora poco realistas de democracia cosmopolita (David Held) una opción real. Esto incluye el establecimiento de un marco constitucional para los procesos normativos que trata, entre otros desafíos mundiales, de gestionar de manera coherente y eficaz los riesgos cibernéticos a nivel nacional, supranacional y mundial. El constitucionalismo a varios niveles se propone como un medio de aportar una teoría normativa para conceptualizar la estructura constitucional de un sistema de gobernanza en capas que garantice el máximo grado de autodeterminación del individuo y, por tanto, la legitimidad democrática de las decisiones tomadas en cada nivel, desde lo local hasta lo global. Por lo tanto, la constitución para una acción democráticamente legítima a nivel global no cuestiona la democracia en otros niveles, sino que debe ser complementaria, basada en estados que funcionen y diseñada para tratar temas que están fuera de su alcance, incluyendo la ciberseguridad.

The main question of legality and relevance for criminal product liability regardless of judgment for homicide, injuries or/and fraud. Case of massive “fraud” is used as evidence for structure, relevance and legality of criminal product liability. Criminal liability requires a product, which is a threat to people’s health., Se plantea la relevancia y legitimidad de sancionar penalmente la llamada responsabilidad por el producto, con independencia de la posible imputación por homicidios, lesiones o/y estafa. Se utiliza un ejemplo de fraude alimentario como evidencia de la estructura, relevancia y legitimidad de la responsabilidad penal por el producto. La responsabilidad penal requiere que el producto sea nocivo e idóneo para afectar la seguridad en el consumo., Es planteja la rellevància i legitimitat de sancionar penalment l'anomenada responsabilitat pel producte, amb independència de la possible imputació per homicidis, lesions o/i estafa. S'utilitza un exemple de frau alimentari com a evidència de l'estructura, rellevància i legitimitat de la responsabilitat penal pel producte. La responsabilitat penal requereix que el producte sigui nociu i idoni per afectar la seguretat en el consum.

Aquest article introdueix la secció monogràfica "De la traducció a la jurilingüística". En destaca que les contribucions que s’hi publiquen reflecteixen un marc interdisciplinar estable de relacions entre llengua i dret, des de paràmetres com ara la traducció, la interpretació, la formació, l’autopercepció professional, la recerca teòrica o l’elaboració terminològica, alhora que recullen algunes de les noves tendències en la matèria i revisen de manera crítica els paradigmes existents. Conclou que les aportacions publicades fan palesa la pertinència de la jurilingüística com a paradigma ampli i dinàmic a partir del qual poder pensar les relacions entre llengua i dret., This article is an introduction to the monographic section “From translation to jurilinguistics”. It outlines that the section’s contributions reflect a stable interdisciplinary framework for relations between language and law, taking into account parameters such as translation, interpreting, training, professional self-perception, theoretical research and the creation of terminology, whilst also reflecting some of the new trends in the field and offering a critical review of existing paradigms. It comes to the conclusion that the contributions published make clear the importance of jurilinguistics as a broad, dynamic paradigm which can provide the basis for discussion of the relations between language and the law., Este artículo introduce la sección monográfica "De la traducción a la jurilingüística". Destaca que las contribuciones seleccionadas para esta sección reflejan un marco interdisciplinar estable de relaciones entre lengua y derecho, desde parámetros como la traducción, la interpretación, la formación, la autopercepción profesional, la investigación teórica o la elaboración terminológica, al tiempo que recogen algunas de las nuevas tendencias en la materia y revisan de manera crítica los paradigmas existentes. Concluye que las aportaciones publicadas ponen de relieve la pertinencia de la jurilingüística como paradigma amplio y dinámico a partir del que pensar las relaciones entre lengua y derecho.

