Search

Since 1992, our research team (a combination of bolivian and french researchers) is working on the problematic of the evaluation of the biological activity of plants used traditionally in different Bolivian ethnias (Chacobo, Mosetene, Alteños, Tacana). Species retained have been screened against malaria, in vitro and on the animal. More than 200 different species have been evaluated, and only a weak percentage did show a strong correlation between uses and biological results. These discrepancies can be explained by different considerations:Firstly, the difficulties related with the interpretation of the traditional use of plants, generally presented as usefull for aleviate different symptoms, more or less related with a malarial attack. The criterium to select the plant has to be discussed. Also, different successive treatments are administered to the patient until he cures. Synergism effects could be responsible for the antimalarial activity and the method to study this type of effect has to be invented.Then, the traditional way of using medicinal plant (preparation, administration) cannot always be taken into account in the screening test performed in the laboratory: therefore the in vivo inactivity of extracts may be correlated with the way of administration, having a strong perturbating effect on the absorption rate, delivery process, metabolisation process. The laboratory tests have difficulties to mesure the part of acquired human immunity, etc. The validity and accuracy of the antimalarial screening test aimed to evidenciate antimalarial agents from plant extract will be discussed.

Au xxe siècle, les gènes joueront probablement un grand rôle dans l’économie mondiale tant le brevetage de certains d’entre eux représente un potentiel commercial énorme. Actuellement, la bataille pour l’appropriation du vivant fait rage mais tout a commencé il y a déjà plus de vingt ans lorsque la Cour suprême des Etats-Unis a accordé un brevet sur un micro-organisme recombiné.Face à cette situation, les pays du Sud de la planète, détenteurs de la plus grande biodiversité réagissent vigoureusement contre ce qu’ils jugent être un véritable piratage à la fois du patrimoine naturel mondial et des connaissances ancestrales, et réclament leur part de retombées financières.Du brevet sur les ressources naturelles au brevet de gènes humains il n’y a qu’un pas, que le gouvernement américain et certaines sociétés privées ont tenté de franchir. Certaines victoires laissent à penser que la pression de l’opinion publique ne pourra battre en brèche éternellement les assauts des multinationales avides de profits.

Ce travail est l’aboutissement d’une collaboration pluridisciplinaire et d’une longue réflexion menées par les forces vives des Sociétés Française et Européenne d’Ethnopharmacologie depuis treize ans. Au cours du 4e Congrès européen d’ethnopharmacologie que nous avons organisé à Metz, nous avons ouvert de nouveaux chantiers de recherche et proposé des pistes originales. Fidèles à nos engagements de promouvoir partout dans le monde le développement de l’ethnopharmacologie, les premières années...

The market for dietary supplements is expanding rapidly. Nevertheless, some national regulations differ widely, or even do not exist. Therefore, namely in France, coherent data must be proposed to set up an appropriate legislation comprising positive and negative lists of plants as well as precise specifications that could be used as a guideline for the manufacturer and protect the consumer by providing him with as many information as possible.

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Jacob Dietter/Diether, connu sous le nom de Tabernaemontanus, naquit en 1522 à Bergzabern, à proximité de l’Alsace : École à Strasbourg, études de médecine à Padoue et à Montpellier et plus tard à Heidelberg. Il est médecin et pharmacien à Wissembourg, après ses contacts et études chez Hieronymus Bock. Il vécut aussi à Metz, Sarrebrück et Heidelberg où il mourut. Il est surtout connu par son œuvre : le Neu Kräuterbuch, (Basel, 1731), une som...

The concept of natural barriers to the spread of animal diseases is a very ancient one. It incorporates not only the phenomenon of genetic resistance to pathogens, but also the influence of various other factors affecting the capacity of the pathogens to infect or to live as a parasite on certain animal species.After having recalled historical data on the subject, the author described the three main parts composing these natural barriers: difficulties associated with wild animals coming into contact with the pathogen, the innate resistance of the host animal to penetration by the pathogen and, finally, the acquired resistance of the animal, based on cellular or humoral immune resistance mechanisms.The author then examined possible weaknesses of these three components, which are linked to a variety of factors: modification of living conditions, biological rhythm or diet, penetration of skin or mucous barriers, adverse environmental conditions, etc.He concluded that natural barriers were relatively fragile and highlighted the risk that spontaneous mutations of pathogens represent for these barriers.

