Search

Le discours de presse est propice à l’émergence et à l’usage répété d’expressions pour référer à un événement spécifique. La diminution de la couverture médiatique accordée à l’événement peut conduire à une diminution, voire à une disparition de l’expression et conférer ainsi à cette dernière un caractère daté. Du fait de leur fort ancrage spatial et temporel, les faits divers se présentent comme un terrain favorable pour l’étude des phénomènes d’émergence et de disparition des usages. L’emploi répété de la structure [article défini + nom commun + de + toponyme] pour désigner l’auteur d’un crime est typique du genre du fait divers (le monstre des Ardennes, le loup garou de Dôle, etc.). À travers l’exemple de l’expression la Bête du Gévaudan, qui a désigné entre 1764 et 1767 un prédateur ayant attaqué plusieurs dizaines de personnes, nous nous sommes intéressée aux mécanismes de réinvestissement d’une expression datée dans le discours contemporain. Nous avons constitué un corpus de 23 articles issus du Monde et de Nice-Matin, relayant les actes de prédation des loups au début des années 1990, pour identifier les liens qu’entretenaient les expressions la bête des Vosges et la bête du Haut-Var avec l’expression la Bête du Gévaudan. Nous avons montré que dans le processus d’actualisation des syntagmes la bête des Vosges et la bête du Haut-Var, le caractère daté de l’expression la Bête du Gévaudan est réinvesti pour façonner un univers mythique dans lequel prennent place les actions du récit contemporain. De ce fait, l’expression modifiée porte d’emblée une dimension historique. Media discourses favour the emergence and the frequent use of events related expressions. The decrease of the media coverage of a specific event can lead to a diminution or a disappearance of the expression. Crime news are particularly associated with the emergence of such expressions, due to a strong spatial and temporal contextualisation. Syntactic structure [the + noun + of + toponym] is used to name a criminal in crime news: the monster of Ardennes; the werewolf of Dôle, etc. (le monstre des Ardennes, le loup garou de Dôle, etc.). Focusing on a specific expression (The beast of Gevaudan; la bête du Gévaudan) related to media coverage of predator’s attacks that caused the death of dozens of people in France between 1764 and 1767, we analysed how an old expression can be reused in contemporary discourses. We collected 23 articles from two French newspapers (Le Monde and Nice-Matin) and analysed how the expressions the beast of Vosges (la bête des Vosges) and The beast of Haut-Var (la bête du Haut-Var) were related to the expression the Beast of Gevaudan (la Bête du Gévaudan). We showed that contemporary expressions maintained spatial and temporal properties of the former crime news to shape a mythical universe in which current actions take place.

La segmentation de la chaîne linguistique, intimement liée à des concepts dont le statut théorique et les critères de reconnaissance sont diversifiés (phrase, proposition, énoncé, clause, période, période prosodique, unité illocutoire, construction, chunk, fragment, (pré/post-)noyau, tour de parole, unité intonative, unité d’alignement, syntagme, etc.), est un sujet qui revient régulièrement dans la littérature et qui suscite toujours de nouvelles discussions sur les différents modèles (fribo...

De multiples raisons rendent inadéquate la métaphore biologique de la vie des mots et des langues : les mots hérités n’ont pas de naissance ; on ne peut assigner à un mot une date de mort, les langues naturelles ne surgissent pas soudainement ex nihilo, etc. Sauf les cas des néologismes et des archaïsmes perçus comme tels, ainsi que des paléologismes (mots disparus de l’emploi d’une langue et réintroduits dans celle-ci), les locuteurs font se côtoyer dans leurs énoncés des mots d’âges très divers, sans qu’ils le sachent. Sont enfin évoquées des pistes d’identification des archaïsmes et mots disparus. There are many reasons why the biological metaphor of the lifecycle of a word and a language is inadequate. French words which come directly from Latin have no ‘birth’. Similarly it is not possible to date when a word ‘dies’. By the same token, natural languages do not suddenly appear out of nowhere, and so on. With the exception of neologisms and archaisms which are recognized as such, as well as paleologisms (words which disappeared from a language but reintroduced at a later period), speakers muster words of greatly varying ages without being aware of their age. In this paper ways of identifying archaisms and words which have disappeared will be examined.

