Background: Visceral leishmaniasis has emerged as an important opportunistic disease among patients infected with HIV-1. Both HIV-1 and the protozoan parasite Leishmania can productively infect cells of the macrophage-dendritic cell lineage. Methodology/Principal Findings: Here we demonstrate that Leishmania infantum amastigotes increase HIV-1 production when human primary dendritic cells (DCs) are cocultured together with autologous CD4+ T cells. Interestingly, the promastigote form of the parasite does not modulate virus replication. Moreover, we report that amastigotes promote virus replication in both cell types. Our results indicate that this process is due to secretion of parasite-induced soluble factors by DCs. Luminex micro-beads array system analyses indicate that Leishmania infantum amastigotes induce a higher secretion of several cytokines (i.e. IL-1α, IL-2, IL-6, IL-10 and TNF-α) and chemokines (i.e. MIP-1α, MIP-1β and RANTES) in these cells. Studies conducted with pentoxifylline and neutralizing antibodies revealed that the Leishmania-dependent augmentation in HIV-1 replication is due to a higher secretion of IL-6 and TNF-α. Conclusions/Significance: Altogether these findings suggest that the presence of Leishmania within DC/T-cell conjugates leads to an enhancement of virus production and demonstrate that HIV-1 and Leishmania can establish complex interactions in such a cellular microenvironment. Author Summary: Visceral leishmaniasis (VL) is a potentially deadly parasitic disease afflicting millions worldwide. Although itself an important infectious illness, VL has also emerged as an opportunistic disease among patients infected with HIV-1. This is partly due to the increasing overlap between urban regions of high HIV-1 transmission and areas where Leishmania is endemic. Furthermore, VL increases the development and clinical progression of AIDS-related diseases. Conversely, HIV-1-infected individuals are at greater risk of developing VL or suffering relapse. Finally, HIV-1 and Leishmania can both productively infect cells of the macrophage-dendritic cell lineage, resulting in a cumulative deficiency of the immune response. We therefore studied the effect of Leishmania infantum on HIV-1 production when dendritic cells (DCs) are cocultured with autologous CD4+ T cells. We show that amastigotes promote virus replication in both DCs and lymphocytes, due to a parasite-mediated production of soluble factors by DCs. Micro-beads array analyses indicate that Leishmania infantum amastigotes infection induces a higher secretion of several cytokines in these cells, and use of specific neutralizing antibodies revealed that the Leishmania-induced increase in HIV-1 replication is due to IL-6 and TNF-α. These findings suggest that Leishmania's presence within DC/T-cell conjugates leads to an enhanced HIV-1 production. [ABSTRACT FROM AUTHOR]