RésuméLes plus anciens documents au monde relatifs à la pharmacologie sont ceux que nous ont légués les civilisations du Proche-Orient Antique, l’Egypte et surtout la Mésopotamie. Ces documents ne fournissent pas seulement des listes de remèdes, ils nous renseignent également sur la préparation de ces remèdes et sur la façon de les utiliser. Selon une opinion très répandue, ces ébauches de pharmacopées, comme toutes celles de l’Antiquité, se seraient constituées de façon empirique. La nécessité de se nourrir ayant poussé les hommes à goûter aux végétaux qui les entouraient, ils ont pu constater que les crampes d’estomac cessaient lorsqu’ils mâchaient telles plantes, qu’il y en avait d’autres qui faisaient disparaître la fatigue ou la douleur, d’autres encore qui provoquaient la mort. C’est ainsi qu’auraient été sélectionnés, au fil des générations, la plupart des plantes médicinales et des poisons. Une telle explication laisse dans l’ombre des processus effectifs de choix des plantes pour des usages déterminés. L’examen des textes découverts par les archéologues montre que les plantes étaient déjà perçues en fonction de références culturelles, de systèmes de correspondances avec d’autres éléments de la culture, qui ont peut-être orienté les choix.

La médecine traditionnelle maure est, à l’image de la Mauritanie, le fruit des influences arabes de l’Afrique du Nord et de celles de la culture négro-africaine. Dans cette zone du Sahara et dans sa bordure sahélienne, la rareté du végétal et la relative pauvreté de la diversité floristique n’ont empêché ni le développement d’une phytothérapie spécifique ni l’élaboration d’une médecine originale transmise de génération en génération au sein de familles spécialisées dans cette activité. Aujou...

Introduction In modern books of ayurvedic Materia Medica plants are often classified into different groups according to their prabhâva or "specific action". The prabhâva corresponds broadly to the western concept of pharmacological action (Mazars, 1995). Plants considered having a nootropic effect belong to the medhyâ (intellect promoting) group (from Sanskrit "medhâ", intellect). They are used as stimulants for the central nervous system, to improve memory and attention, or against epilepsy ...

RésuméEn Europe, les médicaments à base de plantes connaissent un regain d’intérêt important : ils représentent, selon des données récentes, un chiffre d’affaire d’environ 4 milliards d’euros dont la moitié pour le marché allemand et un quart pour la France.1400 plantes médicinales ont été recensées dans les diverses préparations autorisées dans les pays de l’Union Européenne. L’intérêt grandissant ne vient pas seulement du grand public mais également des médecins qui prescrivent de plus en plus de ces produits alors que ceux-ci ne sont pas en prescription obligatoire.Et pourtant, les scientifiques ne considèrent pas les études mentionnées dans la documentation bibliographique de référence et, les autorités compétentes ne reconnaissent pas toujours pleinement les médicaments à base de plantes.La complexité des préparations à base de drogues végétales explique les attitudes diverses et ambiguës des autorités nationales d’autorisation de mise sur le marché par rapport à l’évaluation de la qualité, de la sécurité et de l’efficacité de ces produits.La diversité des situations dans les Etats membres, certains problèmes spectaculaires, notamment les accidents rénaux qui se sont produits en Belgique il y a 5 ans avec des plantes chinoises (Aristolochia fungi) ou encore les interactions entre le millepertuis et les médicaments anti-rétroviraux et l’engouement populaire ont conduit l’Agence Européenne d’Evaluation des Médicaments à se pencher sur la question des médicaments à base de plantes, à la demande du Parlement, conscient du fait que cette situation peut avoir des retombées négatives sur la santé publiqueNe faisant pas partie du thème principal de l’Agence, centré sur les médicaments innovateurs, un groupe de travail sur les médicaments à base de plantes a été créé.

The art of shamans - in particular their form of medical treatment - consists in a form of interaction developing in a subtle way between a specific system of representations, applying structured practices and calling on various forms of knowledge.To demonstrate this, we have first to submit a minimal definition of shamanism, and then propound specific representations of the illness, nosology and therapy. We also have to introduce or question concepts such as threshold of anguish, therapeutic effectiveness, symbolic effectiveness, efficiency spectrum of simples, etc.The majority of examples comes from personal "on-field" experiments.

This chapter aims to show the diverse dimensions of the ethnopharmacological approach, emphasising the biological, social and cultural aspects of the pharmacopoeia. The proposed argument of this research, using as an example Tibetan medicine in Ladakh, shows the materia medica, and medicinal plants in particular, as illustrations of social change and of contemporary perceptions, as well as cultural expression and symbol of the challenges between tradition and modernity. Pharmacopoeia is considered a dynamic object refusing the dualistic approach between bio-therapeutic entity and socio-cultural form. It highlights diverse aspects of the Ladakhi society when we reverse the perspective by seeing the society from a fundamentally biological object, but located at the interface of the swings between the social and the biological. The study of the world through the plants widens our understanding and reveals pharmacopoeia as a social expression.