L’article présente les résultats d’une recherche terminologique menée sur un corpus unilingue anglais en diachronie courte, dans le domaine de la pharmacologie. Cette recherche consiste à étudier l’obsolescence des termes à l’œuvre dans le corpus sur une période de 24 ans, afin de repérer notamment les différents rythmes auxquels la terminologie « vieillit ». Les résultats montrent ainsi que si un certain nombre de termes et de concepts du corpus tombent en obsolescence progressivement au gré des progrès scientifiques qui se font régulièrement dans le domaine, d’autres au contraire le font très rapidement, et à un rythme accéléré, parce qu’ils désignent des avancées radicales et marquantes en matière de délivrance des médicaments. The article below presents the results extracted from the exploration of a unilingual English corpus in short diachrony, in the field of pharmacology. The aim of this research work is more specifically to investigate the different time rates at which the terms become obsolete in the corpus data. The results indeed show that while some of the terms and their associated concepts are gradually and progressively becoming obsolete, as regular scientific progress is made in the field, others, on the contrary, disappear from the corpus very quickly and at an accelerated rate, due to striking scientific headway.

La gémination initiale du pronom objet dans Tu l’as vu ? [tyllavy] (français standard Tu l’as vu? [tylavy]) a suscité l’intérêt d’un noyau de linguistes. Dans cet article nous proposons une analyse géolinguistique et une interprétation des proclitiques géminés à partir des différents atlas linguistiques de la France, l’ALF (Atlas Linguistique de France), ainsi que des Atlas Linguistiques et Ethnographiques de France par Région. Une majorité des formes géminées pour le clitique est attestée en région picarde. La gémination du proclitique serait, selon nous, un effet combiné de la cliticisation et d’une contrainte accentuelle précise : nous émettons l’hypothèse d’un accent secondaire (AS) initial (rythmique) au sein du constituant prosodique PhPh (φ) qui groupe le verbe et ses proclitiques. La gémination serait un effet de l’AS, associé au paramètre de lourdeur de la syllabe accentuée, qui permettrait de faire des prédictions sur les variations proclitique simple/proclitique géminé. L’AS a été restreint jusqu’ici pour le français aux mots lexicaux. Notre analyse, initialement circonscrite au proclitique géminé /l/ ouvre donc de nouvelles perspectives sur la prosodie du français. The initial gemination of the object pronoun in Tu l’as vu? [tyllavy] (standard French Tu l’as vu? [tylavy]) has aroused the interest of a core group of linguists. In this article we propose a geolinguistic analysis and an interpretation of the geminated proclitics from the different linguistic atlases of France, the ALF (Atlas Linguistique de la France), and from the Linguistic and Ethnographic Atlases of France by Region. Most of the geminated forms for the proclitic is found in the Picardy region. The gemination of the proclitic would be, according to us, a combined effect of cliticization and a precise stress constraint: we hypothesize an initial (rhythmic) secondary accent (SA) within the prosodic constituent PhPh (φ) which groups the verb and its proclitics. The gemination would be an effect of the SA, associated with the parameter of the heaviness of the stressed syllable, which would allow us to make predictions on the simple/proclitic geminate variation. SA has so far been restricted for French to lexical words. Our analysis, initially limited to the geminate proclitic /l/, therefore opens new perspectives on the prosody of French.

