Search

Matteo Salvinis politischer Werdegang, der bis zu seinen Ursprüngen zurückverfolgt werden kann, nahm einen beträchtlichen Aufschwung, insbesondere durch den verstärkten Einsatz digitaler Werkzeuge, der zu seiner Popularität und dem Aufstieg seiner Bewegung Liga beitrug. Diese Studie versucht, die traditionellen Instrumente der politischen Kommunikation mit den neuen Instrumenten zu vergleichen, die mit dem Erscheinen des digitalen Werkzeugs geboren wurden, von dem der Führer von dem Liga zweifellos profitiert hat.; Matteo Salvini's political trajectory, traced back to his origins, took off considerably, in particular due to the increased use of digital tools, which contributed to his popularity and the rise of his movement, the League. This study attempts to compare the traditional instruments of political communication with the new tools born with the appearance of the digital tool from which the leader of the League has undoubtedly benefited.; La trayectoria política de Matteo Salvini, que se remonta a sus orígenes, despegó considerablemente, en particular debido al creciente uso de herramientas digitales, que contribuyeron a su popularidad y al auge de su movimiento, la Liga. Este estudio trata de comparar los instrumentos tradicionales de comunicación política con las nuevas herramientas nacidas con la aparición de la herramienta digital de la que sin duda se ha beneficiado el líder de la Liga.; La trajectoire politique de Matteo Salvini, retracée depuis ses origines, prit un essor considérable notamment en raison d'une utilisation accrue de l'outil numérique qui a contribué à sa popularité et à la montée de son mouvement, la Ligue. Cette étude essaie de confronter les instruments traditionnels de communication politique aux nouveaux outils nés avec l'apparition de l'outil numérique dont le chef de la Ligue a incontestablement tiré bénéfice; La traiettoria politica di Matteo Salvini, risalente alle sue origini, decollò notevolmente, soprattutto per l'aumento dell'uso dello strumento digitale che contribuì alla sua popolarità e all'ascesa del suo movimento, la Lega. Questo studio cerca di confrontare gli strumenti tradizionali di comunicazione politica con i nuovi strumenti nati con l'emergere dello strumento digitale di cui ha indubbiamente beneficiato il capo della Lega.

International audience; Matteo Salvinis politischer Werdegang, der bis zu seinen Ursprüngen zurückverfolgt werden kann, nahm einen beträchtlichen Aufschwung, insbesondere durch den verstärkten Einsatz digitaler Werkzeuge, der zu seiner Popularität und dem Aufstieg seiner Bewegung Liga beitrug. Diese Studie versucht, die traditionellen Instrumente der politischen Kommunikation mit den neuen Instrumenten zu vergleichen, die mit dem Erscheinen des digitalen Werkzeugs geboren wurden, von dem der Führer von dem Liga zweifellos profitiert hat.; Matteo Salvini's political trajectory, traced back to his origins, took off considerably, in particular due to the increased use of digital tools, which contributed to his popularity and the rise of his movement, the League. This study attempts to compare the traditional instruments of political communication with the new tools born with the appearance of the digital tool from which the leader of the League has undoubtedly benefited.; La trayectoria política de Matteo Salvini, que se remonta a sus orígenes, despegó considerablemente, en particular debido al creciente uso de herramientas digitales, que contribuyeron a su popularidad y al auge de su movimiento, la Liga. Este estudio trata de comparar los instrumentos tradicionales de comunicación política con las nuevas herramientas nacidas con la aparición de la herramienta digital de la que sin duda se ha beneficiado el líder de la Liga.; La trajectoire politique de Matteo Salvini, retracée depuis ses origines, prit un essor considérable notamment en raison d'une utilisation accrue de l'outil numérique qui a contribué à sa popularité et à la montée de son mouvement, la Ligue. Cette étude essaie de confronter les instruments traditionnels de communication politique aux nouveaux outils nés avec l'apparition de l'outil numérique dont le chef de la Ligue a incontestablement tiré bénéfice; La traiettoria politica di Matteo Salvini, risalente alle sue origini, decollò notevolmente, soprattutto per l'aumento dell'uso dello strumento digitale che contribuì alla sua popolarità e all'ascesa del suo movimento, la Lega. Questo studio cerca di confrontare gli strumenti tradizionali di comunicazione politica con i nuovi strumenti nati con l'emergere dello strumento digitale di cui ha indubbiamente beneficiato il capo della Lega.

International audience

International audience; The political trajectory of Matteo Salvini, traced from its origins, took off considerably, in particular due to the increased use of digital tools which contributed to his popularity and the rise of his movement, the League. This study attempts to compare the traditional instruments of political communication with the new tools that have emerged with the appearance of the digital tool from which the leader of the League has undoubtedly benefited.; The political trajectory of Matteo Salvini, traced from its origins, took off considerably, in particular due to the increased use of digital tools which contributed to his popularity and the rise of his movement, the League. This study attempts to compare the traditional instruments of political communication with the new tools that have emerged with the appearance of the digital tool from which the leader of the League has undoubtedly benefited.; La trayectoria política de Matteo Salvini, trazada desde sus orígenes, despegó considerablemente, en particular debido al mayor uso de las herramientas digitales que contribuyeron a su popularidad y al auge de su movimiento, la Liga. Este estudio trata de comparar los instrumentos tradicionales de comunicación política con las nuevas herramientas que han surgido con la aparición de la herramienta digital de la que sin duda se ha beneficiado el líder de la Liga.; La trajectoire politique de Matteo Salvini, retracée depuis ses origines, prit un essor considérable notamment en raison d'une utilisation accrue de l'outil numérique qui a contribué à sa popularité et à la montée de son mouvement, la Ligue. Cette étude essaie de confronter les instruments traditionnels de communication politique aux nouveaux outils nés avec l'apparition de l'outil numérique dont le chef de la Ligue a incontestablement tiré bénéfice.; La traiettoria politica di Matteo Salvini, risalente alle sue origini, decollò notevolmente, soprattutto per l'aumento dell'uso dello strumento digitale che contribuì alla sua popolarità e all'ascesa del suo movimento, la Lega. Questo studio cerca di confrontare gli strumenti tradizionali di comunicazione politica con i nuovi strumenti nati con l'emergere dello strumento digitale di cui ha indubbiamente beneficiato il capo della Lega.; A trajectória política de Matteo Salvini, traçada desde as suas origens, descolou consideravelmente, em particular devido à utilização crescente de ferramentas digitais que contribuíram para a sua popularidade e para a ascensão do seu movimento, a Liga. Este estudo tenta confrontar os instrumentos tradicionais de comunicação política com os novos instrumentos que surgiram com o aparecimento da ferramenta digital da qual o líder da Liga beneficiou indubitavelmente.