En el presente trabajo se efectúa una aproximación general a los reparos éticos que la investigación neurocientífica plantea, especialmente respecto de sus usos extralimitados en el proceso penal. Así pues, con el objetivo de regular un uso adecuado, respetuoso con los principios generalmente aceptados en el ámbito biomédico, se desarrolla una propuesta de regulación ética de esta materia que preceda a su uso probatorio en el ámbito forense.

La profunda reforma del Codi Penal operada per la LO 1/2015 va portar amb si una nova regulació del delicte d'administració deslleial, introduït per primera vegada en el nostre Codi Penal de 1995 en el si dels delictes societaris. El nou delicte d'administració deslleial, recollit a l'art. 252 del CP, passa a incloure's entre els delictes patrimonials, per la qual cosa desapareix la seva caracterització específicament societària per a protegir ara qualsevol tipus de patrimoni, no solament el societari. Aquesta nova regulació de l'administració deslleial va motivar la realització del present treball, en el qual s'analitza àmpliament el delicte en qüestió. En una primera part s'analitza l'evolució-històric legislativa del delicte d'administració deslleial fins a la seva introducció en el Codi Penal de 1995, el delicte d'administració societària de l'art. 295 CP i tota la tramitació parlamentària que va conduir a l'art. 252 CP introduït per la LO 1/2015. En una segona part s'analitzen en profunditat els elements que componen l'art. 252 CP, així com la seva relació amb altres figures delictives. La profunda reforma del Código Penal operada por la LO 1/2015 trajo consigo una nueva y novedosa regulación del delito de administración desleal, introducido por primera vez en nuestro Código Penal de 1995 en el seno de los delitos societarios. El nuevo delito de administración desleal, recogido en el art. 252 del CP, pasa a incluirse entre los delitos patrimoniales, por lo que desaparece su caracterización específicamente societaria para proteger ahora cualquier tipo de patrimonio, no solamente el societario. Esta novedosa regulación de la administración desleal motivó la realización del presente trabajo, en el que se analiza ampliamente el delito en cuestión. En una primera parte se analiza la evolución-histórico legislativa del delito de administración desleal hasta su introducción en el Código Penal de 1995, el delito de administración societaria del art. 295 CP y toda la tramitación parlamentaria que condujo al art. 252 CP introducido por la LO 1/2015. En una segunda parte se analizan en profundidad los elementos que componen el art. 252 CP, así como su relación con otras figuras delictivas. The far-reaching reform of the Spanish Criminal Code implemented by LO 1/2015 brought with it a new and innovative regulation of the crime of unfair administration, introduced for the first time in our Criminal Code of 1995 within the scope of corporate crimes. The new offense of unfair administration, set out in article 252 of the Criminal Code, is now included among the economic crimes, so it disappears so its specifically corporate characterization disappears to start protecting not only corporate patrimony, but any type of patrimony. This new regulation of the crime of unfair administration motivated the writting of this dissertation, in which the referred crime is widely analyzed. In the first part it is analyzed the legislative-historical evolution of the crime of unfair administration until its introduction in the Criminal Code of 1995, the crime of corporate administration of article 295 of the Criminal Code and all the parliamentary process that led to article 252 Criminal Code implemented by LO 1/2015. In the second part, the elements that make up article 252 of the Criminal Code are analyzed in depth, as well as its connection with other criminal figures. Universitat Autònoma de Barcelona. Programa de Doctorat en Dret

La violencia en la familia, y en especial la que tiene por autores o víctimas a niños o adolescentes, tiene unas especiales características que deben abordarse de forma multidisciplinar. Las consecuencias jurídicas son una de las claves a la hora de atender desde las otras disciplinas el tratamiento de las personas implicadas en esa situación de violencia. La actuación del personal sanitario, educativo y social puede predeterminar la existencia o no de las consecuencias jurídicas derivadas de la violencia intrafamiliar así como la posibilidad de establecer responsabilidad penal de sus autores. Para favorecer el mejor conocimiento de esas interacciones, en este trabajo se analizan los datos sobre violencia doméstica y especialmente la relacionada con menores de 18 años. Asimismo, se estudian los datos de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha en relación con el Registro Unificado de Maltrato Infantil. Finalmente se estudia la tipificación de las conductas de maltrato infantil y violencia doméstica., Quaderns de Polítiques Familiars, Núm. 5 (2019): Addressing the need for family-based elderly care policies in Brazil