International audience; This article studies the evolution between 1800 and 2010 of eight prefixes that are used to express high degree (HDP) in French. The study is based on a detailed analysis of data collected from Google Ngram. It appears that the use of HDPs increases considerably over the period, especially between 1900 and 1970. An in-depth examination of HDP frequencies reveals some differences, with variable productivity, earlier (e.g. archi-) or later (e.g. super-) phases of development, and possible decreases at the end of the period (e.g. extra-). Three HDPs (hyper-, ultra-, super-) clearly dominate with respect to both the quantity of output lexemes and use frequency. Despite those differences, HDP overabundance is effective and persistent in diachrony. The three most frequent HDPs are increasingly used at the end of the period, and enduring situations of synonymy are observed for competing lexical forms derived from these three prefixes.; Dans cet article, nous étudions l’évolution en français de l’emploi de huit préfixes de haut degré (PHD) entre 1800 et 2010. L’étude est fondée sur une analyse détaillée des données recueillies au moyen de Google Ngram. D’une manière générale, l’emploi des PHD augmente de manière significative au cours de la période, notamment entre 1900 et 1970. Un examen approfondi des fréquences d’emploi par préfixe fait apparaître des situations nuancées, avec des phases d’augmentation plus (ex. archi-) ou moins (ex. super-) précoces, un éventuel tassement en fin de période (ex. extra-), et une productivité plus ou moins importante selon les cas. Trois PHD (hyper-, ultra-, super-) dominent nettement, tant dans le nombre de formes construites que dans la fréquence d’emploi. Malgré ces disparités, la situation de surabondance affixale est avérée et persistante en diachronie. Les trois PHD les plus fréquemment employés connaissent notamment une recrudescence d’emplois en fin de période, et des cas de synonymie durables sont observés pour les formes lexicales concurrentes qu’ils permettent de construire.

Jean-Francois Sablayrolles n’aura pas vu ce numero de Linx ou est publie son article, mais il aurait ete tres heureux que son travail soit reconnu par le prestigieux etablissement de l’enseignement superieur que l’on appelait autrefois tout simplement Nanterre, car cette universite represente un des deux poles de recherche a l’origine de la neologie en tant que discipline de la linguistique moderne. Le premier artisan en la matiere a ete sans contestation Bernard Quemada, responsable dans un ...

Cet article documente l’abandon, au Québec, de deux traits conservateurs du système sonore du français : la variante antérieure de la diphtongue -oi (ex. poire [pwɛʁ]) et le maintien d’un contraste phonémique entre /e/ et /ɛ/ devant /ʁ/ (ex. père [peʁ], paire [pɛʁ]). Ces deux traits, critiqués dans le discours normatif français dès les 17e et 18e siècles, auront persisté au Québec jusqu’au tournant du 21e siècle, rendant possible une analyse acoustique de leur déclin. À partir de données orales recueillies auprès de 152 témoins nés entre 1872 et 1997, une chronologie des processus est établie et les facteurs les conditionnant sont identifiés. Les résultats obtenus suggèrent que l’abandon des deux traits de prononciation commence vers le milieu du 19e siècle, au moment où l’intelligentsia canadienne-française, après sept décennies d’isolement, reprend contact avec les normes linguistiques hexagonales. Les schémas géographiques qui émergent des données mettent en lumière le rôle non-négligeable qu’un discours normatif explicite peut avoir sur le rythme de diffusion de nouvelles formes de prestige et l’abandon de formes anciennes tombées en défaveur. This paper provides an account of the downfall, in Quebec, of two conservative aspects of the sound system of French: the anterior variant of the diphthong -oi (e.g., poire [pwɛʁ]) and the retention of a phonemic contrast between /e/ and /ɛ/ before /ʁ/ (e.g., père [peʁ], paire [pɛʁ]). These two features, criticized in the French normative discourse as early as the 17th and 18th centuries, have persisted in Quebec up to the turn of the 21st century, making an acoustic analysis of their decline possible. On the basis of oral data collected from 152 speakers born between 1872 and 1997, a chronology of the processes is established and the factors underlying them are identified. The results suggest that the decline of the two features begins around the middle of the 19th century, when the French-Canadian intelligentsia, after seven decades of isolation, reconnects with French linguistic norms. The geographic patterns emerging from the data highlight the non-negligible role that explicit normative discourse can have on the rate of diffusion of new prestige variants and the demise of those that have fallen into disfavour.