International audience; Der starke Mann der neuen italienischen extremen Rechten, Matteo Salvini, hat es verstanden, durch ein unwahrscheinliches Regierungsgespann eine politische Dynamik zu schaffen, die weniger auf seiner institutionellen Position als Vizepräsident des Rates und Innenminister beruht, als vielmehr auf der Entwicklung einer fremdenfeindlichen Stimmung, die es ihm ermöglicht, das Streckennetz seiner Bewegung zu verdoppeln. Sein übersteigerter politischer Aktivismus unter Missachtung aller Regeln des öffentlichen Rechts, sei es innerstaatlich oder international, ist das schmerzhafte Symptom eines Landes, das durch die Migrationskrise erschüttert wird.; The strongman of the new Italian far right, Matteo Salvini, has managed to create, through an improbable governmental coupling, a political dynamic based less on his institutional position as vice-president of the Council and Minister of the Interior than on the development of xenophobic sentiment that has enabled him to double the size of his movement. His exacerbated political activism, in defiance of all the rules of public law, whether domestic or international, is the painful symptom of a country shaken by the migratory crisis.; El hombre fuerte de la nueva extrema derecha italiana, Matteo Salvini, ha conseguido crear, mediante un improbable acoplamiento gubernamental, una dinámica política basada menos en su posición institucional como vicepresidente del Consejo y ministro del Interior que en el desarrollo del sentimiento xenófobo, que le ha permitido duplicar el tamaño de su movimiento. Su exacerbado activismo político, desafiando todas las normas de derecho público, ya sean nacionales o internacionales, es el doloroso síntoma de un país sacudido por la crisis migratoria.; L’homme fort de la nouvelle extrême-droite italienne, Matteo Salvini, a su créer, à travers un improbable attelage gouvernemental, une dynamique politique fondée moins sur sa position institutionnelle de vice-président du Conseil et Ministre de l’Intérieur que sur le développement d’un sentiment xénophobe lui permettant de doubler l’étiage de son mouvement. Son activisme politique exacerbé, au mépris de toutes les règles de droit public, interne ou international, constitue le symptôme douloureux d’un pays bouleversé par la crise migratoire.; L'uomo forte della nuova estrema destra italiana, Matteo Salvini, ha saputo creare, attraverso un improbabile alleanza governativa, una dinamica politica basata non tanto sulla sua posizione istituzionale di Vicepresidente del Consiglio e Ministro dell'Interno, quanto piuttosto sullo sviluppo di un sentimento xenofobo che gli ha permesso di raddoppiare il livello del suo movimento. Il suo esacerbato attivismo politico, in spregio a tutte le regole del diritto pubblico, nazionale o internazionale, è il doloroso sintomo di un paese sconvolto dalla crisi migratoria.; O homem forte da nova extrema-direita italiana, Matteo Salvini, conseguiu criar, através de um improvável acoplamento governamental, uma dinâmica política baseada menos na sua posição institucional como vice-presidente do Conselho e Ministro do Interior do que no desenvolvimento de um sentimento xenófobo que lhe permitiu duplicar a dimensão do seu movimento. O seu activismo político exacerbado, desafiando todas as regras do direito público, seja doméstico ou internacional, é o doloroso sintoma de um país abalado pela crise migratória.; Силач новых итальянских ультраправых Маттео Сальвини сумел создать, благодаря невероятной правительственной сцепке, политическую динамику, основанную не столько на его институциональном положении вице-председателя Совета и министра внутренних дел, сколько на развитии ксенофобских настроений, что позволило ему удвоить число людей в своем движении. Его обострившаяся политическая активность вопреки всем нормам публичного права, как внутреннего, так и международного, является болезненным симптомом страны, потрясенной миграционным кризисом.; 意大利新极右派的强人马泰奥-萨尔维尼通过一个不可能的政府组合，成功地创造了一种政治动力，这种动力与其说是基于他作为理事会副主席和内政部长的机构地位，不如说是基于仇外情绪的发展，这使他的运动规模扩大了一倍。他无视所有公法规则，无论是国内还是国际规则，加剧了政治行动主义，这是一个被移民危机震撼的国家的痛苦症状。