L’assistance linguistique (orale et écrite) que les organismes judiciaires espagnols doivent accorder aux citoyens faisant l’objet d’une procédure pénale est établie par les Directives 2010/64/UE et 2012/13/UE du Parlement européen et du Conseil (transposées par la Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril). Tout au contraire, dans les procédures relatives aux actions civiles, notariales ou administratives il y a une absence de prestation « officielle » de services de traduction et d’interprétation, contraignant les citoyens à avoir recours à des services professionnels qu’on dénommera « privés ». Dans le cas de l’Espagne, cette activité retombe d’habitude sur le traducteur interprète assermenté. Cette article a un triple objectif : premièrement, il s’agit de décrire les secteurs où cette activité « privée » a lieu et de mettre l’accent sur les acteurs (citoyen, juriste, traducteur/interprète), les types de texte et la situation de communication dans laquelle cette nécessité de traduction surgit ; deuxièmement, une étude comparative des aspects concernant la profession du traducteur assermenté en France et en Espagne sera présentée afin d’analyser les similitudes et différences entre les deux pays ; troisièmement, et dû à la grande charge de travail réel généré par cette activité, on tentera d’envisager la nécessité ou non, de la part des états, de régler la prestation d’assistance linguistique dans le domaine civil., The linguistic assistance (both written and oral) that Spanish courts have to provide to citizens subject to criminal proceedings is set up by Directive 2010/64/EU and Directive 2012/13/EU of the European Parliament and of the Council (transposed by the Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril). On the contrary, in civil, notarial and administrative proceedings there is a lack of an “official” provision of translation and interpretation services, which forces citizens to resort to professional services that shall be termed “private”. In the case of Spain, this activity usually falls on sworn translators and interpreters. The goal of this paper is three-fold: firstly, it aims at both describing the sectors where this “private” activity is carried out and emphasizing the actors involved (citizen, jurist, and translator/interpreter), the text types commonly used and the situation of communication in which this need arises; secondly, a comparative study of several aspects concerning the profession of sworn translators in France and Spain shall be presented in order to analyze similarities and differences between both countries; and thirdly, due to the actual work load generated by this activity, the need (or no need) by states to regulate the provision of linguistic assistance in civil proceedings shall be examined., L'assistència lingüística (oral i escrita) que els organismes judicials espanyols han de concedir als ciutadans que són objecte d'un procediment penal l'estableixen les directives 2010/64/UE i 2012/13/UE del Parlament Europeu i del Consell (transposades per la Llei Orgànica 5/2015, de 27 d’abril). Ben al contrari que en els procediments relatius a les accions civils, notarials o administratives, on falta una prestació "oficial" de serveis de traducció i interpretació, la qual cosa obliga els ciutadans a recórrer a serveis professionals que anomenarem "privats". En el cas d'Espanya, aquesta activitat sol recaure en el traductor/intèrpret jurat.Aquest article té tres objectius: 1) descriure el sectors on aquesta activitat "privada" té lloc i posar èmfasi en els actors (ciutadà, jurista, traductor/intèrpret), fent un repàs dels tipus de text i la situació comunicativa en la qual sorgeix aquesta necessitat de traducció; 2) oferir un enfocament comparat dels aspectes relatius a la professió de traductor jurat a França i a Espanya per analitzar les similituds i les diferències entre els dos països; i 3) a causa de la gran càrrega de treball real generada per aquesta activitat, examinar la necessitat o la falta de necessitat, per part dels estats, de regular la prestació d'assistència lingüística en l'àmbit civil., La asistencia lingüística (oral y escrita) que los organismos judiciales españoles deben conceder a los ciudadanos que son objeto de un procedimiento penal la establecen las directivas 2010/64/UE y 2012/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (transpuestas por la Ley Orgánica 5/2015, de 27 d’abril). Todo lo contrario que en los procedimientos relativos a las acciones civiles, notariales o administrativas, donde falta una prestación "oficial" de servicios de traducción e interpretación, lo que obliga a los ciudadanos a recurrir a servicios profesionales que llamaremos "privados". En el caso de España, esta actividad suele recaer en el traductor/intérprete jurado. Este artículo tiene tres objetivos: 1) describir los sectores donde esta actividad "privada" tiene lugar y poner énfasis en los actores (ciudadano, jurista, traductor/intérprete), haciendo un repaso de los tipos de texto y la situación comunicativa en la que surge esta necesidad de traducción; 2) ofrecer un enfoque comparado de los aspectos relativos a la profesión de traductor jurado en Francia y en España con miras a analizar las similitudes y las diferencias entre los dos países; y 3) debido a la gran carga de trabajo real generada por esta actividad, examinar la necesidad o la falta de necesidad, por parte de los estados, de regular la prestación de asistencia lingüística en el ámbito civil.