Introduction Nous avons relevé en Auvergne et en Bretagne, auprès de tradipraticiens, des pratiques de conjuration des maladies avec des plantes. Dans sa thèse que nous avons analysée, J.B.L. Béjottes, (1911) a retranscrit les informations sur les plantes magiques et les signes du Zodiaque que le Cardinal Pitra (1888) avait tirées de manuscrits grecs anciens -de date incertaine- attribués au légendaire Hermès Trismégiste. L’objectif de notre recherche (dont la présente étude constitue la phas...

Introduction La flore de la Lituanie est intéressante par sa biodiversité, et plus particulièrement par les espèces boréales devenues rares. Certaines sont connues pour leurs propriétés médicinales (Broda et al., 1193 ; Muszyzski, 1927 ; Stasiulewicz, 1998 ; Wyzycki, 1845). La richesse des traditions ethnopharmacologiques dans la région de Wilno/Vilnius découle de la présence depuis des siècles d'une population originaire de 3 ethnies : polonaise, lituanienne et biéloruthénienne. La région a ...

RésuméLa méthodologie adoptée a pour objet de valider des remèdes utilisés en médecine traditionnelle et de valoriser des plantes pouvant faire l’objet d’un développement.Elle comporte trois phases :- Enquêtes ethnobotaniques qui sont dans un premier temps généralistes et dans un deuxième temps ciblées sur la plante sélectionnée,- Etudes phytochimiques, pharmacologiques et toxicologiques,- Développement d’un médicament, suivant le modèle des autorisations de mise sur le marché des médicaments à base de plantes (Cahier de l’agence, n°3) comportant un dossier pharmaceutique, une étude toxicologique à court terme et après acceptation par un comité d’éthique, une étude clinique.

Introduction La conservation et la gestion durable des plantes médicinales doivent tenir compte des connaissances des populations qui vivent proches de la nature et qui en tirent tout ce qui est nécessaire à leurs besoins. Les rapides transformations culturelles, sociales et économiques des sociétés traditionnelles ont provoqué des bouleversements de leur environnement et de leurs pratiques. Pour sauvegarder les connaissances profondes que les peuples ont des plantes locales, un inventaire de...

Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Introduction La prise en compte du "savoir paysan" dans les processus de vulgarisation est une démarche relativement récente dont la nécessité fut mise en évidence par plusieurs auteurs. Selon Kilahama (1998), les connaissances écologiques autochtones constituent d'ailleurs un outil essentiel des stratégies de vulgarisation. L'accès aux connaissances des paysans peut se faire de façon directe à travers des enquêtes ethnobotaniques. Cependant...

Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Abstract Syzygium jambos (L.) Alston (Myrtaceae) is a widespread medicinal plant traditionally used in sub-Saharan Africa to treat infectious diseases. Acetone and aqueous extracts from the bark of Syzygium jambos were tested for antimicrobial activity in vitro by the agar dilution method in petri dishes. Both extracts showed some activity against the tested micro-organisms. They proved to ...

RésuméLe concept de barrières naturelles à l’extension des maladies animales est très ancien. Il recouvre non seulement le phénomène de la résistance génétique aux agents pathogènes, mais aussi l’influence de divers autres facteurs qui s’opposent à ce que ces agents n’infectent, ou ne parasitent, certaines espèces animales.Après avoir rappelé quelques données historiques sur ce sujet, l’auteur décrit les trois principales composantes de ces barrières naturelles : la difficulté de rencontre entre l’animal sauvage et l’agent pathogène, la résistance innée de l’hôte à la pénétration de cet agent et, enfin, la résistance acquise de l’animal, basée sur des mécanismes de résistance immunitaire, cellulaire ou humorale.L’auteur examine ensuite les défaillances possibles de ces trois composantes, elles-mêmes liées à de très nombreux facteurs : modification du mode de vie, du rythme biologique ou du régime alimentaire, effraction des barrières cutanées ou muqueuses, conditions adverses de l’environnement, etc.Il conclut à la fragilité relative des barrières naturelles et souligne le risque que représentent, pour cette barrière, les mutations spontanées des agents pathogènes.

Présidents / Chairmen Docteur Jacques FleurentinSociété française d’ethnopharmacologieUniversité de Metz Professeur Jean-Marie PeltInstitut européen d’écologieUniversité de Metz Docteur Guy MazarsEuropean Society of EthnopharmacologyUniversité de Strasbourg Dr Philippe Antoine Societe belge de phytotherapie, Belgique Dr Peter Babulka Universite Eotvos Lorand, Hongrie Pr Guy Balansard Universite de la Mediterranee, France Dr Jamal Bellakhdar Association “Al Biruniya”, Maroc Pr Jean Benoist Uni...