International audience

Actes du colloque de Toulon des 7 et 8 novembre 2014; International audience; Compagnoni, der erste historische Inhaber eines Lehrstuhls für Verfassungsrecht am Ende des achtzehnten Jahrhunderts, wurde von Rousseau stark inspiriert, seine Elementi di diritto costituzionale democratico zu schreiben. Entgegen der Kritik, die an ihm geübt wurde, war er kein vulgärer Kopist, so sehr, dass er sich als Jurist bemüht hat, das Werk des Genfer Philosophen zu adaptieren. Das bahnbrechende Werk des Italieners beginnt mit der Beschreibung und Rechtfertigung der Menschenrechte im Anschluss an den Diskurs über den Ursprung und die Grundlagen der Ungleichheit unter den Menschen. Sie unterscheidet jedoch zwischen vollkommenen Rechten und unvollkommenen Rechten, den Rechten der Sicherheit und des Rechtsschutzes, da letztere, im Gegensatz zu den ersteren, die Anwendung von Gewalt nicht rechtfertigen können, weil sie den Menschen in Beziehung zu seinen Altersgenossen setzt. Aus der Möglichkeit, diese Rechte auszuüben, entsteht letztlich der Sozialpakt. Aus der ursprünglichen Unterscheidung, die Rousseau zwischen Staats- und Regierungsformen, verstanden als Ausübung der exekutiven Macht, machte Compagnoni die Inspiration für die Errichtung einer neuen, gemischten Form, die neben der Demokratie, der Aristokratie und der Monarchie die Organisation der legislativen Macht, die repräsentative Demokratie, betrifft, wobei zwischen der Äußerung, die von den Vertretern durchgeführt wird, und der Rechtsetzung, die allein dem Souverän obliegt, unterschieden wird. Es ist jedoch eine Abweichung von Rousseaus Werk, so zentral ist die Unveräußerlichkeit der Souveränität.; Compagnoni, the first historical holder of a chair of constitutional law at the end of the eighteenth century, was greatly inspired by Rousseau to write his Elementi di diritto costituzionale democratico. Contrary to the criticisms that have been levelled at him, he was not a vulgar copyist, so much so that he endeavoured to adapt, as a jurist, the work of the Geneva philosopher. The Italian's seminal work begins by describing and justifying human rights, in the wake of the Discourse on the Origin and Foundations of Inequality among Men. It distinguishes, however, between perfect rights and imperfect rights, the rights of security and relief, in that the latter, unlike the former, cannot justify the use of force because it puts man in relation with his peers. It is from the possibility of exercising these rights that the social covenant is ultimately born. From the original distinction that Rousseau made between forms of State and forms of Government, understood as the exercise of executive power, Compagnoni drew inspiration for erecting, alongside democracy, aristocracy and monarchy, a new, mixed form affecting the organisation of legislative power, representative democracy, making a distinction between enunciation, carried out by representatives, and the making of law, held by the sovereign alone. It is, however, a deviation from Rousseau's work, so central is the inalienability of sovereignty.; Compagnoni, el primer titular histórico de una cátedra de derecho constitucional a finales del siglo XVIII, se inspiró en gran medida en Rousseau para escribir sus Elementi di diritto costituzionale democratico. Contrariamente a las críticas que se le han hecho, no era un vulgar copista, tanto que se esforzó por adaptar, como jurista, la obra del filósofo ginebrino. El trabajo fundamental del italiano comienza describiendo y justificando los derechos humanos, siguiendo la estela del Discurso sobre el origen y los fundamentos de la desigualdad entre los hombres. Sin embargo, distingue entre derechos perfectos e imperfectos, los derechos de seguridad y socorro, en el sentido de que el segundo, a diferencia del primero, no puede justificar el uso de la fuerza porque pone al hombre en relación con sus pares. Es de la posibilidad de ejercer estos derechos que nace, en definitiva, el pacto social. A partir de la distinción original que Rousseau hizo entre formas de Estado y formas de Gobierno, entendidas como ejercicio del poder ejecutivo, Compagnoni se inspiró para erigir, junto a la democracia, la aristocracia y la monarquía, una nueva forma mixta que afectaba a la organización del poder legislativo, la democracia representativa, distinguiendo entre la enunciación, llevada a cabo por los representantes, y la elaboración de la ley, llevada a cabo únicamente por el soberano. Sin embargo, se trata de una desviación de la obra de Rousseau, por lo que es fundamental la inalienabilidad de la soberanía.; Compagnoni, premier titulaire historique d’une chaire de droit constitutionnel à la fin du XVIIIe siècle, s’inspira grandement de Rousseau pour écrire ses Elementi di diritto costituzionale democratico. Contrairement aux critiques qui lui ont été adressées, il n’était pas un vulgaire copiste, tant il s’efforça d’adapter, en juriste, l’œuvre du philosophe genevois. L’ouvrage précurseur de l’Italien commence par décrire et justifier les droits de l’Homme, dans le sillage du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes. Il distingue cependant les droits parfaits des droits imparfaits, les droits de sécurité et de secours, en ce que ces derniers, à l’inverse des premiers ne puissent justifier de l’usage de la force car mettant l’homme en relation avec ses pairs. Or, c’est en dernière instance de la possibilité d’exercer ces droits que naît le pacte social. De la distinction originale que Rousseau fait entre formes de l’Etat et forme de Gouvernement, entendue comme exercice du pouvoir exécutif, Compagnoni s’inspire pour ériger, aux côtés des démocratie, aristocratie, monarchie, une nouvelle forme, mixte, affectant l’organisation du pouvoir législatif, la démocratie représentative, opérant une distinction entre énonciation, opérée par les représentants, et confection de la loi, détenue elle par le seul souverain. C’est pourtant un dévoiement de l’œuvre rousseauiste, tant l’inaliénabilité de la souveraineté en est le cœur.; Compagnoni, primo storico titolare di una cattedra di diritto costituzionale alla fine del XVIII secolo, si ispirò molto a Rousseau per scrivere i suoi Elementi di diritto costituzionale democratico. Contrariamente alle critiche a lui rivolte, non era un copista comune, tanto da cercare di adattare, come giurista, l'opera del filosofo ginevrino. Il lavoro pionieristico dell'italiano inizia con la descrizione e la giustificazione dei diritti umani, sulla scia del Discorso sull'origine e sui fondamenti della disuguaglianza tra gli uomini di Rousseau. Tuttavia, distingue tra diritti perfetti e diritti imperfetti, diritti di sicurezza e di soccorso, in quanto questi ultimi, a differenza dei primi, non possono giustificare l'uso della forza perché mettono l'uomo in contatto con i suoi pari. Tuttavia, in ultima analisi, è dalla possibilità di esercitare questi diritti che nasce il patto sociale. Dalla distinzione originaria che Rousseau fece tra le forme dello Stato e la forma di Governo, intesa come esercizio del potere esecutivo, Compagnoni si ispirò ad erigere, accanto alle democrazie, all'aristocrazia, alla monarchia, una nuova forma, mista, che incideva sull'organizzazione del potere legislativo, sulla democrazia rappresentativa, facendo una distinzione tra l'enunciazione, fatta dai rappresentanti, e la formazione della legge, detenuta dall'unico sovrano. Eppure si tratta di un uso improprio dell'opera rousseauista, in quanto l'inalienabilità della sovranità è così centrale per essa.; Compagnoni, o primeiro detentor histórico de uma cadeira de direito constitucional no final do século XVIII, foi grandemente inspirado por Rousseau ao escrever o seu Elementi di diritto costituzionale democratico. Ao contrário das críticas que lhe foram feitas, ele não era um copista vulgar, tanto que se esforçou por adaptar a obra do filósofo genovês como jurista. O trabalho seminal do italiano começa por descrever e justificar os direitos humanos, na sequência do Discurso sobre a Origem e Fundamentos da Desigualdade entre os Homens. Contudo, ele distingue direitos perfeitos de direitos imperfeitos, os direitos de segurança e alívio, na medida em que estes últimos, ao contrário dos primeiros, não podem justificar o uso da força porque colocam o homem em relação aos seus pares. No entanto, é, em última análise, da possibilidade de exercer estes direitos que nasce o pacto social. Da distinção original que Rousseau faz entre formas do Estado e formas de Governo, entendidas como o exercício do poder executivo, Compagnoni inspira-se para erigir, a par da democracia, aristocracia e monarquia, uma nova forma, mista, que afecta a organização do poder legislativo, a democracia representativa, fazendo uma distinção entre o enunciado, operado pelos representantes, e a feitura da lei, detida apenas pelo soberano. Isto é, no entanto, um desvio do trabalho de Rousseau, uma vez que a inalienabilidade da soberania está no seu cerne.; Компаньони, первый исторический обладатель кафедры конституционного права в конце восемнадцатого века, был сильно вдохновлен Руссо при написании своих "Элементов демократического права" (Elementi di diritto costituzionale democratico). Вопреки критике в его адрес, он не был вульгарным переписчиком, настолько, что попытался адаптировать работу женевского философа в качестве юриста. Основополагающая работа итальянца начинается с описания и обоснования прав человека после "Рассуждения о происхождении и основах неравенства между людьми". Однако он отличает совершенные права от несовершенных, прав безопасности и облегчения, в том смысле, что последние, в отличие от первых, не могут оправдать применение силы, поскольку ставят человека в положение по отношению к равным себе. Однако именно из возможности осуществления этих прав в конечном итоге рождается общественный договор. Отталкиваясь от первоначального различия, которое Руссо проводит между формами государства и формами правления, понимаемыми как осуществление исполнительной власти, Компаньони черпает вдохновение для возведения, наряду с демократией, аристократией и монархией, новой формы, смешанной, затрагивающей организацию законодательной власти, представительной демократии, проводящей различие между установлением, осуществляемым представителями, и созданием закона, принадлежащего только суверену. Однако это отклонение от работы Руссо, поскольку в ее основе лежит неотъемлемость суверенитета.; Компаньони, первый исторический обладатель кафедры конституционного права в конце восемнадцатого века, был сильно вдохновлен Руссо при написании своих "Элементов демократического права" (Elementi di diritto costituzionale democratico). Вопреки критике в его адрес, он не был вульгарным переписчиком, настолько, что попытался адаптировать работу женевского философа в качестве юриста. Основополагающая работа итальянца начинается с описания и обоснования прав человека после "Рассуждения о происхождении и основах неравенства между людьми". Однако он отличает совершенные права от несовершенных, прав безопасности и облегчения, в том смысле, что последние, в отличие от первых, не могут оправдать применение силы, поскольку ставят человека в положение по отношению к равным себе. Однако именно из возможности осуществления этих прав в конечном итоге рождается общественный договор. Отталкиваясь от первоначального различия, которое Руссо проводит между формами государства и формами правления, понимаемыми как осуществление исполнительной власти, Компаньони черпает вдохновение для возведения, наряду с демократией, аристократией и монархией, новой формы, смешанной, затрагивающей организацию законодательной власти, представительной демократии, проводящей различие между установлением, осуществляемым представителями, и созданием закона, принадлежащего только суверену. Однако это отклонение от работы Руссо, поскольку в ее основе лежит неотъемлемость суверенитета.