Las administraciones públicas están incorporando la inteligencia artificial en su actividad y en la prestación de los servicios públicos. En este artículo se exponen los instrumentos a través de los que se puede regular el uso de la inteligencia artificial en las administraciones públicas. También se plantean los retos que la inteligencia artificial está generando al Derecho administrativo. Estos retos se analizan a la vista de los principios que deben guiar la actuación de las Administraciones públicas.

Treballs Finals de Grau de Dret. Universitat de Barcelona. Curs: 2018-2019. Tutor: Peñalver i Cabré, Alexandre, Aquest treball té per objecte l’estudi dels mecanismes de garantia del dret a la participació pública en matèria de medi ambient i de la seva efectivitat des del punt de vista del dret internacional públic, del dret de la Unió Europea i del dret espanyol.

[spa] La respuesta del Derecho a los avances de las ciencias, ha estado presente en la historia de la humanidad, ¿cuán presente han estado ambos en el desarrollo del ser humano en la historia? La forma en que ha venido dándose esta respuesta no parece responder a un hilo conductor, objetivos o finalidad determinada; por el contrario, ante cada avance, encontramos una respuesta reaccionaria, de férrea oposición al cambio, de aceptación por obligación, y justo, para cuando se encuentra cómodo con la situación, por efecto de la evolución científica, se ve obligado a repetir el ciclo. Observamos hechos históricos tales como: El de Giordano Bruno, condenado a la hoguera a causa de sus formulaciones teóricas; destino que parecía repetir Galileo Galilei, o los recientemente realizados cuestionamientos en la puesta en marcha de máquinas o procedimientos que generan dudas. Sin embargo, el crecimiento exponencial de los aportes de las ciencias a la humanidad ha generado muchos más conflictos al interior del Derecho, en especial, la incertidumbre. El desconocimiento reconocido en muchas áreas del conocimiento por parte de las ciencias, la complejidad, el medio ambiente, los Derechos Humanos y el reconocimiento de estos derechos a futuras generaciones, obligan a replantear la suficiencia de las respuestas dadas por el Derecho a los avances de las ciencias. Esta tesis estudia el marco legal con que el Derecho históricamente ha enfrentado los avances en las ciencias, identificando la configuración actual de la relación Derecho – Ciencias y algunas medidas que consideramos útiles para reformular y mejorar esta relación., [eng] The answer of the Law to the advances of science has been present in the history of humanity, as they have been both present in the development of human history. The form in which this answer has been given does not seem to respond to a defined path, objectives or purpose; on the contrary, in the face of every advance, we find a reactionary answer, of stern opposition to change, acceptance by obligation, and only, when it is comfortable with the situation, it is forced to repeat the cycle by the effect of scientific evolution. We observe historical facts as Giordano Bruni at the stake for his theoretical formulations, a destiny that seemed to be repeated by Galileo Galilei, or the recently made questions to the implementation of machines or procedures that generate doubts. However, the exponential growth in the contributions of science to mankind has generated many more conflicts within the Law; especially, uncertainty, ignorance recognized in many areas of knowledge by the sciences, complexity, environment, human rights and the recognition of these rights to future generations, all of them obligate to rethink the sufficiency of the answers given by the Law to the advances of the sciences. This doctoral thesis studies the legal framework