RésuméLe marché des compléments alimentaires est en pleine expansion. Cependant, certaines législations nationales sont divergentes, d'autres inexistantes. Il conviendra donc, notamment en France, de proposer des éléments cohérents permettant de mettre en place une législation appropriée comportant des listes de plantes positives et négatives ainsi qu'un cahier des charges précis destiné à orienter le fabricant et à protéger le consommateur en l'informant le mieux possible.

SummaryIs the way man looks at animals a contribution to the archaeology of medical knowledge? Aristotle, as early as the fourth century BC, did some relevant observations on dogs “eating a specific herb”. There are many very modern and well-documented examples of animals looking for what is “good for them” (Huffman & coll.). But this expression may appear anthropomorphic. The authors of “the initiatory tales of Fulani herders” have had an inkling of the secret language of animals; this was confirmed by more recent observations. There is indeed many possible forms mediations (physical, chemical,..) between the animal and its environment. These messages can be matched with receptors and well-adapted organs. We should also consider the existence of a wide range of signal exchanges in the vegetable and animal kingdoms.Once upon a time, a long time ago, at a time when animals and men still understood one another (Amadou Hampate Bâ, 1999)

RésuméL'art des chamanes -leur art thérapeutique entre autres- consiste en un jeu subtil qui se développe entre un système spécifique de représentations, une logique des pratiques et l'usage de divers savoirs.Pour le montrer, il faut d'abord proposer une définition minimale du chamanisme puis exposer des conceptions spécifiques de la maladie, de la nosologie et de la thérapie. Il faut également introduire ou interroger des notions telles que celles de seuil d'angoisse, d'efficacité thérapeutique, d'efficacité symbolique, de spectre d'efficacité des simples, etc.La plupart des exemples proviendront d'expériences personnelles "de terrain".

"Les herbes parlent au curieux (attentif) médecin par leur signature, lui descouvrant par quelque ressemblance leurs vertus intérieures, cachées sous le voile du silence de la Nature", Oswald Crollius, La Royale Chimie, 1624. A l’origine des savoirs traditionnels sur les plantes médicinales, nous retrouvons d’une part l’observation fine, attentive et globale des plantes dans leur milieu naturel, d’autre part l’expérimentation empirique de remèdes populaires réalisés par la pratique des lois d...

RésuméLes parasites et les agents pathogènes sont à l’origine de toute une série de maladies qui affectent le comportement et les capacités reproductives de tous les animaux. Considérant que le besoin de réagir face à une telle pression est grand, on pouvait s’attendre à ce que le règne animal mette en place des comportements antiparasitaires. A un stade précoce de la co-évolution animal-végétal, certaines espèces d’arthropodes ont commencé à appliquer les moyens de défense chimiques de certaines plantes pour se protéger de leurs propres prédateurs et parasites. Les plantes médicinales sont donc profondément enracinées dans le règne animal. Depuis la préhistoire, les hommes ont considéré les animaux sauvages et domestiques comme des sources de remèdes à base de plantes. Le folklore, de même que des exemples plus récents, montrent la façon dont on a appris à utiliser certaines plantes médicinales à partir de l’observation du comportement animal. Les animaux aussi collectent également des informations sur l’automédication en s’observant mutuellement. Les études scientifiques les plus étonnantes concernant l’automédication qui ont été faites à ce jour sont celles menées sur les grands primates d’Afrique. Le régime alimentaire des grands singes est souvent riche en plantes contenant des composés secondaires, sans valeur nutritive, parfois toxiques, ce qui donne à penser que leur ingestion a un certain pouvoir thérapeutique. On sait que les chimpanzés et les hommes co-habitant en Afrique sub-saharienne utilisent la Vernonia amygdalina pour lutter contre les infections parasitaires. Des études phytochimiques ont démontré la gamme très large des propriétés biologiquement actives que cette espèce contient. A la lumière de la résistance croissante que les parasites et agents pathogènes opposent aux médicaments de synthèse, l’étude de l’automédication chez les animaux ouvre de nouvelles perspectives de recherche vers des méthodes écologiquement viables pour le traitement des parasites en utilisant des médicaments à base de plantes pour les hommes et leur bétail vivant sous les tropiques.

In the past hundred years, synthetic drugs had gradually replaced plant-derived drugs, except for antibiotics and antitumor drugs. Due to the development of experimentation with molecules, new openings and perspectives appear for natural products. Progress in biotechnology, biochemistry and research on metabolism are also the cause of renewed interest in natural resources.This interest is based on growing awareness that a large number of secondary metabolites playing a significant rol...