n°9, octobre 2016; http://cdpc.univ-tln.fr/LLI_9_oct2016.pdf

In : "Chronique Italie"; International audience

Diese Skizze offenbart das Versenken der PCI Anfang der 90er Jahre, was jedoch nicht vorherzusagen schien. Diese linkshegemoniale Partei hat im Gegensatz zu ihrem französischen Pendant mehr als 45 Jahre lang nie an der nationalen Macht teilgenommen, ausgeschlossen durch die Annäherung der Christdemokratie und der IÖD. Sie wurde jedoch oft als die offenste westliche Kommunistische Partei dargestellt. So sehr, dass ihr erster Führer, Enrico Berlinguer, unter dem Einfluss sowohl endogener (die Jahre der Führung in der Dekade 1970) als auch exogener Faktoren (der Staatsstreich in Chile 1973) und einer ideologischen Erneuerung (Eurokommunismus) einen historischen Kompromiss für die DC vorschlug, der es ihm erlaubte, die Öffnung der offiziellen Paläste zu erahnen, indem er sich auf den linken Flügel unter der Führung von Aldo Moro stützte. Seine Ermordung 1978 beendete das Experiment, die von der EZ geführten Regierungen ohne Beteiligung zu unterstützen, schnell. Darüber hinaus hat der Streit um die Führung der Linken zwischen der IÖD und der PCI die Spannungen zwischen den beiden verfeindeten Brüdern durch die von Bettino Craxi, Generalsekretär der Sozialistischen Partei und Ratsvorsitzender, gewollte Kristallisierung der Frage der teilweisen De-Indexierung der mobilen Lohnskala verschärft. Trotz des Sieges der Kommunistischen Partei bei den Europawahlen, nach dem tragischen Tod von Berlinguer, hat das von der PCI initiierte Referendum seine Niederlage in dieser symbolträchtigen Frage unterzeichnet. Die Partei, obwohl sie ein bedeutendes Wahlgewicht behielt, war Gegenstand einer Wende, angespornt durch ihren neuen Generalsekretär Occhetto, der einen Reformismus einführen wollte, auf den die "Miglioristen" des rechten Flügels der PCI lange gehofft hatten. Diese von einigen kommunistischen Führern erwünschte Transformation war Gegenstand heftiger Debatten, aber die Anhänger an der Basis akzeptierten die sozialdemokratische Mutation der von Gramsci gegründeten Bewegung und gaben eine ganze politische Kultur zugunsten einer Bekehrung zum wirtschaftlichen "Realismus" auf, der von den angelsächsischen liberalen Revolutionen begünstigt wurde und der den Auftakt zu dem bildet, was wir als die Beerdigung der eigentlichen Idee der Linken analysieren., This sketch reveals the scuttling of the PCI in the early 1990s, which nothing, however, seemed to predict. This party, hegemonic on the left, contrary to its French counterpart, for more than 45 years, never participated in the national power, excluded by the rapprochement of the Christian Democracy and the PSI. It was, however, often presented as the most open Western Communist Party. So much so that its first leader, Enrico Berlinguer, proposed, under the influence of factors as much endogenous (the years of lead during the decade 1970) as exogenous (the coup d'état in Chile in 1973) and of an ideological renewal (Eurocommunism), a historical compromise to the DC, allowing him to glimpse the opening of the official palaces, by leaning on its left wing, led by Aldo Moro. His assassination in 1978 brought a rapid end to the experiment of supporting without participation governments led by the DC. Moreover, the dispute over leadership on the left between the PSI and the PCI exacerbated tensions between the two enemy brothers through the crystallization on the issue, wanted by Bettino Craxi, General Secretary of the Socialist Party and Chairman of the Council, of the partial de-indexation of the sliding scale of salaries. Despite the victory in the European elections of the Communist Party, after the tragic death of Berlinguer, the referendum initiated by the PCI signed its defeat on this emblematic issue. The Party, although it retained a significant electoral weight, was the object of a turning point, spurred on by its new general secretary, Occhetto, who wanted to introduce a reformism that the "migliorists" of the right wing of the PCI had long been hoping for. This transformation, desired by some communist leaders, was the subject of fierce debate, but the followers at the base accepted the social-democratic mutation of the movement founded by Gramsci, abandoning a whole political culture in favor of a conversion to economic "realism", favored by the Anglo-Saxon liberal revolutions, which is the prelude to what we analyze as the burying of the very idea of the left., Este boceto revela el hundimiento del PCI a principios de los años 90, que sin embargo nada parecía predecir. Este partido, hegemónico en la izquierda, al contrario de su homólogo francés, durante más de 45 años, nunca participó en el poder nacional, excluido por el acercamiento de la Democracia Cristiana y el PSI. Sin embargo, a menudo se presentaba como el partido comunista occidental más abierto. Tanto es así que su primer líder, Enrico Berlinguer, propuso, bajo la influencia de factores tanto endógenos (los años de plomo durante la década de 1970) como exógenos (el golpe de Estado en Chile en 1973) y de una renovación ideológica (el eurocomunismo), un compromiso histórico con la DC, que le permitió vislumbrar la apertura de los palacios oficiales, apoyándose en su ala izquierda, liderada por Aldo Moro. Su asesinato en 1978 puso fin rápidamente al experimento de apoyar sin participación a los gobiernos dirigidos por la CD. Por otra parte, la disputa por la dirección en la izquierda entre el PSI y el PCI exacerbó las tensiones entre los dos hermanos enemigos a través de la cristalización en el tema, querido por Bettino Craxi, Secretario General del Partido Socialista y Presidente del Consejo, de la desindexación parcial de la escala móvil de salarios. A pesar de la victoria en las elecciones europeas del Partido Comunista, tras la trágica muerte de Berlinguer, el referéndum iniciado por el PCI firmó su derrota en este tema emblemático. El Partido, aunque conservaba un importante peso electoral, fue objeto de un punto de inflexión, impulsado por su nuevo secretario general, Occhetto, que quiso introducir un reformismo que los "miglioristas" del ala derecha del PCI esperaban desde hacía mucho tiempo. Esta transformación, deseada por algunos dirigentes comunistas, fue objeto de un feroz debate, pero los seguidores de base aceptaron la mutación socialdemócrata del movimiento fundado por Gramsci, abandonando toda una cultura política en favor de una conversión al "realismo" económico, favorecido por las revoluciones liberales anglosajonas, que es el preludio de lo que analizamos como el entierro de la idea misma de la izquierda., Cette esquisse dévoile le sabordage du PCI au début des années 1990, que rien, pourtant, ne semblait présager. Ce parti, hégémonique à gauche, au contraire de son homologue français, pendant plus de 45 années, ne participa pourtant jamais au pouvoir national, exclu par le rapprochement de la Démocratie chrétienne et du PSI. Il fut cependant souvent présenté comme le Parti communiste occidental le plus ouvert. A telle aune que son premier responsable, Enrico Berlinguer, proposa, sous l’influence de facteurs tant endogènes (les années de plomb durant la décennie 1970) qu’exogènes (le coup d’Etat au Chili en 1973) et d’un renouvellement