with which the law has historically taken on advances in the sciences, identifying the current configuration of the Law - Science relationship and some measures that we consider useful to reformulate and improve this relationship., [cat] La resposta del Dret als avenços de les ciències ha estat present en la història de la humanitat quan present han estat tots dos en el desenvolupament de l'ésser humà en la historia. La forma en què ha vingut donant-se aquesta resposta, no sembla respondre a un fil, objectius o propòsits; al contrari, davant de tots els avenços, trobem una resposta reaccionària, de fèrria oposició al canvi, acceptació per obligació, i just, per a quan es troba còmode amb la situació, per efecte de l'evolució científica, es veu obligat a repetir el cicle. Observem fets històrics com Giordano Bruni a la foguera per les seves formulacions teòriques, destí que semblava repetir Galileu Galilei, o els recentment qüestionaments realitzats davant la posada en marxa de màquines o procediments que generen dubtes. No obstant això, el creixement exponencial de les aportacions de les ciències a la humanitat, han generat molts més conflictes a l'interior del Dret, especialment, la incertesa, el desconeixement reconegut en moltes àrees del coneixement per part de les ciències, la complexitat, el medi ambient, els drets humans i el reconeixement d'aquests drets a futures generacions, obliguen a replantejar la suficiència de les respostes donades pel Dret als avenços de les ciències. Aquesta tesi estudia el marc legal amb què el Dret històricament ha enfrontat els avenços en les ciències, identificant la configuració actual de la relació Dret - Ciències i algunes mesures que considerem útils per reformular i millorar aquesta relació.

Aquest article parteix de l'existència d'una íntima relació entre la manera de definir l'il·lícit penal i el procediment que s'estableix per a la seva persecució. Des d'aquesta perspectiva, s’hi analitza les previsions del Malleus Maleficarum (“Martell de les Bruixes”) per a la tortura d'una dona acusada de bruixeria. A continuació, s’hi estudia la continuïtat entre el Malleus i el procés penal del cas Belén, amb referències a l'ús del llenguatge en la doctrina jurídica argentina sobre l'abús sexual i altres delictes. Finalment, s’hi plantegen diferents interrogants en quant al significat subjacent a la punició de l'avortament que regeix a l'Argentina., The present article originates in the existence of an intimate relationship between the way in which crime is defined, and the procedure prescribed for its prosecution. From this perspective, it begins with an analysis of the guidelines provided in the Malleus Maleficarum (“Hammer of Witches”) for the torture of a woman charged with witchcraft. Then, it explores the connections between the content of the Malleus and the criminal prosecution of “Belen`s case”, focusing on the use of language in Argentinian doctrine about sexual abuse and other crimes. Finally, it poses questions about the underlying significances meanings in the prosecution of abortion, which still prevails in Argentinian current law., El presente texto parte de la existencia de una íntima relación entre el modo de definir lo ilícito y el procedimiento que se establece para su persecución. Desde esa perspectiva, analiza las previsiones del Malleus Maleficarum (“Martillo de las Brujas”) para la tortura de una mujer acusada de brujería. Luego explora las continuidades entre el Malleus y el proceso penal del caso “Belén”, con referencias al uso del lenguaje en la doctrina jurídica argentina en referencia al abuso sexual y otros delitos. Por último, plantea interrogantes en cuanto a los significados subyacentes de la punición del aborto que aun rige en la Argentina.

