Search

Depuis plusieurs années, des services de cartographie sont activés à la suite d’une catastrophe afin d’offrir un premier panorama des dommages. Diffusés massivement, ils se caractérisent par une diversité des modes de représentation cartographique, ce qui peut nuire à leur compréhension. Partant de ce constat, nous proposons des solutions cartographiques optimisées à différentes échelles. De plus, nous prenons en compte les méthodes d’acquisition, le contexte météorologique et les écarts de diagnostic comme des paramètres cruciaux aux incertitudes. Des variables visuelles et techniques sont élaborées sous SIG afin de fournir une vision synoptique, continue et dynamique d’un territoire « cycloné », l’île de Saint-Martin à la suite du passage du cyclone Irma (07/2017). For several years, mapping services have been activated following a disaster in order to provide an initial overview of the damage. Distributed on a massive scale, they are characterised by a diversity of cartographic representation modes, which can be detrimental to their understanding. Based on this observation, we propose optimised cartographic solutions at different scales. In addition, we take into account acquisition methods, the meteorological context and diagnostic deviations as crucial parameters with uncertainties. Visual and technical variables are elaborated under GIS in order to provide a synoptic, continuous and dynamic vision of a “cyclone” territory, the island of Saint-Martin following cyclone Irma (07/ 2017). Desde hace años, cuando se produce un desastre natural los servicios de cartografía presentan con mapas temáticos una primera evaluación de los daños. Lamentablemente, su comprensión se dificulta y tergiversa por la heterogeneidad de sus representaciones. Por ello, estas cartografías se han de sistematizar y adaptar a las diferentes escalas. Hay que considerar sus variables esenciales como las fuentes de información, el contexto meteorológico y los rangos del pronóstico. Como ejemplo de una visión sinóptica, continua y dinámica de un territorio "ciclónico" se proponen técnicas cartográficas y variables visuales elaboradas con SIG para la isla de San Martín tras el paso del ciclón Irma (07/2017).

International audience; Tourism drives the economy of many Caribbean islands. It is the case of Saint-Martin, the Frenchpart of the island of Saint Martin (France)/ Sint Maarten (Netherlands). Particularly affected byHurricane Irma in 2017, Saint Martin is going through a period of reconstruction of its territoryand economy. Based on a fieldwork in Saint-Martin, this article focuses on this process, throughthe prism of tourism. Indeed, tourism allows an analysis of the complex interactions between theinvolved stakeholders, around the challenges and expectations of the reconstruction period.; Le tourisme est le moteur économique de nombreuses îles caribéennes. C’est le cas de Saint-Martin, partie française de l’île franco-néerlandaise de Saint-Martin/Sint Maarten.Particulièrement touchée par l’ouragan Irma en 2017, Saint-Martin connaît une période dereconstruction de son territoire et de son économie. Basé sur un travail de terrain, cet articles’intéresse à ce processus, par le prisme du tourisme, afin d’analyser les jeux d’acteurs complexesqui se développent, autour des enjeux et attentes qui émergent en période de reconstruction.

Le 3 septembre 2017 alors que le cyclone Irma s’approche de Saint-Martin, la rentrée scolaire est reportée sine die pour les 8 000 élèves inscrits dans les écoles publiques et les 900 personnels de l’Éducation Nationale. Le cyclone ayant endommagé une majorité de bâtiments et d’infrastructures (dont les établissements scolaires) certains élèves de l’île n’ont pas été scolarisés pendant deux mois. Nous proposons dans ce travail de considérer les récits des adolescents en tant que données susceptibles d’alimenter les retours d’expérience post-catastrophe. Notre objectif est de comprendre le vécu des adolescents et de caractériser les actions qu’ils ont menées en période post-crise. Si leur rôle est reconnu, leurs actions et les contextes de mise en œuvre méritent alors d’être précisés. On 3 September 2017, as cyclone Irma approaches Saint-Martin, the rectorate postponed sine die the school start for 8 000 students registered in public schools and 900 national education staff. As the cyclone damaged a majority of buildings and infrastructure (including schools), some of the island's pupils did not attend school for two months. In this work, we propose to consider the stories of adolescents as data likely to feed the post-disaster feedback. Our goal is to understand the experiences of adolescents and to characterize the actions they carried out in the post-crisis period. If their role is recognized, then their actions and implementation contexts need to be clarified.

Le Guavaberry, Myrciaria floribunda, est une Myrtacée dont la richesse en composés actifs n’a pas encore livré tous ses secrets. Longtemps utilisé en médecine traditionnelle, notamment outre Atlantique, son utilisation contemporaine est plus limitée, mais pourrait connaitre un renouveau, suite à des découvertes et des études récentes en cancérologie et en infectiologie.