idéologique (l’Eurocommunisme), un compromis historique à la DC, lui permettant d’entrevoir l’ouverture des palais officiels, en s’appuyant sur son aile gauche, menée par Aldo Moro. Son assassinat en 1978 mit fin rapidement à l’expérience de soutien sans participation de gouvernements dirigés par la DC. Par ailleurs, la dispute du leadership à gauche entre le PSI et le PCI exacerba les tensions entre les deux frères ennemis à travers la cristallisation sur la question, voulue par Bettino Craxi, secrétaire général du Parti socialiste et Président du Conseil, de la désindexation partielle de l’échelle mobile des salaires. Malgré la victoire aux élections européennes du Parti communiste, après la mort tragique de Berlinguer, le référendum initié par le PCI signa sa défaite sur cette question emblématique. Le Parti, quoique gardant un poids électoral conséquent, fit l’objet d’un tournant impulsé par son nouveau secrétaire général, Occhetto, désireux d’imprimer un réformisme que souhaitait depuis longtemps les « miglioristes » de l’aile droite du PCI. Cette transformation, désirée par quelques leaders communistes, fit l’objet d’âpres débats, mais le suivisme de la base accepta la mue sociale-démocrate du mouvement fondé par Gramsci, abandonnant par là même toute une culture politique, au profit d’une conversion au « réalisme » économique, favorisé par les révolutions libérales anglo-saxonnes, qui est le prélude à ce que nous analysons comme l’ensevelissement de l’idée même de la gauche., Questo schizzo rivela l'affondamento del PCI all'inizio degli anni '90, che nulla, tuttavia, sembrava prevedere. Questo partito, egemonico di sinistra, a differenza della sua controparte francese, per più di 45 anni, non ha mai partecipato al potere nazionale, tuttavia, escluso dal riavvicinamento della Democrazia Cristiana e del PSI. Tuttavia, è stato spesso presentato come il partito comunista occidentale più aperto. Tanto che il suo leader, Enrico Berlinguer, sotto l'influenza sia di fattori endogeni (gli anni di piombo degli anni Settanta) che esogeni (il colpo di Stato in Cile nel 1973) e di un rinnovamento ideologico (eurocomunismo), propone un compromesso storico alla Dc, che gli consente di prevedere l'apertura dei palazzi ufficiali, affidandosi alla sua ala sinistra, guidata da Aldo Moro. Il suo assassinio nel 1978 pose rapidamente fine all'esperienza di sostegno senza la partecipazione ai governi guidati dalla DC. Inoltre, la disputa della leadership di sinistra tra il PSI e il PCI ha esacerbato le tensioni tra i due fratelli nemici attraverso la cristallizzazione sulla questione, voluta da Bettino Craxi, segretario generale del Partito Socialista e presidente del Consiglio, della parziale de-indicizzazione della scala dei salari mobili. Nonostante la vittoria alle elezioni europee del Partito Comunista, dopo la tragica morte di Berlinguer, il referendum indetto dal PCI ha firmato la sua sconfitta su questo tema emblematico. Il Partito, pur mantenendo un peso elettorale significativo, stava vivendo una svolta guidata dal suo nuovo segretario generale, Occhetto, che voleva realizzare un riformismo che i "miglioristi" della destra del Pci avevano a lungo desiderato. Questa trasformazione, voluta da alcuni leader comunisti, è stata oggetto di accesi dibattiti, ma i militanti della base hanno accettato la trasformazione socialdemocratica del movimento fondato da Gramsci, abbandonando così un'intera cultura politica a favore di una conversione al "realismo" economico, favorito dalle rivoluzioni liberali anglosassoni, che è il preludio a quella che analizziamo come la sepoltura dell'idea stessa della sinistra., O mito da unidade de "A Esquerda" é historicamente invalidado, pois os períodos efémeros de aproximação entre os seus componentes contrastam com o confronto fratricida que mais frequentemente os caracteriza. A observação contemporânea das esquerdas italiana e francesa fornece uma ilustração perfeita. As opções liberais de Renzi e Hollande são contestadas não só por outros movimentos à sua esquerda, mas também no seio das suas próprias formações políticas. Esta luta entre duas concepções antitéticas de "esquerda" é o resultado de uma disputa que se cristalizou historicamente em 1848, quando duas concepções da República se enfrentaram. 1848 é certamente a data de nascimento das esquerdas na medida em que traz à tona a questão social pela primeira vez. Para os revolucionários, a República tinha de ser "social", para os moderados, tinha de ser, por enquanto, apenas institucional. Esta dissimetria entre estas duas concepções antitéticas da República é a matriz da divisão estrutural da Esquerda., Этот очерк показывает свертывание PCI в начале 1990-х годов, которое, однако, ничто не предвещало. Эта партия, гегемонная слева, в отличие от своего французского коллеги, более 45 лет никогда не участвовала в национальной власти, исключенная сближением Христианской демократии и ИСРП. Тем не менее, ее часто представляли как наиболее открытую западную коммунистическую партию. Настолько, что ее первый лидер Энрико Берлингуэр под влиянием как эндогенных (ведущие годы 1970-х), так и экзогенных (переворот 1973 года в Чили) факторов и идеологического обновления (еврокоммунизм) предложил ДК исторический компромисс, позволяющий открыть официальные дворцы, опираясь на свое левое крыло во главе с Альдо Моро. Его убийство в 1978 году быстро положило конец эксперименту по поддержке правительств под руководством Вашингтона без участия населения. Более того, спор за лидерство левых сил между ИСРП и ПКИ усугубил напряженность между двумя братскими врагами, выкристаллизовав вопрос о частичной деиндексации скользящей шкалы заработной платы, которой добивался Беттино Кракси, генеральный секретарь Социалистической партии и президент Совета. Несмотря на победу Коммунистической партии на европейских выборах после трагической смерти Берлингуэра, референдум, инициированный PCI, ознаменовал ее поражение по этому знаковому вопросу. Партия, хотя и сохранила значительный электоральный вес, была подвергнута смене направления ее новым генеральным секретарем Оккетто, который хотел ввести реформизм, которого давно хотели "миглиористы" правого крыла PCI. Эта трансформация, желаемая некоторыми коммунистическими лидерами, была предметом ожесточенных дебатов, но последователи основы приняли социал-демократическую мутацию движения, основанного Грамши, тем самым отказавшись от целой политической культуры в пользу перехода к экономическому "реализму", излюбленному англосаксонскими либеральными революциями, что стало прелюдией к тому, что мы анализируем как похороны самой идеи левых., 这幅草图揭示了1990年代初国际独立战争的失败，但似乎没有任何东西预示着这一点。这个在左派中占据霸主地位的政党，与它的法国同行不同，在超过45年的时间里，从未参与国家政权，被基督教民主党和PSI的和睦关系所排斥。然而，它常常被说成是最开放的西方共产党。以至于它的第一任领导人恩里科-伯林格（Enrico Berlinguer）在内生（1970年代的领先年份）和外生（1973年智利的政变）因素以及意识形态更新（欧洲共产主义）的影响下，向区政府提出了一个历史性的妥协，允许它依靠阿尔多-莫罗领导的左翼，开放官方宫殿。他在1978年被暗杀，迅速结束了对特区领导的政府的非参与性支持实验。此外，由于社会党秘书长兼理事会主席贝蒂诺-克拉克西（Bettino Craxi）所寻求的滑动工资表部分脱钩问题的具体化，PSI和PCI之间的左翼领导权之争加剧了这两个兄弟敌人之间的紧张关系。尽管共产党在欧洲选举中取得了胜利，但在柏林古尔不幸去世后，由PCI发起的公投标志着它在这个标志性问题上的失败。该党虽然保留了相当大的选举权重，但其新任秘书长奥切托（Occhetto）改变了方向，他想引入国际PCI右翼的 "移民主义者 "长期以来一直想要的改革主义。这种转变是一些共产主义领导人所希望的，也是激烈辩论的主题，但基地的追随者接受了葛兰西创立的运动的社会民主主义变异，从而放弃了整个政治文化，转而支持向盎格鲁-撒克逊自由主义革命所青睐的经济 "现实主义 "转化，这就是我们分析为埋葬左派思想本身的前奏。