Como es conocido, la relación entre la libertad religiosa y el urbanismo en nuestro país está teniendo una renovada atención tanto en sede doctrinal 1 como legislativa 2. La libertad religiosa no sólo constituye un derecho personal o individual, que se circunscribe a la propia conciencia o, a lo sumo, al ámbito privado más inmediato de cada ciudadano. Como ha señalado la doctrina, este derecho fundamental también tiene una dimensión colectiva o comunitaria, así como una dimensión institucional u organizativa 3. Nuestra Constitución contiene en el artículo 47 un mandato a los Poderes Públicos de regulación de los usos del suelo. Esta regulación, conocida como planeamiento urbanístico, no constituye un conjunto de técnicas jurídicas neutras, que poca o nula incidencia pueden tener en el ejercicio de los derechos fundamentales. info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Ressenya de: Turull, M., i Albertí, E. (2016). 74 experiencias docentes del Grado en Derecho [74 experiències docents en el grau de Dret]., Book Review: Turull, M., & Albertí, E. (2016). 74 experiencias docentes del Grado en Derecho [Seventy-four teaching experiences in the Bachelor’s Degree in Law]., Reseña de: Turull, M., y Albertí, E. (2016). 74 experiencias docentes del Grado en Derecho.

Aquest article parteix de l'existència d'una íntima relació entre la manera de definir l'il·lícit penal i el procediment que s'estableix per a la seva persecució. Des d'aquesta perspectiva, s’hi analitza les previsions del Malleus Maleficarum (“Martell de les Bruixes”) per a la tortura d'una dona acusada de bruixeria. A continuació, s’hi estudia la continuïtat entre el Malleus i el procés penal del cas Belén, amb referències a l'ús del llenguatge en la doctrina jurídica argentina sobre l'abús sexual i altres delictes. Finalment, s’hi plantegen diferents interrogants en quant al significat subjacent a la punició de l'avortament que regeix a l'Argentina., The present article originates in the existence of an intimate relationship between the way in which crime is defined, and the procedure prescribed for its prosecution. From this perspective, it begins with an analysis of the guidelines provided in the Malleus Maleficarum (“Hammer of Witches”) for the torture of a woman charged with witchcraft. Then, it explores the connections between the content of the Malleus and the criminal prosecution of “Belen`s case”, focusing on the use of language in Argentinian doctrine about sexual abuse and other crimes. Finally, it poses questions about the underlying significances meanings in the prosecution of abortion, which still prevails in Argentinian current law., El presente texto parte de la existencia de una íntima relación entre el modo de definir lo ilícito y el procedimiento que se establece para su persecución. Desde esa perspectiva, analiza las previsiones del Malleus Maleficarum (“Martillo de las Brujas”) para la tortura de una mujer acusada de brujería. Luego explora las continuidades entre el Malleus y el proceso penal del caso “Belén”, con referencias al uso del lenguaje en la doctrina jurídica argentina en referencia al abuso sexual y otros delitos. Por último, plantea interrogantes en cuanto a los significados subyacentes de la punición del aborto que aun rige en la Argentina.

Las administraciones públicas han incorporado las tecnologías del lenguaje como instrumento para prestar los servicios públicos de manera más eficaz y eficiente. Asimismo, las administraciones públicas a través de diversas medidas están fomentando la industria de las tecnologías del lenguaje. Este artículo tiene por objetivo identificar las normas que deben ser tenidas en cuenta al impulsar el diseño, desarrollo y uso de las infraestructuras lingüísticas en las administraciones públicas. Además, también persigue valorar el impacto de la normativa para impulsar el uso de las tecnologías del lenguaje en las administraciones públicas. Public administrations have incorporated language technologies as an instrument to provide more effective and efficient public services. The language technologies industry is also being promoted by public administrations through various measures. This article aims to identify the rules that should be taken into account when promoting the design, development and use of language infrastructures in public administrations and seeks to assess the impact of such regulations. Les administracions públiques han incorporat les tecnologies del llenguatge com a instrument per prestar els serveis públics de manera més eficaç i eficient. Igualment, les administracions públiques estan fomentant, a través de diverses mesures, la indústria de les tecnologies del llenguatge. Aquest article té per objectiu identificar les normes que han de ser tingudes en compte en l'impuls del disseny, el desenvolupament i l'ús de les infraestructures lingüístiques en les administracions públiques. A més, persegueix valorar l'impacte de la normativa per impulsar l'ús de les tecnologies del llenguatge en les administracions públiques.

