Reaction of [Ru((R)-BINAP)(H)(MeCN)[sub n] (acetone)[sub 3–] [sub n] ](BF[sub 4] ) (where n = 0–3) (2) with 1 equiv of the olefin substrate methyl α-acetamidoacrylate (MAA) in acetone at room temperature immediately generated a mixture (72:28) of two diastereomers of the complex [Ru((R)-BINAP)(MeCN)(MAA(H))](BF[sub 4] ) (3). The olefin–hydride insertion reaction between 2 and MAA to generate 3 was regioselective, with transfer of the hydride to the β-olefinic carbon and transfer of ruthenium to the α-carbon in both diastereomers of 3. The two diastereomers of 3 differ by the absolute configuration at the α-carbon of MAA(H) ((S[sub Cα] )-3 and (R[sub Cα] )-3). The absolute configuration of the major ((S[sub Cα] )-3) diastereomer was determined by X-ray diffraction in conjunction with NMR spectroscopic data. Protonolysis of the ruthenium–carbon bond in 3 and in the methyl α-acetamidocinnamate (MAC) analog ([Ru((R)-BINAP)(MeCN)((S)- MAC(H))](BF[sub 4] ) ((S[sub Cα] )-4)) by addition of 2 equiv HBF[sub 4] ·Et[sub 2] O in CH[sub 2] Cl[sub 2] at room temperature was not stereospecific and did not occur with β-hydride elimination from the methyl or benzyl groups.Key words: ruthenium, BINAP, enantioselective, hydrogenation, catalysis.La réaction du [Ru((R)-BINAP(H)(MeCN)[sub n] (acétone)[sub 3–] [sub n] ](BF[sub 4] ) (dans lequel n = 0–3) (2) avec un équivalent du substrat oléfinique α-acétamidoacétate de méthyle ("MAA"), dans l'acétone, à la température ambiante, conduit immédiatement à la formation d'un mélange (72:28) de deux diastéréomères du complexe [Ru((R)-BINAP(MeCN)("MAA"(H))](BF[sub 4] ) (3). La réaction d'insertion oléfine–hydrure entre 2 et "MAA" pour générer 3 est régiosélective; dans les deux diastéréomères de 3, le transfert de l'hydrure se portant sur le carbone oléfinique β et le transfert de ruthénium sur le carbone α. Les deux diastéréomères de 3 diffèrent par la configuration absolue au niveau du carbone en α du "MAA"(H) ((S[sub Cα] )-3) et ((R[sub Cα] )-3). On a déterminé la configuration absolue du produit principal, le diastéréomère ((S[sub Cα] )-3), par diffraction des rayons X alliée aux données de spectroscopie RMN. La protonolyse de la liaison ruthénium–carbone présente dans le composé 3 et dans son analogue α-acétamidocinnamate de méthyle ("MAC"), le [Ru((R)-BINAP(MeCN)((S)-"MAC"(H))](BF[sub 4] ) ((S[sub Cα] )-4), a été réalisée par addition de deux équivalents de HBF[sub 4] ·Et[sub 2] O, dans du CH[sub 2] Cl[sub 2] , à la température ambiante; cette réaction n'est pas stéréospécifique et elle ne se produit pas par le biais d'une élimination β à partir des groupes méthyle ou benzyle.Mots clés : ruthénium, BINAP, énantiosélective, hydrogénation, catalyseur.[Traduit par la Rédaction] [ABSTRACT FROM AUTHOR]