In : "Chronique Italie"; International audience

In : "Chronique Italie"; International audience

International audience; Im Gefolge der Französischen Revolution und des Kaiserreichs wurde im nördlichen Teil der Halbinsel die Idee der italienischen Einheit geboren, die wie in Frankreich mit der teilweisen Säkularisierung der Güter der Kirche verbunden war. Der revolutionäre und später "risikoreiche" Antiklerikalismus war ein weiterer Knotenpunkt zwischen den beiden lateinischen Ländern. In Frankreich wurden die Grundlagen für die Erhaltung und den Erhalt des Erbes bereits in der Revolution und im Kaiserreich gelegt und unter der Dritten Republik konkretisiert. In Italien waren die Wege jedoch anders, da es der Kirchenstaat war, der zu Beginn des 19. Dennoch erklärt die antiklerikale und liberale Logik der Akteure des Risorgimento das Desinteresse des neuen Königreichs am italienischen Kulturerbe. Paradoxerweise wurden die wichtigsten Maßnahmen während der faschistischen Periode auf nationaler Ebene getroffen. Die Anhäufung dieser verschiedenen Scans, die Frucht der gequälten Geschichte der Halbinsel, erklärt eine komplexe Regelung, die im Gegensatz zur relativen Einfachheit der französischen Gesetzgebung steht. Die Aufeinanderfolge der verschiedenen italienischen Geschichten, die des Kirchenstaates, des Königreichs der beiden Sizilien, der revolutionären Kampagnen Bonapartes und der von ihm installierten Regime, des Risorgimento, des Faschismus und dann der Republik, ergeben ein geschichtetes Bild der raffinierten und komplexen Gesetzgebung, die diese Studie darstellen soll.; In the wake of the French Revolution and the Empire, in the northern part of the peninsula, the idea of Italian unity was born, linked, as in France, to the partial secularization of the goods of the Church. Revolutionary and later "risorgimental" anticlericalism was another point of junction between the two Latin countries. In France, the foundations for the conservation and preservation of the heritage were laid as early as the Revolution and the Empire, and then concretised under the Third Republic. In Italy, however, the paths followed were different, since it was the Papal States that legislated in this area at the beginning of the 19th century. Nevertheless, the anticlerical and liberal logic of the actors of the Risorgimento explains the disinterest of the new Kingdom in the Italian cultural heritage. Paradoxically, it was during the Fascist period that the most important measures were taken at the national level. The accumulation of these various scans, the fruit of the tormented history of the peninsula, explains a complex regulation, in contrast to the relative simplicity of French legislation. The succession of different Italian histories, that of the Papal States, the Kingdom of the Two Sicilies, Bonaparte's revolutionary campaigns and the regimes he installed, the Risorgimento, Fascism and then the Republic, provide a stratified picture of the refined and complex legislation that this study aims to present.; Tras la Revolución Francesa y el Imperio, en el norte de la península, nació la idea de la unidad italiana, vinculada, como en Francia, a la secularización parcial de los bienes de la Iglesia. El anticlericalismo revolucionario y más tarde "risorgimental" fue otro punto de unión entre los dos países latinos. En Francia, los cimientos de la conservación y la preservación del patrimonio se sentaron ya en la Revolución y el Imperio, y luego se concretaron en la Tercera República. En Italia, sin embargo, los caminos seguidos fueron diferentes, ya que fueron los Estados Pontificios los que legislaron en este ámbito a principios del siglo XIX. Sin embargo, la lógica anticlerical y liberal de los actores del Risorgimento explica el desinterés del nuevo Reino por el patrimonio cultural italiano. Paradójicamente, fue durante el período fascista cuando se tomaron las medidas más importantes a nivel nacional. La acumulación de estos diversos escaneos, fruto de la atormentada historia de la península, explica una regulación compleja, en contraste con la relativa simplicidad de la legislación francesa. La sucesión de diferentes historias italianas, la de los Estados Pontificios, el Reino de las Dos Sicilias, las campañas revolucionarias de Bonaparte y los regímenes que instaló, el Risorgimento, el Fascismo y luego la República, ofrecen un cuadro estratificado de la refinada y compleja legislación que este estudio pretende presentar.; Dans le sillage de la Révolution française et de l’Empire naquit, dans la partie septentrionale de la péninsule, l’idée de l’unité italienne, arrimée, comme dans l’Hexagone, à la sécularisation partielle des biens de l’Eglise. L’anticléricalisme révolutionnaire et plus tardivement « risorgimental » constitue un autre point de jonction entre les deux pays latins. En France, les bases de la conservation et de la préservation du patrimoine furent jetées dès la révolution et l’Empire, puis concrétisées sous la IIIe République. L’Italie connut, elle, des chemins différents, puisque ce furent les Etats pontificaux qui, au début du XIXe siècle légiférèrent en la matière. Néanmoins, la logique anticléricale et libérale des acteurs du Risorgimento explique le désintéressement du Royaume nouvellement à l’égard du patrimoine cultuel italien. C’est paradoxalement sous la période fasciste que furent prises, à l’échelle nationale, les mesures les plus importantes. L’accumulation de ces différentes scansions, fruit de l’Histoire tourmentée de la péninsule, explique une réglementation complexe, tranchant avec la relative simplicité de la législation française. La succession des différentes histoires italiennes, celle des Etats pontificaux, du Royaume des Deux-Siciles, des campagnes révolutionnaires de Bonaparte et des régimes qu’il installa, du Risorgimento, du fascisme puis de la République brossent, par strates, une législation aussi raffinée que complexe que cette étude entend exposer.; Sulla scia della Rivoluzione francese e dell'Impero, l'idea dell'unità d'Italia nasce nella parte settentrionale della penisola, ancorata, come in Francia, alla parziale secolarizzazione dei beni della Chiesa. L'anticlericalismo rivoluzionario e successivamente "risorgimentale" costituiscono un altro punto di congiunzione tra i due paesi latini. In Francia, le basi per la conservazione e la conservazione del patrimonio furono poste durante la rivoluzione e l'Impero, poi concretizzate sotto la Terza Repubblica. L'Italia, invece, ha seguito strade diverse, poiché sono stati gli Stati Pontifici a legiferare in quest'area all'inizio del XIX secolo. Tuttavia, la logica anticlericale e liberale degli attori risorgimentali spiega il nuovo disinteresse del Regno per il patrimonio religioso italiano. Paradossalmente, è stato durante il periodo fascista che le misure più importanti sono state prese a livello nazionale. L'accumulo di queste diverse scansioni, frutto della tormentata storia della penisola, spiega una regolamentazione complessa, in contrasto con la relativa semplicità della legislazione francese. La successione delle diverse storie italiane, quella degli Stati Pontifici, del Regno delle Due Sicilie, delle campagne rivoluzionarie di Bonaparte e dei regimi da lui instaurati, del Risorgimento, del fascismo e poi della Repubblica, dipinge, a strati, una legislazione tanto raffinata quanto complessa che questo studio intende esporre.; Na sequência da Revolução Francesa e do Império, a ideia da unidade italiana nasceu na parte norte da península, ligada, como em França, à secularização parcial dos bens da Igreja. O anticlericalismo revolucionário e mais tarde "risorgimental" foi outro ponto de ligação entre os dois países latinos. Em França, as fundações para a conservação e preservação do património foram lançadas durante a Revolução e o Império, e depois concretizadas sob a Terceira República. A Itália tomou um caminho diferente, uma vez que foram os Estados papais que legislaram nesta área no início do século XIX. No entanto, a lógica anti-clerical e liberal do Risorgimento explica o novo desinteresse do Reino pelo património cultural italiano. Paradoxalmente, foi durante o período fascista que as medidas mais importantes foram tomadas à escala nacional. A acumulação destas diferentes escanções, fruto da história atormentada da península, explica uma regulamentação complexa, contrastando com a relativa simplicidade da legislação francesa. A sucessão de diferentes histórias italianas, a dos Estados papais, o Reino das Duas Sicílias, as campanhas revolucionárias de Bonaparte e os regimes por ele instalados, o Risorgimento, o Fascismo e depois a República, criaram um estrato de legislação tão refinada quanto complexa, que este estudo pretende expor.; После Французской революции и Империи в северной части полуострова зародилась идея итальянского единства, связанная, как и во Франции, с частичной секуляризацией церковной собственности. Революционный и позднее "ризоргиментальный" антиклерикализм был еще одной точкой связи между двумя латинскими странами. Во Франции основы сохранения и консервации наследия были заложены во времена революции и империи, а затем конкретизированы в период Третьей республики. Италия пошла другим путем, поскольку в начале 19 века именно папские государства принимали законы в этой области. Тем не менее, антиклерикальная и либеральная логика Рисорджименто объясняет вновь обретенную незаинтересованность Королевства в итальянском культурном наследии. Парадоксально, но именно в период фашизма были приняты наиболее важные меры в национальном масштабе. Накопление этих различных сканвордов, плод мучительной истории полуострова, объясняет сложное регулирование, контрастирующее с относительной простотой французского законодательства. Последовательность различных итальянских историй - папские государства, Королевство Обеих Сицилий, революционные кампании Бонапарта и установленные им режимы, Рисорджименто, фашизм, а затем Республика - создали пласт законодательства, столь же изысканный, сколь и сложный, раскрыть который и призвано данное исследование.; 在法国大革命和帝国之后，意大利的统一思想在半岛北部诞生，与法国一样，与教会财产的部分世俗化有关。革命的和后来的 "立志 "的反教会主义是两个拉丁国家之间的另一个联系点。在法国，保护和保存遗产的基础是在大革命和帝国时期奠定的，然后在第三共和国时期具体化了。意大利走了一条不同的道路，因为在19世纪初，是教皇国在这一领域进行立法。然而，复兴运动的反教会和自由主义逻辑解释了王国对意大利文化遗产的新发现的不感兴趣。矛盾的是，正是在法西斯主义时期，在全国范围内采取了最重要的措施。这些不同序列的积累，是半岛苦难历史的结晶，解释了一个复杂的法规，与法国立法的相对简单形成对比。意大利不同历史的继承，即教皇国、两西西里王国、波拿巴的革命运动和他建立的政权、复兴运动、法西斯主义和随后的共和国，创造了一个既精致又复杂的立法阶层，本研究旨在揭示这一阶层。