Fondée par les producteurs du Syndicat Inter-Massifs pour la Production et l’Économie des Simples (S.I.M.P.L.E.S), l’association base son action sur la recherche et le maintien d’une production de qualité (herboristerie et préparations à base de plantes) qui prend en compte le respect de l’environnement et la pérennité des petits producteurs en zone de montagne. Actions de formation Stages de découverte de la flore médicinale sauvage, Stages de culture et transformation des plantes médicinale...

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Ethnobotanique, ethnopharmacologie, Région des Grands Lacs, jardin ethnobotanique, recherche interdisciplinaire, ethnomédecine, médecine traditionnelle, "Gardens of Science" model Cette communication a pour objectif d’examiner, grâce à différents exemples d’utilisation de plantes natives de la Région des Grands Lacs, la médecine traditionnelle pratiquée par trois tribus d’indiens natifs de cette région : les Ottawa, Ojibwa/Chippewa et Potawa...

RésuméL’évolution de l’homme est retracée avec les grandes étapes évolutives depuis les premiers hominidés, de l’Homo habilis à l’Homo erectus.L’approche médicale des hommes préhistoriques utilise l’étude des pollens, des coprolytes et la pathologie osseuse.L’étude ethnobotanique de l’homme des glaces, décédé il y a 5300 ans nous révèle les plantes utilisées dans la confection des habits, des objets portés et des armes. L’approche médicale nous renseigne sur ses parasitoses et ses pathologies.

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Introduction Chrysanthemum balsamita L. (Famille Asteraceae, sous-famille Tubuliflorae) balsamite, (menthe-coq, menthe de la Sainte-Vierge) originaire de l’Asie de Sud-Ouest, a été amenée en Europe dès l’Antiquité. En Roumanie Ch. b. est cultivée dans les jardins paysans et dans les cimetières comme plante ornementale mais aussi comme plante aromatique et guérissante. Dans la médicine traditionnelle roumaine, la balsamite a été utilisée sous...

Following the cooperation agreement in the field of medicine and health between the government of the French Republic and the government of the People's Republic of China, a « Franco-chinese Herbal Group » has been set up.The objective of this group is to establish a list of medicinal plants from the traditional Chinese Pharmacopoeia, which could be proposed to the French Health Products Agency with a view to include them eventually in the French Pharmacopoeia and in the Agency's list of plants (Instructions Booklet N° 3).The group is made up of pharmacological, galenical, toxicological and clinical experts from both parties. It officially meets twice a year. Plants proposed must comply with quality and safety criteria required for herbal medicinal products in France. Traditionnal usage must be acknowledged.The development of herbal medicinal products is difficult in Europe because differents reglementary rules exist in the differents european member states. The basis of harmonisation should be established on the assessment of quality objectives and using safety and efficacy data already available. Don't give a legal status to herbal medicine provide abuses and accidents.

Note portant sur l'auteur Introduction Inflammation is commonly divided into three phases; acute inflammation, the immune response and chronic inflammation. One of the most important condition is rheumatoid arthritis, in which chronic inflammation results in pain and destruction of bone and cartilage that can lead to severe disability and in which systemic changes occur that can result in shortening of life (Katzung, 1998). In a review of plants exhibiting anti-inflammatory activity, (Handa e...

Introduction L'élevage des petits ruminants peut être une activité économiquement rentable car le cycle de reproduction de ces animaux est court et leur régime alimentaire est sans grande exigence. Malheureusement leur production reste faible. Cette faiblesse est due, entre autres, à la mauvaise conduite des élevages et à la situation sanitaire plutôt médiocre (Graber et Perrotin, 1983). En ce qui concerne, par exemple, la lutte contre les parasites digestifs, il a été montré que lorsque l'on...

Three neolithic sites, one in France (Chalain, in the Jura Mountains) and two in Switzerland (Arbon, close to the Bodensee, and Concise, close to Lake of Neuchatel) were submitted to palaeoparasitological studies. Numerous well preserved eggs of parasitic intestinal worms were discovered and examined from the point of view of morphology and morphometry. Five parasites could thus be identified: Trichuris sp., Fasciola sp., Diphyllobotbrium sp., Capillaria sp., Dioctophymus sp.Special attention was paid to the latter two as they pose the question of the emergence and disappearance of the corresponding diseases in the prehistoric and historic periods. These two parasitoses (Capillariosis and Dioctophymosis) have now become anecdotal phenomena in modern European countries. However, as the helminth eggs are often found in association with pollens and spores, we can assume that the latter were used as part of a medical treatment.