Que signifie aujourd’hui numérique ? À partir d’une analyse lexicométrique de l’évolution diachronique de son profil combinatoire dans un corpus constitué par des textes parus dans Le Monde pendant la période 1944-2015, l’étude met en évidence les changements de sens qu’a connus ce mot. Ainsi il s’avère qu’à ses collocatifs traditionnels (calcul, force) se sont ajoutés, dans les années 1960, des noms comme commande, traitement, puis, à partir des années 80, disque, réseau ; dès lors, numérique renvoie à un codage et à une technologie. Au début du 21e siècle, les collocatifs ère, révolution, fracture signalent un nouveau changement sémantique : numérique saisit alors un fonctionnement social consécutif aux usages technologiques du même nom. Le programme de sens de numérique se caractérise ainsi par un empilement complexe d’inflexions, conduisant à son opacification. What is today's meaning of numérique in French? Based on a lexicometric analysis of the diachronic evolution of its combinatorial profile within a corpus comprised of texts published in the French newspaper Le Monde during the 1944-2015 period, this study highlights the changes of meaning undergone by this word. It turns out that, besides its traditional collocates (calcul, force), other nouns were added in the Sixties, such as: commande, traitement, and then in the Eighties: disque, réseau; from then on, numérique relates to encoding or technology. At the turn of the 21th century, the collocates ère, révolution, fracture mark a new semantic change: numérique is used to characterize a social functioning consecutive to the uses brought about by the digital technologies. Thus, the production of meaning by numérique is characterized by a complex superposition of inflections, leading to its opacification.

Le présent article propose un aperçu de la trajectoire empruntée par la périphrase à valeur progressive être à INF en français québécois de la fin du XIXe siècle à nos jours. Son histoire est intimement liée à celle de être après INF et être en train de INF, avec lesquelles elle est mise en relation. Ce survol historique est découpé en trois périodes. On s’intéresse d’abord à l’usage de être à INF à la fin du XIXe siècle-début du XXe siècle, puis à son utilisation au cours des années 1955-1975 et, enfin, au sort qui lui est réservé à l’époque actuelle. L’étude se clôt par un examen des facteurs sémantiques et syntaxiques susceptibles d’avoir concouru au déclin de être à INF à l’époque actuelle dans la variété géographique de langue étudiée et, en sens inverse, au succès de la périphrase exogène être en train de INF. This article provides an overview of the trajectory taken by the progressive periphrasis être à INF in Quebec French from the end of the 19th century to the present day. Its history is intimately linked to that of être après INF and être en train de INF, with which it is compared. This historical overview is divided into three periods. First, we are interested in the use of être à INF at the end of the 19th and beginning of the 20th century, then in its use during the years 1955-1975 and, finally, in its use in the present era. The study concludes with an examination of the semantic and syntactic factors that may have contributed to the decline of être à INF in the geographical variety of French studied and, conversely, o the success of the exogenous periphrasis être en train de INF.

L’article porte sur la règle d’emploi du mode après le subordonnant après que telle qu’elle est consignée dans les grammaires et dictionnaires depuis le XVIe siècle. La règle traditionnelle appelle l’indicatif, mais le subjonctif s’est immiscé dans l’usage au XXe siècle. Initialement vivement critiqué, il est de plus en plus présenté et jugé acceptable par les ouvrages de référence. The paper examines the rule for choosing mode after après que, as it has been recorded in grammars and dictionaries since the 16th century. The traditional rule is to use the indicative, but the subjunctive is more and more widely used since the 20th century. Initially strongly criticized, it is more and more presented and said acceptable by grammars and dictionaries.