In : "Chronique Italie"; International audience

In : "Chronique Italie"; International audience

International audience; Anlässlich eines kritischen Porträts von Silvio Berlusconi, dessen durch einen günstigen historischen Kontext begünstigter Machtantritt nach dem Verschwinden der beiden großen Parteien, die die italienische Geschichte von der Befreiung bis in die 90er Jahre prägten, der Christdemokraten und der Kommunistischen Partei Italiens, obwohl sein beruflicher Erfolg höchst fragwürdig ist, beschreibt dieser Artikel seinen persönlichen Machteinsatz während der sieben Jahre, in denen er Präsident des Rates war. Diese "demokratische Illusion" veranschaulicht ein neues Verständnis von Politik, das durch die neoliberale Transformation des Staates gefördert wird, wo die allgemeine Deregulierung der Wirtschaft paradoxerweise mit einer ungezügelten Personalisierung und dem Schreiben von Macht einhergeht.; On the occasion of a critical portrait of Silvio Berlusconi, whose accession to power, encouraged by a favourable historical context, after the disappearance of the two major parties that shaped Italian history from the Liberation to the 1990s, the Christian Democrats and the Italian Communist Party, even though his professional success is highly questionable, this article describes his personal use of power during the seven years he was President of the Council. This "democratic illusion" illustrates a new apprehension of politics, fostered by the neo-liberal transformation of the state, where the generalized deregulation of the economy is paradoxically accompanied by an unbridled personalization and scriptwriting of power.; Con ocasión de un retrato crítico de Silvio Berlusconi, cuya llegada al poder, favorecida por un contexto histórico favorable, tras la desaparición de los dos grandes partidos que marcaron la historia de Italia desde la Liberación hasta los años 90, los democristianos y el Partido Comunista Italiano, aunque su éxito profesional sea muy cuestionable, este artículo describe su uso personal del poder durante los siete años en los que fue Presidente del Consejo. Esta "ilusión democrática" ilustra una nueva aprehensión de la política, fomentada por la transformación neoliberal del Estado, donde la desregulación generalizada de la economía va paradójicamente acompañada de una personalización y escritura desenfrenada del poder.; A l’occasion d’un portrait critique de Silvio Berlusconi, dont on retrace l’accession au pouvoir, favorisé par un contexte historique favorable, après la disparition des deux grands partis ayant façonné l’Histoire italienne depuis la Libération jusqu’aux années 1990, la Démocratie chrétienne et le Parti communiste italien, alors même que sa réussite professionnelle est fortement sujette à caution, on s’est attaché à décrire dans cet article l’instrumentalisation personnelle qu’il fit du pouvoir pendant les sept années où il fit président du Conseil. Cette « illusion démocratique » illustre une nouvelle appréhension du politique, favorisée par la transformation néolibérale de l’Etat, où la dérégulation généralisée de l’économie s’accompagne paradoxalement d’une personnalisation et d’une scénarisation effrénée du pouvoir.; In occasione di un ritratto critico di Silvio Berlusconi, la cui ascesa al potere, favorita da un contesto storico favorevole, viene raccontata, dopo la scomparsa dei due grandi partiti che hanno fatto la storia italiana dalla Liberazione agli anni Novanta, la Democrazia Cristiana e il Partito Comunista Italiano, anche se il suo successo professionale è altamente discutibile, questo articolo descrive la strumentalizzazione personale del potere che ha fatto durante i sette anni di presidenza del Consiglio. Questa "illusione democratica" illustra una nuova concezione della politica, favorita dalla trasformazione neoliberale dello Stato, dove la deregolamentazione generalizzata dell'economia è paradossalmente accompagnata da una personalizzazione e da uno scenario di potere sfrenato.; Por ocasião de um retrato crítico de Silvio Berlusconi, cuja adesão ao poder, favorecida por um contexto histórico favorável, após o desaparecimento dos dois principais partidos que tinham moldado a história italiana desde a Libertação até aos anos 90, a Democracia Cristã e o Partido Comunista Italiano, embora o seu sucesso profissional seja altamente questionável, este artigo pretende descrever a instrumentalização pessoal do poder que ele fez durante os seus sete anos como Presidente do Conselho. Esta "ilusão democrática" ilustra uma nova compreensão da política, fomentada pela transformação neoliberal do Estado, onde a desregulamentação generalizada da economia é paradoxalmente acompanhada por uma personalização e uma escrita frenética do poder.; По случаю критического портрета Сильвио Берлускони, чей приход к власти, обусловленный благоприятным историческим контекстом, после исчезновения двух основных партий, определявших историю Италии со времен Освобождения до 1990-х годов, Христианской демократии и Итальянской коммунистической партии, несмотря на то, что его профессиональный успех весьма сомнителен, эта статья ставит своей целью описать личную инструментализацию власти, которую он осуществил за семь лет своего пребывания на посту председателя Совета. Эта "демократическая иллюзия" иллюстрирует новое понимание политики, которому благоприятствует неолиберальная трансформация государства, где всеобщее дерегулирование экономики парадоксальным образом сопровождается персонализацией и безудержным сценарием власти.; 在对西尔维奥-贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）进行批判性描写之际，他在有利的历史背景下，在从解放时期到20世纪90年代塑造了意大利历史的两个主要政党--基督教民主党和意大利共产党--消失之后上台，尽管他的职业成就非常值得怀疑，本文着手描述他在担任理事会主席的七年里对权力的个人工具化。这种 "民主幻觉 "说明了一种对政治的新理解，它受到新自由主义国家转型的青睐，在这种情况下，对经济的普遍放松管制自相矛盾地伴随着权力的个人化和无节制的编排。