A.S.F. : pourquoi ? ASF, anciennement appelée "Asshuma", a pour objet d’optimiser l’aide médicale des pays en voie de développement par une assistance en acupuncture, de façon à contribuer à établir une relative autonomie par un moyen peu coûteux et efficace. Pour cela 3 axes : Transmettre un savoir faire et une formation de base aux praticiens de santé du pays ; Fournir un matériel stable et réutilisable ; Assurer le suivi de la formation et l’évaluation des résultats. Cet outil thérapeutiqu...

RésuméEn Europe, on utilise largement des extraits d’espèces d’Harpagophytum procumbens et de Salix pour le traitement des douleurs rhumatismales. L’établissement de la quantité de principes actifs permet d’optimiser le traitement. Pour ces deux phyto-médicaments, des études cliniques et pharmacologiques ont mis en évidence une efficacité dans la lutte contre le rhumatisme qui est supérieure à celle du placebo et égale à celle des médications à base de produits de synthèse. Le traitement des douleurs lombaires liées à l’arthose par extraits d’Harpagophytum procumbens et de Salix est associé à la faible incidence des effets secondaires ; elle est en tout cas plus faible que celle observée avec les anti-inflammatoires non stéroïdiens ou AINS. En termes de qualité, de sécurité et d’efficacité, il est possible que les préparations à partir d’extraits d’Harpagophytum procumbens et de Salix puissent remplir les conditions caractérisant les médicaments de synthèse.

The oldest documents in the world relating to pharmacology are those inherited from the Civilisations of the Ancient Near-East, Egypt and especially Mesopotamia. These documents not only provide lists of remedies, but also valuable information about the preparation of these remedies and the way of using them. According to a widespread opinion, these pharmacopoeias in outline, like all those of Antiquity, have most probably been set up empirically. As the need to find food led men to tasting the plants they found in their environment, they realised that stomach ache disappeared when they chewed specific plants, others offered relief from fatigue or pain, still others caused death. Consequently, they came to identify and transmit over generations the majority of medicinal plants and poisons. But this interpretation does not shed any light on the selection procedure applying to the plants in relation to specific purposes. The examination of the textual resources discovered by the archaeologists shows that the plants were already perceived in relation to cultural references, with systems to match them with other items in the cultural setting influencing the decisions made.

RésuméHerbal medicines have experienced renewed interest in Europe. According to recent statistics, the corresponding turnover is about 4 billion euro, half of it for Germany and a quarter for France.1'400 medicinal plants have been recorded in the various preparations authorized in France. This growing interest is spreading, not only in the public at large, but also among doctors who prescribe more and more of these products though there is no obligation to do so.However, scientists sometimes disregard the studies mentioned in the literature and documentation for reference and the competent authorities are not prepared to acknowledge the qualities of herbal medicinesThe complexity of preparations based on vegetable drugs might be taken as the cause of the ambiguous attitudes displayed by the national authorities in charge of issuing marketing authorizations when it comes to assessing the quality, safety and efficacy of these products.The wide range of situations in the member states, some dramatic events such as the kidney accidents that occurred in Belgium five years ago or the interaction between St-John's wort and the anti-retroviral medicines, and popular interest had induced the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products to address the issue of herbal medicines on request by the Parliament as they were aware that this situation might have negative repercussions on public health.As this topic is not pivotal in the preoccupations of the Agency whose research is focused on innovative medicines, a taskforce was set up to investigate plant-based medicines.

Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Introduction Un grand nombre de la population malienne utilise la medecine et la pharmacopee traditionnelles pour des raisons d'ordre socio-culturel, socio-economique et sanitaire. Pour ces raisons, l'opportunite offerte par la recherche sur l'ethno- medecine malienne, qui utilise une grande variete de plantes pour le traitement des pathologies les plus frequentes dans le pays, est evidente. Dans le contexte socio-e...

Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Note portant sur l'auteur Introduction Ruta chalapensis L. (Rutaceae), a perennial herb, widely diffused in the Mediterranean area, with glabrous stem, alternate bi-pinnatisect leaves with narrowly oblong-lanceolate or obovate segments, inflorescence cymose, growing in dry, usually rocky areas, is an ancient medicinal plant still used in t...

Genes are likely to play a major role in global economy in the 21st century au niveau de patenting some of them represent an enormous marketing potential. The battle for the appropriation of living organism is currently raging; it all started some twenty years ago when the U.S. Supreme Court granted a patent on a recombined micro-organism.In the face of this development, the countries in the South, holders of the larger part of the earth’s biodiversity, try to counteract vigorously this what they view as an act of piracy against the world’s natural heritage and ancestral knowledge, and claim for a share of the financial spin-offs.The distance between patenting natural resources and patenting human genes is very short and the U.S. Administration, together with some private corporations, have tried to cover it. Some recent victories in this respect suggest the pressure from public opinion will not in the long run be a match to counter the attacks launched by greedy multi-national companies.