Dans cet article, nous montrerons que les items grammaticaux suivent les mêmes processus de changement que les items lexicaux à travers l’observation de deux systèmes de classification nominale. Nous illustrons dans un premier temps les changements observables dans le lexique, que ces changements soient dus à la disparition d’une forme ou d’une fonction, ou à une innovation par apparition ou réanalyse d’une forme. Dans un deuxième temps, nous montrons que les outils grammaticaux changent et que ces transformations, sans pleinement modifier le système, impliquent des réajustements qui peuvent passer relativement inaperçus, comme dans le cas des réanalyses lexicales, mais n’en affectent pas moins profondément le système. Les deux systèmes de classification nominale qui sont abordés ont la particularité d’être aux extrêmes d’une échelle de grammaticalité (Fedden & Corbett 2018). Les classificateurs constituent un système lexico-grammatical de classification des noms assez motivé, très présent dans les langues d’Asie. À l’inverse, les classes nominales sont des systèmes beaucoup plus arbitraires et considérés comme fortement grammaticalisés. Ils sont largement présents dans les langues Niger-Congo. Il est possible de montrer que, dans les deux types de systèmes, les morphèmes grammaticaux peuvent changer de fonction ou de valeur, que ce constat résulte d’une comparaison avec d’autres langues (apparentées) ou d’une perte des propriétés attendues. Nous montrons également que les morphèmes grammaticaux peuvent s’étioler ou disparaître complètement ou qu’ils peuvent être le résultat d’innovations récentes. Notre article accrédite ainsi l’idée que les changements linguistiques identifiés pour le lexique, le sont pour l’ensemble des éléments qui composent le système d’une langue, des sons aux lexèmes en passant par les morphèmes grammaticaux. In this paper, we show that grammatical items follow the same processes of change as lexical items through the observation of two nominal classification systems. We first illustrate changes occurring in the lexicon, whether these changes are due to the disappearance of a form or a function, or to an innovation by the appearance or reanalysis of a form. Secondly, we show that grammatical tools also change and that these changes, without fully modifying the system, involve readjustments which can go relatively unnoticed - as in the case of lexical reanalyses -, but nonetheless have a profound effect on the system. The two nominal classification systems discussed are located at both ends of a grammaticality scale (Fedden & Corbett 2018). Classifiers constitute a fairly motivated lexico-grammatical system for classifying names, very common in Asian languages. Conversely, nominal classes are much more arbitrary systems and considered to be highly grammaticalized. They are widely present in the Niger-Congo languages. In both types of systems, grammatical morphemes can change function or value, whether this observation results from a comparison with other (related) languages or from a loss of the expected properties. We also show that grammatical morphemes can fade away or disappear altogether. They can also be the result of recent innovations. Our article thus supports the idea that the linguistic changes identified for the lexicon are identified for all elements that make up the system of a language, from sounds to lexemes through to grammatical morphemes.

L’article propose une mise en parallèle du fonctionnement de l’expression asteure dans les français nord-américains et de son évolution en français de France. L’analyse aboutit à la conclusion de l’émergence de l’adverbe ast(h)eure à partir de l’expression à cette heure, à la suite d’une grammaticalisation de longue date. Dans un deuxième temps, on remarque l’évolution de l’adverbe de constituant asteure vers l’emploi comme marqueur discursif notamment dans les français nord-américains, ce qui rend compte d’une grammaticalisation avancée. Asteure s’inscrit ainsi dans la catégorie des adverbes de temps qui fonctionnent aussi comme marqueurs discursifs. The article offers a comparison between the functioning of the expression asteure in North American French and its evolution in French from France. The analysis leads to the conclusion of the emergence of the adverb ast(h)eure from the expression à cette heure, as a result of longstanding grammaticalization. Secondly, we notice the evolution of the temporal adverb asteure towards its use as a discursive marker, particularly in North American French, which reflects an advanced grammaticalization. Asteure thus falls into the category of temporal adverbs which also function as discursive markers.

L’objectif premier de cet article est de proposer, argumenter et illustrer une approche complémentaire de celles qui étudient le changement sémantique et deux des phénomènes qui lui sont associés : le vieillissement et l’innovation dans le domaine lexical. Le corollaire de cet objectif est de bâtir un pont conceptuel et opérationnel entre le principe explicatif du sens linguistique proposé dans le cadre de la sémantique des possibles argumentatifs – le cinétisme discursif et sémantique – et les fonctions du langage dans les changements du monde social. L’illustration de cette proposition théorique mobilise un domaine social et linguistique particulièrement sensible : celui des valeurs sociales complexes et ipso facto des valeurs modales épaisses. L’analyse porte sur les mots réclame et publicité et sur les pratiques sociales qu’ils désignent. The primary objective of this article is to propose, argue and illustrate an approach that is complementary to those that study semantic change and two of the phenomena associated with it: ageing and innovation in the lexical field. The corollary of this objective is to build a conceptual and operational bridge between the explanatory principle of linguistic meaning proposed within the framework of the semantics of argumentative possibilities – discursive and semantic kinesis – and the functions of language in changes in the social world. The illustration of this theoretical proposal mobilizes a particularly sensitive social and linguistic domain: that of complex social values and ipso facto thick modal values. The analysis focuses on the French words réclame (advertisement) and publicité (publicity) and on the social practices they designate.