"Total ketone body specific activity" has been widely used in studies of ketone body metabolism to circumvent so-called "isotope disequilibrium" between the two major ketone body pools, acetoacetate and beta-hydroxybutyrate. Recently, this approach has been criticized on theoretical grounds. In the present studies, [13C]acetoacetate and beta-[14C]hydroxybutyrate were simultaneously infused in nine mongrel dogs before and during an infusion of either unlabeled sodium acetoacetate or unlabeled sodium beta-hydroxybutyrate. Ketone body turnover was determined using total ketone body specific activity, total ketone body moles % enrichment, and an open two-pool model, both before and during the exogenous infusion of unlabeled ketone bodies. Basal ketone body turnover rates were significantly higher using [13C]acetoacetate than with either beta-[14C]hydroxybutyrate alone or the dual-isotope model (3.6 +/- 0.5 vs. 2.2 +/- 0.2 and 2.7 +/- 0.2 mumol X kg-1 X min-1, respectively, P less than 0.05). During exogenous infusion of unlabeled sodium acetoacetate, the dual-isotope model provided the best estimate of ketone body inflow, whereas 14C specific activity underestimated the known rate of acetoacetate infusion by 55% (P less than 0.02). During sodium beta-hydroxybutyrate infusion, [13C]-acetoacetate overestimated ketone body inflow by 55% (P = NS), while better results were obtained with 14C beta-hydroxybutyrate alone and the two-pool model. Ketone body interconversion as estimated by the dual-isotope technique increased markedly during exogenous ketone body infusion. In conclusion, significant errors in estimation of ketone body inflow were made using single-isotope techniques, whereas a dual-isotope model provided reasonably accurate estimates of ketone body inflow during infusion of exogenous acetoacetate and beta-hydroxybutyrate.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)