Les singularitats pròpies de l'entorn comunicatiu digital, marcat per l'eliminació de les fronteres temporals, el valor de la dada i les possibilitats d'intercanvi transfronterer de la informació, han posat en relleu la importància de la protecció de les dades personals i de l'anomenat dret a l'oblit. Això es plasma tant en l'adaptació del marc normatiu com en la mateixa jurisprudència que es va creant entorn de la necessitat de dirimir plets en situacions en què s'entra en conflicte amb l'exercici d'altres drets, com el de la llibertat d'informació. Les hemeroteques digitals, que, en la mesura que afavoreixen l'arxivament i la recuperació de notícies, també estarien protegides per l'"excepción periodística" (Pauner, 2015, p. 196), també són el terreny de posicions enfrontades. Aquest article analitza la jurisprudència recent, i també les normatives i les condicions d'ús que publiquen els principals diaris de comunicació digital, amb l'objectiu de contribuir a l'estudi sobre l'evolució de l'exercici d'aquests drets en conflicte en relació amb la informació de les hemeroteques digitals. Els resultats mostren que la doctrina va evolucionant per atendre els desafiaments de la societat actual i apunten la falta d'indicacions específiques en la redacció de les polítiques d'ús i privadesa dels diaris referents al tractament de dades personals en els continguts de les hemeroteques digitals., Characterised by its elimination of time boundaries, its attribution of value to personal data and the possibilities it offers for transferring that data to third countries or international organisations, the singular nature of our digital media landscape is highlighting the importance of data protection and our so-called right to be forgotten. This is seen in the adaptation of legal regimes governing the Internet but also in the EU case-law being written to balance these rights and others, such as the right to freedom of expression and information. As earlier studies have already shown (e.g., Pauner, 2015), the difficulty of striking this balance has become evident in the arena of digital newspaper and journal archives, where freedom of information and also journalistic exemption from statutory provisions play an important role in storing and retrieving news data. The article contributes to the ongoing study of how personal data protection rights are being affected by the information management practises of such archives by reviewing recent case-law. It also examines the privacy policies and terms and conditions agreements published by the biggest digital newspapers and evaluates how far these are being tailored to meet the challenge of protecting personal data privacy in today's society. The results reveal a lack of specific guidelines in the terms and conditions agreements published by such archives on their use of personal data., Las singularidades propias del entorno comunicativo digital, marcado por la eliminación de las fronteras temporales, el valor del dato y las posibilidades de intercambio transfronterizo de la información, han puesto de relieve la importancia de la protección de los datos personales y del llamado derecho al olvido. Ello se plasma tanto en la adaptación del marco normativo como también en la propia jurisprudencia que se está creando en torno a la necesidad de dirimir en situaciones en las que este entra en conflicto con el ejercicio de otros derechos como el de la libertad de información. Las hemerotecas digitales que, en cuanto que favorecen el archivo y recuperación de noticias, estarían también protegidas por la "excepción periodística" (Pauner, 2015, p. 196) son también terreno de posiciones encontradas. Este artículo analiza la jurisprudencia reciente así como las propias normativas y condiciones de uso que publican los principales diarios de comunicación digital, con el objetivo de contribuir al estudio sobre la evolución del ejercicio de estos derechos en conflicto en relación con la gestión de la información de las hemerotecas digitales. Los resultados muestran cómo la doctrina va evolucionando para atender a los desafíos de la sociedad actual y apuntan la falta de indicaciones específicas en el redactado de las políticas de uso y privacidad de los diarios sobre el tratamiento de datos personales en los contenidos de las hemerotecas digitales.