RésuméLa démarche ethnopharmacologique permet de proposer à une population qui en a le droit, une thérapeutique appropriée et efficace.La démarche pratiquée en Amérique Centrale dans le cadre d’une association bretonne “Jardins du Monde” a pour objectif d’étudier les pharmacopées traditionnelles et de partager ses données scientifiques avec ses partenaires de différentes O.N.G., avec qui elle établit des stratégies d’intégration de la prise en charge des soins de santé primaires dans une démarche globale de développement durable (hygiène, alimentation, agriculture, santé animale, environnement). Elle met en place des structures pilotes de développement :- laboratoires de fabrication de médicaments simples une partie de la production des jardins communautaires est transformée sur place dans des laboratoires. Des phytomédicaments sont élaborés en fonction de protocoles galéniques ;- développement de pharmacies communautaires une partie de la production de plantes et de produits dérivés est mise à la disposition de la communauté par des agents de santé dans des pharmacies communautaires. Ces produits voisinent avec des médicaments essentiels. Cela laisse le choix de la thérapeutique aux agents de santé et aux patients et surtout permet de dégager une valeur ajoutée et de contribuer ainsi au revenu de l’agent de santé qui assure la gestion de la pharmacie communautaire.

Parasites and pathogens cause a variety of diseases that affect the behavior and reproductive fitness of all animals. Because the need to counteract such pressure is great, anti-parasitic behaviors are predicted to occur throughout the animal kingdom. Early in the co-evolution of plant - animal relationships, some arthropod species began to utilize the chemical defenses of plants to protect themselves from their own predators and parasites. The origins of herbal medicine have their roots deep within the animal kingdom. From prehistoric times humans have looked to wild and domestic animals for sources of herbal remedies. Both folklore and more recent examples provide accounts of how the use of some medicinal plants are obtained by observing the behavior of animals. Animals too learn about the details of self-medication by watching each other. To date, perhaps the most striking scientific studies of self-medication have been made on the African great apes. The great ape diet is often rich in plants containing secondary compounds of non-nutritional, sometimes toxic, value that suggest medicinal benefit from their ingestion. Chimpanzees and humans co-existing in sub-Saharan Africa are known to use Vernonia amygdalina for the control of parasite infections. Phytochemical studies have demonstrated the wide array of biologically active properties in this plant species. In light of the growing resistance of parasites and pathogens to synthetic drugs, the study of animal self-medication offers a new line of investigation to provide ecologically sound methods for the treatment of parasites using plant-based medicines in people and their livestock living in the tropics.

Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Note portant sur l’auteur Burkina Faso, Fallows, Medicinal Plants, Traditional medicine Introduction Fallow areas have an important place in the traditional territory organization in Africa. Traditional medicine and pharmacopoeia are among human activities that occurs in fallow areas through the collecting of medicinal plants. Ethnobotanical studies were conducted about traditional medicine...

RésuméTrois sites néolithiques situés respectivement en France au bord du lac de Chalain (Jura) et en Suisse au bord des lacs de Constance (site d'Arbon) et de Neuchâtel (site de Concise) ont fait l'objet d'une étude paléoparasitologique. De nombreux œufs extrêmement bien préservés ont été découverts et identifiés par leur morphologie et leur morphométrie : Œufs de Trichuris sp., Fasciola sp., Diphyllobothrium sp., Capillaria sp, Dioctophymus sp.Les deux derniers retiennent notre attention car ils posent le problème de l'émergence, voire de la prédominance de certaines parasi- toses à une époque donnée et leur disparition ou leur faible représentation à d'autres moments. Eh effet ces deux parasitoses Capillarioses et Dioctophymoses sont anecdotiques de nos jours en Europe de l'Ouest. Parfois associés à ces œufs d'helminthes, des pollens et des spores végétales évoquent la possibilité de médication.

We are very pleased to present the proceedings of the 4th European Conference on Ethnopharmacology, which took place at the International Congress Centre in Metz (France), from May 11 to 13, 2000, under the high patronage of UNESCO and under the auspices of the European Society of Ethnopharmacology (SEE). This International Congress on the theme “From the Sources of Knowledge to the Medicines of the Future” was organized jointly by the French Society of Ethnopharmacology (SFE) and the Europea...