In : "Chronique Italie"; International audience

AIJC, vol. 19

International audience

vol. 13, 1997. In : Chronique Italie

vol. 12, 1996. In : Chronique Italie

International audience; Durch die Untersuchung zweier Entscheidungen des italienischen Verfassungsgerichts, das Anfang der 1990er Jahre den italienischen "Proportionalismus", der fälschlicherweise als die materielle Verfassung unseres transalpinen Nachbarn angesehen wurde, umgestürzt hat, schlägt diese Arbeit vor, die politische Rolle einer Verfassungsgerichtsbarkeit zu hinterfragen: Kann sie in einer Krisenzeit das Überleben der Institutionen sichern, in dem dramatischen Kontext einer grundlegenden Infragestellung des gesamten Partisanenapparats der Halbinsel? Jedenfalls war dies das Ergebnis der Entscheidungen, die die Consulta in zwei Beschlüssen von 1991 und 1993 erließ, die die Karten des italienischen politischen Spiels für lange Zeit neu mischten und damit eine Krise milderten, die die italienischen Institutionen und die Verfassung damit fast umstürzte.; Through the study of two decisions of the Italian Constitutional Court which, at the beginning of the 1990s, overturned Italian "proportionalism", wrongly perceived as the material constitution of our transalpine neighbour, this work proposes to question the political role of a constitutional jurisdiction: can it, in a period of crisis, ensure the survival of institutions, in the dramatic context of a fundamental questioning of the entire partisan apparatus of the peninsula? In any case, this was the result of the decisions that the Consulta issued in two decisions of 1991 and 1993, which reshuffled the cards of the Italian political game for a long time, thus alleviating a crisis that almost toppled Italian institutions and Constitution with it.; A través del estudio de dos decisiones del Tribunal Constitucional italiano que, a principios de los años noventa, anuló el "proporcionalismo" italiano, erróneamente percibido como la constitución material de nuestro vecino transalpino, este trabajo se propone cuestionar el papel político de una jurisdicción constitucional: ¿puede, en un período de crisis, asegurar la supervivencia de las instituciones, en el dramático contexto de un cuestionamiento fundamental de todo el aparato partidario de la península? En cualquier caso, esto fue el resultado de las decisiones que la Consulta emitió en dos decisiones de 1991 y 1993, que barajaron las cartas del juego político italiano durante mucho tiempo, aliviando así una crisis que casi derribó las instituciones italianas y la Constitución con ella.; A travers l’étude de deux décisions de la Cour constitutionnelle italienne qui bouleversèrent, à l’orée des années 1990, le « proportionnalisme » italien, vécu à tort comme la Constitution matérielle de notre voisin transalpin, ce travail propose de questionner le rôle politique d’une juridiction constitutionnelle : peut-elle, en période de crise, assurer la survivance des institutions, dans le contexte dramatique d’une remise en cause fondamentale de tout l’appareil partidaire de la péninsule ? Ce fut en tous les cas le résultat des décisions que la Consulta rendit dans deux décisions de 1991 et 1993, qui rebattirent durablement les cartes du jeu politique italien, apaisant ainsi une crise qui faillit renverser avec elle Institutions et Constitution italiennes.; Attraverso lo studio di due sentenze della Corte costituzionale italiana che, all'inizio degli anni '90, hanno sconvolto il "proporzionalismo" italiano, erroneamente vissuto come la Costituzione materiale dell'Italia, questo lavoro si propone di mettere in discussione il ruolo politico di una corte costituzionale: può essa, in tempi di crisi, garantire la sopravvivenza delle istituzioni, nel drammatico contesto di una sfida fondamentale per l'intero apparato partitico della penisola? In ogni caso, questo è stato il risultato delle decisioni prese dalla Consulta in due decisioni del 1991 e del 1993, che hanno rimescolato definitivamente le carte del gioco politico italiano, calmando così una crisi che con essa ha quasi invertito le istituzioni e la costituzione italiana.; Através do estudo de duas decisões do Tribunal Constitucional italiano que, no início dos anos 90, derrubaram o "proporcionalismo" italiano, erradamente entendido como a Constituição material do nosso vizinho transalpino, este trabalho propõe questionar o papel político de uma jurisdição constitucional: poderá esta, num período de crise, garantir a sobrevivência das instituições, no contexto dramático de um questionamento fundamental de todo o aparelho partidário da península? Em qualquer caso, este foi o resultado das decisões proferidas pela Consulta em duas decisões em 1991 e 1993, que reordenaram as cartas do jogo político italiano durante muito tempo, acalmando assim uma crise que quase derrubou as instituições italianas e a Constituição com ela.; Изучая два решения Конституционного суда Италии, которые в начале 1990-х годов отменили итальянский "пропорционализм", ошибочно воспринимаемый как материальная конституция нашего трансальпийского соседа, эта работа предлагает поставить вопрос о политической роли конституционной юрисдикции: может ли она в период кризиса обеспечить выживание институтов в драматическом контексте фундаментального пересмотра всего партийного аппарата полуострова? В любом случае, это стало результатом решений, вынесенных Консульством в двух постановлениях в 1991 и 1993 годах, которые надолго перетасовали карты в итальянской политической игре, тем самым успокоив кризис, который чуть не сверг итальянские институты и Конституцию вместе с ними.; 通过研究意大利宪法法院在20世纪90年代初作出的两项决定，推翻了意大利的 "比例主义"，即被错误地认为是我们的横贯alpine邻国的物质宪法，这项工作提议质疑宪法管辖权的政治作用：在危机时期，在对整个半岛的政党机构提出根本质疑的戏剧性背景下，它能否确保机构的生存？无论如何，这都是协商会议在1991年和1993年两次裁决中作出的决定的结果，它在很长一段时间内重新洗刷了意大利政治游戏的牌，从而平息了一场几乎将意大利机构和宪法一起推翻的危机。

International audience

In : "Chronique Italie"; International audience