Resumen El presente texto parte de la existencia de una íntima relación entre el modo de definir lo ilícito y el procedimiento que se establece para su persecución. Desde esa perspectiva, analiza las previsiones del Malleus Maleficarum ("Martillo de las Brujas") para la tortura de una mujer acusada de brujería. Luego explora las continuidades entre el Malleus y el proceso penal del caso "Belén", con referencias al uso del lenguaje en la doctrina jurídica argentina en referencia al abuso sexual y otros delitos. Por último, plantea interrogantes en cuanto a los significados subyacentes de la punición del aborto que aun rige en la Argentina. Abstract The present article originates in the existence of an intimate relationship between the way in which crime is defined, and the procedure prescribed for its prosecution. From this perspective, it begins with an analysis of the guidelines provided in the Malleus Maleficarum ("Hammer of Witches") for the torture of a woman charged with witchcraft. Then, it explores the connections between the content of the Malleus and the criminal prosecution of "Belen`s case", focusing on the use of language in Argentinian doctrine about sexual abuse and other crimes. Finally, it poses questions about the underlying significances meanings in the prosecution of abortion, which still prevails in Argentinian current law. Resum Aquest article parteix de l'existència d'una íntima relació entre la manera de definir l'il·lícit penal i el procediment que s'estableix per a la seva persecució. Des d'aquesta perspectiva, s'hi analitza les previsions del Malleus Maleficarum ("Martell de les Bruixes") per a la tortura d'una dona acusada de bruixeria. A continuació, s'hi estudia la continuïtat entre el Malleus i el procés penal del cas Belén, amb referències a l'ús del llenguatge en la doctrina jurídica argentina sobre l'abús sexual i altres delictes. Finalment, s'hi plantegen diferents interrogants en quant al significat subjacent a la punició de l'avortament que regeix a l'Argentina.

El pasado 9 de junio de 2017 tuvo lugar en la Facultad de Derecho de la Universitat de Barcelona, la Segunda Jornada sobre Investigación Jurídica, en esta ocasión para tratar las cuestiones relacionadas con la evaluación de la investigación en el campo del Derecho. Esta Jornada se inscribía en un ciclo organizado porel decanato de la Facultad de Derecho, del que ya se había realizado una primera sesión el pasado 19 de enero de 2017 sobre elaboración y gestión de proyectos de investigación en el ámbito de las diferentes disciplinas propias de la Facultad.

El pasado 9 de junio de 2017 tuvo lugar en la Facultad de Derecho de la Universitat de Barcelona, la Segunda Jornada sobre Investigación Jurídica, en esta ocasión para tratar las cuestiones relacionadas con la evaluación de la investigación en el campo del Derecho. Esta Jornada se inscribía en un ciclo organizado porel decanato de la Facultad de Derecho, del que ya se había realizado una primera sesión el pasado 19 de enero de 2017 sobre elaboración y gestión de proyectos de investigación en el ámbito de las diferentes disciplinas propias de la Facultad [...].

El artículo analiza las implicaciones éticas jurídicas y sociales del empleo de las técnicas de edición genómica en seres humanos y su capacidad para alterar el genoma de la descendencia.Examina su impacto en investigación básica,asi como su potencial en el uso terapéutico y en el llamado mejoramiento humano. El trabajo parte de la evidencia científica y técnica para profundizar en los valores implicados en las diferentes opciones y cursos de acción, y - previo estudio de los argumentos que la doctrina esgrime en la actualidad - proponer recomendaciones para encauzar el debate y orientar las actuaciones en este campo.