RésuméLa carpologie qui rassemble principalement les études des fruits et des graines et la palynologie qui étudie la forme et la signification des spores et des grains de pollen, permettent de reconstituer les environnements végétaux du passé mais aussi les régimes alimentaires des hommes préhistoriques.Certains sédiments archéologiques du Paléolithique inférieur et moyen du Sud-Est de la France ont livré des spectres polliniques ayant fait l’objet d’un inventaire des plantes alimentaires susceptibles d’entrer dans le menu quotidien de nos ancêtres.Mais parmi les témoins de la Préhistoire ayant collecté une pluie pollinique fossile, il convient de citer les coprolithes et notamment les coprolithes humains. La palynologie des coprolithes du site paléolithique inférieur de Terra-Amata (Alpes-Maritimes) est une contribution importante à la connaissance de l’environnement végétal régional au Pléistocène moyen. Les excréments fossiles datés entre 8.500 et 7.000 B.P. et récoltés dans l’abri sous-roche de Pedra-Furada (Piaui, Brésil), considéré comme l’un des plus anciens sites préhistoriques de l’Amérique, ont fait l’objet d’une analyse pollinique ; les résultats sont à la fois d’ordre paléoclimatique et paléoenvironnemental, mais ils présentent aussi le grand intérêt de mettre en évidence la gamme des plantes vraisemblablement sélectionnées par les habitants de Pedra-Furada, pour leur usage alimentaire et thérapeutique.

RésuméDepuis une centaine d'années, la synthèse avait battu en brèche les médicaments dérivés de plantes, en-dehors des antibiotiques et anti-tumoraux. Cependant grâce au développement des essais au niveau moléculaire, les produits naturels voient s'ouvrir de nouvelles perspectives de recherche. De même, les progrès biotechnologiques, biochimiques et les recherches en métabolisme provoquent un intérêt pour les ressources naturelles qui s'accroît rapidement.Cet intérêt s'explique aussi par la prise de conscience qu'un nombre important de métabolites secondaires, qui jouent un grand rôle dans la prévention de maladies sont présents dans notre alimentation. Ainsi, l'industrie agroalimentaire investit beaucoup dans ce domaine, ce qui augmente finalement la qualité de notre alimentation, dont le développement de nourriture fonctionnelle et les nutraceutiques.Cet article a été publié dans Phytotherapy Research

RésuméDepuis 1992, notre groupe de recherche (composé de chercheurs boliviens et français) travaille sur la problématique de l’évaluation de l’activité pharmacologique de plantes utilisées en médecine traditionnelle dans différentes ethnies de Bolivie (Chacobo, Mosetene, Altenos et Tacanas). Les espèces sélectionnées ont été criblées contre le paludisme in vitro et sur l’animal. Plus de 200 espèces différentes ont été évaluées et seulement un faible pourcentage d’entre elles a montré une forte corrélation entre l’usage et les résultats biologiques.Ces contradictions peuvent être expliquées suivant plusieurs angles de vue : la plante médicinale est censée alléger des symptômes qui sont plus ou moins reliés à une atteinte palustre, les critères de choix des plantes à tester doivent être discutés. Des traitements successifs sont fréquemment administrés jusqu’à ce que le patient soit guéri, ces traitements peuvent avoir ainsi un effet synergique qu’il sera difficile de démêler par la suite. La manière traditionnelle de préparer et d’administrer la plante médicinale ne peut pas être toujours prise en compte par le test de criblage qui doit répondre à une certaine standardisation pour être réalisable en laboratoire. L’absence d’activité sur l’animal peut être reliée à des taux d’absorption, de métabolisation différents de l’animal à l’homme. Le rôle de l’immunité acquise chez l’homme est difficilement pris en compte par les modèles animaux, etc. La validité et la justesse des tests de criblage conçus pour mettre en évidence une activité antipaludique d’extraits de plantes seront discutées.

The ethnopharmacological approach makes it possible for many peoples to have access to suitable and effective therapy, in their own right.The approach implemented in Central America and developed by the Association "Jardins du Monde" established in Brittany, France aims at studying traditional pharmacopoeias and sharing scientific results with partners working for various N.G.O. with whom they set up strategies for the integration of the scheme to provide primary health care into a general programme for sustainable development (hygiene, food, agriculture, animal health care, environment). It sets up pilot structures for development, including:- laboratories for the manufacturing of simple medicinesA part of the production of collective gardens is processed by local laboratories. The herbal medicines are prepared according to galenic protocols;- creation of communal pharmaciesA part of the plants and the by-products produced are offered to the community by health care officers in such communal pharmacies. These products are marketed next to essential medicines so that health care officers and patients may choose the kind of treatment they prefer, and also generate some surplus-value and thus contribute to the salary of the health care officer who is in charge of the communal pharmacy.