Search

International audience; Ausgehend von der Beobachtung, daβ sich in der Antike das Schreiben auf Wachs und das Schreiben mit Tinte gegenseitig ergänzen, macht die Erforschung des Schreibgeräts durch die Identifizierung verschiedener Utensilien, die mit der Schreibtätigkeit zusammenhängen, in letzter Zeit Fortschritte. Das Auftreten dieser Gegenstände bei Ausgrabungen sowie Untersuchungen zu ihrer Häufigkeit und zeitlichen Entwicklung können uns Informationen über die Verbreitung von Schreiben und Lesen in den Provinzen liefern. Besonders Grabinventare, in denen Schreibgeräte oft das einzige Indiz für die einstige Existenz von Geschriebenem (auf Schreibtäfelchen, Papyrus oder Pergament) sind, leisten zu dieser Frage einen wichtigen Beitrag.; The study of writing equipment gained a recent development due to the identification of artefacts connected to writing practice including the two complementary methods, using wax and ink during the Antiquity. The presence of these items in archaeological digs, the analysis of their occurrence and of their evolution can give indications on the diffusion of literacy in provinces. Funerary sites where writing instruments often are the only evidence of writings which didn't survive (on tablets, papyri or parchment) strongly assist this research.; L'étude des instruments à écrire a récemment progressé par l'identification des divers ustensiles liés à la pratique de l'écriture selon les deux méthodes utilisées de manière complémentaire dans l'Antiquité, sur cire et à l'encre. L'apparition de ces objets dans les fouilles, l'étude de leur fréquence et de leur évolution dans le temps sont susceptibles de nous renseigner sur la diffusion de l'écriture et de la lecture dans les provinces. Les ensembles funéraires, au sein desquels les instruments à écrire sont souvent le seul indice de la présence d'écrits non conservés (sur tablettes, papyrus ou parchemin), apportent une contribution importante à cette recherche.

Ausgehend von der Beobachtung, daβ sich in der Antike das Schreiben auf Wachs und das Schreiben mit Tinte gegenseitig ergänzen, macht die Erforschung des Schreibgeräts durch die Identifizierung verschiedener Utensilien, die mit der Schreibtätigkeit zusammenhängen, in letzter Zeit Fortschritte. Das Auftreten dieser Gegenstände bei Ausgrabungen sowie Untersuchungen zu ihrer Häufigkeit und zeitlichen Entwicklung können uns Informationen über die Verbreitung von Schreiben und Lesen in den Provinzen liefern. Besonders Grabinventare, in denen Schreibgeräte oft das einzige Indiz für die einstige Existenz von Geschriebenem (auf Schreibtäfelchen, Papyrus oder Pergament) sind, leisten zu dieser Frage einen wichtigen Beitrag. Übersetzung : Stefan Wirth, The study of writing equipment gained a recent development due to the identification of artefacts connected to writing practice including the two complementary methods, using wax and ink during the Antiquity. The presence of these items in archaeological digs, the analysis of their occurrence and of their evolution can give indications on the diffusion of literacy in provinces. Funerary sites where writing instruments often are the only evidence of writings which didn't survive (on tablets, papyri or parchment) strongly assist this research. Translation : Isabelle Fauduet, L'étude des instruments à écrire a récemment progressé par l'identification des divers ustensiles liés à la pratique de l'écriture selon les deux méthodes utilisées de manière complémentaire dans l'Antiquité, sur cire et à l'encre. L'apparition de ces objets dans les fouilles, l'étude de leur fréquence et de leur évolution dans le temps sont susceptibles de nous renseigner sur la diffusion de l'écriture et de la lecture dans les provinces. Les ensembles funéraires, au sein desquels les instruments à écrire sont souvent le seul indice de la présence d'écrits non conservés (sur tablettes, papyrus ou parchemin), apportent une contribution importante à cette recherche., Božič Dragan, Feugère Michel. Les instruments de l'écriture. In: Gallia, tome 61, 2004. pp. 21-41.